أنقاذ الحيوانات "في "سيلفرليك
الترجمة الأصلية بواسطة BackFire - ReDeviL Dr.RDL@HoTMaiL.Com
FXG تعديل التوقيت والألفاظ ليناسب نسخة S A D E L A N W A R sadel_anwar@yahoo.com
!هذا
تعال، يا صغير
!أنت ثقيل
!وعندك الكثير من اللعاب
!أنت ولد مطيع
!أنت ولدى المطيع
بعد 5 سنوات
مرحباً
بيتي)، ليس لدي الكثير من الوقت)
أبي؟
هل أنت بخير؟
...طرء أمر هام في العمل عزيزتي
أباك لن يستطيع المجيء لبعض الوقت
أنا لا أفهم
لا تستطيعين العودة الى البيت يا (بيتي) ، اتفقنا؟
ماذا يحدث؟
كل شيء على ما يرام لن تكوني بمفردكِ
(لديكِ، (بولت
...لقد عدلت على جيناته
هو يستطيع حمايتكِ الآن
~ (بولت) ~
بالطبع، هذه أخبار جيدة
كل شي في مكانه الممتاز
(هذا هو الدكتور، (كاليكو
هل استطعتم جعل زائرنا التكلم؟
أووه ، سوف يتكلم بتأكيد
بطريقة أو بأخرى
أبداً، لن أتكلم أبداً
!أبي
لقد بدأت بأغضابي أيها البروفيسور أنا غضب الأن
وهذا لن يجدى
هل وصل الطرد؟
ربما يستطيع جعل صديقنا العزيز أكثر تواصلاً
سوف أرسل عميل لأخذها
عظيم، دعه يجلبها لي على أول طائرة
بولت)، هيا بنا)
نحن بحاجة للفتاة فقط
ماذا؟- أين (كاليكو)؟-
لن أتكلم معكِ
"بوليفيا"، "بوليفيا" "كاليكو) في "بوليفيا)
"بجانب بحيرة "روجاجوادو
" بحيرة "روجاجوادو كا يجب أن أعرف هذا
هيا يا (بولت)، لنذهب
بوليفيا", يوجد طائرة سوف" تغادر بعد 10 دقائق
بولت)، أسرع)
بولت)، التقط)
ولد مطيع
المطار
بولت)، تكلم)
لا بأس، لا بأس
عمل رائع عزيزي
المهمّة أُنجزتْ
!هذا حارس
لا بأس أيها القوي لقد حطمتهم جميعاً
(لا تقلق يا (بولت لقد أنقذنا اليوم مجدداً
كلب مطيع
المطار
بولت)، تكلم)
الميكرفون ظاهر- لدينا ميكروفون ظاهر-
أيها الغبي
كان باستطاعة الكلب أن يرى هذا
كان باستطاعته أن يراه
من يهتم إذا رأى الكلب الميكروفون الظاهر؟
أعذريني لأجابة سؤالك بسؤال
ولكن من أنتِ؟
مندي باركر)، من الشبكة)
بالطبع، دعيني أسألكِ (مندي) من الشبكة؟
ماذا تري هنا؟
الكلب- الكلب، قالت-
(أووه (مندي)، أيتها المسكينة (مندي
هل نسيت شيء؟
أنتِ تنسين كل شيء (مندي)
أنتِ ترين كلب ...أنا أرى حيوان يؤمن
بكل جزء من جسمه ...كل جزء من جسمه
أن الفتاه التي يحبها في خطر عظيم
أرى المشاعر الملهفة على وجه هذا الكلب
المشاعر التي لم تصور على الشاشة من قبل
أبداً، (مندي) من الشبكة
(نفعل المستحيل لكي نجعل (بولت يصدق أن كل شيء حقيقي
لذا لا ننسى أي علامة ولذا لا نعيد التصوير
ولذا بكل تأكيد نحرص ألا نجعل الكلب يرى
!الميكروفونات الظاهرة
لأن، (ميندي) من الشبكة
...إذا (بولت) صدق ما يحدث
سوف يصدقه المشاهدون
حسناً، تريد الحقيقة تفضل أيها الرئيس
البرنامج مألوف جداً
الفتاة في خطر والكلب ينقذها من الرجل الأنجليزي المخيف
فهمنا وهناك دائماً نهاية سعيدة
والاحصائيات تقول أن المشاهدين بين السن 8 و 35
ليسوا سعداء
ليسوا سعداء بالسعادة
إذن، ربما يجب عليك أن تقلل التفكير
بشأن مهارات الكلب في التمثيل
وتفكر في كيفية منع سخص بسن الـ20 أن يغير القناة
لأنه إذا أضعت مزيد من الوقت ...سوف أطرد
جميع من في هذه الغرفة وأولهم أنت
ما رأيك في هذه الصراحة؟
هنا، رائعة
(لقد أنقذْتني مجدداً يا (بولت
لا بأس، لا عليك
لا يوجد مزيد من الأشرار
(هل تريد بعض الأكل يا (بولت هل أنت جائع؟
(لقد قضيت عليهم يا (بولت لن يؤذيني أحد الأن
بولت) أنظر إلي) أنا بخير، هل ترى؟
تعال هنا, تعال
(أحضرها يا (بولت !أحضرها
نعم هذا ليس مسلياً
ماذا لدينا هنا؟
...صديقك القديم السيد ,جزر
!(بولت)
تعلم أنني يجب أن أذهب
نعم، أنت ولد مطيع
هذه هي، الممثلة المشهورة
لنذهب إلى جلسة التصوير
(أمي، أريد أن أخذ (بولت معى في نهاية الأسبوع
...حسناً، أنا- ...هذا سوف يكون جميل، عظيم-
فتاة صغيرة مع كلبها
!لا يوجد أفضل من ذلك
إذن، هل أستطيع جلب (بولت) معي؟
كصديق لكِ أقول: نعم، بالتأكيد
ولكن كمدير أعمالك يجب أن أذكركِ (هذا عالم (بولت
يجب أن يبقى هنا
لنذهب
ولكن لن يسمح له أن يكون كلب عادى
وهذا سوف يكون لنهاية الاسبوع فقط ...أنا أريد فقط
هل تعرفين؟ أنة سؤال عادل ...لنفعل هذا، لنضع علامة على هذا
وضعنا العلامة ...لندع العلامة هنا وسوف نتكلم عنها
عندما نفكر في الأمر، إتفقنا؟
هل هذا جيد للجميع؟ حسناً الجميع يبتسم، لنذهب من هنا
لا أريد التفكير في الموضوع أريد أن أخذ (بولت) الى البيت
...أنظر الى هذا الوجه لدي فتاة صغيرة في البيت
حبي الوحيد أستطيع فعل أي شيء من أجلها
وأستطيع تبديلها معكِ بسرعة فائقة
قصة حقيقية، وهذا يذكرني يجب أن نذهب الى غرفة الملابس
إذن، الكلب يعتقد أن كل هذا حقيقي؟
نعم، هذا صحيح هذا الكلب لا يترك المكان، إنه غير معقول
عندما تسنح لي الفرصة هذه أفضل طريقة للهدوء
أريد أن أبدأ بضحكه شريرة
أهلاً يا كرات الفرو
(ربما فزت اليوم يا (بولت ...ولكن في النهاية
(سوف نحصل على صديقتك (بيني
هذا لن يحدث أيها القطط هذا لأنكم سلكتم طريق الشر
في النهاية سوف يحطمكم مع الرئيس الذي يسيطر عليكم
واوو، نعم أعرف حسناً، أنظر
سوف تموت أيها الكلب ...وهذا يعني أنه لديه خطة
وقريباً سوف ينفذها
نعم، وبعدها سوف يقتلها
!جميل
أستطيع النباح عليكم وأعادتكم الى الحفرة التي خرجتم منها
ولكن أريدكم على قيد الحياة
وهذا لأن لدي رسالة لتأخذوها الى صاحب العيون الخضراء
...قولوا له أن صديقه القديم (بولت) يقول
هل هي طويلة؟
ما هي الطويلة؟- !الرسالة-
هل هي رسالة طويلة؟ لإن لدي ذاكرة سيئة
سوف أختصر، حسناً؟ ...قول له، أنني قلت
هل تعرف؟ سوف نفعل هذا؟
أنت تحفظ أول جزء من الرسالة وأنا سوف أحفظ الجزء الثاني
وسوف نبلغها لصاحب العيون الخضراء سوية
لا يهمني كيف توصل الرسالة ...فهمتم
فقد أوصلها، حسناً؟ قُل لصاحب العيون الخضراء
لن أنام ولن أرتاح قبل أن تكون (بيني) في أمان
من قبضته الشريرة ...قل لصاحب العيون الخضراء
هذه كلمات كثيرة كنت أقول ماذا؟ ، ثم كيف ؟
بعدها أصبت بالملل هل كان هناك كلمة قبضة؟
على كل حال, سوف أفعل كل جهدي !مع السلامة
على اي حال، معجب كبير أحبك. يجب أن أذهب، شكراً
...عودوا إلى هنا أيها القذرون ،حثالة
!كلاب
!قطط
(لن أسمح لهم بأخذك يا (بيني
(هل أنت مستعد يا (بولت
...لنجهز كاميرا رقم 3
حسناً لنبدأ، هيا
الشاحنة
(شكراً يا (لاري
حسناً يا (سكوتر), جهز الإضاءة جاهزون للأعمدة المطاطية
إبقوا معهم
"الحاسوب العملاق "جاليكو
...إذا أستطعنا الدخول عليه
سوف نعرف أين يخفون أبي
الأسلحة جاهزة
حان وقت الصورة الحرارية
بولت)، حدق)
!الآن
حركة جميلة
هيا...هيا
...هذا ولاء جميل يجلب الدموع لعيوني
!(جاليكو)
إكتشافات أباكِ ستكون ...مفيدة لـ
لمنظمتنا
أنا متأكد أنة سوف يكون مطيع أكثر
(وهذا لأن الآن بحوزتي ابنته (بيني
(بولت)
السيطرة على العالم أصبح قريباً
ما رأي مجموعتكم في تسلق الجبال؟
لقد طلبتي فيلم غير سعيد لمشاهدين ذوي السن 18 الى 35
أعطيكِ فيلم غير سعيد لمشاهدين ذوي السن 18 الى 35
(بولت)، لا بأس يا (بولت) أنا بخير
حرس، أوقفوها
توقفِ- استمعوا له-
يريد أن يعرف أنني بخير- كلا، أنتِ لستِ بخير-
لقد تم اختطافكِ من قبل الشرير (دكتور (جاليكو
وهذا ما يجب أن يعرفه الكلب ...ولكن
فقط تخيلي أغلقي عينيكِ وتخيلي
مدى سعادته عندما سوف ينقذك غداً
سيكون خائفاً طوال الليل ...أرجوك، فقط دعني
إنتظرى لحظة ما هذا الذى خلف أذنكِ؟
هل هذا... نعم, هو كذلك أنها علامة
لنأحذ هذه العلامة ونضعها على هذا الحوار
ولن نزيلها أيتها السيدة إلى أن يتم حل هذا الأمر
...ولكن أريد فقط- هل تعرفين بماذا يذكرني هذا؟-
موعد إصدار الديفيدي، لنذهب هذا أمر مهم
أعطوها بعض المساحة لا نريد إحباط المهارة
كنت أعمل على ضحكتي الشريرة هذا إذا كان لدي ضحكة شريرة
حسناً، أنت لست مستعد ...للضحكة الشريرة
تسطيع فعل صرخة صرخة مخيفة
بعد ضحكتي الشريرة
(بولت)
بولت)، إرجع)
لقد تأخرت
بولت)، النجدة)- (أنا قادم، (بيني-
بولت)، النجدة)
(تماسكي يا (بيني تماسكي
بولت)، النجدة)
(بيني)
(بولت)، تعال يا (بولت)
(حسناً يا (بولت
حسناً، أبقى هادئاً (أنت بخير يا (بولت
صاحب العيون الخضراء
(بيني)...(بيني)
(بيني)
تم تحديد الهدف
هنا ينهي المطاف
(بيني)
لقد غيروا مكانها
لا يوجد وقت للتعارف أيها الأخوة
صديقتي في خطر ...وأنا
ماذا تفعل؟- أوو، أنا آسف-
تريد شم مؤخرتي أولاً؟- ماذا؟-
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟- هاي، توقفِ-
هذا مهم
أنت، هل أنت تائه يا عزيزي؟-
لماذا لا أستطيع لى هذه القضبان اللعينة؟
!هاي يا صديقي
لقد علق رأسك تماماً أليس كذلك؟
أيها الرفاق، أنظروا الى هذا لقد علق رأسه
نعم، هذا رأس عالق
صديقي، إهدأ أبطئ قليلآ
لن أهدأ أيها الطير يجب أن أعثر على صديقتي
صديقي أهدأ، هكذا دور وأسحب، دور وأسحب
أنسى فقط، سوف تخرج بسرعة
ما هذه الأشياء؟ إنها تضعفنى
فستق البوليستيرين- البوليستيرين؟-
يبدو أنه عمل صاحب العيون الخضراء
هل رأيت رجل لديه عيون خضراء؟
هل تعرف، يجب أن أقول شيء ...إذا أستطيع قول شيء هنا
أنت تبدو مألوف شارلي)، أنظر الى شكل هذا الكلب)
نعم، أستطع أن أقسم أنني رأيته من قبل- نعم، نعم، نعم-
أستطيع أن أقول لك أنني لا أنسى وجه
لا ينسى أبداً- نعم، نعم. أنة جيد مع الوجوه-
أستمعوا، الرجل صاحب العيون الخضراء أخبروني ما تعرفون أيها الطيور
أعرف هذا الكلب- نعم، أنا أيضاً-
يجب أن أتذكر لأن ،هذا يعذبني ...أنتظروا
لا، لا أعرف. أعتقدت أنني أعرف
هل كنت تتجول في شارع 14 مع كلب أسمة (كالفين)؟
نعم، (كالفين) كلب لابردور- ماذا؟-
يجب أن تعطيني شيء هنا "لأن هذا "مضحك
"مضحك جداً"- فهمت "مضحك"، هل تعرف ما تعني؟-
أنتم عديموا الفائدة
أريد شخص في الداخل شخص قريب ...من صاحب العيون الخضراء
القطّ- القطّ؟-
...نعم، القطّ. عندما أعثر عليه
عندما أعثر عليه سوف أجعله يتمنى أنه لم يولد بعد
أعتقد أننا نعرف القطّ المطلوب
في الوقت المحدد تعال
حسناً قمت بعمل جيد، حاول العثور على بعض الخردل المرة القادمة
اتفقنا يا عزيزي؟- (نعم يا (ميتنس)، شكراً يا (ميتنس
هل هذا كل شيء يا (تيد)؟
طير مطيع- (يوم سعيد يا (ميتنس-
(لوي)
ما هذا؟
كان أسبوعاً بطيئاً هذا نصف ما حصلت عليه
هل تسمع هذا يا (لوي)؟ أنا جائعة
وعندما تبدأ المعدة بالكلام فهي لا تتكلم معي
أنها تتكلم مع... المخالب- ليس المخالب، أرجوكِ-
سوف أحاول أن أسيطر عليهم قدر المستطاع
ولكن هذا ليس عائد إلي المعدة مع اتصال مباشر مع هذه
انني ألتقط العديد من الاتصالات الآن
سوف أتكلم مع المخالب ...ولكن فى المقابل
الأسبوع المقبل كل غذائك يأتي إلي- ولكن هذا ليس ما أتفقنا عليه-
أعطيكِ النصف وأنت تعطيني الحماية
هذا هو اتفاقنا- حسناً، الأتفاق أنتهي للتو-
الآن، أغرب من هنا- (تذكرى كلامي يا (ميتنس-
في يوم من الأيام سيقف أحدهم أمامك وسوف يعلمك درساً
نعم، أنا خائفة جداً الآن
يجب عليكِ
أين هي؟
من؟- تعرفين سبب وجودي هنا-
أين هي؟
حسناً، اسمع يا صديقي، لا أعرف ...ماذا تريد ؟
(هيا يا (ميتنس فقط أخبريه أين هي
أخبرِِىِ الكلب وأجعليه سعيداً- نعم، نعم. يا (ميتنس) أخبريه-
جوي)، (فيني)، (بوبي)، أصدقائي)
هل أخبرتم هذا الكلب المجنون أنه يمسك بالقط الخاطئ
لقد أمسكت بها يا صاح- انها هي-
هذه هي- هذه بالتأكيد القطة الصحيحة-
يبدو أننا سوف نفعلها بالطريقة الصعبة
أنت مجنون يا صاح
يا (جوي)، هل بالغنا في الأمر؟
هل تمزح، هذا أفضل يوم في حياتي
أنتِ تعملين مع الرجال ذوي البدل السوداء الذين يعملون عند صاحب العيون الخضراء
لقد أخذوا (بيني)، أين هي؟
لا أعرف عن ماذا تتكلم ؟- لقد أصبح هذا متعباً، أيتها القطة-
وبالتحديد أشعر أنني سوف أتثآب
حسناً، سوف أتكلم (أعرف مكان (بيني
هي بحوزتهم، نعم الرجال ذوى البدل السوداء
والرجل، الرجل صاحب العيون الزرقاء
عيون زرقاء؟
خضراء، نعم خضراء عين خضراء واحدة
أنتم لا تستطيعون إيقاف الكذب، أليس كذلك؟ انها في جيناتكم
هذا مقزز
أعرف أنه مقزز، وأنا أقزز نفسي
(هوليود)
ولكن أذا أنزلتني، سوف أريك أين هي
أتمنى أن تعرف الخطورة التي هي على عاتقي الآن
كل عظمة في جسمي الشرير تقول لي أن لا أخون
صاحب عيون الخضراء
حسناً ،هذه خريطة سرية للغاية
خريطة للأرض بالكامل
الآن نحن هنا بجانب المرأة الخضراء مع المشعل الكبير
(ورئيسى يحتجز (بيني
هنا...نعم، هنا بجانب الخبز الذي يلبس نظارات شمسية
كل ما عليك فعله هو أن تذهب من هنا الى هناك
لقد قلت لك مكان وجودها لذا، فك قيدي لأذهب في طريقي
سوف أترككِ أيها القط (عندما أعثر على (بيني
ماذا! هذا لم يكن الاتفاق لقد اتفقنا
الاتفاق انتهى للتو
لقد قالت هذا لى منذ عشرة دقائق
!ياللسخرية
أوه ، عظيم
الباب مقفل
اسمع أيها الكلب، لدي مخالب مخيفة هنا
لا تجعلني، أرجوك لا تجعلني أستخدمهم
سيكون مخيفاً
ماذا تفعل؟- إبقي بعيداً-
إذا حدقت بشدة على القفل سوف يحترق ويذوب
الآن أنا مهتمة الى أبعد الحدود
تمهل- تمهل، هل أمسكت بها-
!دخلاء
أبطئ يا كومة الفرو
ياإلهي، هذا الشيء ثقيل- ضعها الى الأسفل-
لقد نسيت المفتاح
سوف أعود في الحال
أنظر، فلس الحظ
شكراً الآن حرك مؤخؤتك
إرفعها على رأسك، أنا ممسك- أمسكت بها؟-
إنه على طرف لساني أعرف هذا الكلب
(أنني أقول لكم يا (جوي)... (بوبي ...أنتم تنظرون وكأنني لا أعرف
أعرف هذا الكلب لقد رأيته في أماكن
سوف تتذكره اليوم عندما نذهب الى النوم- نعم، هذا ما سوف يحدث
لدي بعض الأخبار الجيدة- صحيح؟-
نعم، لدي أخبار "لقد وضعتكِ في البرنامج الليلي"ليجاس
وهذا لا يعني شيء إذا كان (بولت) ما زال مفقود
وكأنها ليست أخبار جيدة، إنه العرض الليلي فقط من يهتم، أنا لا أهتم
لا بأس عزيزتي
لا بد أنه خائف جداً- خائف؟ هذا (بولت) الذي نتكلم عنه-
هو لا يخاف من أي شيء
أراهن أن (بولت) يريد منك حضور العرض الليلي
بولت) يحبك كثيراً يا عزيزتي) وأنتِ هنا
لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً
"أهلاً بكم في "أوهايو
لديك قوة خارقة، أعتقد هذا سوف يجعلك ماذا... الكلب الخارق؟
هذه المعلومات سرية- هيا، لنرى ما لديك من قوة-
ماذا عن الطيران؟ هل تستطيع الطيران؟
لا تكوني سخيفة، أنا لا أستطيع الطيران
حسناً، إذن ليس لديك أي قوة إذن ليس لديك أي قوة، ماذا يهمنى؟
لدي نبحة خارقة- نبحة خارقة، هل تمزح؟-
ماذا تستطيع فعله بالنبحة الخارقة؟
أنا لا استطيع الكلام عنها إنها سرية
(فأقترح أن تهدأين وتأخذيني الى (بيني
(أنت مرتبط بشدة مع هذه الفتاة (بيني
إنها الشخص الخاص بى- أرجوك، إنها شخص فقط-
وأذا سألتني الشخص الجيد الوحيد ...هو
أختبأ وتدحرج
اختبأ وماذا...؟
ما هذا السائل الأحمر الذي يخرج من يدي؟
اسمه الدم، أيها البطل
هل أحتاج له؟- نعم-
إذا أردت أن تتحفظ به داخل جسمك
يجب أن تتوقف عن القفز من على الشاحنات
وهي تسير بسرعة 80 على الطريق السريع
حسناً، أنا عادةً لا يحدث لى ذلك ...ولكن
ستايرفولت هذه الأشياء تجعلني ضعيفاً
ماذا تفعلين؟ ضعيها أرضاً- هذا يكفي، لقد سأمت منك-
فك قيدي
أو سوف ... سوف... سوف أؤذيك بشدة سوف أؤذيك بالستايرفولت
هل جننتي؟ أنت لا تعرفين قوة الستايرفولت- نعم أنا مجنونة يا عزيزي-
وسوف أستخدمه قوة الستايرفولت
حسناً أيها القطة لقد فزتي، سو أفك قيدكِ
هذا مكان غريب لوضع البيانو
هل سوف نواجه المزيد من المشاكل أيها القطة؟- كلا، لا مزيد من المشاكل-
(سوف أخذك لـ (بيني
ما هذا؟
ماذا؟- !هذا-
لديكِ ثانيتين لإخباري ماذا وضعتي بي، أيتها القطة
سم، طفيليات، سم- لقد قلت هذا، اليس كذلك؟-
رأيتِ، لقد تشتت ذهني لا أستطيع التفكير
لا أصدق هذا أنت جائع
أين هو الدواء؟- حسناً، حسناً-
هذا هو دوائك
الأكل
إذهب أستخدم نظرة الكلب سوف يكون رائع
تعرف، توسل افعل نظرة الكلب
نظرة الكلب ماذا يعني هذا؟
من الواضح أنك الكلب الوحيد على وجه الأرض الذي لا يعرف كيف يتوسل
...إذا أردت الأكـ الدواء، يجب عليك فعل ما أقول
لن يحدث هذا أنت مخلوق منحط للظلام
نعم صحيح، كل ما أطلبه منك أن تلف وجهك قليلآ تستطيع فعل ذلك
أليس كذلك؟ هيا
أكثر، أكثر- هذا سخيف-
كلا، كلا اعمل معي أرجوك، أنت على وشك فعلها
حسناً، حاول في الجهه الأخرى
...نعم هكذا الحواجب الى الأعلى، الى الأسفل
الآن ابتسامة صغيرة، لا تبتسم أنزل أذنك اليسرى، اليسرى الأخرى
حسناً، الطريقة الأخرى أفضل الأن أنزل كلاهما
إبقى هكذا وبكل هدوء أنظر الى الأعلى
رائع، يا عزيزي
تفضل
نعم
أنظر الى الولد الصغير
ابتعدي أيتها القطة الغبية
أهلاً أيها الجرو, هل أتيت من أجل أكل الجدة الشهي؟
انتظر هنا
أنظر لنفسك أنت ممثل رائع
لم أكل هكذا منذ قرون أنظر معدتي منتفخة، كم هذا رائع
حسناً، ولكن لا تعتادى على ذلك يجب أن نتابع السير
ولكن هذا منجم ذهب ماذا دهاك؟
كل أسبوع، لا مزيد من الطيور الذين يجلبون لنا أكل جديد
أنظر حولك، هذا ممتاز
هل عيوني تخدعني؟ هل هذه عملية خداع أمامي؟
أو ربما... بطلي
أنت (بولت) الكلب الخارق أنت رائع
انتظر لحظة هل تعرف هذا الكلب؟
نعم، انه رائع جداً- نعم، لقد عرفنا ذلك-
من أنت؟- (أنا (راينو-
راينو) الفأر)
أسلافي لم يكونوا جميعهم فئران نسبة %1,16 كانوا ثعالب
وبعض الأنواع الأخرى أيضاً ولكن هذا ليس مهم
لدينا هنا الشهير بولت)، الكلب الخارق)
سرعته كسرعة الصاروخ ويستطيع إذابة الحديد من بصره
وأفضل من كل هذا يستطيع تدمير مباني كبيرة
بنبحته الخارقة
إنتظر دقيقة هل رأيت النبحة الخارقة؟
هل كنت تراقبني؟- نعم، كنت أشاهدك طوال الوقت-
هذا عظيم- كلا إنه لا شيء-
ولكن أنا دائماً مُتَيَقْظ لا أحد يستطيع تخطي أستشعاري
أنت شبح- ...إذا أردت هذا-
أنظر الى ألتفافي الخلفي مخيف، أليس كذلك؟
كأننا توأم - نعم ، هذا مخيف -
أين (بيني)؟ - " لقد تم خطفها من قبل صاحب " العينون الخضراء -
خُطِفت ، هذا مريع ... يمكن أن تكون في خطر
خطر كبير أعرف هذا ولكنني أمسكت بهذه القطة
عميلة لصاحب " العيون الخضراء " ؟
إعتقادك صحيح (سوف تأخذني إلى (بيني
إنك شريرة للغاية
كيف تنامين بالليل ؟ - إن (بيني) إنسانة طيبة -
وتحب (بولت) وهو رائع أنتِ وحش
كيف تجرؤين على فصلك لهم بقوتك الشريرة ؟
موتي , موتي (أستطيع فعل ذلك (بولتي
موتي , موتي - (هون عليك يا (راينو -
إنك محق إننا نحتاج إليها على قيد الحياة
نحن ؟ - نعم ، (بولت) سأكون مفيداً لفريقك -
لا زلت أستمع - أنا سريع الحركة -
لدي طاقة عالية و معلم في المهارات
ومع هذا سأراقب القطة
الأمر ليس سهلاً - (لدي (بولت -
لا يوجد عودة - سوف أتزلج على المصاعب -
لا وجود للسهولة معنا - أتعدني بذلك ؟ -
علي أن أُحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش خطر
أنا آكل الخطر على الإفطار - هل أنت جائع ؟ -
أتضور جوعاً - أهلاً بك -
هل يمكننا أن نتكلم لثانية ؟
لا أعلم مالذي يحصل هنا ولكنني قلقة بخصوص
عدد المجانين في هذه الرحلة
حدى مجنون واحد - سوف يأتي معنا-
تحركي أيتها السجينة ليس لدينا وقت
أوافقك
هيا بنا ، يجب أن نجد مركبة
لدي فكرة أفضل اتبعوني
حسناً ، مانفعله هنا أن نقوم بالتركيز على الهدف
ومن ثم نهبط عليه هل هناك شيئاً آخر يا (راينو) ؟
فقط لإخبارك أن كل دقيقة أمضيها معك تكون أفضل دقيقة في حياتي
لا ، انسوا هذا لن أفعل هذا ، هذا جنون
إهدئي أيتها القطة إنك معي - هذه المشكلة -
أريدك أن تهدئي من روعك كل دقيقة في ذلك الصندوق السحري رائعة
الصندوق ... ماذا ؟
تعلمين ، الصندوق السحري الذي سنهبط عليه
انتظر لحظة , هل يوجد صور أفلام على هذا الصندوق السحري؟
نعم , وصور (بولت) هي الأفضل -
(صور (بولت ... بالطبع
هيا اقفز , اقفز - انتظر إنك لست كلبا خارقاً -
ماذا تفعل ؟
! (ميتينس)
ميتينس) ، تمسكي بي) أحتاجك على قيد الحياة
إنك مجنون إبتعد عني
امسكي كفي ، سأنقذك - (لن تستطيع يا (بولت -
... إنك لست
! (بولت)
هكذا إذاً
توقف أيها الغبي ، إنني أحاول مساعدته - مساعدته ، نعم -
لا تقلق يا (بولت) سأوقفها
لا أستطيع الإمساك بها
اتركيه أيتها الشريرة - ! (بولت) -
العالم الحقيقي يؤلم ، أليس كذلك ؟ ولكنك لا تعلم بشأن هذا ، أليس كذلك ؟
انزلي هنا أيتها القطه ليس لدينا وقت لهذا
سوف أحظر سلم
انظر أيها العبقري إنك جزء من عرض تلفزيوني
أتعلم ماهو التلفزيون ؟ إنه مجرد ترفيه للبشر
إنه مزيف، لا شيء تعتقد أنه حقيقي هو حقيقي
هذا سخيف - (فكر في هذا يا (بولت -
منذ أن تهت لم تعد قوتك الخارقة تعمل أليس كذلك ؟
للمرة الأولى , أنت جائع وتنزف
أتظن أنك ولدت بوحمة على شكل برق يا (بولت) ؟
إنها علامة قوتي - لا , إنها علامة مكياج -
إنكٍ سخيفة إنزلي إلى هنا
لا - (إذا لم تنزلي يا (ميتينس -
فسوف أنزلك بنباحي الخارق
حسناً لنرى كيف سيكون هذا -
لم تتركين لي خياراً-
النباح الخارق مخيف جداً جداً
إنه فعلاً خارق
هذا غير صحيح ، هذا غير صحيح
هذه كانت خارقة
! إنتظر لا لم يفلح
حسناً ، حسناً لقد فهمت يمكنك التوقف الآن
هذا يكفي
بجدية أيها الكلب... توقف أنني لا أمزح
... هل يمكنك أن تتوقف ؟
حسناً (بولت) إنك كلب خارق هل يمكنك أن تصمت الآن ؟
بولت) ، علينا أن نهرب)
(بولت) - تعال هنا -
" بولت) الكلب المفقود) "
لقد وجدناه أيتها الفتاه (إنه (بولت
لقد وجدوه - ! (بولت)-
(هذا ليس (بولت
حسناً هذا يعتمد على طريقة نظرك لهذا الأمر
أتعلمين ، عندما كنت صغيراً كنت أريد دراجة في عيد ميلادي
" لكن والداي أعطوني قفازات " بيسبول
أتعلمين ماذا فعلت ؟ لقد تظاهرت بأن قفازات " البيسبول " دراجة
وكنت أرتديها دائماً عند الذهاب للمدرسة
قصة حقيقية
(إنه ليس (بولت - أعتقد أنه هو -
شكراً لك
انظري أيتها الفتاة حان الوقت لكي نكون صادقين معك
إذا لم نقوم بالإنتاج فالناس ستبدأ بخسارة أعمالهم
أشخاص جيدين ، لديهم عائلة - بولت) لازال هناك) -
إننا نعرف شعورك ولكن آخر شيء نريد فعله هو أن نطلب من
طفلة القيام بقرارات البالغين
ولكننا اضطررنا لذلك ولكننا نريد أن نكمل العمل
(نريدك ان تنسي (بولت
لا بد أن هذا مصنوع من الفولاذ
لا ، لا ، لا أستطيع البقاء هكذا
كقي عن القلق أيتها القطة سوف أخرجك من هنا
ليس بوسعك عمل شيء
ليس لديك قوة خارقة ولا نباح خارق
وليس لديك الرؤية الحرارية
إستمع إلي حسناً ، سوف يأخذوننا إلى مكان يقوم البشر فيه بشراء الحيوانات
وهذا مايفعله البشر دائماً يأخذون الحيوانات الجميلة
(التي مثلك يا (بولت
وبقيتنا لايخرجون أبداً
لقد قلت أننا سوف نخرج من هنا ، حسناً ؟
رنج ، رنج من المتكلم ؟ القدر ؟
لقد كنت أتوقع إتصالك
ألم تستلم إنك تدمر ماتبقى من دماغك
لا يمكن أن أكون مسجون سوف أبيدهم
ايها القذرين ، راقبوا هذا
لقد فعلتها ، لقد عدت
لقد كانت القفزة غريبة
رائع ، لقد عرفت أنه لايوجد شيء يفرق (بين (بولت) و (راينو
راينو) ، ماذا تفعل هنا ؟)
لا شيء لقد كنت أحاول فتح الباب
ثم خرجت بعدها مسرعاً
هل فتحت الباب ؟ - نعم -
(هذا رائع يا (راينو
نعم هذا جيد - حسناً ، لنذهب لكي نرجع السجينة-
لا أستطيع فعل هذا
ماذا قلت ؟
لا أستطيع - من أنت ؟ -
(أنت (بولت - ... ولكني لست -
من الذي دمر جميع مخططات صاحب "العيون الخضراء"
أنا
ومن حطم خطته للسيطرة على العالم في أليات الأولمبك
من هو يا (بولت) من ؟ - ... أنا -
(أنت ، أنت تستطيع يا (بولت لأن في هذا الكوكب
يشعرون بأنهم لايستطيعون
مثل همستر صغير عندما أمضى أياماً
في مقطورة يحلم بأن ينقذ طفلة صغيرة
من الخطر ويُقال له : لقد فعلتها
لقد فعلتها يا (راينو) لقد حميتها إنهم بحاجه (إلى بطل يا (بولت
شخصاً مهما كانت الأحوال سوف يفعل الصحيح
إنهم بحاجة إلى بطل بعض الأحيان يخبرهم بأن المستحيل
سيكون ممكناً , لو كنت رائعاً
حسناً , إنك محق بشأن (شيئاً واحد يا (راينو
ميتينس) , تحتاج إلى بطل)
أظن أنني سأكون ذلك البطل
هذا ماتوقعته والآن من الذي سينقذ تلك القطة ؟
انا - من أخبرني من ؟ -
أنا
سوف أذهب لإحضار كرتي
" إيلموود) لرعاية الحيوانات) "
هناك
هذه هى - (لن يكون كذلك بالضبط يا (راينو
يجب علينا أن نقوم بهذه العملية بطريقة مختلفة
وضع التخفي
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
! (لويد)
إذا قفزت هنا وأخفتني فلن يمر معي بسلام
أقسم لك أنه كالعمل مع غبي
لقد تخلصنا منها
أشعر بالحياة
هناك حارس
سأدق عنقه
نريده أن يبتعد من ذلك الباب
.. ياإلهي لقد ... كنت أقرأ ، اصمتوا
! (ميتنيس) - ! (بولت) -
ماذا تفعل هنا ؟ - أريد أن اخرجك -
لقد أتيت إلى هنا ، لأجلي - نعم -
ولكن ليس لديك قوى خارقة
أعرف - حقاً ؟ -
نعم
يومٌ ليس جيد بالنسبة لك - نعم ، لقد كان كذلك -
هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ - لا -
و أنا أيضاً
ماذا بكم ؟
من أين حصلت على ذلك الهمستر ؟
أعطني إياه
انتظر - وقت الهروب -
أقفل الباب أقفل الباب
النباح الخارق النباح الخارق
ياإلهي ماذا فعلت لشاحنتي الجديدة ؟
إنكم بحاجة إلى المساعدة - عيناي تحرقني-
نحتاج إلى سيارة - لدي سيارة كبيرة-
على الرحب والسعة
لا أصدق طوال حياتي لم أكن أريد إلا أن أرى نباح خارق
إنك اسطوري
... هل
لا تقلق بشأن هذا ، أن تكون كلباً عادياً هو افضل شئ
العالم , حسناً ؟
سوف أطلعك على سر سر خاص بالقطط
أتعلم لماذا نكره الكلاب ؟ لأننا نريد أن نكون كالكلاب
لدينا عقدة من الكلاب
وماذا يفعل الكلاب ؟
يتقلبون , ينامون , يلاحقون ذيولهم يلاحقون الأحذية , ولا يحتاجون لدكتوراه لتفعلها
أتعلم معظم الكلاب يعيشون هكذا
... يفعلون أشياء مثل - ماذا ؟ ... هذا -
وهذه مساحة الكلب - أين هو ؟ -
الأرضية كاملة
كم هذا رائع
وفي الليالي الباردة هذا رائع
يبدو أنكِ تعرفين الكثير من هذه الأماكن
نعم لقد أردت أن أقضي وقتي هنا
تعلم أنه لايوجد لدينا فرصة لا ننظر إلى الخلف
راينو) ، رائع إنه رائع للغاية)
إنه رائعٌ جداً إنه فائق الروعة
... إنه
إنني رائع
أظن أنه حان الوقت لكي أقدم لكم الكلب العادي
بكل تواضع
أخرج رأسك - لماذا ؟ -
فقط قم بهذا
هذا رائع
أخرج لسانك
هذا رائع، عليكِ تجربته
لا شكراً إنه شيء خاص بالكلاب
لدي الكثير لأقدمه
وأقسم أنني سأفعله
ربما ليس لدي حياتي
ولكن هذه أشعر بأنها جديدة
نعم، لقد عشت حياة جيدة
أحاول أن أبقى على صدق
يوجد هناك بعض الأمر لم أعرفها
الى أن ألتقيت بك
كيف الرياح تشعرني بالراحة
على وجهي
وأنبح على القمر
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي أليك
ها أنا قادمة
إليك
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي إليك
لقد كنت في خطر حينها
لقد كنت مرتبكة جداً
ربما لن أرى وجة ملون
ولكن بالتأكيد أستطيع الأحساس بك
ربما قلت الكثير من الأشياء
ربما لا تكون جميعها صادقة
خبرتي مخفية
الى أن ألتقيت بك
الآن الشمس سوف ترتفع
َشرقاً
ولكن أنني أنبح على
القمر
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي إليك
ها أنا قادمة
إليك
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي إليك
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي إليك
لا وجود لبيت كالذي لديك
لأن ذلك البيت ينتمي إليك
بولت) ، إستيقظ)
لدي مفاجأة لك
حسناً , لاتختلس النظر
الآن افتح عيناك
إنها رائعة ، عزيزي
أعطني رأيك بها ، حسناً ؟
هذا لي وهذا بأكلمه لك
لا أعتفد - وهناك وسادة طرية لك -
وأسمع، عثرت على بعض القطن ووضعتة في الداخل
مما اعتقد أنة عبقري وسخيف أيضاً-
أتعرف ماذا أقصد ؟
... ميتينس) , لا أعتقد) - تفقد هذا -
خصوصية كاملة وكامل التغطية
... حسناً - حسناً لقد كذبت بشأن كامل التغطية -
لا أستطيع البقاء هنا
ماذا ؟ - (لا أستطيع الإبتعاد عن (بيني-
ألا زلت ستعود إليها
مييتنس) إنها رفيقتي)
أذني , أذني
(انظر إلي يا (بولت أنا حقيقية
والآن , ماذا عن هذا ؟ هل هذا حقيقي ؟
هل هذا يبدو حقيقياً إليك ؟ أو ذلك هل هو حقيقي ؟
ماذا عن هذا يا (بولت) ؟ إنها ممثلة
إنها تتظاهر فقط - (ليس (بيني -
لا يوجد (بيني) إنها مزيفة
لا ، أنتِ مخطئة إنها تحبني
لا يا (بولت) هذا مايفعلونه , حسناً ؟
إنه يمثلون بأنهم يحبونك ، ويمثلون بأنهم سيكونون معك للأبد
وفي لحظة واحدة يذهبون
ويأخذون حبهم معهم ،ثم يدعون حيوانهم يلوم نفسه
... لقد تركوها
... تتساءل مالخطأ الذي فعلته ؟
... آسف يا (ميتينز) لكن
بيني) ،مختلفة)
إذاً إذهب
... (ميتينس) - (إذهب من هنا يا (بولت -
لم يكن من المفروض أن أشفق عليك
(اذهب من هنا يا (بولت
(اعتني بنفسك يا (ميتينس
لن آكل البيتزا مرة أخرى
(أهلاً (راينو - صباح الخير أيتها القطة -
أين (بولت) ؟ - ... لقد -
لقد ذهب - بولت) رحل) -
نعم ... ولكنه أخبرني .. أن ... أخبرك أنه
يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفرده
إلى أين أنت ذاهب ؟ - (إلى (بولت -
ولكنه لايحتاجنا
ثقي بي ، لقد رأيت الأمر مليون مرة من قبل
في الليل المظلم قبل المعارك
عندما يكون الشر في قوته
فعلى البطل أن يواجه التحدي الأكبر
لوحده
إذا كان (بولت) قد علمني شيء فهو أن لاتترك صديق في وقت الحاجة
عندما يقع الفريق بمشكلة فعلينا الذهاب
لا يسألون ولكن يذهبون
... لأنه إن عرف بأنك ستساعده
لقد ذهب في الإتجاه الآخر
! (بيني)
مستحيل (بولت) إنني معجب بك
(أنا (بلايك) وهذا أخي (توم توم) قل : كيف الحال ؟)
كيف الحال؟
(وهذا مساعدنا الشخصي (بيلي
الذي من المفترض أن يكون على السلك
علي أن أذكرك أنني معجب بشخصيتك وهناك شيء أريد ان أقوله لك
إذا حانت لي الفرصة
بيلي) هذا كان تصنع لماذا)
لا تكون على سجيتك أو تكون طبيعي
(ليست ملائمة يا (بيلي - لاتدعني أراك لأسبوع كامل -
حسناً , ولكن علي الذهاب الآن - حسناً , أعلم أنك مشغول أيها الكلب -
ولكن لو أعطيتنا ثانية لنوضح لك فكرة لعرضك التلفزيوني
توم) سوف يخبرك بالتفاصيل سوف أدعه) يكمل من هنا
انتظر قليلاً
الغرباء - أليس هذا رائعاً -
الغرباء - الغرباء -
سوف تكون جميلة يارجل - لن تستطيع لمسنا -
لقد أحببتها ولكن إن ساعدتموني (في إيجاد (بيني
الفتاة التي في البرنامج
فسأحب أن أسمع المزيد عن فكرة الغرباء ولكن في الطريق
حصلنا على عرض - لا تذعر هكذا سوف تدمر كل شيء-
وبعدها تساعد (بيني) على الهرب من السفينة الأم للغرباء
وتعيشون بسلام - ولدينا أغنية رائعة للإنتاج -
أخبر موكليك إننا مستعدين لبداية هذا الشئ
لقد وافق
! هاهو
أروع مكان على الأرض
لقد وصلنا إلى بطن الوحش
" مكان صاحب " العيون الخضراء
راينو) توقف)
توقف
مالمشكلة ؟ إنني متحمس
قد يكون هذا صعب الفهم ولكن فى بعض الأحيان الأشياء
لاتكون على شكلها الخارجي
قد يكون شيئاً جدياً أم لا
كل ماتمنيته هو هذه اللحظة
! موتوا
مت أيها الوحش القذر
سأقطع رأسك ثم سأقسم عنقك
إنك رائع جداً أيها القارض
لقد تمنيت أن يكون عندي مثلك عندما كنت صغيراً
! (بولت)
بولت) إنك بخير)
لقد عدت
بولت) لقد ظننت أنني فقدتك)
إنك ولد مطيع
حسناً , ايها الناس لننتقل إلى المسرح السابع ونقوم بالتصوير الحقيقي
أنا أفتقده - أعلم ذلك ياعزيزتي -
وأنا أيضاً
المشهد الخامس عشر , اللقطة الأولى
إبدأ
أيها البروفيسور
أود أن أشكرك لضمانك لنا الدخول
لدماغك العبقري
أنت تعلم أنني لم أفعل هذا
حتى وإن كانت الطريقة الوحيدة لحفظ إبنتك الصغيرة
! (بيني) - أبي -
(بولت) , هنا يا (بولت)
كلبك لم يصل بعد
امسكوا ذلك الكلب
إنك بخير تعال هنا
حريق , حريق
أنت
ميتينس) , ماذا تفعلين هنا ؟)
قصة طويلة صحيح أني كنت مخالفة لك في الرأي
ولكن هذا ليس مهماً السؤال الحقيقي هو
ماذا تفعل هنا ؟ ولم لست بالداخل ؟
(لقد كنتِ محقة بشأنهم يا (ميتينس
هيا .. حسناً لم يكونوا حقيقين
لا يا (بولت) ذلك حقيقي لقد كنت هناك قبل قليل
لقد رأيت وجهها عندما رحلت لقد كانت حزينة
إنها لاتريد أي كلب إنها تحبك
إنها رفيقتك , وأنت كلبها
بولت) عليك أن تثق بي) - ميتينس), إهدأي) -
لا عليك سماع هذا - لا أنا جاد كوني هادئة-
ماذا هناك ؟
! (بيني)
النجدة , النجدة - تماسكي-
! أرجوكم
ياإلهي المسرح
نعم عليك أن تهرب
إنني على يسارك - ماذا نفعل ؟ -
علينا الدخول إلى المبنى
! (بولت)
هل مازال هناك أحد ؟ - لا أعلم -
أنا قادم
إنه يوم جيد للموت - ليس في نوبتى أيها القارض-
! (بولت)
علمت أنك ستعود
بولت) إستخدم قدراتك)
بولت إذهب أنت
هيا
سأكون بخير
إنك ولدي المطيع
أنا أحبك
هل رأيت إبنتي هل رأى أحدكم طفلتي
هل سمعتم ذلك ؟
إهدأوا أرجوكم إهدأوا
إنه النباح الخارق
إنه قادم من هناك - هيا , هيا -
إنهم هنا لقد وجدناهم
لدينا حالة طوارئ إبتعدوا
(بولت) - حبيبتي -
هل أنتي بخير ؟ هل ستكونين بخير ؟
حالتها مستقرة - سوف نأخذها إلى المشفى -
أنا آسفة جداً لحدوث هذا
لا أستطيع تخيل الذي تشعرين به
ولكن لا أم عليها أن تمر بشيءٍ مثل هذا ولكن
ولكني أعدك أننا سنستغل ما يحدث
سوف أنتج لها القصص المصورة والعروض وحتى صفقات الإنتاج
هذا رائع
نحن نستقيل
لا لا إنتظري , دعينا لانقوم بقرارات متسرعة
... لنأخذ علامة ونضعها
أخشى أن جروحك كانت بليغة
أكثر مما ظننا عزيزتي
إضطررنا إلى تسوية وجهك
ألقي نظرة
جاليكو) لن يستطيع التعرف إلي)
(جاليكو)
! (بولت)
! الغرباء
هذا الشيء ليس واقعياً على الاطلاق
سخافة بالفعل - يمكنك قول هذا مرةً أخرى -
نعم ... هناك
هذه الحياة
مرحباً أيها الكلب المغفل
هذه للذكرى
أتريد أن تلعب في الخارج ؟ أتريد أن تلعب في الخارج
لنذهب
هل يبدو لك هذا الكلب مألوفاً - لا لم أره في حياتي -
FXG تعديل التوقيت والألفاظ ليناسب نسخة بواسطة
S A D E L A N W A R sadel_anwar@yahoo.com
لا يوجد منزل كالذي لديك
لإن ذلك المنزل ينتمي إليك
الترجمة الأصلية لـ BackFire - ReDeviL Dr.RDL@HoTMaiL.Com