أحد أفلام سلسلة ما بعد الظلام
ترجمة © Mesho_Kimi & Hero Kan
(حسناً, (جوش
حان وقت الذهاب
خمس دقائق أُخرىَ
،لا.سوف أعدّ حتى ثلاثة حينئذٍ،وسوف يُجن جنوني
!خمسة دقائق أخرىَ
...واحد
...إثنان
...إثنان ونصفّ
هيا بنا
ماذا تريد على الغداء؟- .."طعام صيني"-
أنتَ تناولت "طعام صيني" ليلة أمسّ- أود أن أتناولهُ كل يوم-
لمـــاذا؟- "لأكونّ بارع فى "الكونغ فو-
..(حسناً, أرينيّ حركاتك, يا (جاكي شان
هل انتَ جاهز لمباراتك الليلة؟- اجلّ. سوف أجعله ينزفّ-
سوف أجعله يبكيّ
سوف أجعله يهرب إلى البيت إلى أمه
من؟- مايكل). أكرهه)-
!إنه, صديقك- ليس بعد الآن-
لما لا؟- لأنهُ يضايق الناسّ-
هل يُضايقك عليك؟- بعض الاحيان-
سوف أتكلم مع أمه بهذا الأمر
!لا!يا أميّ
!النجــــدة
ترجمة © Mesho_Kimi & Hero Kan
تأثير الفراشة : الجزء الثالث ((الإيحاء))
شغليّ الإضاءة
أكتبي ذلك
الـ 7:12 مساءً
انتَ بخير؟- أجل-
إذن،ماذا رأيتَ؟
لن تسُرّك معرفة ما رأيته
،أجل, فعلاً. انتَ تظن أنني أقوم بذلك من أجل حِفنة المنافع التي أتلقاها؟
جينا), لا تنسي التركيز بمقابلة توظيفك اليوم)
لا أريد أن أسمع أنكِ فوتّي وظيفة أخرىَ
،(اوه. شكراً لكِ, (جينا ..شكراً لمساعدتكِ
شكراً لإبقائك على عقليّ مُستقراً ..بينما أنا أتنقل عبر الزمن
،(لا مُشكلة, (سام أنا سعيدة لتمكُني من مُساعدتك
الشيء الذي تستطيع طهوه... رغيف اللحمّ
،لذا وصلت الى البيت ..وكانت ترتديّ وشاحها
أتعلم إنها جيدة،إذا أحرقت فمكّ
هيا بنا
هل هذا هو؟
هل هذا هو الوسيط الروحاني؟- ،إضحك كما تشاء-
ولكن هذا الوسيط الروحاني،تسبب في وضع 22 مُجرم خلف القُضبان
،إنه أخذ السيارة ولكنها لم تكن الشيء .. الذي يسعى للحصول عليه
هل حافظة النقود؟- بل هيَ. إنهُ أراد ان يقتلها-
تلك الفِعلة... جريمة قتل مدفوعة الاجر
من الذي إستأجره, (سام)؟
بسجل مكالمات هاتفه الجوال
أجرى مكالمة هاتفية فى تمام 7:12
بحقك.كيف له ان يعلم تلكَ الامور؟- لا تبالي-
إفحص سجلات زوجها السابق
،تفحص إن كان تلقى مكالمة فى تمام 7:12 مساءً
انا شككت بزوجها السابق لأنه ترك الطفل من دون أذى
...المعذرة, ايها المُحقق, اه- (نيكولاس)-
!الطفل لم يتأذى
إنه رأى والدته تُضرب حتى الموت
أظن بأنيّ سأحصل على حسابي بالطابق السُفلي
لا اعلم ،ّكيف علمتّ ما علمت
ولكنيّ اعلم انكَ لست وسيط روحاني
إثبت أنني على خطأ
قُل ليّ أول كلمة قالتها لي زوجتي
الوسيط الروحاني الحقيقي يكون على علم ... (بذلك النوع من التفاهات,(سام
أتطلع مكالمتك التالية, أيها المحقق
إذن،هذا سيكفي لإقامتنا لهذا الشهر والشهر التالي
أنظر الى حالك. ألا تبدوا الاحلىَ؟
بالطريقة التى تعتني بها بأختك
مثل حلوى فطيرة اليقطين
اجل, انتَ كذلك
يالحلاوة فطيرة اليقطين
مع القليل من الكريمة المخفوقة على مؤخرتك الجميلة؟
أجل, اه, أتعلمين فى الحقيقة عليّ أن أذهب
لأننيّ عليّ أن آتي بالمثلجات من البقالة
(أنا اود ان أقدمك إلي عزيزتي (بروكسان- يُسعدنيّ أن أقابلها-
حسناً. سوف أحضر لكَ رقمها- أجل. حسناً-
إبقى عِندَك. انا سوف أعود- حسناً-
(جينا)
ألم تسمعيني أقرعّ الباب؟- لم أكن أعلم أنهُ انت-
إذن من ظننتي؟- .."البوليس السريّ"-
ألا تفتحي أي شباك هنا أبداً؟- ماذا, و أفتقد بيئتي المعتادة؟-
انتَ لن تُصدق ما حدث بالليلة الماضية- جربيني-
،كالوتسيز" التي بالبيت المُجاور" ...كان لديها قتال فى وقت متأخر
يالها من صدمة
دعني أانتقل إلى الجزء الجيد
"إنها ألقت قنبلة "ط
الطلاق؟
لذا يبدو ان الشقة (3.ب) شاغرة الآن
،يمكنكَ أن تستقلها يُمكن أن نكون جيران
أجل, لذا يُمكنكِ أن تأتي بوقت مُتأخر وتتصنتيّ عليّ- اوه, أجل.التصنت على حياتك الاجتماعية المُثيرة-
تلكَ الامور سوف تتسب فى قتلك- أتمنى لكَ التوفيق-
إذن كيف كان العمل, أيها الشرطي الروحاني؟
هل توصلنا إلى من قتل الام بالحدية؟
هل توصلت إلى هويته؟
أجل. إنه قاتل إستأجره زوجها السابق
دائما ما يكون الزوج السابق
(عليَ أن أحذر (بيجي
قبل أن توقع لـ(كيفين) على اوراق الطلاق
للقيام بذلك, فعليك أن تغادري شقتك
آسف. هذه كانت مُجرد مُزحة
على أيّ حال, أنا سوف أغادر شقتيّ
،فى الحقيقة, أنا خرجت هذا الصباح ..." لمقابلة "معالجتيّ النفسية
عظيم
لا, عن جدّ, (جينا)؛هذا... هذا عظيم
ماذا قالت لكِ؟
إنها إتفقت معيّ أن هذا حقاً غير صحي بأننا لم نتكلم مُطلقاً،عمّا حدث بالحريق
!أرجوكم! أخرجوني من هنا
،إنها قالت أن،بقدر ما أعلمه عمّا حدث ...بقدر ما ستخلوا نفسي مِنه
عن جدّ. هل يُمكننا التحدث عن ذلك؟- ماذا هناك لنتكلم بشأنه؟-
...جينا), علينا ان نتعدى ذلك, او)- ،"الشرطة قالت أنه كان "تسرب الغاز-
ولكنك دخلت، من خارج البيت
أنا شممت رائحة الدخان لم أكن أعلم من أين كانت آتية
أنا ظننت أنها ببيت الجيران
لذا أنا خرجت لألقي نظرة- و أتيت بالسُلم-
أجل- !هذا أمر غير منطقيّ-
من أين أتيت بالوقت الكافي للذهاب للسقيفة و إحضار سُلم؟- !(أتعلمين, انا لا اتذكر, (جينا-
!انا لا أتذكر
!أنا لا أريد أن أتذكر أنا كنت بالخامسة عشّر
هل هذا يكفي, (جينا)؟ ...الاستجواب إنتهى
بالمُثلجات بالمُجمدّ
(سام)
شكراً لكَ على التبَضُع
ماذا ستفعل غداً؟
هل تريد ان ترافقني على العداء؟
.."ربما اطهوا الـ"(كاسرول)
أجل.أنا سوف آتي غداً
توعدنيّ؟
ماذا نفعل, هل نحن بالثالثة الإبتدائية؟
إوعدني؟
أوعدك
إتفقنا
نالي قسط من النوم الليلة, إتفقنا؟
هل يُمكنني مُساعدتك؟
انت لا تعرفني؟
(إليزابيث براون)
(أخت (ريبيكا
تسعدني رؤيتك , أيضاً
انا آسف
تفضليّ بالدخول
مكان جميل
شكراً لكِ. أجل. لا بأس بهِ
هنا, دعينيّ أنظف هذا الكرسي لكِ- لا.لا تفعل. (سام), أنا لست مُهتمة بذلك-
أنا أبعد تلكَ الفضلات عن المكان
ما الذي أتى بكِ إلى مدينتي؟
أنا رجعت... أنا رجعت لأحضر تنفيذ حكم الإعدام
سوف يتم إعدام (لوني) يوم الجمعة
بالحقنة المُسممة
...(لوني)- (لوني فلينونز)-
...الرجل الذي قتـ
(الرجل الذي قتل (ريبيكا
...(سام)
تتصرف وكأنك لا تعلم عمّا أتكلم- ...لا,انا... انا-
أجل . بالتأكيد
، لم أفكر بـ(ريبيكا) من وقت طويل
هذا كل ما بالامر
هل تريدين تناول الشراب؟
إنهُ نظيف
...إذن
ماذا تفعلين هنا؟- لوني) لم يقتل أختي)-
وكيف لكِ أن تعلمين ذلك؟- ...حسناً-
،لأنني وجدت تلكَ المُفكرة عندما كُنت .. أساعد والديّ فى جمع أغراضهم لرحيل
(ريبيكا) كتبت عنك الكثير, (سام)
عن حبها الكبير لكّ
...هل تتذكر عندما
،لوني) حاول أن يقنع هيئة المُحلفين) ... أثناء المُحاكمة
..بأن, انتَ تعلم, إنهم كانوا
كانت لديهم علاقة؟
هل تتذكر ذلك؟- اجل,انا أتذكر-
(ذلك كان حقيقي, (سام
ريبيكا) كانت تخدعك)
أعلم أن هذا يجرحك
"أنظر. فى "18 مايو عام, 1998
"شخصٌ ما يتتبعنيّ
"(بالتأكيد ليس (سام
"إنه لا يعلم بشأن (لوني) ولكنيّ عليّ أن أخبره
" أشعر بالذنب
أعلم ما عليّ فعله"
أنا أخذت تلكَ المُفكرة إلى الشرطة
...إنهمّ قالوا
أنه هذا ليس دليل كافي لإعادة فتح القضية
...حسناً, إذا كان هذا ما قالوه- ...ثــم-
(تحدثت إلى صديقك ،المُحقق (جلين
...(سام)
إنهُ قال أن لديك طريقة،لتعرف بها الاشياء
التى لا يعرفها أيّ شخصّ آخر
...بأن... بأنه يمكنك
رؤية ما وقع بالجريمة
...سام), أنا أريد إستأجارك)
أنا لديّ 5000 دولار،نقداً
إتفقنا
تفضل
(لا يُمكننيّ, (إليزابيث- لماذا؟-
الأمر مُعقدّ. انا آسف- مُعقدّ؟-
..ولكن
الشخص الذي قتل (ريبيكا) لازال طليق
...و (لوني فلينونز), رجل بريء
الرجلّ الذي أحبته
سوف يموت
أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة
...أنا أحاول. أنا
أنا آسف
(سام)
حسناً
(إليزابيث)
أنتِ نسيتي هذه
إحتفظ بها
إنها أرادت أن تعطيك إيّاها
...إذن, ممم
إخبرني عن تلك الفتاه الميتة
هل أحببتها؟
(ريبيكا براون)
أول فتاه كان لديّ مشاعر تجاهها
هل فكرت بالرجوع ،من قبل؟
...أنا فكرت بذلك مئات المرات. أنا فقط
...ولكنك تعلم جيداً
سام), هذا أمر صعب حقاً)
هناك قاعدتان أساسيتين
لا ترجع بالزمن بغرض تغيير ماضيك
ولا تنتقل بالزمن من دون إشراف
وماذا لو رجعت ولم يرانيّ أحد؟
...لو أنا
لو قمت بما علمتني،وإكتفيت بالمراقبة فقط؟
،بحقك , يارجل ...لنكون صادقين مع انفسنا
..هل تظن حقاً،أنك قادر على الرجوع
لتري عشيقتك تُقتل..
و لا تدخلّ؟- أنا رأيت الكثير من الأناس-
يُقتلون أمام عيناي
ولم أحركّ طرف،تجاه ما يحدث
(حسناً, هذا مُختلف, (سام
...أنت رأيت بنفسك ما قد يحدث
إذا كُسرت تلكَ القواعد
أختك ماتت فى الحريق
أنتَ رجعت بالزمن, ظناً منكّ،أن بإمكانك إنقاذها
وفعلت ذلك
ولكن ما لم تتوقعه
أن والديك ماتوا بداخل الحريق
بمحاولتك إنقاذ حياه واحده،قضيت على إثنتين
كم عدد المرت التى رجعت بها بالزمن من دون أن تعرف القواعد المُتبعة؟
هل 15؟20؟- ما يكفي لجعلي لا أريد القيام بالمزيد من ذلك-
بالضبط. أتعلم،أنكَ قليتّ دماغك تقريباً
لا يُمكنك أن تعالج كُل تلكَ التداخلات
ستقودك للجنون
هل يمكنك أن تسكبي لنا المزيد, ياعزيزتي؟
..(وفر كلماتك,(جولدبرج
أنتَ أعطيتني أول الدروس الاولية بعلم الفيزياء, أتتذكر؟
..انتِ لن تخذلينيّ- ..إذا أعطيتني بقشيش, ربما-
إحتفظي بالباقي
الجميع سُعداء
أنا أعلم أن ذلك صعب, يارجل
ولكن،أياً كان السبب
فتاتك،(ريبيكا) كان يجب أن تموت- وعليّ أن أتعايش مع ذلك-
الأمر ليس مُتعلق بإنقاذ حياة شخصٌ ما
،أليس هذا نفس الأمر الذي تسبب بمقتلهم, (سام)؟
لا
ولكنه قريب
(أنت تقوم بعمل جيد, (سام
أنتَ تأتي بالنهايات الحاسمة للجميع
الجميع،إلا أنا
عليك أن تتوقف عن العيش بالماضي
عليكَ أن تخرج تلك الفتاه من عقلك
إنها ماتت
و لن تراها مرة أخرى
و إذا أردت أن تقدم المُساعدة بشأن ... حكم الإعدام لذلك اللعين
لذا فعليك أن تفعل ذلك هنا والآن
مثل ما كانت تقوله زوجتي السابقة
قبل أن تهرب إلى الـ(إكوادور)مع البستاني
عليك أن تعيش اللحظة, يارجل
هذه على حساب الحانة.
شكراً لكِ
ما هذا؟- حلمة الزُبدّ-
!هيا
!أســرع
ما الامر؟
...أنا آسف.لا يُمكنني
فقط لا يُمكنني
بحقك
من فضلك
فيكي), أريد أن أكون بمفردي الآن)
هل تريد الحديث بشأن ذلك؟
لا
حسناً
لا بأس
حقاً أعلم كيف يُمكنني إختيار زبائني؟
ليس بالأمر الشخصيّ
ماذا؟
هل انت... هل انتّ شاذ؟
(يُمكنني أن أعرفّك بصديقى (بريندان
إنه شاذ أيضاً, ربما يمكنكم الاستمتاع سوياً
حسناً, سوف أعطيك رقمه
،ويُمكنك أن تذهب أتعلم, للقيام بأعمال الرجال
هذا يبدوا جيداً
...(ريبيكا)
...(لوني)
(مرحباً, (ليز). أنا (سام
لقد غيرت رأيي
سوف أساعدك
لديك 5 دقائق
مرحباً
(مرحباً, (لوني
سام ريد). هل تتذكرني؟)
"جنوب بونياك العليا"
"دببة جنوب بونياك الأمريكية"
أنا هنا لمساعدتك
(أنظر (لوني), أعلم أنك لم تقتل (ريبيكا براون
يا إلَهيَ,(لوني). تكلم
لما انتَ هنا؟
أخبرتك تواً
انتَ هنا لتسخر منيّ؟
(لا,أنظر,(لوني
( أعلم أنك أحببت (ريبيكا
أعلم أنها أحبتك
... أعلم ما كان يجرى
إنها كتبت كل شيء, هنا
ماذا تحاول ان تفعل؟
يُمكننا تتبُع خيط جديد
أنظر, (لوني). لا أظن أنكَ سمعتني
هذا دليل جديد
الشرطة لا تريد إعادة فتح القضية
ولكننا يُمكننا المطالبة بتأجيل حكم الإعدام
دليل جديد. خيط جديد
سوف يتم إعتاقك من المسائلة- لا-
هل تفهمني؟
سوف أرسل هذه إلى محاميك- لا-
لوني), هلا نظرت إلى المُفكرة؟)
إنه كان أنت
أنتَ قتلتها
و أنا بقيت هنا لـ10 سنوات
وأنت كنتَ حُرّ
!لا يُمكنك أن تأتي إلى هنا وتفعل ذلك بيّ
لا يُمكنكّ التظاهر بأنك رجل صالح الآن
هذا ليس عدل
!هذا ليس عدل
!(أنتَ فعلت ذلك, (سام
!أنتَ يجب أن تكون هنا
هيا بنا- !(انتَ فعلتَ ذلك،(سام-
!هذا ليس عدلاً
هذا ليس عدلاً
لم أعتاد على هذه البرودة
ماذا يوجد على قائمتك الليلة؟
قتل? إغتصاب؟ قتل غير مُتعمد بالسيارة؟
...(ريبيكا براون)
سام), ماذا تفعل؟)
(لا بأس, (جينا
فقط أعطيني الرقم
أنتَ تكسر القواعد- إنها قواعدي،وأنا من أكسرها-
(لا يُمكنكَ أن تنقذها, (سام
،أنا يُمكنني القيام بذلك هنا, بالطريقة الآمنة
أو أقوم بذلك بغرفتيّ و أخاطر بكل شيء
(سام)- بطريقة أو بأخرى،سأفعلها-
هذه فكرة سيئة- ...الأرقام-
اليوم السادس من شهر يناير عام 1998
جريمة القتل وقعت حوالى 12:40 صباحاً
فى يوم السبت
من هناك؟
... لدي مُسدس
ليز. ليز.هذا أنا
سام)؟)
ماذا تفعل هنا؟
لا, لا, لا. لا بأس
لا. والديّ خارج المدينة لعطلة نهاية هذا الاسبوع
...لا, لا- هيا. أنا لديّ نبيذ بارد-
"بيكي) تُسميها "الجعة الساقطة)- ...إغلقي الأبواب-
هل تريد بعض الجعة الساقطة؟- !إرجعي للسيارة-
أنا لن أرجع إلى سيارتي- إصغي أليّ-
أنتِ فى خطر هذا أمر جاد, إتفقنا؟
إرجعيّ للسيارة
إتفقنا؟
هيا
إبقي الأبواب مُغلقة
إذا سمعتي أيّ شيء, إستخدمي آلة تنبيه السيارة
إتفقنا؟
ريبيكا)؟)
!(إليزابيث)! (إليزابيث)
مرحباً,يارجل. هل أنت بخير؟
من انتَ؟
باكو). أتعلم؟)
مُستأجر أريكتك
أنا أجرت أريكتي؟
(إنهُ الكساد, (بينديغو بنديغو : تعنى خباز
أين مفاتيح سيارتي؟- مفتيح سيارتك؟-
انتَ ليس لديك سيارة
عليك أن تتوقف عن الظهور هنا- (أنا أريد ملف قضية (ريبيكا براون-
هذه هيَ المرة الاخيرة
إذن من هذا الرجل؟
،إنهُ كان مُشتبه فى مقتل ريبيكا براون) مُنذ عشرة سنوات)
لوكنهُ الآن مهووس بتلك القضية
ماذا, هل تظن أنه رجلنا؟- أنا أظن أنه فقط،فقد روحه-
لنعرض عليه الآخرين
ماذا؟
و إن كان هو القاتل , سوف نعلم
"أوراقنا تطلق على هذا الرجل "قاتل بونياك
انتَ تحب ذلك الأسم؟
ما هو نمطه؟
،إنه تعقب نساء صغيرات السن وقطعهم إى أجزء
ثمانية ضحايا,هذا أقصى ما نعرفه
هذا مُنذ عام
أيّ أدلة؟
أنتَ لديك الكثير من الاسئلة،ياصاح
...أجل,حسناً
لايبدوا أن لديك أيّ أجوبة
مرحباً؟
جينا). مرحباً)
(سام)
أين كنت? هل أنتَ بخير؟
أنا كنت أحاول الوصول إليكَ
اه, لا. أنا بخير. أنا بخير
أنا فقط... أنا أحتاج بعض المُساعدة
ما الأمر? هل تحتاج للمال؟
...لا.لا
إصغيّ إليّ
جانا, هل تتذكريّ (لوني فلينونز)؟
بالطبع أتذكره, فى كل مرة أرى إعلاناته التجارية
،(فلينون) و (موناهن) الوكلاء القانونيّون
هو مُحامي؟- (سام)-
عليكَ أن تترك لوني وشأنه
عمّا تتكلمين؟
هل إنتقلت عبر الزمن مرة أخرى؟
أنتَ فعلتَ ذلك, أليس كذلك؟ أظن أننا تكلمنا بخصوص ذلك
سام), أنا قلقة بشأنك)
..(اه, (جينا
لا تقلقي بشأن هذا الامر,إتفقنا؟
سأكلمكِ لاحقاً،وأشرح لكِ كل شيء
...حسناً
أين مكتب (لوني فلينونز)؟
هل لديك ميعاد؟
هل هذ هو؟- سيدي،لايُمكنك الدخول إلى هناك-
!سيدى! سيدى! لايُمكنك الدخول إلى هناك
!لا يُمكنك الدخول إلى هناك،سيدي
أنا بحاجة للتحدث إليك
...أنا آسفة. أنا أخبرته،أنه ليس بإمكانه الدخول
لا بأس. إنه صديق قديم
"أين كنت بـ"ليلة جرائم القتل- ما هذا؟-
هاه? هل هذا عيدنا السنوي؟
،انت تأتي إليّ, و تسألني نفس السؤال ... على مدار خمس سنوات
أنا أريد أن أعلم أين كنت؟- ألازلت تظن أننيّ متورط بما حدث؟-
بالله عليك
،هاه?أنظر, الجميع يعلم ...(ريبيكا) و (إليزابيث)
"كانوا ضحايا "قاتل بونتياك
،يا إلَهي. أين كنت هل كنت تعيش تحت الصخور؟
!إخبرني أين كنت
،الليلة التى قتلوا بها
أنا فكرت الوقوف والمرور على البيت
ريبيكا إتصلت بيّ وقالت ليّ أن والديها خارج المدينة
أنا رأيتك أنت و (إليزابيث) تتحدثون بالخارج
لذا قدت السيارة وذهبت
هيَ لم تخبرك بشأننا
أنا رجعت إلى البيت, وهذا كان كل ما بالامر
تم إخلائي من المسؤلية
أجل. فقط لنقول
أن إسمك تم إضافته إلى لائحة المُشتبه بهم
أنا ضد التمييز و الإنحيازية
بحق الجحيم, أنا عشت حياتى على هذا
...(بحقك , (سام
لوني), ماذا حدث؟)
توقف
متى حدث ذلك
انتَ لا تتذكر؟
أنا أنسى العديد من الاشياء فى يعض الاحيان
أنا مشوش.والامور مختلطة عليّ
"مرحباً, (لوني), هيا نذهب سوياً
هيا لنتناول شراب"
،ثم تحول مشروب واحد إلى 20
حينئذٍ،انتِ أحضرت سيارة أجرة بتلكَ الليلة
مُنذ متى كان ذلك؟
فى 6 يناير عام 2003
...هذا كان بعد 5 سنوات من
يا إلَهيّ
أنا آسف
،أتعلم, لوقت طويل،كنت مُقتنع تماماً
(أنك قتلت الأختان (براون
أنا؟- أجل-
ريبيكا كانت خائفة دائماً من أن تكتشف أمرنا
إنها كانت تظن أنكَ تراقبها دائماً
أتعلم,تراقبها, وتتجسس عليها
هل قتلتهم, (سام)؟- لا-
لم أفعل ذلك
أنا قضيت سنوات أعلمك كيف تستخدم هِبَتكّ
"و الآن أنت خلّقّت "قاتل بونياك
تباً ،يارجل
يُمكننيّ أن أُصحح ذلك- جيد-
إذا رجعت لـ..الليلة التى قتل ...(بها (ريبيكا) و (إليزابيث
بساعة قبل أن يحدث ذلك
حسناً, هذا لن ينفع
،أنا سوف أخبرك
إذا رجعت لزمن أنت رجعت إليه مُسبقاً
"فسينتهي بكَ الامر،بـ"قليّ عقلك
هاي, هاي, هاي, لا تشمها
إلا إذا أردت أن تقع مشلولاً ،لمدة ساعة
"هذه التى هناك... إنها "البيوروندانجا
"إنها "أنفاس الشيطان
...و أنت تزرع تلكَ،لأنك
إنها "ديترويت"، يارجل
بوضع القليل من تلكَ أسفل نافذتي
أرخص من أن أشتري جهاز إذنار ضد السرقة
حسناً, وماذا إن رجعت قبل حادثة القتل بساعة؟
لن يفلح الامر
جولدبرج, أنا تسببت فى تخليق قاتل مُحترف
عليّ أن أوقفه
حسناً. إليكَ ما يُمكنك فعله
أنت قلت أن هناك 8 جرائم قتل, صحيح؟
،حسناً. لذا فعليكَ أن تذهب إلى الجريمة التالية ....أيّ الضحية رقم ثلاثة
حسناً, أنتظر. ماذا عن (إليزابيث)؟- لا, لا, لا. توقف. توقف-
عليك أن تلتزم بالقواعد
ألتزم بالقواعد
فقط الملاحظة. إكتفي بالملاحظة
كما تفعل دائماً
الضحية رقم ثلاثة
إنها ليس أحد أنت تعرفه, صحيح؟- صحيح-
جيد
لذا حدد هوية القاتل
أقصد ، ترفع النقاب عن العرض المجنون
ومن ثم تذهب للشرطة
و تضع لهم ملاحظة
ومن ثم شيء واحد
...انت تعدل
شكل الأحداث بطريقة ملحوظة
لذا ...عندما تعود
أذا تم العمل كما تريد
....لذا عندما تعود
لا ، شكراً
تباً ، لقد نسيت كل أفكارى عن ماذا كنا نتحدث ؟
كل شيء بخير ، (جولدبيرج) ، اعتقد أننى فهمت
سأعود وسيكون القاتل خلف القضبان
قاتل متسلسل ، نعم هذه هى
خلف القضبان - نعم هذا جيد -
شكراً ،(جولدبرج) ، أنت متألق
متالق ، نعم
أعتقدت انك ستقول مثير
لابأس ، لا مشلكة
مازلت أتمنى لك يوماً جيداً
انتظر ، لاتنسى
جينا) ، قامت بطلبها)
لا يمكننى الذهاب إلى هناك اليوم
من الجيد أنك ظهرت
تقومين بالتنظيف ؟
لا ، لا أفعل
ما هذه ؟
(الضحية الثالثة ، (أنيتا بارنز
سام) ، لا)
لا بأس ، لا اعرفها
أنه عملاً كل المعتاد كل ما على أن اعرف الهوية
لا بد أنك تمازحنى
لن أتركك تفعل هذا
فى كل مرة تعود للخلف هناك ناس تموت
الا يمكنك التعلم من هذا ؟
الشرطة مازال ينقصها دلائل
وانا الوحيد الذى بأمكانى إيقاف الأمر
فلتفكر بهذا (سام)، كم من الممكن أن يسوء هذا ؟
يمكننى إصلاحة
أنا لن أساعدك هذه المرة
....(سام)
جولدبيرج) ، يرسل تحياته)
حسناًَ ، الضحية رقم ثلاثة
(أنيتا بارنز)
ال 5 من سبتمبر عام 2000
شارع ميلتون رقم 5133
أنيتا بارنز) ، الضحية الثالثة)
فقط شاهد ، فقط شاهد
فقط شاهد
يا للمسيح
إنها خليلتى
يا الله
هيا ، هيا
لا أحد سيسمعك
لا
أغلقى فمك ، والا سأقتلك
أصمتى
لا تنظرى إلى ، لا تنظرى إلى
لا
أتسمعيننى ، هل تسمعيننى ؟
نعم أسمعك ، نعم أسمعك - نعم ، نعم -
سوف أقوم بكسر عنقك
...استديرى
أصمتى ، أصمتى
أصمتى ، أصمتى ، أتسمعيننى ؟
أصمتى
تباً ، لا يمكننى
لا يمكننى
لا يمكننى فعل هذا
أنا آسف - ماذا ؟ -
انا لم أقل كلمة الأمان
لا يمكننى فعل هذا - ولكنك كنت تبلى بلائاً حسناً -
....أعلم ، أنه فقط
لا يمكننى ان أضغط عليك اكثر وانت تصرخين وتبكين هكذا
.... أن هذا مزعج ، أنا - لقد كنت مستمتعة بهذا -
.... اعلم ، أنه
،كوسمو) قال ، أنه أذا جربنا هذه اللعبة) سوف نحصل على بعض المرح
اعلم ما قالة (كوسمو) ، حسنا ً ؟
لا يمكننى فعل هذا - اننا نريد فعل شيء -
.... ماعدا هذا ، كيف - أعلم -
انت تذكريننى بهذا طوال الوقت ولكن هذا غريباً
أنه احساس خاطيء - لماذا ؟ -
لأننى أستمتع - ولكننى أستمتع أيضاً -
لا يجب على أن استمتع وأنا اغتصبك هذا جنون
أنت غير متفهم لهذا تماماً
فى كل مرة أفكر فى الأمر لا أستطيع ان اكون قوياً
أن هذا يدمر شعورى
......والآن يدور فى مخيلتى ملايين من
....انا فقط
أتعلم ؟
لا تقلق ، كل شيء بخير
فقط أذهب وأئتى بالمنظم
ما هذا ؟ - يمكننى شرح الأمر -
ما الذى تفعلة فى الخزانة ، هل أنت منحرف ؟
انا منحرف - .... نعم ، أنت -
(أريدك ان تغادر هذا المكان ، يا (بنديغو و ألا سأتصل بالشرطة
ما الذى تتحدث عنه ؟
عندما تستأجر أريكتى عليك الدفع
(أذا لم تدفع لى ، فلتبحث عن مكان آخر ، يا (بنديغو
جيد ، سأكون خارج هذا المكان
لا تقلق
سوف اكون خارج هذا المكان الأسبوع القادم او الأسبوع قبل الماضى
أو منذ يومين ، تباً لك
جولدبيرج) ، أفتح الباب)
(أنه أنا ، (سام
جولدبيرج) ، أفتح الباب)
جولدبيرج) ، هل انت بالداخل ؟)
(حسناً ، (أنيتا بارنز
مضحك
(أنيتا)
أعذرينى
أنا آسف ، لا تفزعى
أبتعد عنى - أنا أريد ان أسألك بعض الأسئلة -
لديّ طلب عدم تعرض ضدك
ماذا؟ - أنتَ المنحرف الذى كان فى الخزانة -
لا ، يمكننى تفسير الأمر
لقد كنت أحاول حمايتك وأعتقد أننى قمت بذلك
ولكننيّ أريد ان أعرف لماذا مازلت حية
من فضلكم ، ليساعدنى أحدكم أتصلوا بالشرطة
أستمع لى - من فضلكم ساعدونى -
هل تعرفين احداً يدعى (لونى فلينون) ؟
ساعدونى - لا ،لا ،لا -
كل شيء بخير ، أعرفها
تباً ....تباً
سام) ، هل أنت بخير ؟)
نعم ، أنا بخير
لا أنت لست كذلك انظر لنفسك
فقط رذاذ الفلفل ، أنا بخير - ما الذى حدث ؟ -
لاشيء
دعنى أراها - أنا بخير -
هل إسم (أنيتا بارنز) يعنى شيء لكِ ؟
انت قفزت بدونى
سام) ، هل تعرف كم هذا خطراً ؟)
يمكنك أن تغرق ، وأن يدمر مخك - أنا فقط -
(لست بحاجة لمحاضرة منك ، (جينا
...كل ما أريد معرفته
ما أريد اكتشافة ، هو لماذا مازالت أنيتا بارنز) على قيد الحياة ؟)
لقد قفزت ، لقد قمت بهذا
لقد عدت ومن المفترض أن تقتل
لقد كانت الضحية رقم 3 ل قاتل بونياك
....... الآن سأعود و أنا - ماذا ..... ؟ -
الآن لا أعلم ، أنها كقطع البازل فقط كل قطعة بمكان
الشخص الوحيد الذى يمكنه شرح هذا لى (هو (جولدبيرج
ولقد أختفى
نعم ، بشكل ملائم
ماذا تعنين ؟ - .... سام) ، أنه سيكون) -
بمثابة الدليل الذى يقود إلى إرتباطك بجرائم القتل
أذا لم تتسرع بالعودة للماضى لعرفت هذا
ما الذى تتحدثين بشانه ؟
سام) ، أنتَ تثق بى ، أليس كذلك ؟)
أقصدّ ، أذا قمت بهذا لأى سبب
فأننيّ لن أدعك تفعل هذا
هذا سخيف
(سام) ، الليلة التى قتل فيها الـ(براون) لقد غطيت عليك
اعلم أنك لم تكن فى المنزل
أنتِ تعلمين أين كنت
سام) ، لا تعلم ما الذى حدث) فى الأسبوعيين الماضيين
نعم ، أعلم أننى لم أقتل أحداً
حسناً ، ربما ليس الآن
ولكن أذا ما أصابك القفز بالجنون
.... وفى بعض الأحيان فى المستقبل
سام) ، انت لا تتكلم عنه)
لا تتحدث عن أى شيء فقط احتفظ به لنفسك
أننا لم نتحدث من قبل عما حدث فى الحريق
هل أنت ...... هل أنت من أشعل الحريق ؟
(لقد أنقذت حياتك ، (جينا
لقد رأيتك تموتين
وذهبت للجنازة
(لا أريد ان أؤذى الناس ،(جينا
أنا لا أفعل هذا ، أنا أساعد الناس
أترى ، أنا أساعد أنا أصلح
هذا ما أفعلة ، أعود للماضى وأصلح الأمور
(أصلحة ، (جينا
لهذا أنت هنا لأننى أصلح الأشياء
ولكن فى بعض الأحيان لا يمكننى إصلاح الأشياء
(فى بعض الأحيان تخرب الأمور ، (جينا
و ... والآن الأشياء خربت
...لذا أنا
...أحاول ...احاول
احاول أن أصلحها ، ولكن - (سام) -
أنا فقط لا أعرف لماذا
أنا غبى ، أنا ضعيف للغاية
أنه .....انه - (سام) ، (سام) -
سوف تكون الأمور بخير
أنه القفز
فقط أترك الشرطة تقوم بعملها لمرة
(سام)
عدنيّ بأنك لنّ تقفز مجدداً
عدنى
(لا يمكننى أصلاحة ، (جينا
لا
شكراً لك
الوداع ، يا رجال - (ليلة سعيدة ، (فيكى -
أراك فيما بعد
ألم تفكرى أبداً فى أن حياتك من الممكن ان تكون مختلفة
أذا رجعت للماضى وغيرة بعض الإشياء ؟
نعم ، الجميع يعتقد هذا
الوداع
أتريد أن تسمع مُزحة؟
بالطبع
ما الذى تحصل علية عندما تدمج بين دجاجة سمراء
و بقرة سمراء ؟
لا أعلم ، ما الذى لديك ؟
دجاجة سمراء ، بقرة سمراء
إنها مضحكة ، صحيح ؟
هل تريدين ان تأتى عندى الليلة ؟
شكراً لعرضك ، ولكنى يجب ان اعود إلى بيت ورجلى
صحيح
نعم
ربما فى حياة آخرى
نعم ، فى حياة آخرى
شكراً لكِ
(الوداع ،(سام - الوداع -
دجاجة سمراء ، بقرة سمراء
لقد أغلقنا
هل هناك احداً هنا ؟
فلتخمن القضية
هل هذا كل ما وجدت ؟
فرونسيس) يتفقد الجسة)
وصف مماثل فى الناحية الشرقية من بودى بلنت
إنها هى
بجانب انه كان الزبون الأخير
صلصة جيدة
فلنعود لهذا مجدداً
فى أى ساعة كنت فى الحانة بالأمس ؟
لا أعلم ، كنت ثمل
أن صديقك فى السكن قال أنك عدت فى حوالى الثالثة
والقتيل قتل فى الثانية والنصف
ما طول المسافة بين الحانة ومنزلك ؟
حوالى النصف ساعة
هل تظن إننى قاتل بونياك
(لقد كنت متهماً فى جريمة قتل الـ(براون
ولكنك خرجت لشهادة أختك
وظهرت لـ(لونى فلينونز) قبل أن يموت بيوماً
والآن ، لقد كنت أخر من كان بالحانة
(وهذا أخر ملمع أظافر لـ(فيكى
(هيا ، (جلين لاتتحدث عنها بهذا الشكل
لا تكن قبيحاً
أعتقد إنهم يريدون بعض الخصوصية
الآن سوف أقول لك ، كيف سيكون الأمر
عليك الإعتراف
أنت تتظاهر بالجنون
سوف أشهد بنفسى كم انت مجنوناً غبياً
لذا أذا أستمريت فى التظاهر
(بأنك تحاول إيقاف قاتل (بونياك
سأتاكد بانك ستكون فى سجن المقاطعة مع الفتيان الكبار
الآن لا تحاول التذاكى على إيها الوغد
(جلين)
أن اخته هنا ومعها محامى
وماذا ؟ - (لديها (بوسويتش -
تباً
هل لديك إتهام كافى ؟
أن جميعها شبهات
والآن ماذا ؟
فلتعد إلى مكان الجثة
وأبحث عن بصمات أصابع
وجد ما بإمكانك إيجادة
لقد كنا هنا - أبحث بجدية -
وما الذى سنفعلة بشأن الفتى المختل ؟
ماذا تعتقد ؟
سوف نتركة يذهب - ولكن سنراقبة -
التايجرز" يبلون حسناً هذا الموسم"
سوف يتركونه
محقق (جلين) ، لدينا مشكلة
آسفة - آسف ، أيضاً -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
كيف كانت ليلتك ؟
"شرق "بودى بلنت
هذا حيث تجد الشرطة الضحايا
ال 19 من سيبتمبر عام 2004 ال 19 من سيبتمبر عام 2004
ماذا تريد ؟
اريد أن أتغوط
خمس دقائق
لقد تعبت من الخمس دقائق
(وأنا أعلم ما تعنية (بنديغو
فلتخرج
ما لم تدفع الإيجار ستغادر
أنا لا أقوم بهذا بالمجان
ال 19 من سيبتمبر عام 2004
"المنطقة القديمة من "بودى بلنت حيث تجد الشرطة الضحايا
لقد خمنوا أن قاتل بونياك ، ياتى إلى هنا
لماذا يعذب الضحايا ؟
سوف أجده
و سأرى وجهه وانظر فى عينية
وانظر فى عينية
سأرى وجهه وانظر فى عينية
مرحباً
لا تنم حتى الظهيرة
جينا) ؟)
لقد تركت الإعلانات المبوبة على المنضدة
ربما تبحث بها عن عمل يتاسبك
إلى أين أنت ذاهبة ؟
إلى العمل ، أنه الأثنين
هذا صحيح
سوف أعود على السادسة
ربما بإمكانك طهو العشاء؟ - هل أعد العشاء ؟ -
نعم
وقلت أنك ستنظف الشقة
لقد بدأت تكون مرعباً
قاتل بونياك" ، ثمان ضحايا" جميعهم سيدات
(لا ، لقد قتل (لونى فلينونز وسبع ضحايا
سبع سيدات ، ورجل واحد
إنه يخفى الضحايا حيث يأخذهم
"فى الجزء الشرقى من "بودى بلنت لماذا يأخذهم إلى هناك ؟
بعض الضحايا لديها علامات تعذيب أما البقية قتلوا فى الحال
هذا نمطة ؟ كيف لم ينكشف ؟
الجيران لا يسمعوه ربما يذهب فى الليل
هل يعيش هناك ؟ هل يعمل قريباً من هناك ؟
يجب أن أجده يجب ان اعود ، يجب أن أعود
ما هو المشترك بين كل تلك النساء ؟
ما هو الرابط ؟
ما الذى لديه معهم ؟
يا رجل
(أنيتا بارنز) هذه هى التى تقتلنى
(أنيتا بارنز)
.... لنبحث عن الأمر
،توقف يا بن الساقطة ...توقف
أنزل على ركبيتيك - أنزل على ركبتك اللعينة -
أنزل للأسفل انزل للأسفل
قيده - يداك خلف ظهرك
فلتستدعيهم - حسناً ، جارى -
أنت حقاً لديك كل هذا
انظر لهذا
ربما أنت عاطل عن العمل ، ولكنك صنعت لنا
هذه القضية الناجحة بالنسبة لنا
اعتقد ، صديقتك تخونك
فتقتلها
ومن ثم تقتل أختها ....لأنك
لا أعلم ، نقاط أضافية
صديقك (جولدبيرج) كان ذاهب للشهادة ضدك
ومن ثم إختفى
(ومن ثم قتلت ، (لونى فلينونز لا أعلم
لا ،لا ، ماذا
لونى) كان منفذ) هل على أن اعود؟
ما الذى تتحدث عنه ؟ الضحية التالية
اى واحدة ؟
(أنيتا بارنز) - من ؟ -
(أنيتا بارنز) ، (أنيتا بارنز)
هل ....هل هو
هل قتل (أنيتا بارنز) ؟ - لا أعلم ، أخبرنى -
هل قتلت (أنيتا بارنز) ؟ - لا ، أنت أخبرنى -
متى كانت أخر ضحية لبونياك ؟ - انتبة إلى -
انا الذى أوجه الأسئلة هنا كم عدد الذين قتلت ؟
أريد مكالمتى الهاتفية
خمس دقائق
لديك مكالمة واحدة ، وتحادثنى
هل تحاول طردى ؟
جلين) ، يجب أن أغادر هذا المكان)
جلين) ، اتكلم بجدية)
القاتل مازال بالخارج وانا الوحيد القادر على إيقافة
طبقاُ لقسم الشرطة
فأن قاتل بونياك هنا
(هيا ، أنت لا تصدق انه انا ، (جلين
(لقد تعبت من هذا الأمر ، (سام
إستمع لى
انا لست مختلاً
أعرف هذا - انا متنقل عبر الزمن -
يمكننى العودة إلى الزمن الذى أريد وأشاهد
وعلى أساس ما يحدث أقوم بتغيير أشياء
دائماً تكون حادثة ولكن أحياناً تكون عن عمد
لا تحادثنى مجدداً
(لا أن هذا حقيقى ، (جلين) ، (جلين
لقد قابلت زوجتك فى حفل (جاسكو) السادس عشر
اباها لدبه عربة فشار ، ولدية عدد موسيقية من اجل حفلات الجيران
وزوجتك قدمت أليك وسألتك ان ترقص معها
ولكن أول شيء قالته لك كان
هل أنت ، (م ، س ، هامر) ؟
كيف عرفت هذا ؟
لقد رجعت للماضى
ورأيت هذا - متى ؟ -
منذ عدة سنوات ، عندما طلبت منى أول طلباتك
كان أن انقذها
من شيء كهذا فى الحقيقة
لذا ما هو قولك ؟
هل ستساعدنى
من فضلك
هامر) ؟)
سوف يظهر هذا كأنه خطأ فى الأوراق خطأ كتابى
ولكن هذا يعطيك بعض الساعات فقط
وحالما يجدك (نيكولاس) سوف يأتى بك إلى هنا
وليس هناك طريقة لكي يدعنى أراك بها بعد هذا
فلتفكر بهذا
ربما بعد عدة ساعات لن يكون لدى عمل
سوف تمسك بأبن العاهرة هذا
(جينا) ، (جينا)
هذا أنا ، هيا
جينا) ، أفتحى هذا الباب) سوف أستمر فى الركل
لا تركلة يا أبن العاهرة
الآن يجب أن تصمت - إفتحى -
ما خطبك ؟
سيدة (دايفيز) ، هل تفتحين لى الباب ؟
انا لن أفتح شيء - دعينى أدخل الشقة -
لن أنتظر .... - هاهى المفاتيح اللعينة -
أين مفتاحك اللعين - سيدة ، (دايفيز) ، فلننهى هذا -
فلتدعينى أدخل الشقة
لا تضع يديك عليّ يا بن الساقطة
لا تدعنيّ أؤذيك
فأنا كبيرة على الذهاب للسجن
يجب أن تحصل على مفتاحك الخاص
شكراً لك - فلتقبل مؤخرتى -
جينا) ؟)
الزبون المفضل "؟"
لا ،لا ،لا ، لاتشم هذا
ألا أذا أردت ان ترتمى على الأرض للساعة القادمة
(جولدبيرج)
جولدبيرج) ، هل أنت هنا ؟)
فلتخرج من هنا
هيا واجهنى ، يا بن الساقطة
هيا
جولدبيرج) ، ماذا حدث ؟)
ماذا حدث ؟
جولدبيرج) ، ستكون بخير)
هل يمكنك الوقوف ؟ هل يمكنك الوقوف ؟
سوف أذهب لإحضار المساعدة
يا إلهى ، تباً
يا إلهى
(سامى)
ما الذى تفعله هنا ؟
أن الأمور مخربة هنا
سوف أخرجك
هيا ، قف
يجب أن نخرجك من هذا الشيء
لقد حصلت عليها
يمكنك إخراجها
جينا) ، ماذا تفعلين هنا ؟)
كل شيء بخير (سام) ؟
سام) ، سوف أصلح الأمر)
سوف أقفز إلى الماضى وأقوم بإزالة الفخ وستكون بخير
أنتِ تقفزين ؟ - نعم-
مفاجأة
لماذا أنت .... ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
انت لم تستنتج هذا ؟
ولكننى شرحتة لك كثيراً جداً
أنه محبط حقاً
(لقد وقعت فى حب تلك العاهرة ، (سام
لم تكن تحبك
لقد كانت تخونك
ماذا ..... من عاهرة ؟
(ريبيكا براون)
(يا للمسيح ، (سام
لا ،لا ،لا ، يا إلهى
لقد إهتممت بها وكل شيء كان بخير
(ورجعت من أجل إيذاء( لونى فلينونز
ولكن أخت (ريبيكا براون) الغبية كانت هناك
(و أنت من قررت أن تكسر القواعد ، (سام
لقد قلت لك ألا تفعل هذا ، فسيكون سيئاً
لقد تبعتينى للماضى ؟
جينا) ، ماذا عن بقية الفتيات ؟)
لم تكونى تعرفيهم
لقد كانوا غرباء ، ما الذى فعلوة لتفعلى هذا بهم ؟
(أنت لا يمكنك ان ترى ،(سام
إنهم أغراب
لأننى قتلتهم قبل أن تقابلهم
(أنيتا بارنز)
لقد كانت العاهرة التى غادرت معها إلى شيكاغو
(لم يكن بأمكانى أن أتركك تذهب ،(سام
(ومن ثم (فيكي
لقد حفظت سرها عنى ، ولكننى أكتشفتة
(إنهم ليسوا سيدات ، (سام
ولا واحدة منهم سيدة
جينا) ، هؤلاء النساء) لقد وقعت فى غرامهم
لقد كنت اود ....لقد كنت أود أن أكون عائلة معهم
ألا ترى أننى فعلت كل هذا من أجلك ؟
أنت تتفهم هذا ، أليس كذلك ؟
لقد عذبتيهم ومزقتبهم
وقطعتيهم إلى قطع - أنا لم اعذبهم ، هم من عذبونى -
كل واحدة منهم
وماذا عن (جولدبيرج) ؟
لقد كان يعرف الأمر
كان يجب أن أتخلص منه
أن هذا مثل أفلام (سكوبى دو) ؟
يجب أن أهرب
أذا لم يكن للأطفال
(أنت مهوسة ، (جينا
(هيا ، (سام
أنت تعرف أن هذا غير حقيقى
اذا لم تعد بالزمن لإنقاذى
لكنت توقفت
ولكن كلما تعود يكون هناك شهود
الذين يغطون عليك
هذا مضحك عندما تفكر به
أنت بالفعل صنعت قاتل متسلسل
منذ أن قفزت وانقذتنى
وعلمت بأننى اعيش من اجلك
لا ، (جين) ، لا
.....( سام)
هل تحبنى كما احبك ؟
فلتنسى كل شي آخر
هذه هى اللحظة التى انتظرتها طوال حياتى
جينا) ، ماذا تفعلين ؟)
سام) ، نحن لسنا مثل بقية الناس)
هناك أدوار لا تناسبنا
لا (جينا) ، يا الله
سام) ، أنا أحبك ، أكثر من أى شيء فى العالم)
يا الله - لا بأس -
يجب أن أكون أنا وأنت
لا ،لا ،لا - كل شيء بخير -
(سام)
ما الخطب ؟ سام) ما الذى يحدث ؟)
سام) ، هل أنت بخير ؟)
سام) هل أنت تقفز ؟)
سام) ، ما الذى يحدث ؟)
أخبرنى ماذا يحدث ؟
سام) لا تقفز)
أين أنت ذاهب ؟
سام) ، لا تتركنى)
سام) ، أين (جينا) ؟)
فلتهتم بأمى ، وأنا سأتى بها
سام) ، ساعدنى)
سام) ، أخرجنى)
أخرجنى ، أخرجنى
(ما الذى تفعلة ؟ ، (سام
سام) ، توقف ، ماذا تفعل ؟)
(جينا) - (سام) -
إستمعى لى -
لماذا تفعل هذا ؟ - انا أخوك -
سأحبك دائماً - سام) ، (سام) ، ماذا تفعل ؟)
ليس هناك طريقة آخرى - (سام) -
سام) ، دعنى أخرج)
سام) ، دعنى)
(أنا آسف ، (جينا
أين (جينا) ، (سام) ؟
أين (جينا) ؟
صباح الخير ، يا ذو الوجة الغريب
هل نمت جيداً ؟
لا بد أنك كنت تحلم
لأنك كنت تشخر
هل وصلنا ؟ - نعم ، جينا لقد وصلنا -
جينا) ؟)
ماذا ، أبى ؟
هيا
البرجر قادم
ها أنتم - مرحباً -
لقد تأخرت على حفلة عيد ميلادك
مرحباً ، يا حبيبتى
عيد ميلاد سعيد - مرحباً -
ماذا ؟
ماذا تريد ، برجر ، هوت دوج ؟
مهما كان ما تتطهية ، فلترمية - هل تريد بيرة ؟
نعم بالطبع - عيد ميلاد سعيد -
(مرحباً ، (جينا
كيف حالك ؟ - أنا بخير ، أنا بخير -
مرحباً
كيف حالك ، عزيزتى ؟
رائع - بنى -
كيف حالك ؟ من الجيد رويتك
مرحباً ، سيدتى
أراهن بأنك لديك لنا قصة او إثنان أليس كذلك ؟
يا رجل
ها أنت
شكراً لك
عيد ميلاد سعيد - مرحباً
يا الله - من الجيد رويتك -
فلتأتى لـ(جانيس) ببيرة آخرى
قدمها لكم © Mesho_Kimi & Hero Kan