Ayman Eldnasoury - Alexandria - Egypt eldnasoury@hotmail.com
هناك إختلاف شبه ملحوظ إلى حدّ ما بين الشخص الأحمق واللقيط
الاول يدعى احمق والاخر لقيط
وإذا سحب شخص ما الخيط من سيكون الاحمق ومن هو اللقيط سؤال بـ10 مليون
دعنا نرى العريس
أنت رجل سخيف
ولكن الرجل يصبح أحمقا بعد الزواج
وأنت زواجك سيكون مستحيل
لا. . . هو يجب
وانا اقول انه ليس مستحيل
عرسك سوف تخططف اليوم من قبل اومكارا
أخّى اومي
أنت صديقي المفضل، لذا انا أنصحك
والان يجب ان تطير مثل السهم
وتنقذ دولي
انطلق
هي لك. . .
توقف انك تكذب على
سأكون رجل كلب اذا كذبت عليك ، وان كنت محق ساكون والدك
أنت لا تستطيع انتنقذ عروسك
. . اركضوا . . اركضوا
اركضوا إلى هذا الجانب. . . بسرعه
انتم ايها الناس لا تستطيعون ان تبتعدو اكثر
ألم تستمع؟
انت. . خذ هواتف هؤلاء الناس
أعطنى هاتفك واهرب. . . اذهب . بسرعه
أنا قلق حول أولئك الناس؛ هم لم يصلوا بعد . رجاء إستفسر
بسرعة
أيّها الأخ أين أولئك الناس؟ انا أحاول الاتصال بهواتفهم لكن لا احد يجب
رجاء إحمني منه انا لا أريد الزواج
انا لا اريد الزواج
انت. . انت. . توقف ..توقف ليس أحمر، لكن الأزرق نهائي
ماذا حدث يا اخي؟
اسأل لانجرا ماذا حدث؟
اخي لانجرا. . . تعال معي
لانجرا ماذا حدث؟ هل مال شيري باتي وصل ؟
لقد حول مال امي! زوجة أخّى
هل انا غبي؟
في بعض الوقت احمر، وفي بعض الاحيان ازرق ، أصفر، الخ.
قرّر ما شئت من كره في النهاية أنت 'ستخسر, وانا اقسم
حسنا . تعال ياصديقي
الان قد وصلت الى النهايه ويجب ان ترمي الكره الصفراء
تعال
أجرامب ، باجرامب ، لامبرامب ، تشو 000 . .
نعم.. انظر الى نسيبي الذي مزق الكرة الصفراء
بالتأكيد سيكون الفائز إذا ضرب كرة الصفراء
هل يوجد احد يود ان يلعب معي؟
أين أومي ؟
أين هو؟
انا لا اعرف يارجل
انك رجل لقيط
حتى الكلب بترك 10 بيوت من قبل سّيده أومي
لماذا اخترت ابنتي من بين بنات القريه؟
حقا
لكن ذالك خطأي
لقد نسيت انك فقط نصف البراهامي
نصف الدمّ الذي فيك من تلك العاهره انك لقيط ملعون
انت ، ايها السيد المحامي . you've commendably recognized my class
لكنّك ما أصغيت الى صوت قلب ابنتك
انك اب قاسي
يا. . . أنت
اخى العزيز على الخطّ
مرحبا أخّى. . . انا بخير. . نعم. . . نعم المحامي واومي ، كلاهما هنا
نعم. . السّيد المحامي
اخي المحامي الان مستعد للتصويب بأتجاه اخي اومي
فقط انا بأنتظار رفع الزناد
اذا دفع اومي مات
نعم. . فقط إنتظر ثانية
ما الذي يجرى هنا؟
ايها السيد المحامي واومي
مرحبا أخّى المحامي
عزيزي ان الصمت عديم الفائدة. . .يجب ان تتكلم
اخى العزيز هذا القيط اللعين إختطف ابنتي من مراسيم زفافها
نعم , انا اعرف
الآن انا ساخبرك آخر ألاخبار
شاهد عيانك ، السّيد "allal-ud-din،" قد رجع من مسقط
وإنّ جلسة القضية ستكون في الاسبوع القادم
لذلك لا داعي ان يقتل كلا منكم الاخر
ابقيا احياء
لنقابله في المحكمه
والان مع السلامه يا اخوتي
اسمع هذا الخبر يا اخي
ذهب اندر سينغ إلى مسقط
وهذا هو القائد سوريندير
هو وراء كلّ هذا
وهو وراء اختفاء "Pilkay's brickyard"
ولماذا "اندور سينغ" يشتري هذا الخشب الرطب
يمتلك معدن جيدا ، هاتف نقال، بطاقة اس اي ام ، الخ. يمنع للإبقاء
أيّ أجهزة، قداحة، علبة كبريت ، أو بطاقات اس اي ام نقّالة لم تسمح للأخذه
إنّ الزوّار يعلمون ذلك في السجن. . .
يا. . هل اخذء انا كل هذه الاشيا هذه الأشياء. ماذا ستعمل ؟
أنت تكذب
ايه اللعين
إختم على يدّي
انا اعرف أومكارا منذ طفولتي
ولم اسع ابدأ انه له علاقه مع اي بنت
هل سبق لك ورأيت دولي مع اخي؟
هل تعتقد انها سوف تركض ورى هذا اللقيط اللعين
بموجب أمنيتها
لقد ذهبو جميع الطباخين ليله امس من بيتي
علاوة على ذلك، لقد جلب الذل للعائله
كيف يمكن أن تستاق فلذه كبدي وزهره فؤادي الى ذلك الشخص الشرّير
وهنالك ايضا يوجد اختلاف في الطائفه
فأنا بحاجه الى عدالتكم
والا ... فأنك سوف ترى وجهي ميتا
حسنا اخبر القائد
أخّى أومي ، دعنا نذهب
اخي العزيز، في رأيي المختطفون
سوف اقطع لساني واقدمها إليك إذا ابنته اخبرتك انني اكذب
ابقي انت هنا وانا سؤقف الدراجه
لا تخافي يا بنيتي
واخبريني بكل شئ بوضوح
اذا كان يوجد ... اي شخص قد هددك
اوأجبرك أو حاولت إختطافك
لا تخافي يا بنيتي فأنا هنا معاكي
فقط اخبريني الحقيقة
كل ذالك بحسب رغبتي
ابي . رجاء إغفر لي
لا استطيع العيش بدون أومكارا
فقد ولدت عاشقة لأومكارا
ولاكني لم اعرفه جيدااا.. الى في وقت متأخر
لقد كنت احترق ليلا ونهارا في حب اومكارا
كمثل عصفور تائه في ظلمات الليل
وكنت لا اعرف ماذا اعمل
واخيراا.. لقد قررت الانتحار
ولاكن فكرا على الاقل ان اخبر اخبر الشحص الذي احبه قبل ان اموت
وراجو سوف يتزوج جسدي الميت
وانت لا تملك الشجاعه لاخباري
ولاكنني امتلك هذه الشجاعه لاخباره
فأنت حبي الوحيد وستبقى هكذا الى الابد
يتضمّن اسمي في قائمة قتلك، أيضا
والان ..انسي الي حدث
وإنهضي يا بنيتي
وكلاكما اطلبان المغفره من ابيك المحامي
وانت سوف تنتظر الزواج حتى اقرر انا في ذلك
هو لا يعمل أيّ إختلاف لنا لكي نكون في السجن
لكن إذا شهد شاهده في المحكمه فأن
اسمنا سيكون مستثنى من قائمة اعضاء الإنتخاب
وإذا كانو لا يفهمون ذالك جيداا
فتصرف انت بطريقتك المعتاده
سيد أومكارا ، كن حذرا من خدعة هذه المرأه
فأن البنت الذي تخدع اباها ماذا يتوقع الواحد ان تفعله
خذ منه كما تريد
انت ..امسك هذه الورقه اللعينه. . . قبل ان تطير
يا جيجلو. اتعرف ان ارزاقنا قد كتبت فقط من المصادر الغير شرعيه
فقط من المصادر الغير شرعية. . .
الست محق، اخى أوم ؟
فقط اخبرني ..ماذا يريد القائد
انه يريد اي مقعد في الجمعيه الوطنيه
لقد حاول اخي اندور بشده مند الخمس السنوات الماضيه
وحتى وان استمر ايضا حمس سنوات قادمه فأنه لن يستطيع هزيمه اخي تيواري
انك فعلا محقا
ولاكن ذالك فقط عندما يقف في الانتخابات
له يلهث، كلفة قميص ستكون أعلى من المال أعطته أن تضربه
افهمت
يا. . . أومي الم تأكل غذاءك؟
لقد طبخت نسيبتك ساج لك
أوه. . . اللعنه
إلعنه
كم مره اخبرتك ان القائد سوف يكسرنا؟ عمالنا على باب كل محطه .
اني على الاقل اراه كاملا
خذ وشاهده
آسف يا سيدي
رجاء اعتني بأخي اندور
انظر... من هي هذه البنت؟
اخي اندور
اين كنت ليله امس؟
نعم. . . . لقد كنّا نرفع الأموال في غاغري
لقد شاهدت اليوم في التلفاز أعضاء الجمعية الوطنيين يتجمّعون
. . أخّى العظيم "أوم"
أنك رجل عظيم
لقد دخلت الانوار الى هذه البلده فقط بسببك انت
ولكن قبل ذهابك ، استمع الى هذا الخبر
كنا قد تراهنا انا و "خيتشلو"
بمبلغ 100 روبية
هو يقول انك مغرم بأبنه "راغاناث"
صبّ الماء
وهو متأكّد بأنك سوف تتزوّجها
ولكنني قلت بأن اخي "اومي" ليس احمق
انه فقط يستمتع بهذه الفتاة لبعض الوقت ومن ثم سوف يتركها
يا. . "كيتشلو" اعطيني 100 روبية لقد ربحت الرهان
اخي "اوميط
دعيني اساعدك يا امي..
واخبر كل شخص في القريه
بأن السيد قد خسر الرهان
خذ100. روبية من القائد
القائد
الرهان يوضع دائما على الخيوم البائسه
وليس على الأسود
لقد كسرت العاصفه سور السجن
نعم، لقد سمعت لك حقا
بموجب من أوامر القيادة العليا , فأنني ساسجّل في إنتخاب الجمعية الوطني القادم
وسوف يرشح "اومكارا شكلاا" في الانتخابات المحليه لمنصب موضف الخدمات الاجتماعيه
سيدي ومن هو الذي سيحل محل اومكارا
لكي يكون رأيس الحزب؟
نعم. . . مرحبا. . . مرحبا
مرحبا. . انني لا استطيع سماعك جيداا
اخي العزيز
نعم. . رجاء كرّر سؤالك؟
أوه. . اعتقد الخطّ قد وصل
اخي "لانجدا"..
أخىّ "لانجدا"
أخّى "لانجدا" . أخّى "لانجدا" . . أخّى "لانجدا"
أين أقدامك؟
لقد ارسلهم اللقيط لصناعه الاحذيه...
رجاء ... دعني اقبل قدميك
ابتعد . . انك لقيط
ان اخي مدير الحزب الجديد صارما جداا
ماذا؟
لانجدا تياجي ، '' مدير الحزب الجديد ''
لانجدا تياجي. . . لانجدا تياجي
'' مدير جديد '' لانجدا تياجي
كلّ اجناب الكليّة في قبضة كيسو
اذا كيسو كان الزعيم فستكون كل الاجناب في صفنا
و لانجدا
هو أخّونا، سادركه لاحقا
"أومكارا"
"كوهلو" دعنا نذهب
انت . . ابعد الناس عن طريقي
أوه. . يا اللهي
ما جعل الله زوج مثل. . . حليب في الطاسة السوداء الغامقة
لا. . . لا. . أخّى لقد اخطأت
مثل الحلوى البيضاء في فمّ الغراب
لا. . لا. . اغفرلي اخى
إغفر لي أخّى
أخّى أومي اتركني الآن سأخبر حقا
مثل ناي بين شفاه "كانايا"
ماذا تشاهدى يا عمتى ؟
انظر اذا كانت سودا ام بيضاء
كيف مثل هؤلا البنات الجميلات البيض يكوننّ قد ولدن في بلادنا؟
عمىّ "رام رام" . . كيف حالك؟
قلت انا صبح الخير
أخّى "أومي" اخي "راجو" قد وصل هل تحبّ رؤيته؟
أرسله الى مخزن السلاح
نعم يا اخي .. لاتقلق
يمكنك ان تذهب
اختي . . الم يأتي "بانديت" ؟
انك اختي المتزوجه قريبا .سوف تكونين مريضه قليلا
ماذا هذه الرائه الزكيه؟
يبدو انك طباخه ماهره؟
. . من علمك صناعه هذه الحلويات الجميله؟
جدتي
كانت تقول لي بأنّ قلب الرجل يمكن أن يستكشف خلال معدته
لكن جدتي كانت تقول بأنّ الطريق '' فقط تحت البطن ''
لقد ارسل ابي هذه لك للانتخابات
ولكن الإنتخابات لم تأتي بعد فهي متأخره
نعم، بالطبع
أخّى اومي . . نحن لا ترتكب اي حماقات في اعمالنا
اذا نحن يمكن أن نعرف بأنّك تاتى ثمّ قبل ان ناتى نحن توقّفنا عن الزفاف
انا ذاهب
انت. . . كيف ستمضي في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل
فقط ابقى هنا، سنذهب غدا بعد الاحتفال بعيد ميلاد "كوهلو"
عيد ميلاد "كوهلو"
كم عمره الآن
هل هو 8 او 9 سنوات؟
لقد طبخت هذه الحلوه المخصوصه واريدك ان تخبرني كيف هي؟
هل هي السكر فيها جيداا؟
عندما تصنعين حلوه مرى اخرى فقط ضعي اصبعك فيه وستكون احلى بكثير
انت. . . يا ديفداس هل تريد ايضا بعض من مخلوط النبيذ والماء..
خذه
انظر يا صديقي لقد اعطيتك فرصه
ولكن لم يكون عندك دماغ جيدا تفكر فيه
لا انا عندي دماغ
في ذلك اليوم كانت سيارتي فيها ثقوب ، لذالك , وصلت متأخرا
يمكنني حتى ان اتخلى عن حياتي لاجل "دولي"
هل تفهم؟
لا تزيد من الشرب فأنك خارج عن وعيك
هل يكننك ان تتخلى عن حياتك لاجلها. . . . اللعنة
نعم , يمكنني ذالك
اعطني القنينة أولا
انا لا امزح. . سوف اقفز في المجاري
يا. . . أنت كذاب
لا سوف اقفز . . حقا
ثمّ انا انقذك ، ايها اللعين ؟
إذهب وإقفز
دولي عزيزتى
. . . اقفز فقط بدلا ان تبكي على دولي
أوه دولي
القفزة، انك لقيط ملعون
انت. . .الا تستطيع ان تسبح؟
لقد رأيت يا اخي "لانجدا" ان لدي دماغ عظيمه
ولكن المسأله ليست بالدماغ
ان المسأله كيف تستخدمه
فأذا عملت شيئا خاطئا، فأن عمل أبي سيكون في الخطر
وأنت أخّى "لانجدا"
ماذا ستعمل لـ "أومي" ؟
عندما جعل أومي كيسو مدير الحزب قبل ان يستشير القريه
لا اعرف بأنّك كنت تحاول ان تكون تحوم على ذلك المقعد في السنوات الـ15 الماضية بساقك الواحد
لانجدا تياجى . . '' مدير جديد ''
تلك اللعنة , ان الرجل الانجليزي قد جاء
وأخذ كلّ الثمار قبل كل الناس، الذي كانت لي
أين كان دماغك في ذلك الوقت؟
في شركه الحديقه
انك محق في ذلك يا "راجو"
في الحقيقة، كلانا له حظّ مروّع
انك لقيط ملعون
عيد ميلاد سعيد
ماء الجدول كان بارد جدا. . ايها اللقيط
انا لا اشعر بصحة جيدة
ولاكن بسببه تعلمت السباحه؟
لذا من اليوم سوف اعلمك كيف تطير؟
مثل الحمامة
مثل هذا
ومن سيكون معك. . . دوليك
كلاكما تطيران بعيدا
حتى النجوم في السماء
نعم , لقد فهمت
سأكون رجل كلب اذا كذبت عليك ، وان كنت محق ساكون والدك
هل وجدت وقتا لي، اللعنة؟
انك دائما تتكلم مع المدير وعيونك منخفظه الى تحت
إفهم
حسنا. . . ياحياتي
أوه عزيزي سوف ازيل لسانك
ولن اسمح لك حتى ان تتذوق الشاي
أوه تشامان باهار
لماذا؟
لأنك تعرف، أنك جميل جدا
وهل تعرف لماذا انا احبك؟
لانك تقول نفس الكلمات الى كل ثلاث بنات
انتي انا لم اخبر احدا
ماذا؟
هل تتزوّجني؟
إتركني ايها المجنون؟
لقد مرت الكثير من السنوات ولم يولد اي طفل في هذا البيت
وبعد ذلك وقع ابي في حب فتاه
وقد كنت انا خليفه ذلك الحب
وامي عادت الى قبيلتها
لذا , انا دعوة نصف ذلك الصف
سواء اكان القمر نصف
رغم ذلك الذيفأنا ادعى قمر
ماذا حدث؟
لقد حدث شد في ظهري عند الصباح
شوكلا لا يوجد لديك اي احساس
أين هذا المدير الجديد؟ لا استطيع رؤيته
انه سيعزف الموسيقى. . . وانت ابتدي بالرقص
انت ايها المدير تعالى الى هنا..
رجاء اعتني بمشاكل هؤلاء الناس السيّئين
تفضل بالجلوس هنا يا سيدي
عن ماذا تتحدث يا صديقي
ماذا تحبّ ان تشرب؟
لا شكرا سأطلب شاي
الشاي
هل انت لا تشرب النبيذ؟
لا يا صديقي
انه الشئ الوحيد الذي يخرجني عن احساسي ومشاعري
حسنا لقد فهمت
اه ... يا دماغي
اذهب مباشرا الى المدينه واشتري بعض من الحليب لكي يحتسيه المدير الجديد
واجلبه من حلمتك
عزيزتي دولي خذي هذا والبسبيه حول ظهرك
لمن هذه الذهب؟
هذه ليست ذهبا ولكنه تقليد عائلتي منذ قرون
الذ كانت تلبسه دائما سيدات هذا البيت
اليوم , اعطيه إليك كإيداع
ابقيه الان في عهدتك
البسيه اولا
لا... اولا" اغلق عيناك ومن ثم سألبسه
انت... يا "بيلو"
نعم
نريد ان نسمع منكي اغنيه '' بيري ''
لقد نسيت تلك الاغنيه
لا توجد اي مشكله. . . نحن سنغني الاغنيه وانتي سوف تتذكرين
انت ايها الغجري
اخي لانجدا . . تعال انقذني
هل أنت سكران ؟ . . إتركه وشأنه
انك خاسر ايها اللقيط
انت انتظر. . سوف احطمك
أخّى أومي . . اهلا أخّى أومي
انت. . . الا يوجد لديك لسان في فمك؟
من هو الذي ابتدأ المشاجره؟
"لانجدا"
اذهب الان اخي اومي . وسوف نتحدث في الصباح...
لا تجادلني ايها الاحمق
فقط اجب عن سؤالي؟
من هو المسؤال وراء ذالك؟
انه النبيذ
انه النبيذ وراء كل هذا
وبعد ذلك انا السبب
هذا الرجل برئ فلقد اخبرني انه لا يستطيع ان يحتفظ بمشاعره بعد الشرب
وانا اجبرته على الشراب
ابتدأ بمعاقبتي اولا اخي "اومي" ومن ثم عاقبه
انت ايه المدير. . . انه عيبي انا ، وليس عيبك انت او "لانجرا"
لانني من جعلك المدير
والان لا اريد ان ارك ثانيه لبضع ايام
والا , سوف انزع جلدك واجفّفهم في شروق الشمس
ان. . غضب "اومي" كمثل،غضب "ككابور بوجا"
ساختفي مثل هذا
لقد كنت احمقا فقد جلبت له المتاعب
وذلك المدير ما زال في تلك المعركة
يا صديقي. . . ما هو ذنب الغذاء؟
كله بسرعه
هيا. . . إبدأ بالأكل
هيا . . . ابتدأ في تناول طعامك والا سوف اكون غاضبه منك
ان الابتسامه هي اغلى شئ في هذا الكون
لا تحمل اي قلق سوف اتحدث الى "اومي"
لا تحمل اي قلق سوف اتحدث الى "اومي" . وهل سوف يستمع اليك...
انا اعرف "اومي" هل لا يستمع الى احداا
ليس لي، وليس أنت، وليس يستمع ايضا الى نفسه
فأن اذان "اومي" تستمع لشخص واحدا فقط
فقط صوت "دولي"
و"دولي" صديقتك القديمه
حقا
كلنا ذاهبون إلى المدينة لبضع أيام لرؤية الرئيس الكبير وللتخطيط لمجيئه الإنتخابات
في هذه الأثناء، تكلم انت مع "دولي"
حسنا
لا تقل حسنا فقط . . هذه افضل فكره
خذه هذه. . . إفتح فمّك
انك لم تأكلينني الطعام هكذا طوال حياتك
حقا . حسنا
حسنا. . . حسنا . . لماذا تقلق؟ عندما نكون في طريق العوده سأعالج كل هذا
هذه عمتى تحاول إخفاء كل شيء ..حتى تخفيه عننا
طبقا لتقرير سي أي دس
حياتنا في الخطر
سوف يستغرقني ذلك من 3-3 ايام لاقناعها
ماذا ..من 2-3 أيام
في هذه الأثناء، يمكننا أن نبدأ بالعمل على مشروع "بهانداي جي"
نعم.
انه محقا
وبعد ذلك
إسحب السلسلة، يا بني
ما الذي حدث يا اخي
اذهب واعد القطار سوف يعودون من اينما اتوا
ماذا؟
نعم.
اخي "كيسو" عندما تريد قصب السكر ماذا تعمل
اطلبه من اخي "اومي"
وانت اختي عندما تريدين حلي جديد ماذا تعملين؟
ابتدا بتدليك اقدام "اومي" لوقت طويل
اذن .... لا تقلق فأن عملك قد تم
ولاكن لا بد ان تعمل شئ لصالحنا لكي تتم
سيد " كيسو"
لا توجد اي مشكله.. سوف اعمل اي شئ تتطلبيه
توعدني
اوعدك
الان ابتدأ بالغناء
كل شئ تمام
عدا "'القاع''
ولاكني نطقتها صحيح
حسنا... لا توجد اي مشكله استمري بالغناء
ماذا?
اخي " اومي"
ولاكن اخي "لانجرا" قال انهم سيأتون بعد يومين او ثلاثه
اوه.....انه سيحطمني
الي اين انت ذاهب.. سوف احدثه وانت موجود
لا ..لا ...انه سينتزع جلدي ويجففه حتى شروق الشمس
انني ذاهب
لقد كان ذالك "كيسو"..صح
"كيسو"
لقد تركت هذا الطفل الان
و كنا انا وانت خارج هذه القريه و"دولي" وحدها بالمنزل
ولاكن تبدو هذه كأنها دراجته
اوو.. انه اخينا "كيسو" وليس لص عندما يشاهد اصحاب المنزل يلذ بالفرار
فقط انتظر بضع دقائق. وسوف اتصل به..
الو.. نعم "مينتل"
بني.. اعطي التلفون الى "كيسو " لدقائق
حسنا
حسنا.. وبعد ذالك اعطيني رساله"sms"
ماذا حدث?
لا ادري لماذا لم تشتغل
ليس السياره... انا احدث بخصوص "كيسو"
"كيسو"
لقد اشتغلت الان
"لانجرا"
لماذا تخفي عن هذا الشئ?
لاننا لازلت لا اصدق ان ذالك اكن "كيسو"
ولا افهم ماذا كان يعمل في منزلك و"دولي" في المنزل وحدها
"دولي"
لماذا اتى "كيسو" الى هنا?
ولماذا لذ بالفرار عندما شاهدني?
ماذا حدث?
اخبريني ماذا حدث?
اخبريني
عندما رأيتك من اعماق قلبي لقد جاء شئ واحد في مخيلتي؟
ما هو?
انك اما ان تكوني برئه جداا . او تكوني عاهره.
انت... انك حيوان فظ وبشع جداا
ما هذا نمر
لا
ثعلب?
لا
ثعبان?
لا.
زرافه?
ارنبي
هل اكلت طعامك?
لا
سوف اشرب من دمك
لقد فتحت عيوني؟.. والان اطلبي ماذا تريد?
فكري جيداا
اغفر لــ" كيسو"
انت.. هل تسنعني?
ماذا حدث?
هل عفرت له?
لا يمكنني ذالك
لماذا?
اذا غفرت له بسرعه فسوف يرتكب الخطأ نفسه
اذا.. ستكون غاضبا منه طوال حياته
ومن الان لا تعطي اي وعود لاحد
انك لا تفي بها
حسنا.. سوف اغفر له عند زواجنا
حسنا سوف اخبر"بانديت" انك رجل قاسي
ذلك يعني الثلاثين من الشهر القادم
الم تسمعي..
ان الثلاثين من الشهر القادم سيكون يوم حظ لزفافي
بمعنى انك سوف تغفر "لكيسو" بعد خمسه اسابيع
هل غفرت لـ"كيسو"..
انها اكثر سعاده من العفو عن "كيسو" اكثر من يوم زفافها
اعتقد انها معجبه بـ"كيسو" كثيرا جداا
هل يعرفون بعضهم البعض?
لقد درسوا سويا في الكليه
حسنا...
لذا
لذا ماذا?
لا..لا...لا
لقد خطرت على راسي افكار سيئه
"لانجرا"
ماذا يدور في رأسك؟.. اخبرني.
لا ..ليس مهم
في الحقيقه.. ان "دولي" فتاه جميله ونحن نعرف "كيسو"
لذا احيانا اعتقد
انه ربما كان يلزم الا يكونو اصدقاء مقربين اثنا دراستهم بالكليه
لا.. لا..هذا ليس احتمال صحيح
ولاكن "كيسو"
ولد وسيم جداا
ولاكن بعض الاحيان يبدو hypersexual
لذا اقترح عليك يا اخي ان نراقب "دولي" حتى ميعاد زفافها
ان العلم في بعض الاوقات يكون قاسي
و..اختي "دولي " انها بريئه جداا
ضع جميع المواد في الداخل.
هل هذا اصلي?
هيا نذهب..انطلق بسرعه
CM.. بنيCM
يجب ان تنتظر على الاقل حتى الانتخابات
سوف يعتبروننا خرسا . اذا سكتنا
اعتبر ان ابريق "lndur Singh" قد ملئ بالكامل
حسنا
ولاكن لا تعمل اي شئ حتي زفافك
زفافي
ان الثلاثين من الشهر القادم يوم محظوظ
وكيف تعلم ذلك?
لقد اخبرته
انتم ايها الناس ذهبتم بسرعون فقط لكي اكبي على ما حدث
وبعد ذلك دعوت "كيسو"
وجاء مباشره الى هنا
جيد جداا
اولا "Kichlo", وبعد ذلك "lndur Singh"
اذهب يا "لاجرا" الى المدينه لكي تضغط على "كيتشلو"
وانا
سوف اساعد "بابيو رام" "lndur Singh"لحراسه
واخي "كيسو"?
سوف يقوم بتوزيع بطاقات دوعوه زفافي
انني انتظرك على التلفون منذ دقيقتين
هل هذا صحيح
مهما قلنا
في هذا الوضع سوف تكون وحيداا
اللعنه
وهل لديك فكره جيده
لقتل "Phichrou"
افعل انت ذلك بدلا مني
وعملها في هذا الطريق
هنا لن يراه "اومي"
ان "Phirchou" يختفى في مكان ما
اسأل كيف?
ان هذا "بيلو" تبعك
سوف تعمل هذه الحلي في عملنا هذا
سوف اشتريه لـ" lndu" وانت اعطيه لـ" Billo"
ولاكن هذا غالي اخي "لانجرا"
كم سيكون?
دعه يكون
اخي "لانجرا" انك صديقي الحقيقي
تعال..تعال
تعال..تعال..لا تكن خائفا
كيسو لا تدعه ان يكون في قلبك اجعله وجها لوجه
اخي "كيسو" هل الةتد صغير ام كبير؟ هل فقدت عقلك
لقد انستك تلك الضربه في الصباح
ومن الذي سيوزع هذه البطاقات?
هذا هذا "راجيو"
هو...
نعم راجيو سيعمل ذلك
ان لديه عاطفه في توزيع البطاقات لزفاف "دولي"
سوف تشرق الشمس غدا من الغرب
لماذا?
اولا انت ستاخذني الى موعد
وبعد ذلك تجلب لي الذره الصفراء ما بين الفلم
ثم نتغدي.نأكل المثلجات ونمشي على طريق المركز التجاري
الى ان ينتهي الليل
ولاكنك لم تتحدث حول اخذي الى السرير
ماذا يوجد في قلبك?
انني متعب يا "بيلو"
مني
من وحدتي
انك لم تخبرني
ماذا?
هل تتزوجينني?
هل انت مجنون ام مريض ماذا سيحدث اذا تزوجتني
عزيزتي "بيلو"
اني لا امزح معكي
انني لو نظر الى فتيات العالم لن استطيع العيش بدونتك
اتري ذلك
ان قلبي لا يتقبل ذالك
ولا انقاد تجاه عواطفي النابعه من قلبي
حسنا ايها الكاذب
سوف اثق فيك
يا لقيط
ايها اللقيط
والان اخبرني ماذا كنت تريد مني
لنذهب يا اخي
هيا لنذهب
اذهب الى مكان ما لمده يومين او اربعه ونحن سنقابلك في القريه يوم الزفاف
في منتصف الليل الساعه الثانيه
ترن ترن ترن ترن
لقد التقط مسدسي
ثمّ أثارَ لقيطَنا فبتسم مظهرا اسنانه
ثم قال لا تخف انها "بيلو"
وفعلا لقد اكنت "بيلو"
وكانت غاضبه مثل "ارومجي"
بعد رؤيتي لكل ذلك لقد ذهبت الى السرير لكي ارتاح
وبعد ذلك ماذا حدث
وفي فتره الاستراحه حدث كل هذا
And i am also human
ولقيط إلى حدّ ما أيضا
لقد كانت ليله شاتيه و"كيسو" كان على المدفأه لكن "بيلو" لم تتركه يمسّها
ثم اخذ "كيسو" المجوهرات من الصندوق
أي سوار كبير لخصرها
واحد منهم كان براق
ولم ارئ سيئا جميل مثل ذلك قط
انه كان متلألا جدا بحيث كان يشرق كثيرا على خصرها ولسنا بحاجه الى نور يضئ الغرفه
ثمّ
ثمّ ماذا بعد هذا لا شيء كان على قمة الخصر ولا أسفل كيسو بدأ
أنت
اين كنت أنت
كنت انتظرك
ولماذا لم ترفع سماعه الهاتف؟
لقد كان في الوضع الصامت
آسف
سأحضر الغداء
لا
سوف اجلب الماء
ماذا حدث؟
اين هو ذلك السوار
ماذا؟
ذلك السوار
يجب أن يكون هنا في مكان ما
هنا أو مكان آخر
يجب أن يكون هنا في مكان ما في البيت فقط
إذهبي وإلبسه
سألبسه بعد الزواج
انني اقول البسيه الان
وانا اخبرك بعد الزواج
يبدو بأنّك وضعته في مكان ما امن جداا
اما ان الصندوق قد التهمه ام الدولاب فعل ذلك
كيف تفقديه !! وانا اعطيتك اياه منذ ثلاثه ايام
هل أعطيته شخص ما بينما اهديك ؟
من سيعطي هدية؟ أومكارا
من ما عدا ذلك هناك في حياتي؟
لك ترك كلّ العالم
أين تذهب؟ هذه الشمس لقد غربت أيضا متأخرا
يبدو ان الواحد فينا لم ينم الليل على السعاده
اذا كان هذا مثل "ميهندى" ماذا سيحدث في يوم الزفاف؟
ماذا حدث؟
اخبريني ماذا حدث؟
اذا استمريتي هكذا في البكاء فسوف تغرقين القريه
لقد عرفت الان
انك تفتقدين والدك؟
توقفي يا غبيه .فأنا مثل ابيكي ..وامك..واختك
دعنا نذهب إلى بيتي
ماذا حدث؟
انزل
هل فعل "اومي" لكي شئ؟
انتظر . .
واقع في الحب
إستمع ساخبرك لمعرفه شيء واحد
كانت جدتي تستعمله
كيف تجعلي زوجك ان يكون مهتم بك وان يكون وفي
ومتى ما نتهت صلاحيته ترميه مثل العلكه
مفهوم
الإبتسامة ثمينة جدا في هذا العالم
انظري الى الشمس كيف ترتفع ايضا
ليس من الجيد ان تذهب وقت ألحنه
لقد وصل القطار الى محطه "اندو" في المقصوره الرابعه
اين "كيسو" هذه الايام؟
لا اعرف...ادعوه لكنّه يقول هذا دائما بعيد المنال
لكن دولي يجب أن تعرف
هو أبدا لا ينسي دعوتها
"لانجرا"
نعم أخىّ
هل تخبرني شيء واحد؟
الحقيقة
لم لا يا أخّى كبير
فقط قول نعم أو لا
لم لا يا أخىّ كبير اسألني
كيسو ودولي هل يوجد شئ بينهما ؟
لساني لا تدعمني لقول أيّ شئ أخىّ الكبير
نعم أو لا
من حياتي تعرف بشكل أفضل. . .
نعم أو لا
انك لا تفعل ذلك معي بالشكل الصحيح
لانجدا نعم أو لا
لقد ذهب اللقيط
دعنا نذهب ياأخّى
نعم أو لا
لا
لم اريدك ان تسمع هذا قط
لا
لكي تسمع الحقيقه يجب ان تكون شجاع
ماذا يجب أن تقول الآن؟
عندما كنت في بيت "كاسيو"
كنت اسمعه يهذي في نومه
عزيزتي "دوالي" اذا كنتي تريدين ان نحيا بقيه هذه الحياه كان لا بد لنا ان نخفي حبنا
هل كان يوجد شخص هنالك غيرك
لا
هو يراك في حلمه وحيدا ويصغي اليك وحيدا
اذا اري في عيون دولي شئ الكامل يبدو فضلاتا لي
الان اثبت لي ذلك
إفهمت
اذا لم تستطيع ان تأتي بأي برهان قبل الزفاف فسوف اشنقك
يا زعيم ماذا تعمل هنا اذهب الى بيت الزفاف انها امامك
يا... أنت
ماذا تعمل هنا؟
دعنا نذهب إلى البيت هناك الكثير لنعمله
اتنام كل يوم
طبعا..عندك الكثير من الندبات على وجهك وهذه الندبه كانت بسبب السيد
ساحرة
الحصان هنا
جهزه
عندما نهضت هذا الصباح من نوم
غبي كتب على جبهتي كبير كبير
وماذا سأفعل لك .. فربما غدا تأتي بكتابه جديده على جبهتك
خنزير.. خنزير
اتريد دولي؟
. . . دولي؟
دولي ما زالت مغرمه بي واليوم يوم زفافها
أنت يجب أن تعطيني حضنة اليوم
يا أنت لا تضع ذلك هناك تحرك من هناك ذلك الجانب غرفة غسيل
مرحبا "كيسو"
الست كيسو من أنتي؟
اني "بيلو".. أوه بيلو جي!
ان "كيسو" مشغول الآن
أعطه الهاتف
لا نحن لم نسمح لإزعاجه
اني اخبرك ان تعطيه الهاتف..
انا لا استطيع الدخول
الغرفة مغلقة من داخل
من معه؟
سوف اخبرك الحقيقه ولاكنك لن تتقبلها
مرحبا مرحبا
انك غبي لن يحدث اي شئ
هذه كل المسرحيّة
توقّف عن البكاء الآن
نحن لا نبكي في يوم الزفاف
إذهب وإستعدّ الآن
هل تنهض أو تدعو "أومكارا" ؟
اعتقد بأنّك يجب أن
على الأقل يجب أن تعرف اي ذنب عملت
هذا ليس "اومكارا"
ولمن ترك كلّ هذا
لقد جعلني "اومكارا" كمثل الزهره في متناول الجميع
لكن ماذا حدث؟
لا اعرف ماذا حدث لقد اصبح غاضب مني
لقد صفعني ايضا
لماذا؟
لقد اخفيت عنه شيئا بسيطا ولم يستطيع ان يغفر لي
وما هو هذا الشئ ؟ اخبريني بكل شئ
لماذا ضربك
نسيت جورو في المهرجان هل قال شيءا إليك؟
الآن سوف اتحدث الى أخّى "أومي" هيا توقفي عن البكاء
أنت ضوضاء تصفيق بنت غبية تجعل بكلتا الأيدي
إذا هم أو ليسوا سوية هو لا يبدو مثله
ان الابتسامه ثمينه جداا في هذا العلم
في الذكرى الـ 25 من يوم زفافنا لقد اخذت زوجتي الى "تيمبوكتو"
تيمبوكتو
وماذا تستعمل في الذكرى الخمسين سيدي؟
سوف ارجعها من "تيمبوكتو"
والان سوف اخبركم نكته عن سخصا ما اه الان سو يخبرنا قصه
في زمنا ما تزوج رجل
ثمّ
انتهى
انك تستطيع ان تكذب على العالم كله ولاكنك لا تستطيع ان تكذب على
ان عيونك تخبرني بأنك حزين
اخبرني فأنا اختك
ما الذي يجرى في رأسك
ان صدى صوت ابيها ما زال يرن في اذني كل هذه السنوات
أن البنت الذي تخدع اباها ماذا يتوقع الواحد ان تفعله
انك تشك انها على علاقه بشخص اخر ..اليس كذلك!
دائما ما تأتي الاشياء الخبيثه في عقولنكم عننا
ولاكنه ليس عيبك اخي "اومي"
اننا نترك بيوتنا، وعلاقات، وجميع احبابنا وناتى إلى عالمكم بالأيدي المصدفه
وحتى وان مشينا على النار فما زلنا ندعو بالخائنين
ما زال لديك وقت اخي "اومي"
اذا كان ما زال يوجد لديك شك
اذا لا تاتي الى البيت من اجل الزفاف
نحن سنعتني "بدولي"
اذا لم تاتي لي بأي برهان سوف اخفيك في مكان لا يجدك احدا فيه
مرحبا أخّى "كيسو"
ماذا حدث؟
ان "بيلو" تبحث عنك في القريه
في هذا الوقت
نعم وانها غاضبه جداا
لقد ارسلتها الى بيت اخي "لانجرا"
يجب ان تتحدث الى "لانجرا"
نعم "كيسو"
نعم هي هنا
لكنّها تبدو حزينة اليوم
ماذا حدث؟
لقد ذهبت جميع المسائل
ماذا ،،، ماذا ،،، ماذا ؟
وما هي المسائلّ؟
هي عملت مثل هذا لي قبل الزواج اما بعد الزواج ماذا سيحدث؟
الآن انك تحاول إخباري لماذا هي تصطنع المشاكل
ان اليوم زفافها
اهلا "بيلو" انك هنا
مع من كنت تتحدث في اواخر الليل
لماذا قطعت الخطّ
لقد فهمتيني غلط.. تعالى ندخل الى الداخل دعني اذهب
لقد فهمت كل شئ
ان لديك دم فاسد يجري في عروقك
لو اتت لك الفرصه فأنك سوف تضاجع اختك او امك
ما هذا كله يا "بيلو" ما الذي حدث؟
زوجه من هذه الذي تريد ان تنتشلها منه
حسنا استمع الي
ليس في هذه الحياة
هل جننتي؟
والان سوف اذهب يا سيدي؟
دعني اذهب...رجاء
انت ايضا كنت وراء كل هذا وتريد الذهاب
إذهب الآن وضربته ضربتين واربع وانته منه والا سوف يأتي لينتقم مننا الليله
إذهب الآن
لقد ذهب حبيبك
ماذا؟
حبيبك
"كيسو"
حتى هديتك لم تستطيعي ان تأخذيها منه
أين وجدت هذا؟
توقفي عن هذا التمثيل الان..
انك ساقطه
والبراءه تتساقط من على وجهك
من متى وانت تنامين مع "كيسو" ؟
اخبريني متى نمتى معه اول مره؟
هل اجهضتي اطفاله او لا؟
انظري اعترفي بكل شئ الان
وسأغفر لك مدى حياتك
لا تغفر لي الآن , فأنني لا اريد العيش؟
ما الذي حدث بيننا؟
أخّى "أومي" أخّى "أومي"
لقد حدثت اشاء سيئه في الخارج
كم تبدو بريئه وهي نائمه
لقد خانت اباها والان خانتني
ممثله سيئه
ان هذا سواري
انها تكذب
اعتقد انها متورطه ايضا في القضيه
اني اعبدك كمثل الاله
كل الذي تعرفه هو الذي تعرف
سواء قلت الحقيقه او الكذب
إلتقط بندقيتك وأطلق صراحي من هذا الألم
انني سوف اطلق صراح جسدك . . .
ولاكن لن اطلق صراح روحك
ليس أنت لا لي
هل كنت كتلك الرخيصة من عيونك أخّى "اومي" ؟
اذا قلت شيء اخر سوف انهي القصه..
هل يوجد شيئا اخر لكي ينهي القصه
نعم هناك. .
تذكر من قتل "واجاي" في المحكمه ؟
على دماغه
و"اندوهو" سينغ في فمّه،
وايضا تذكر "داكيور"
في قلبه. . .
Ayman Eldnasoury - Alexandria - Egypt eldnasoury@hotmail.com