{128}{218}تمت الترجمة بواسطة|محـمـد عبـدالـلاه حمـدون
{233}{304}ALIVE
{309}{398}ALIVE|الفيلم مستوحى من قصة واقعية
{519}{613}التقط ابى هذه الصور -|كان مهووسا بالكاميرا
{637}{681}هذا أنا -
{731}{780}هذان  "فليبى"  و " ناندو -
{837}{930}هذا  " أليكس موراليس"  لقد -|توفى على الفور
{975}{1049}هذا  "أنطونيو"  كابتن الفريق -
{1084}{1168}بعد عشرين عاما على حادثة -|تفكر فى أشياء كثيرة
{1170}{1247}منها تذكر الناس -|البطولة -
{1274}{1382}" المعجزة التى حدثت فى جبال الانديز "  -|كما يسمونها
{1384}{1498}كثير من الناس يأتون الىّ ويقولون -|لو أنهم هم كانوا هناك
{1500}{1597}لماتوا بالتأكيد|لكنه كلام غير منطقي -
{1622}{1740}لأنك لو أنك فى موقف مثل هذا
{1768}{1856}فأنك لا تعرف كيف ستتصرف |.حينها
{1949}{2052}حين تكون محاط بالعزلة -|مع انعدام الانضباط الاخلاقى والفكرى
{2054}{2156}مع عدم وجود أى شئ|تعتمد عليه
{2158}{2231}ليسمو بك لمستوى روحى
{2276}{2350}هناك حيث أحسست بوجود الله -
{2393}{2488}ليس الاله الذى أخبرونا عنه -|.... عندما كنت فى المدرسة
{2543}{2634}أعنى الاله الخفى -
{2636}{2726}بسبب ما يحيط بنا من |الحضارة
{2773}{2849} الاله الذى عرفته أنا عندما-|كنت فوق هذا الجبل
{3046}{3119}العام 1972
{3153}{3262}فريق لكرة الركبى|مع أصدقائهم وأقاربهم
{3277}{3385}يعبرون جبال الانديز|للعب مباراة فى دولة تشيلى المجاورة
{3485}{3559}"ستيوارت" هل يمكنك أن تحضر لى الشاى ؟ -|نعم , سيدى -
{3561}{3612}هل تريد شاى ؟ -|لا , شكرا -
{3614}{3664}هذا كل شئ -
{3772}{3872}!! هيا , أعطنى الكرة -|!! هــنــا -
{4003}{4047}!!!.... احذر -
{4077}{4129}أين أقمت فى باريس ؟ -
{4131}{4222}!!..... اسمح لى , من فضلك -|كانيسا"  باريس ليست ملائمة لك  -
{4224}{4300}لماذا ؟ -|لأنك حاد الطبع -
{4302}{4437}كَيْفَ أُبرّرُ ذلك للشباب؟|يتَغيّبَ عن التمرينِ كُلّ إسبوع.
{4439}{4521}أعتقد أنه شاب جيد -|لقد تَغيّبَ عن الطائرةِ أيضاً
{4523}{4599}أَنا قائدُ الفريقِ. أنا من أَقُول.|ما الجيد للفريق
{4610}{4736}لو كان يريد أن يلعب فى فريق راجبى -|فعليه أن يبزل مجهود , صحيح ؟
{4766}{4851}انتقلو للجانب الايمن للطائرة -|هيا سألتقط الصورة -
{4868}{4952}خذنى معكم -|هــيــا -
{5082}{5130}!!.... أمى , أنظرى -|ماذا ؟ -
{5132}{5239}!!.. منظر الجبال جميل جدا -|لا تدعينى أنظر -
{5241}{5341}أنها تشبة الاسنان الكبيرة -|لا تخافى , سنهبط فى غضون 20 دقيقة -
{5343}{5453}الهى ..!! دعينا نتحدث عن شئ اخر -|خذى شيكولاتة
{5480}{5524}شكرا -
{5663}{5712}السماء غائمة قليلا -
{6014}{6116}أرتفع فوق العاصفة -|لا مشكلة -
{6124}{6200}أيهما أهم بالنسبة لك؟ -|لعب الراجبى ام الفتيات ؟
{6226}{6325}الفتيات , وأنت؟ -|الفتيات -
{6345}{6474}لكن عندما العب الراجبى لا افكر فيهن -| تقصد فى حالة مراقبة فتيات قبيحات لك ؟-
{6476}{6520}نــعــم -
{6576}{6668}دعنا نتبادل الاماكن -|لأرى مشهد الجبال
{6725}{6774}لا تقف على مقعدى أتفقنا؟ -
{6808}{6858}!!!!... انتبه -
{6934}{7024}الرحلة 571  سنرتفع ل 10,000 قدم-|شــكــرا
{7027}{7080}تفضل الشاى , سيدى -|شــكــرا
{7099}{7191}لقد أدرت علامات ربط احزمة الامان -|قل لهؤلاء " الاطفال " بالخلف أن يجلسوا فى مقاعدهم
{7193}{7289}هناك عــاصــفـة أمامنا -
{7604}{7694}سنهبط بعد قليل -|اجلسوا من فضلكم
{7754}{7823}هل تعتقد أنهم يسمعونك؟ -
{7874}{7933}هيا , اجلسوا -
{8394}{8474}أرايت , اجلس الان -|سأفعل أى شئ من أجلك -
{8559}{8602}!!!! ماذا يحدث ؟ -
{8627}{8695}أنظر لما يفعل ألــونــزو -|سيداتى وسادتى -
{8698}{8770}عـلـى الجميع أرتداء الباراشوت|!!...سوف نقفز فوق جبال الانديز
{8772}{8877}ضع السماعة جانبا واجلس -|حــســنــا , حــســنــا -
{9113}{9167}أطفئ هذه السيجارة -
{9560}{9626}يــاالــهــى -|هل أنت بخير ؟ -
{9639}{9744}"ناندو"، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام ؟|نعم , أنه فقط مطب  هوائى -
{9746}{9785}أمى أنا ايضا خائفة -
{10166}{10217}!!!!.... يــاالــهــى , لا -
{10220}{10318}!!!!.... الــلــعــنـة -|ارتفع لأعلى... هيا -
{10354}{10379} ماذا حدث؟ -
{10381}{10455}هل من المفترض أن نطير  -|هكذا بالقرب من الجبال ؟
{11196}{11256}دفع ... نحتاج قوة دفع أكثر -
{11275}{11309}!!!!!.... لا أستطيع -
{13639}{13724}ماهذا يا رجل؟ -|!!!.... لقد توقفت -
{13750}{13786}يــالــهــى -
{13833}{13902}أعتقد أنى بخير , !!!... أليــكس؟ -
{14063}{14149}لقد مات -| زيربينو" هل أنت بخير ؟ -
{14151}{14232}الجميع مصاب يا " أنطونيو" أنا -|درست فى كلية الطب 6 أشهر فقط
{14234}{14328}ساعدنى لأخرج من هنا -|الى أين يذهب؟ !!!!... ادواردو -
{14362}{14426}هل " كانيسا" بخير؟ -|!!... نعم -
{14428}{14481}أين ادواردو ؟ -|ذهب للخلف -
{14483}{14579}أدواردو  ..عد هنا -|ساعد " كانيسا" ..ساعده -
{14581}{14646}!!... ليليانا ؟ -
{14714}{14761}أنا بخير -
{14837}{14891} لا أستطيع التنفس -
{14893}{15011}انه بسبب الارتفاع .. أنت بخير -|أسترخ وتنفس
{15013}{15084}ما الذى على أن أفعله ؟ -|تعامل مع الفوضى هناك -
{15106}{15173}كانيسا .. ساعد  فيديريكو -
{15210}{15312}ساقه مقطوعة -|أنا بخير .. أذهب وساعد الجرحى -
{15314}{15418}!!!... لقد أنق -|تحرك من أمامى -
{15470}{15509}ما الذى على أن أفعله ؟ -
{15538}{15612}أفسح لدخول الهواء -|حسنا -
{15716}{15769}أجلس هنا
{15796}{15908}سأستعمل منديل لتنظيف -|أنفك
{16061}{16170}بـوبى ؟ بوبى فرانسوا -
{16227}{16335}هاى  كــارلــيـتـوس  أتريد التدخين؟ -| نـــعــم -
{16689}{16738}ابق معى من فضلك -
{16784}{16850}هناك جثتان دخلتا فى حقيبة -
{16867}{16936}!!... من فضلك -|ابق مع  فـلـيـبـى -
{17068}{17163}هونى عن نفسك سيدتى -|!! قدماى -
{17189}{17266}نعم  سيدتى -|أنا اسف بشأن قدميك -
{17286}{17356}روى .. هل أصبت ؟ -|لا أعلم -
{17358}{17407}تعال لتساعدنى -
{17557}{17640}أمسك الناحية الاخرى -|..3...2...1 -
{17700}{17785}ألبيرتو -|لقد مات -
{17888}{18032}أنا لست ميتا , صحيح أنى لم أكن بهذا السوء -|فى حياتى , لكنى لست ميتا
{18075}{18138}حسنا , هيا نزل هذه الاشياء -
{18168}{18247}أحترس , رجى مكسورتان -
{18329}{18388}كيف حال ناندو؟ -
{18425}{18479}لا أعتقد أنه نجا -
{18533}{18628}ربما ذلك أفضل له -|فأمه ماتت
{18630}{18710} من فضلك -|هناك آخرون يحتاجون للمساعدة -
{18712}{18807}أنا سأبقى معك -|شكرا لك -
{18809}{18881}هل أنت مشغول ؟ -|ماذا هناك, بابلو ؟ -
{18883}{18958}هذا الشئ , هل هو خطير؟ -
{19055}{19115}!!... لا , أنت بخير -|هل تعتقد ذلك؟ -
{19117}{19256}لا تقلق أنت قوى كالثور -|ساعدنى لحمل هذا الكرسى هناك, هيا
{19349}{19426}أمسك, اربط عليها -|سنرى الجرح لاحقا
{20151}{20195}أريد ماء -
{20342}{20488}أمـــى , أمـــى  -|أريد الذهاب للبيت
{20553}{20612}ضعها هنا -
{20762}{20865}يجب أن تأتى لترى الطيار -|- OK. Help me move her.
{20906}{21052}محاولة أخرى سيدة ألفونسين -|لاتفعل سوف تقتلونى هكذا -
{21054}{21129}دعيهم يحاولوا -|يجب عليهم ذلك
{21131}{21177}ربما يجب ألا نفعل -
{21356}{21407}  3..2..1|اسحب
{21410}{21510}توقف! توقف! توقف -|سوف نتسبب فى قتلها هكذا -
{21583}{21654}أنا سأتوقف عن هذا -|هذا فظيع -
{21656}{21724}!!!... حسنا -|لا تلمسها -
{21726}{21812}دعونا نخلى المكان من الامتعة -|احترس لقدمها -
{21948}{22057}ماء أريد ماء -
{22230}{22341}ناولنى قطعة ثلج -|خذ -
{22423}{22505}أين الراديو ؟ -|يجب أن نتصل ب سانتياجو
{22540}{22649}لقد تخطينا مدينة كوريكو -|لقد تخطينا  كوريكو -
{22652}{22741}.... ها هو الراديو -|أين حقيبتى ؟ -
{22744}{22874}كيف نتصل ببرج المراقبة فى سانتياجو -|300 .....11 -
{22876}{22992}ها هو التردد -|300 .....11
{22995}{23032}حسنا ماذا بعد ؟ -
{23081}{23168}أنه معطل ليس هناك طاقة - |أين حقيبتى ؟ -
{23171}{23282}أنه يريد حقيبته -|ليس هناك مكان فى الارضية  لا أرى شئ -
{23285}{23351}ماذا يوجد فى الحقيبة ؟ -
{23442}{23522}مسدسى .. مسدسى -
{23640}{23704}لا يا صديقى -|لا يمكن أن نكون جزء من هذا
{23793}{23853}ضعوا هذا فى الخارج -
{23885}{23933}يداى تتجمدان من البرد -
{23998}{24130}لقد فات الاوان - |فرق الانقاذ لن ترانا اليوم
{24156}{24252}..... سنضطر لقضاء الليل هنا -|فرق أنقاذ ؟ أين سيجدوننا ؟ -
{24255}{24303}لا تقلق ... سيفعلون -
{24341}{24417}ستنخفض درجة الحرارة الى -|   30او 40  عند حلول اليل
{24419}{24497}لا تقلق سنتكيف مع ذلك -
{24531}{24633}أشعر بالبرد -|أغطية المقاعد يمكن أن نستعملها كبطانيات -
{24635}{24805}أنها فكرة جيدة ,  أريد من الجميع أن  -|ينزعوا أغطية المقاعد ويستعملوها كبطانيات
{24826}{24880}كيف هى حال معدتك ؟-|بخير -
{24882}{24918}جيد -
{24963}{25030}ماهذا؟ -|كانيسا , تعال بسرعة -
{25070}{25151}فى البداية حسبته مجرد معطف ملقى -|وعندما حاولت نزعه وجدت هذا الرجل
{25278}{25358}هل أصبت ؟ -|من أنت ؟ -
{25360}{25466}أسمى  روبرتو كانيسا -|أنا  طالب طب   -
{25499}{25586}أنا أحد أفراد فريق الراجبى|الفريق الذى أجر هذه الطائرة
{25626}{25712}أنت من طاقم الطائرة , صحح ؟ -
{25730}{25783}صحيح ؟ -
{25785}{25910}نعم , أنا الميكانيكى -|هل تعلم كيف تصلح الراديو ؟ -
{25958}{26011}لا -
{26172}{26248}أنت أخذت هذا المعطف من الفتاه هناك -|!!.... لا -
{26250}{26367}هذا معطف  أنا برادو -|غطها به -
{26396}{26472}انزعه من عليها مرة أخرى وسوف أقتلك -
{26511}{26566}أعذرنى -|كيف حالك الان ؟ -
{26568}{26634}سأذهب لأنام -|من هذا الطريق ؟ -
{26636}{26729}هيا , أدواردو , لقد صدمت رأسه -
{27073}{27133}كيف الحال , روبيرتو ؟ -
{27164}{27253}أتريد بعض النبيذ ؟ -|نعم , شكرا -
{27361}{27419}أين وجدته ؟ -
{27445}{27562}هوجو وجد بعض الزجاجات -|يعتقد أنها للطيار
{27564}{27643}هذا يفسر الحادثة اذن -
{27713}{27840}لقد ضعنا تماما -|لا أعرف -
{27972}{28037}ارجع للخلفوساعد الاخرين -
{28282}{28331}سنكون على مايرام -
{28359}{28427}لا تحاول أقناعى بذلك -|أنتونيو
{28538}{28625}لم أعد أفكر بشئ
{28708}{28757}So much for ESP.
{28834}{28908}أغطية المقاعد كانت فكرة جيدة -
{28938}{28993}شكرا لك -
{29013}{29099}تفضل بعض النبيز -|شكرا -
{29155}{29259}نزعنا جميع الأغطية -|جيد ضعهم فى الداخل قريبا من المقدمة -
{30210}{30351}أنا أحتضر -|الألم شديد جدا -
{30375}{30478}أنى أشعر بألم  شديد جدا -|لابد و أنه شديد -
{30480}{30542}هدئى نفسك -|الله سيعتنى بك
{30551}{30595}قدماى -
{30647}{30759}سامحكم الله على عدم مساعدتى -|أنا أعانى بشدة
{30761}{30869}أصمتى أيتها العينة والا صفعتك  -|على وجهك
{30997}{31087}....... أقسم أنى سو -|سأصمت
{31508}{31620}يا الهى.... البرد شديد -|!!!... أنطونيو -
{31646}{31726}البرد شديد -|سنتجمد من البرد
{31867}{31995}روى , هيا , روى -| يجب أن نسد هذه الفجوة
{31997}{32051}والا سنتجمد حتى الموت
{32053}{32104}بماذا سنسدها ؟ -|بعض الأمتعة -
{32106}{32177}أشعر ببرد شديد يا أنطونيو  -|أحضر حقيبة ما لسد الفجوة -
{32179}{32240}ماذا تفعل ؟ -| قم أنت أيضا -
{32242}{32319}!!.... أنى أتجمد -|يجب أن نسد هذه الفجوة بأى شئ -
{32321}{32403}رافائيل  ساعدنى بحمل هذا المقعد -
{32405}{32541}وضعه فى القعر مع الحقيبة|هيا ساعدنى
{32720}{32768}كارليتوس ؟ -
{32798}{32862}هل أنت مستيقظ ؟ -|هل أنت جاد ؟ -
{32864}{32966}أتدرى ... أعتقد أن -|حالة ناندو ليست سيئة
{33041}{33137}لست أعلم-|لنضعه بيننا ليتدفأ -
{33237}{33332}أحذر لرأسه -| حركه .....
{33404}{33448} ناولنى البطانية-
{33501}{33612}كانيسا.... ساعد  هوجو فى أنعاش ناندو -|لن أفعل شيئا....لقد قدمت الكثير -
{33614}{33736}أكره هذين الغبيين , وأنت أن لم تصمت|سأكرهك أنت أيضا , دعونى فى ما أنا فيه
{33778}{33824}أشعر بألم فى معدتى -
{33851}{33931}حاول أن تنام جافير  -
{34096}{34184}هذا الألم بسبب الارتفاع -|لا تخف
{34219}{34263}شكرا -
{35115}{35186}حسنا , لدينا الكثير من السجائر -|!!! نعم -
{35188}{35239}كيف سيجدون مكاننا ؟ -
{35242}{35355}أنهم على علم بمكان سقوطنا -|لا تقلق سيجدوننا
{35631}{35692}ماذا حدث ؟. -|لقد أصيبت رأسك -
{35695}{35763}الطائرة سقطت ؟ -|نعم -
{35781}{35832}شئ لا يعقل -
{35863}{35931}لقد توفى , ساعدنى فى نقله من هنا -
{35964}{36028}مات ؟ -|نعم -
{36031}{36152}لننقله للخارج
{36155}{36211}كارليتوس , هيا ساعدنى -
{36242}{36355}كيف حالك  سوزانا ؟ -|قدمى مصابة -
{36382}{36507}من يعانى من كسر فى الساق او اليد  -|فليذهب للجلوس فى الثلج
{36510}{36563}سيساعد ذلك فى تخفيف الورم
{36897}{36952}قدماك باردتان -
{36978}{37071}كيف الحال الان ؟ -|شكرا -
{37255}{37354}كيف الحال هنا ؟ -|توفى كل من الطيارين -
{37383}{37441}أنت الميكانيكى , صحيح ؟ -
{37502}{37564}ألا يوجد مسدس أشارات ضوئية ؟ -|لا -
{37567}{37652}و أمدادات  الطوارئ ؟ -|لا شئ  -
{37655}{37738}ماذا به ؟ -|ماذا بك أنت ؟ -
{37806}{37854}ماذا عن الراديو ؟ -
{37903}{38002}ماذا عنه ؟ -|هل يمكن أن يعمل مجددا ؟ -
{38024}{38080}!!!!.... ليس بدون بطارية -
{38112}{38156}حسنا , هل يوجد بطاريات ام لا ؟ -
{38191}{38302}البطاريات فى ذيل الطائرة -|!!!! و ذيل الطائرة ضاع
{38447}{38550}أنه مجنون , على كل حال - |الراديو  ليس مهما الان
{38552}{38634}سيعثرون علينا -|بدون الحاجة لراديو
{38636}{38731}هل أنت واثق من ذلك ؟ -|ليس عندى شك فى ذلك -
{39023}{39049}لمن هذه الجثة ؟ -
{39098}{39190}أنها السيدة التى كانت تصرخ -|طوال الليل , سيدة ألفونسين
{39192}{39291}لا يمكن أن تكون هى -|ما الامر ؟ -
{39293}{39376}لقد ضرخت فى وجهها -|وقلت لها أن تصمت
{39393}{39521}جميعنا أردنا  أن نفعل هذا -|وأنا الذى فعلت , والان هى ميتة -
{39567}{39631}أشعر بالعار
{39691}{39788}أغفر لى ياألهى -|هون عليك -
{40382}{40449}لدينا فستق بالشيكولاتة -| , ألواح شيكولاته صغيرة
{40451}{40557}أربع زجاجات من الخمر, نصف زجاجة نبيذ|ومكسرات
{40559}{40648}كم عددنا ؟ -|27 -
{40650}{40710}سنتضور جوعا -|.... أسمعوا -
{40712}{40830}هذا الطقس لا يمكن أن يدوم|وستكون هناك طائرات هليكوبتر للبحث عنا
{40832}{40898}لكن يجب أن نكون حريصين|على ما لدينا من الطعام
{40900}{40967} أريد المائدة مليئة بالطعام-
{40969}{41059}رشفتان من النبيذ -| و مربع واحد من الشيكولاتة لكل منا
{41061}{41184}أحب أن أفطر جيدا -|قف فى الصف -
{41230}{41277}حاذر -
{41329}{41390}شكرا  أنطونيو على قطعة الشيكولاتة |الصغيرة
{41392}{41424}على الرحب والسعة -
{41426}{41502}أملأ هذا , ليس لى  -|لمن ؟ -
{41504}{41562}ل ناندو -|أنه فاقد الوعى -
{41564}{41642}نعم , وله حصة أيضا -|أعطها له -
{41731}{41780}الملك كريم جدا اليوم -
{41986}{42035}أرفع رأسه -
{42182}{42270}أنه أفضل الان -|!!!... نعم , يبدو رائعا -
{42335}{42412}الحمد لله لدينا هذه السجائر -|بالالاف -
{42414}{42480}أستطيع أن أدخن حتى يجف عقلى
{42573}{42600}ما هذا الصوت؟ -
{42682}{42732}!!.. أنها طائرة -
{42799}{42866}أها فرقة أنقاذ -
{43068}{43154}لو لم يمكننا رؤيتهم ,فهم  -|أيضا لا يمكنهم رؤيتنا
{44029}{44154}ماذا تغنين ؟ -|أغنية   نظرة حب -
{44198}{44268}أنها جميلة -
{44299}{44348}أفكر فى الاولاد -
{44376}{44475}أنا أيضا , وأفكر فى البيت -
{45550}{45675}هناك واحدة من هذه فى ظهر كل كرسى -|ضعها هنا ثم الثلج
{45702}{45818}سيزوب ويصبح ماء|!! أنت عبقرى -
{45820}{45895}هذا رائع اصنع منها الكثير -
{45897}{46030}أنا ذاهب لعمل حفرة للتبول -|دانيال  تعال وساعدنى
{46115}{46210}أنطونيو  يتمتع بصفات دكتاتورية -|لا تعليق -
{46359}{46436}كوتشيه ؟ -|نعم ؟ -
{46438}{46546}أعزف لحن طيران النحلة الطنانة -|أذهب للجحيم -
{46755}{46862}لأكون عادلا فى هذه المحنة -|يجب أن أقول أن هذا منظر جميل
{46864}{46975}لا يوجد شحر ولا طائر -|ولا ورقة أعشاب جافة
{46977}{47039}نــعــم , أنها الجنة بعينها -
{47041}{47150}هل يمكنكم أن تساعدونا ؟ هناك أشياء يجب عملها -|!!! لا تشغل بالك -
{47252}{47326}سأدفع ثمن البيتزا  -|أذا ذهبت أنت لأحضارها
{47450}{47547}كيف حالك ؟ -|دعنى أنام -|كانيسا -
{47625}{47704}ماذا ؟ -|كانيسا , أنظر لناندو -
{47706}{47831}أعتقد أنه على ما يرام -|أعتقد أنه يفيق
{47927}{47984}لقد قلت لك أنه بخير -
{48002}{48101}لا تضغط على أسنانك هكذا - |وألا ستحطمها
{48191}{48298}ناندو , أستمع لى -|ركز على , ركز على
{48550}{48599}كانيسا ....... -|!!!  أنه يعرفك -
{48627}{48671}ماذا حدث ؟ -
{48715}{48772}سقطت الطائرة -
{48856}{48913}وأمى -
{48956}{48999}توفيت -
{49181}{49230}أنس هذا الموضوع -
{49255}{49356}أختك حية وتحتاجك لتعتنى بها -
{49358}{49428}أين هى ؟ -|أنت تحتاج للراحة -
{49430}{49475}أين هى ؟ أين هى ؟ -
{49570}{49599}سوزانا ...سوزانا -
{50009}{50056}أنا هنا -
{51547}{51608}أنها طائرة , هيا بنا -
{51763}{51847}هل يستطيعون رؤيتنا ؟ -|بالطبع يمكنهم رؤيتنا -
{51853}{51901}!! نحن هنا -
{52020}{52072}!! لقد هزّ أجنحة الطائرة لنا -
{52119}{52222}نعم لقد رأيت ذلك -|أنت أيضا رأيت ذلك ؟ -
{52224}{52292}كنت أعلم أنهم سيعثرون علينا -
{52353}{52397}عثروا علينا -
{52469}{52527}سنعود لمنازلنا -
{52544}{52592}أحضروا بيتزا للجميع -
{52788}{52852}سنعود لبيوتنا فيديريكو -
{52945}{52999}كيف حالكما الان ؟ -|بخير -
{53001}{53071}جيد , أشربوا القليل من هذا -
{53073}{53192}لا يجب أن نشرب حتى لا ينفذ -|لقد رؤنا من الطائرة , أشرب -
{54062}{54179}أنطونيو نائم -|و  روى  أيضا نائم -
{54188}{54285}لم ينم حتى نام أنطونيو -|نعم أنه مثل كلبه الذى يحرسه -
{54330}{54388}كارليتوس , ناولنى قدر التبول -
{54495}{54579}كيف سينقذوننا ؟ -|بطائرات الهيليكوبتر -
{54581}{54681}لا بالطائرات الكبيرة - |الطائرات الكبيرة ليس لها مكان للهبوط -
{54683}{54780}نحن هبطنا بالطائرة -|نعم , حقا , لقد حطت بنا الطائرة بكل سهولة -
{54863}{54970}ماهذا الذى تأكله ؟ -|شيكولاتة -
{55005}{55101}أنها أخر ليلة لنا هنا -|أنه على حق أعطنى قطعة -
{55154}{55215}أعتقد أنه لا يجدر بكم فعل ذلك -
{55217}{55298} لم لا , انتهى الامر -|أنهم قادمون فى الصباح
{55300}{55349}يجب أن نرى الطائرات أولا -
{56003}{56087}بم تشعر الأن ؟ - |ليس سيئا , وقت الطعام ؟ -
{56089}{56138}نعم -
{56335}{56401}أين طائرات الانقاذ ؟ -|أنها قادمة  -
{56431}{56485}سيحل الليل عما قريب -
{56545}{56657}ما هذا ؟ -|ما الامر ؟ -
{56692}{56820}هل أفقد عقلى أم ماذا يحدث ؟ -|لابد و أنى أفقد عقلى
{56844}{56893}من عبث بهاذا الصندوق؟ -
{56919}{56970}من الخنزير الذى عبث بهاذا الصندوق؟ -
{57032}{57117}ألا تعلم أنك تلعب بحياتنا
{57119}{57181}تقريبا  لا يوجد بة شىء
{57208}{57312}لماذا لا تأخذ سكينا |وتذبحنا بينما نحن نائمون
{57314}{57357}من الذى فعلها ؟
{57487}{57583}من الذى فعلها ؟|أنا -
{57643}{57699}لا أصدق هذا -
{57743}{57876}أعتقدت أنهم سيأتون لألتقاطنا -|وسوف يفعلون, لكن يمكن أن يكون أنقاذ برى -
{57878}{58008}يمكن أن يضطروا للمجىء على الاقدام|يمكن أن يستغرق ذلك أيام أو أسابيع
{58046}{58108}ليس لدينا شىء لنأكله|نحن محاصرون
{58110}{58188}أعلم , كنت أعتقد أنهم قادمون  -|فى الصباح
{58190}{58247}من أنت لتخاطر بحياتى ؟ -
{58249}{58351}من مقارنة بنا جميعا ؟ -|لم يكن وحده , أنا أيضا أخذت من الطعام -
{58353}{58407}أنا أيضا -|وأنا شربت الخمر -
{58409}{58453}وأنا أكلت الشيكولاتة -
{58455}{58554}الكل أشترك فى ذلك -|ماعدا   جافيير   و  ليليانا
{58556}{58657}لم أفعل  ذلك لأنى كنت أشعر بالغثيان -|لكن أنا لم أشعر بذلك -
{58816}{58868}هل أنا قائد هذه المجموعة -
{58882}{58994}لا أعلم  ,هل أنت كذلك ؟ -|أنا كابتن الفريق -
{59042}{59166}ألينا فريق أم نحن مجموعة من الهمج ؟-
{59210}{59266}جاوبونى
{59299}{59396}أنأخذ تصويت على ذلك ؟ -|لا نريد تصويت . أنت القائد -
{59528}{59679}جاوبنى على هذا أنطونيو , لو كانوا رؤنا  -|حتى وأن كان الانقاذ برى
{59681}{59741}لماذا لم يرموا لنا بعض الامدادات
{59842}{59944}لكانوا فعلوا ذلك لو شاهدونا
{60410}{60533}عندى فكرة فى أنشاء حمالتين -|ل فيديريكو  و البيرتو
{60551}{60643}أفضل لقدميهما|هل تساعدنى فى ذلك زيربينو ؟
{60645}{60730}بالطبع -|أنا أيضا يأساعدكما -
{60732}{60822}أعرف مكان بعض الاعمدة و الاشرطة -|أنا متأكد من اننا نستطيع صنعها
{60844}{60952}مرت خمسة أيام -|هذا اليوم الخامس
{60989}{61046}أنا أشعر بالجوع -
{61197}{61249}أرفعها لأعلى -|حسنا -
{61307}{61401}انها جيدة حتى الان -|حسنا , نحتاج حزامين أضافيين
{61499}{61619}أنظروا , أناه راديو -|كنت امل أن يكون جهاز ارسال -
{61621}{61713}هل يعمل ؟ -|أسمع موجة ثابتة -
{61715}{61817}الافضل أن تعطيه لأنطونيو - |قبل ان يبدا بالصراخ
{61860}{61959}لنكمل العمل فى الحمالات قبل حلول الظلام -|بالتأكيد -
{62087}{62177}بالكاد أستطيع سماع شئ -|سنضطر لصنع هوائى
{62179}{62285}أين الطائرات ؟ -|أيــن الطـائـرات ؟ -
{62486}{62578}كيف حالها ؟ -|لا أعلم أنها نائمة -
{62607}{62656}و كيف حالك أنت , ناندو ؟ -
{62684}{62764}أنا بخير لا تقلق
{62813}{62862}لم تصل أى مروحيات بعد -
{62916}{63006}أنها تموت -|أنت لا تعرف أن كانت ستموت أم  لا -
{63036}{63137}وعندما تموت سأتسلق عبر هذا -|الجبل الملعون
{63139}{63233}و أعود لأبى|وبيتى  وغرفتى
{63236}{63324}كيف يتفعل ذلك ؟ستتجمد من البرد -|ليس أذا أرتديت الملابس الكافية -
{63326}{63361}ستموت من الجوع -
{63364}{63479}لا تستطيع تسلق هذا الجبل بقطعة شوكولاتة|و رشفة من النبيذ
{63482}{63568}أذا سأقطع بعض اللحم  -|من الطيارين
{63626}{63704} على كل حال|هما سبب هذه المحنة
{63882}{64008}كيف حالك ؟ -|بخير , وأنت ؟ -
{64050}{64128}أفضل -|على الاقل أبتعدت عن الارض
{64130}{64213}صحيح -|كيف حال قدمك ؟ -
{64247}{64300}لا أعلم -
{64335}{64393}قدمى بحالة سيئة -
{64530}{64578}لا تقلق سيتحسن الوضع -
{65219}{65272}هل ألقيت نظرة على قدم  ألبيرتو ؟ -
{65308}{65352}نـــعــم -
{65355}{65446}حالة قدمه أسوء من حالتى -
{65520}{65599}كلاكما لديه مشاكل فى قدمه -
{65995}{66072}سأقول لك شئ  روبيرتو -
{66074}{66172}أسمى فيديريكو أراندا -|و سوف أصمد
{66275}{66406}ألبيرتو أسوء حالا منى|يجب أن  نراقبه جيدا|حــســنا -
{66590}{66683}اصمت , اصمت , اصمت -|لا تتكلم بهذه الطريقة
{66751}{66795}..... كل ما كنت أحاول قوله هو أن -
{66797}{66874}لا تقولها ثانية -|ما الامر ؟ -
{66876}{66948}أنطونيو سمع على الراديو أن الطائرات لم  تعثر علينا -|حتى الان .......-
{66950}{67030}هذا أمر سئ -|أصمت رافاييل -
{67032}{67162}لابد من تسلق الجبل لنبحث عن ذيل الطائرة -|البطاريات فى موجودة فى الذيل -
{67164}{67264}بذلك نستطيع صنع جهاز الارسال|و نطلب المساعدة
{67266}{67401}لابد لنا من فعل شئ سنموت من الجوع -|غدا سنتسلق
{67783}{67896}كم تبعد المسافة ؟ -|!! هيا -
{67978}{68138}!! هيا -|لا أستطيع , سأموت أختناقا -
{68140}{68237}هيا , سنسير أبعد قليلا -
{68289}{68353}هيا نستطيع فعل ذلك -
{68464}{68538}أمسكوا بقدمى -
{68700}{68750}أمسكتك -|تمسك بى -
{68848}{68918}أرفعونى لاعلى -
{69478}{69527}كان هذا فظيعا -
{69599}{69653}سأستنشق بعض الاوكسوجين
{69679}{69739}أنا أيضا -
{69808}{69858}يجب أن  نعود -
{69885}{69987}هذا أصعب مما كنت أتصور|أشعر بضعف شديد
{70013}{70106}هل تعلم ماذا قال ناندوا -|ماذا ؟ -
{70108}{70211}قال اذا شعر بالضعف -|سيأكل أحد الطيارين
{70237}{70308}فهما سبب تحطم الطائرة
{70391}{70490}من الافضل ان نعود -|لو غابت الشمس سنتجمد
{70951}{71044}الطيار قال اننا تخطيناها -|هنا , فى  شيلى
{71046}{71090}أين وجدت الخريطة ؟ -
{71092}{71195}وجدتها - |أنه مولــع بالعلوم -
{71197}{71300}هذا الوادى له فتحة ناحية الشرق فقط -|و تؤدى  ألى ناحية أعمق فى الجبال
{71302}{71430}و لسلك الطريق خارج هذه الجبال|يجب أن نتجه غربا ,  فى الغرب حيث  شيلى
{71432}{71535}و على هذه الجبال|توجد الوديان الخضراء لشيلى
{71537}{71612}أنسى كل ما قلته -|ألبيرتو وجد خريطة -
{71614}{71688}الامر يتطلب أكثر من خريطة  -|للخروج من هنا
{71690}{71825}عندما حاولنا تسلق هضبة بسيطة|كدنا نموت , أخبرونى من سيتسلق الجبل|سوبرمان ؟
{71851}{71954}على هذا الارتفاع و بدون أى طعام|نحن ضعاف جدا
{71956}{72025}ويأخبركم بكل صراحة
{72052}{72120}اما أن ينقذونا أو نموت
{72673}{72760}أنه الوقت , لا نريد تفاهات -
{72762}{72852}يجب أن نصلى|Let's say the rosary.
{72854}{72955}أنا لا أصلى , كارليتوس -|أنا ملحد
{72957}{73046}لا تقولها اذا -|وسنرى هل سينقذك أم لا
{73048}{73126}هل هناك أحد أخر على  هذا الوضع|حسنا
{73564}{73624}أستغفر الله العظيم
{75241}{75347}أنا لست اله كما تعرفون -|لا أستطيع انقاذكم
{75377}{75427}لا أستطيع أن أكون مسؤلا عن الجميع|فى هذا الوضع
{75470}{75562}لقد حاولت لأنى كابتن الفريق|لكن من يستطيع فعل هذا
{75564}{75639} من لديه القوة لتخليصنا من هذا المكان
{75641}{75771}لا تكن أحمقا -|كلامك صحيح , أنت لست اله
{75773}{75869}لا تفكر كثيرا فى ذلك|ولن تشعر بهذا السوء
{75871}{75961}الجميع يعرف أنك فعلت الكثير لابقاءنا -|متماسكين
{75964}{76033}لا أستطيع الاستمرار فى هذا -|وأنا أفكر فى امى
{76054}{76148}أنا أفكر فى أولادى -|الامر سواء بالنسبة لى
{76151}{76297}سترينهم مجددا -|أعلم ذلك -
{76354}{76403}سوزانا ,  توفيت -
{76529}{76588}أختى ماتت
{76629}{76695}أنا أسف  ناندو -
{76820}{76935}سأبقيها بجانبى الليلة -|وغدا سأخرجها
{77221}{77324}الــيــوم الــتــاســـع
{77507}{77556}هى لن تحتاج الى المعطف -
{77998}{78046}لا أستطيع تصديق ذلك  روى -
{78134}{78184}لا أستطيع تصديق ذلك
{78246}{78349}لقد أوقفوا البحث عنا|لقد أستسلموا
{78441}{78489}يعتقدون أننا متنا
{78517}{78619}سوف أقتلك , سوف أقتلك -|أنت وعدتنى
{78798}{78846}ماذا يحدث ؟ -
{78897}{78993}كنت أستمع الى المذياع -|لقد أوقفوا البحث
{79105}{79191}أنهض , من الافضل أن نخبر الاخرين -
{79203}{79312}لا أستطيع -|بذلك سأجعلهم يفقدون الامل
{79372}{79430}وهل هناك أى أمل ؟ -
{79593}{79665}دانيال اجمع الاخرين
{79780}{79855}حسنا , حسنا -|هل الجميع حاضر هنا ؟
{79857}{79905}نعم الجميع هنا -
{79931}{80041}حسنا أستمعوا لى -|لدى ما أخبركم به
{80043}{80115}أخبار جيدة|لقد أوقفوا البحث عنا
{80117}{80166}كيف يكون هذا الخبر جيدا ؟ -
{80168}{80276}لأن هذا يعنى أننا سوف نخرج من هنا -
{80278}{80361}سننقذ أنفسنا|تشيلى  ناحية الغرب صحيح يا  ألبيرتو
{80363}{80437}نعم هذا صحيح -|أنه مجنون -
{80439}{80527}لن ينفع ذلك , ليست لدينا القوة لهذا -
{80529}{80633}هذا صحيح -|هذا لأن ليس عندنا طعام -
{80660}{80766}لأن البحث توقف نحن بمفردنا|وعلينا أن نتصرف ونبحث عن طعام
{80768}{80818}نأكل ماذا ؟ -
{81217}{81314}!!المــوتــى ؟|لا -
{81328}{81389}يقصد أكل الموتى -
{81472}{81522}هذا صحيح -
{81541}{81672}يجب أن نأكل الموتى|أنها الحقيقة التى يجب أن نواجهها
{81795}{81893}ناندوا  على حق -|!! لا أستطيع تصديق ذلك -
{81895}{82001}أنت أيضا يا  روبيرتو ؟ -|أنت تتحدث عن أكل أشخاص
{82003}{82107}أنا أتحدث عن أكل لحم  -|حتى لا نموت
{82109}{82194}لا أستطيع فعل هذا -|-هذا مثير للأشمئزاز
{82196}{82277}مثير للاشمئزاز , وأن يكن ؟ -|ماذا فى ذلك؟
{82279}{82401}لو جرحى أحتاج للتنظيف ألم تكن ستنظفه|حتى لو كنت تشعر بالاشمئزاز
{82403}{82461}نعم سأنظفه , لكنى لن أكلك -
{82463}{82512}أخرس -|أسف -
{82514}{82591}ألست تعتقد ان لنا روح وعندما نموت -|أرواحنا تغادر الجسد
{82593}{82670}لا أعرف أنا لست كاهنا -|حسنا -
{82672}{82790}لا أريد أن أتكلم عن هذا -|يجب أن نتحدث ,  أننا نتضور جوعا -
{82792}{82901}لو غدرت الروح البدن|أصبح البدن  جثة
{82903}{82959}هذه بداية النهاية -
{82961}{83076}أنه مجرد لحم يرقد بالخارج -|أنطونيو
{83102}{83235}أنا لن أفعل ذلك ,. أنا افضل الموت -|وأخاف أن أحاسب على ذلك
{83237}{83283}هو من وضعنا هنا -
{83285}{83420}ربما وضعنا هنا ليرى ماذا سنفعل -|ليرى أذا ما كنا سنظل متحضرين
{83440}{83526}أنه لا يهتم -|وماذا تعرف أنت ؟ -
{83528}{83597}دع  تنتن  يتحدث -|هو لم يقل شىء
{83599}{83722}لطالما كنت أعتقد أن الرب يريدنا  -|أن نتبع عقولنا وهذاهوالاصل فى  هذه المعاناه
{83724}{83772}مهما كانت الكلفة ؟ -|لا , طالما أننا -
{83774}{83846}لن  نقتل الابرياء حتى نعيش
{83848}{83977}ماذا سيحدث لبرائتنا أن  -|نجونا بأكل لحوم البشر ؟
{84004}{84094}أنا اسفة لكنى لن أفعل ذلك -|وأنا معك -
{84096}{84201}أعتقد انى أستطيع فعل هذا -|حتى نستطيع العودة لعائلاتنا
{84228}{84307}وبهذا نستطيع العودة أحياء -|وهم سيفضلون هذا
{84350}{84462}هل أنت جاهز للخروج من هنا  -|لقطع لحم من جسد أنسان وأكله ؟
{84694}{84759}ليس فينا أحد يستطيع  -|فعل شىء كهذا
{84761}{84868}نحن هنا وحدنا -|كما لو كنا على القمر -
{84901}{85014}لابد من حصول موقف كهذا من قبل -
{85037}{85149}لا أعلم , لم يبق لنا شئ-|لفعله الا الصلاة
{85427}{85472}ماذا حدث؟ -
{85498}{85593}سيصلون -|وسيقررون فى الصباح
{85720}{85840}ماذا فعلنا لنصل الى هذا الحد -|وأكل أجساد أصدقائنا ؟
{85842}{85909}ماذا سيظن الناس بنا أن نجونا ؟
{85943}{85987}لا أعرف -
{86047}{86140}لا أستطيع النوم -|لا تهدر البطارية -
{86142}{86194}أعلم هذا....أذا -
{86235}{86353}أنا مت وكان جسدى سيساعدكم على الحياة|أريدكم أن تستخدموه
{86474}{86585}أذا أنا مت ولم تأكلونى سأعود|وأبرحكم ضربا
{86632}{86681}نكتة جيدة -
{86796}{86912}ضعوا أيديكم على يدى  -|من يمت منا يوافق على
{86937}{86993}أستخدام جيده كطعام للباقين
{87059}{87135}حسنا -|أنا اتعهد بذلك -
{87137}{87230}أنا أوافق -|أنا أيضا -
{87266}{87325}وأنا أشترك معكم -|أنا أيضا -
{87395}{87442}أنا أفكر فى ذلك -|!! أنطونيو ؟-
{87794}{87844}نعم -
{87907}{88013}هل تعطونى عهدا  أذا أكلتمونى -
{88015}{88081}أن تنظفوا الاطباق التى أكلتم فيها
{88218}{88277}بالتوفيق لنا جميعا
{88629}{88688}كيف حال معدتك ؟ - |بخير -
{88690}{88737}أرنى -
{88811}{88870}أنها بخير -|لقد أخبرتك -
{88872}{88931}كنت ستموت -
{88933}{89041}ماذا تعتقد تنتن ؟ -|أعتقد أنه يجب أن نأكل -
{89169}{89253}أذافعلنا هذا لن نكون كما -|كنا فى الماضى
{89255}{89356}الأمر مثل المشاركة -|من موتهم , نحن نحيا
{89358}{89414}سيتفهم الناس ما فعلناه
{89516}{89575}هذه ستكون جيدة للقطع
{89800}{89861}حسنا , ناولنى هذه -
{91261}{91325}القطع  صعب جدا -
{91327}{91424}اللحم متجمد |سأكل هذه القطعة
{92305}{92360}أحد منكم يأخذ هذه
{93698}{93791}فليأخذ أحدكم هذه ويأكلها -|هـيـا
{93882}{94027}أقول لكم بما أننا أكلنا |فمن الافضل أن نفعل شئ للخروج من هنا
{94363}{94412}أين كنت ؟ -
{94506}{94586}هل أخذتم من أختى ؟ -|لا -
{94616}{94697}لا أعرف من الذى أخذنا منه , لكن الجثة لم|تكن لأمرأة
{94699}{94765}هل أكل الاخرون ؟ -
{94767}{94833}نعم , واحدا تلو الاخر -|جيد -
{94884}{94970}سأفعل ما بوسعى|أنا قوى ما دمت متماسك
{94972}{95069}و عنما أفقد تماسكى  يأتى دورك|ياألهى لقد كانت جميلة
{95669}{95742}هل ذهبوا بدونى ؟ -
{95744}{95791}أنت لا تستطيع الذهاب حتى تأكل أولا -
{95793}{95909}أنهم ذاهبون للبحث عن ذيل الطائرة -|لاستخراج البطاريات لعمل الراديو -
{96729}{96801}لا أستطيع رؤيتهم من هنا -
{97480}{97529}أنظر لهذا -
{97696}{97795}الليلة سندعوا لاصدقائنا -|بالعودة
{97838}{97962}وأنت ستصلى أيضا  فيتو -|أخبرتك من قبل انى ملحد  -
{98143}{98229}HaiI Mary, full of grace,|the Lord is with Thee.
{98231}{98344}Blessed art thou amongst women, and|blessed is the fruit of thy womb...
{98893}{98972}كل هذه -|كلها
{99089}{99138}هل تعتقد أنهم بخير ؟ -
{99196}{99266}لا أعتقد ذلك , من  شكل الملابس التى يرتدونها -
{99317}{99433}درجة الحرارة كانت 35 او 40 الليلة الماضية|لقد ماتوا بالتأكيد
{100074}{100166}أنظر  , سطعت الشمس -|لا , نحن نحلم بذلك -
{100197}{100259}ماذا ؟
{100340}{100420}أنها الشمس , الحمد لله -
{100815}{100865}أنظر أنه مقعد من الطائرة -
{101025}{101074}أنه ثقيل , ساعدونى
{101102}{101139}جاهز , هيا -
{101328}{101396}لابد من أنه أحترق -
{101459}{101524}ماذا تفعل ؟
{101526}{101626}أخذ محفظته وأى شئ -|لوالدته
{101721}{101771}هناك المزيد هنا -
{102118}{102225}هذه الجثث تكمل العدد -|كل المفقودين
{102227}{102316}قدمى بدأت بالتجمد -|يجب أن نعود -
{102318}{102380}هل تريدون تجربة شئ ؟ -
{102781}{102884}لماذا رائحة الجرح سيئة حتى -|بعد أن تنظفها ؟
{102886}{103021}أنها العدوى -|سوف أنظفها مرة أخرى الليلة
{103023}{103145}لا تشعر بالاكتأب  روبيرتو -|وأعتبر ب ألبيرتو
{103147}{103202}لاشئ يستطيع ايقافه
{103204}{103314}" لقد تخليت عن كنيسة روما من أجل أوتوبيا "
{103316}{103381}معنوياتك مرتفعه -|هذا شئ جيد البيرتو
{103383}{103518}أسمى فيديريكو أراندا -|وسوف أعود من جديد
{103699}{103766}كيف حال  فديريكو ؟ -
{103768}{103887}يعانى من الغنغرينا على ما أعتقد -|......... أعلم أن ألبيرتو
{103951}{104002}كانيسا -|أنظر الى هذا
{104039}{104098}أحذروا
{104148}{104197}أحذروا
{104472}{104559}لم يموتوا  روبيرتو -|أى شئ ممكن الحدوث
{104658}{104814}رأينا قطعة من الجناح -|لابد وأن يكون الذيل فوق فى مكان ما
{104816}{104903}أليكم الخطة لما سنفعله -|نختار منا من يقوم بالبحث عن الذيل
{104905}{104962}أنا سأذهب -|أنا أيضا -
{104964}{105069}نعطيهم أكبر كمية من الطعام|و المزيد من الملابس للتدفئة
{105071}{105201}فى خلال أسبوع ممكن أن نجد البطاريات|ونبدأ بأرسال أشارة أستغاثة
{105233}{105311}الجو شديد البرودة فى الاعلى -|لن أستطيع الذهاب هناك مرة أخرى
{105313}{105370}و أنا أيضا -
{105398}{105459}أحتاج المزيد من المال - |لأشعال النار
{105496}{105541}تفضل -
{105636}{105702}كنت أمل ان نستطيع أشعال النار -|كل ليلة
{105704}{105755}وأن يذهب أحد لأحضار البيتزا
{105812}{105951}أنا يأدفع ثمن البيتزا أذا ذهبت أنت -|لا لا , أنا أصر , سوف أدفع, أذهب أنت -
{106394}{106538}أشع أن العناية الالهية تحفظنا -|الا تشعر بذلك ؟
{106642}{106712}أشعر بأن مصيرنا جيد -
{106891}{106952}.... أريدكم كلكم أن تعلموا -
{106954}{107061}اذا مت لديكم أذن منى
{107074}{107124}تستطيعون أكل جثتى
{107528}{107582}ياليت الجمع مستيقظين لسماع  -|ما تقول
{107643}{107704}أجلس أنطونيو -
{107795}{107890}كابتن , من المؤسف أنك -|لم تعزف على التشيلو
{108315}{108383}ماذا ؟ -|أنا قررت شئ -
{108385}{108516}ما الامر . حبيبتى ؟ -|أريد أن ننجب طفل أخر -
{108518}{108684}هذه الحنة جعلتنى أشعر -|بمعجزة الحياة
{108686}{108807}كيف ذلك عزيزتى -|أنت لا تأكلين
{108809}{108872}لو لم تأكلى  كيف ستعيشين ؟
{109004}{109065}أنت على حق -
{109187}{109276}سوف اكل شئ
{109337}{109417}غدا, سوف أكل شئ|نعم , غدا
{111882}{111942}أين الجميع ؟- |لا اعرف -
{112063}{112120}صوب الضوء الى هنا -
{112166}{112215}أزح الكتل عمى -
{112611}{112649}لا أستطيع أن ارى -
{112770}{112852}هل أنت بخير ؟ من أنت ؟ -|نعم , سيربينو -
{112917}{112963}المساعدة -
{113145}{113264}!!! أنتونيو -|أنتونيو ؟
{113353}{113447}هناك أحد هنا ؟ -|هيا هيا هيا -
{114097}{114157}تماسكى -
{114159}{114315}  سأحضر المساعدة .. ليليانا-|ساعدونى ..لأخرج زوجتى
{114653}{114715}لا...لا تأخذها منى الان
{114815}{114880}أنه يتنفس ... ناندو -
{114911}{115018}أستمروا فى الحفر -|أخرجوه من هنا -
{115076}{115135}أسحبوا .. أسحبوه للخارج
{115454}{115546}ثمانية ماتوا الليلة -|ثمانية ماتوا
{116869}{116962}لي نستطيع الخروج , هناك -|عاصفة ثلجية
{117004}{117064}دعونى أرى -
{117433}{117525}روبيرتو ..اليوم عيد ميلاد رافاييل -
{117563}{117665}و ماذا فى ذلك ؟ -|يجب أن نحتفل بعيد ميلاده -
{117801}{118157}عـيــد ميــلاد سعــيد|رافاييل
{118184}{118233}تمنى أمنية -
{118256}{118315}ما أمنيتك ؟ -
{118422}{118479}أنا فقط امل أن ينتهى كل هذا
{118709}{118786}مازال الثلج يتساقط  -|بالطبع .. أنها عاصفة ثلجية -
{118878}{118941}روبيرتو ..لن تصدق هذا -
{118968}{119051}ماذا ؟ - |اليوم هو عيد ميلادى -
{119078}{119217}عيــد ميــلاد سعــيد|كارليتو
{119219}{119292}أنا أحبكم جميعا -
{119294}{119391}عيد ميلاد سعـيد.....
{119425}{119486}أنا أمل ... أمنيتى هى -
{119720}{119837}اليوم سنصلى|للأحياء وا لحياة
{119839}{119999}لأننا  نجونا من تحطم الطائرة |ومن المجاعة و من أن ندفن فى الثلج
{120052}{120188}واليوم فيو لا مذيد من الاعذار|ستصلى معنا
{120207}{120290}لن أقول شئ  -|أنا ملحد
{120395}{120491}ماهذا ؟ -|يا ألهى أنها موجة ثلجية أخرى -
{120583}{120734}<<  يــصــلـون >>
{121705}{121749}ضوء الشمس -
{121925}{121998}كانيسا, زيربينو -
{122019}{122081}صباح الخير كارليتوس -
{122083}{122177}صباح الخير يا أصدقائى -|هل تعلمون ماهو اليوم ؟
{122192}{122305}لا ... ماهو ؟ -|اليوم عيد ميلاد أبى ؟ -
{122307}{122460}أنه فنان|رسام .. وهو مجنون قليلا
{122491}{122617}و من كل قلبى اؤمن |أنى سأراه مرة أخرى
{122619}{122736}هل تشعر بهذا ؟ -|ماذا ؟ -
{122738}{122827}الأله فى كل مكان -
{124012}{124073}ساعدونى هنا -
{124973}{125071}هنا كنا نضع الاموات -|و الان أختفوا تحت الثلج
{125073}{125184}أنها مثل الخزانة -|الثلج يحفظ أجسادهم
{125186}{125260}أنا خائف على أدواردو - |من ماذا ؟ -
{125262}{125320}معنوياته تنخفض -
{126035}{126132} أين أصبحنا الان ؟ -|الخامس عشر -
{126134}{126235}اليوم الخامس عشر أنتهى -|فليكن فى الخامس عشر من الشهر القادم -
{126278}{126332}أنها مدة طويلة -
{126334}{126447}الشتاء ينتهى.. و اليل سيصبح أقصر -|ربما وقتها تكون فرصتنا
{126718}{126848}لماذا تبكى ؟ -|لأنى قريب جدا من الاله
{127399}{127443}لا تقلق -
{128013}{128062}أستيقظوا من فضلكم -
{128113}{128180}أستيقظوا .. جميعكم
{128275}{128368}  أنا أسمى فيديريكو أراندا  -|وأنا مضطر لان أقول لكم
{128370}{128500}أن   ألبيرتو |الشاب الشجاع .. قد مات
{128550}{128609}وهو فى الحادى و العشرين من العمر
{129463}{129576}أعتقد أن هذا كاف للاكل -|يجب أن ننتظر بضعة أيام أخرى -
{129578}{129628}لماذا ؟ -|سيكون الجو دافئ -
{129677}{129805}أنا أنتظرت حتى اليوم الخامس و السادس عشر -|وأنت قلت أن الجو غير ملائم
{129807}{129940}أنا أنتظر على رأيك منذ اربعة أسابيع|أحزم حقاثبك سنذهب الان
{130030}{130085}حسنا -
{130112}{130172}كيف حالك ، فيديريكو؟
{130196}{130295}	بخير حال، ناندو.|حظا سعيدا فى رحلتك
{130298}{130393}	شكرا لك.|قالوا لي أنك لا تأكل ، خافيير.
{130573}{130664}الامر متروك لك|إذا كنت تريد الخروج من هنا.
{130666}{130710}	|ربما...
{130757}{130868}	|انسى زوجتك! |تذكر أطفالك الاحياء 
{131012}{131067}	|هل ستأكل؟
{131102}{131156}	|سوف أكل.
{131239}{131288}حسنا -
{131351}{131484}كن جيدا ، فيديريكو. صلي من أجلي-|سأفعل -
{131511}{131570}	اذا وجدنا ذيل الطائرة سنعود بالبطاريات -
{131572}{131647}واذا لم تجدوا الذيل ؟ -|اذا لم نجده سنستمر فى طريقنا -
{131649}{131733}سنستمر لأين ؟ فى وسط الجبال !؟ -|سنجد ذيل الطائرة -
{131735}{131854}هل جهزت الراديو ؟	|-- تقريبا. هناك الكثير من الأسلاك.  -
{131856}{131954}سنتدبر أمرنا ؟ -|-- حسنا ، إدواردو ، اترى هذه؟
{132004}{132112}حذاء صغير !! ؟ -|حذاء أحمر صغير .. خذ هذه -
{132138}{132264}عندما تجتمع هذه مرة أخرى ، ستكون عائدا الى بيتك|حسنا ؟
{132459}{132515}حسنا , هيا بنا  -
{133362}{133426}أين تعلمت عن  كيفية الارسال ؟ -
{133428}{133542}لم أدرس شىء , فقط ياعدت ابن عمى -|فى تجمع استريو
{133544}{133634}و الان أنا المسؤل عن الراديو -|حياتنا تعتمد على هذا الراديو , صحيح ؟ -
{133636}{133731}من وجه لك الكلام ؟ لا تغضبنى كارليتوس -
{133733}{133821}--تعالوا. أتركوه وحده- |هيا بنا - 
{134014}{134115}انتظر حتى ترى|لن تصدقوا هذا 
{134408}{134473} ! شوكلاتة
{134885}{134940}! سويترات
{134942}{134997}! ملابس داخلية نظيفة
{135034}{135097}كتاب فكاهي أنني لم أقرأه بعد
{135143}{135192}معجون أسنان!
{135230}{135280} لذيذ
{135569}{135630}قصة مشوقة جدا  -
{135674}{135760}ربما كان علينا أن نستمر المشي|غدا.
{135762}{135880}ما الذى تتحدث عنه ؟ سوف نعود بالبطارية -|ونرسل رسالة أستغاثة و فقط
{135882}{135961}أمر لا يصدق كل هذا الوقت وذيل -|الطائرة يبعد عنا ثلاث ساعات فقط
{135963}{136012}	وربما كان علينا أن نمشى الى شيلي
{136048}{136159}عما تتحدث ؟ لا نملك المعدات لعبور الجبال -|سوف نموت
{136208}{136297}لا . سوف نعود بالبطارية ونرسل الرسالة
{136319}{136369}..... 3 ........ 2......  1 ...
{136927}{136977}لن ينجح  هذا الامر-
{136979}{137038}لا أعرف -|.....  ربما يجب أن نستمر فى المشى -
{137040}{137180}	لن أقتل نفسي بالمشي |فى الجبال. انه غباء
{137207}{137304}حسنا أليك ما سنفعله -
{137372}{137472}سنحضر الراديو هنا -|لا يمكننا ان وصل لاسلكي-
{137521}{137589}سنحضر روى -|لا أريد الذهاب -
{137591}{137663}نحن لا نعرف شىء عن الراديو -|وأنا ايضا لا أعرف شىء -
{137665}{137771}هذه الاسلاك لا أعرف وظيفتها |انا فقط ساعدت فى تجمسع استريو
{137773}{137869}كان لدينا كتيب تعليمات -|ستذهب معنا -
{137908}{137974}خذه أنت -|أنت أذكى منى
{137976}{138083}لا أريد الخروج فى الثلج|لا أريد الذهاب
{138085}{138205}كم يبعد المكان ؟|نحن سائرون منذ مدة طويلة
{138207}{138320}لا أملك قوة لذلك  -|أشعر بالتعب و الضعف
{138322}{138396}ألن يصمت ؟ -|ألم تكن فكرتك ؟ -
{138496}{138544}أحذر -|أسف -
{138546}{138590}احذر كى لا تحرق شىء أخر -
{138592}{138734}سيتنهى النهار قريبا , سأع هذه حول قدمى -|للتدفئة
{138755}{138810}اللعنة -|أنت السبب -
{138812}{138920}لماذا لا تتخلوا عن هذه الفكرة -|سأشعل النار
{138922}{138985}تنتن , ساعدنى فى أشعال النار
{139060}{139173}عملت هذه الاشياء بشكل جيد.|أشعر بأنى دافئ جدا.
{139247}{139315}ماذا سنفعل الان ؟ -|سنصلح الراديو -
{139317}{139382}و اذا لم نستطع ؟ -|لن ننجح فى اصلاحه -
{139384}{139463}أذا لم ننجح فهذا بسببك -|.... أنا لم اقل أنى أستطيع أصلاح -
{139465}{139577}إذا كان لا يعمل ،|ماذا سنفعل تنتن ؟؟
{139579}{139653}لا أعرف , أنتما قررا -
{139674}{139723}	أنت أخبرنا|مستر سويسرا 
{139738}{139841}... أعتقد أن الراديو اذل لم يعمل-| !! أنا لن أعبر هذه الجبال -
{139843}{139912} فى هذه الحالة سأذهب وحدى -
{139939}{140006}ستموت , ستتجمد  -
{140008}{140147}	لا ، لن أتجمد. اذا صنعنا من هذه الاشياء كيس للنوم.|هناك مايكفى منها لصنع الكيس
{140631}{140680}أنظر ماذا وجدت
{140725}{140748}واو
{140805}{140885}ما أجمل هذه التورته
{141181}{141230}هل نسير فى الاتجاه الصحيح ؟ - 
{141308}{141358}أعتقد ذلك.
{141692}{141775}هيا -|لا أستطيع الاستمرار -
{141795}{141871}بل تستطيع -|أتركونى و أرحلوا -
{141873}{141979} ناندو يجب أن نستمر فى المسير -|اذا علقنا فى هذا الظلام سوف نموت
{141981}{142032}اذهب انت -|وماذا عن روى ؟ -
{142034}{142120}أستمر أنت فى السير مع تنتن ولا تنظر للخلف -|وانا سوف احضر  روى الى الطائرة
{142137}{142212}أخبرتك من قبل أن الشتاء لم ينته بعد -|دعــنــى -
{142214}{142281}هـــيــا -|لا أستطيع السير -
{142283}{142370}أنا لا أستطيع حملك -|ستتسبب فى مقتلنا 
{142406}{142460}لا أستــطــيــع -
{142462}{142557}ما ذا تقصد بأنك لا تستطيع ؟ -|أيها الحقير
{142559}{142683}لا تستطيع اخبارى بذلك|قف و أمشى عشر خطوات
{142685}{142775}قف على قدميك وأمشى|حسنا -
{143073}{143128}هــا هــم -
{143284}{143354}هل أصلحتم الراديو ؟ -|لا -
{143356}{143439}أين  نــاندو ؟ -|لا أعلم -
{143806}{143842}نــانــدو -
{143885}{143931}هيا هيا
{144565}{144636}ادخل -|شكرا -
{144768}{144856}ألم تلاحظوا أن فيديريكو  مات -
{145764}{145886}ليس جيدا -|ماذا تقصد ؟ -
{145989}{146038}حاول أن تنام
{146216}{146318}أنه سيىء -|ماذا به ؟ -
{146320}{146434}هل تفاجأت ؟ -|ما المدة التى يمكن أن يحياها الانسان على هذه الحال ؟ -
{147361}{147425}يقول كارليتوي أن  -|أكياس النوم جاهزة
{147427}{147490}لا ليست جاهزة -|هى جاهزة, حان الوقت للذهاب -
{147492}{147616}كدنا نموت فى تلك العاصفة -|أخبرتك أن الشتاء لم ينته|أسمعنى يا ناندو
{147618}{147673}لديك العزيمة|لكن أنا لدى عقل
{147675}{147735}أقول ان ننتظر
{147705}{147730}ننتظر حتى متى ؟|حتى تجهز أكياس النوم -
{147737}{147835}أنها جاهزة -|لا ليست كذلك -
{148058}{148108}لقد توفى رافاييل -
{148308}{148458}حان وقت الذهاب روبيرتو -|قبل أن نتحول الى حيوانات
{148651}{148709}حسنا -
{149262}{149332}ناندو  مازلت احمل الحذاء -
{149382}{149443}و أنا أيضا -
{149567}{149682}الله معكم, ستكونون بخير -|شكرا -
{149916}{150014}أنتظروا -|كارليتوس , دعهم يذهبون -
{150016}{150152}يجب أن أقول هذا -|الليلة الماضية حلمت بحلم رائع
{150154}{150260}شاهدت حقول خضراء و زهور|لدرجة أنى شممت رائحة العشب
{150288}{150354}حملتكم سوف تنجح
{150620}{150684}لا تنسوا أحضار بيتزا معكم
{152223}{152277}أعطنى يدك -
{152803}{152905}يبدوا لى أن هذا المكان جسد للتخييم -|هناك فى الاعلى
{153926}{153986}أعتقد أن هذه هى القمة -
{154977}{155083}ربما يقود هذا الممر لمكان ما -|كن حذرا -
{155214}{155271}النجدة , النجدة -
{155308}{155366}ستسقط أنت أيضا -
{155392}{155449}تمسك , أعطنى حزام -
{155476}{155518}سوف أساعدك , تمسك بشىء -
{155576}{155600}تمسك -
{155632}{155676}هل تشد الحزام جيدا ؟ -
{155774}{155844}تمهل -|أنا ممسك بك
{155877}{155941}أسرع -
{155943}{156012}هل أنت ممسك بى ؟ -|نعم -
{156014}{156094}أسرع -|تشبث -
{156196}{156259}الان شدنى للاعلى -
{156893}{156986}أمسك بيدى -|أدفع نفسك للأعلى
{157229}{157333}ها , ماذا تعتقد ؟ -|هل تريد تجربة طريق أخر ؟
{157969}{158067}هل أنت جاهز روبيرتو ؟ -|هل ترى هذا الخط ؟ -
{158126}{158193}أنه طريق -|لا أستطيع رؤية شئ -
{158195}{158243}هل ترى ذلك تنتن ؟ -
{158245}{158323}أنا ارى خط  -|ولا أعلو أذا ما كان طريقا أم لا
{158325}{158448}علينا أن نعود أدراجنا -|نعود ؟ -
{158450}{158518}نعم , هذه الجبال عالية جدا -
{158520}{158625}وماذا سنفعل اذا عدنا ؟ -|نذهب لذلك الطريق -
{158627}{158753}يمكن ان يكون طريق أو لا شئ -|لدى أحد بصر و أقول أنه طريق -
{158818}{158954}سوف أعود -|وأنا سأكمل السير -
{159057}{159151}ماذا ستفعل   تنتن ؟ -|لا أعلم -
{159153}{159294}حسنا , ما رأيك بهذا ؟ سنترك كل شئ معك  -|ونصعد للقمة لنرى ما يمكننا عمله
{159296}{159393}هل يمكنك أن تنتظرنا روبيرتو ؟ -|حسنا -
{159475}{159534}وبعد ذلك سأعود  -
{160296}{160367}أتمنى أن ارى  وادى أو نهر -
{160369}{160456}سوف أرى أشجار خضراء|و تلال
{161030}{161084}تنتن   تنتن
{161086}{161185}ارجع و أحضر كانيسا -|و أخبر أن الامور ستكون على ما يرام
{161187}{161275}وأخبره أن يصعد|ليرى بنفسه
{161402}{161532}ناندو فى الاعلى -|هل وصلتم للقمة ؟ -
{161585}{161686}لا لكن يقول انها رائعة -
{161756}{161819}يجب أن ارتاح
{162634}{162746}جبال لا شئ الا الجبال -
{162832}{162881}لقد فعلناها
{162933}{162997}لقد نجحنا
{163024}{163088}لا لم ننجح -
{163090}{163186}وراء هذه الجبال فى مكان ما |هناك وادى أخضر
{163188}{163288}-هل ترى هذه الجبال هناك|لا يوجد عليها ثلج
{163310}{163438}أنها تبعد عل الاقل 50 ميلا -|هل تعتقدأنك تستطيع سير 50 ميلا ؟
{163440}{163522}أذا اضطررنا لذلك , سوف نفعلها -|أنا لا استطيع -
{163524}{163607}لا  , بل تستطيع -|أنا لا استطيع -
{163653}{163712}أنا لست بمثل قوتك
{163798}{163922}هل تدرك معنى أننا أحياء حتى الان - |لمدة 70 يوما ؟
{163924}{164013}و أننا صعدنا الى هنا|هل تدرك ما هذا ؟.
{164015}{164126}أنه المستحيل |أنه المستحيل ونحن فعلناه
{164142}{164186}أعرف -
{164259}{164376}أنا فخور لأنى أنسان -|فى هذا اليوم وأنى حى
{164378}{164450}-وانى عشت لأرى هذا
{164452}{164577}لأرى|فى هذا المكان
{164630}{164701}أنا أحبك
{164755}{164816}أنه رائع
{164857}{164915}أشعر بوجود الله
{164999}{165157}لقد ساعدنا فى الوصول الى هنا|أقسم , أقسم لك
{165408}{165546}سوف نجعل تنتن يعود|ونأخذ منه الطعام الزائد
{165548}{165649}هل ترى ؟ هل ترى|الشمس تغرب فى هذه الناحية 
{165651}{165704}هذا الطريق يؤدى للغرب
{165706}{165791}و فى الغرب هناك|وديان  شيلى  الخضراء
{165793}{165848}سوف نموت ؟ هل تدرك ذلك ؟ -
{165898}{166057}ربما , لكن أذا كنا سنموت -|سنموت ونحن سائرون
{166540}{166593}حظ سعيد -
{171510}{171581}لقد نجونا , 
{172304}{172361}وهكذا تم أنقاذنا
{172387}{172498}ناندو  و  كانيسا  أخترقوا جبال|الانديز, و من ثم أنقذونا
{172622}{172721}بعد ذلك , عادت مجموعة منا|ودفنت ما تبقى من الجثث
{172737}{172832}وبنوا ضريح|بجانب المقبرة
{172984}{173055}ليس هناك شئ أخر لأقصه عليكم
{173097}{173190}لقد جمعتنا محنة|كبيرة
{173379}{173448}هذا الفيلم مهدى لل ( 29 ) شخص الذين|توفوا فوق هذه الجبال| لل ( 16 ) شخص الذين نجوا
{173476}{174730}مــع تــحـيات|محـمـد عبـدالـلاه حـمـدون