لا
.:: منتدى أفلام العرب ::. .:: ترجمة : أبو أمير ::. .:: تعديل : أبو عيسى ::.
" ArbMoviez.Net " لا , تعني , لا
مرحباً ؟ - كارل , أعرف أنه أنت -
مرحباً , كنت على وشك الإتصال بك هذا غريب حقاً
كنت قد طبعت رقمك وعلى وشك الضغط على الإتصال
هل غيّرت رقمك ؟ - أجل , فأنت لا تجيبني إذا لم افعل -
حسناً ,,, ماذا تفعل ؟ - أنا أجلس في شقّتي -
لقد وصلتك رسالتي أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ , رسالتك ؟ -
عن ذهابنا معاً الليلة - هذا يبدو رائعاً , أتمنى لو كنت أستطيع الإنضمام لكم -
لكنني مرهق نوعاً ما أتعلم ما أعني ؟
لا , لا أعلم أبداً - هناك بضعة أمور يجب أن أنهيها , وأشياء لأفعلها -
أي ليلة أخرى ستكون رائعة , تباً - أشياء ؟ , أية أشياء ؟ -
أشياء , أنت تعلم ما أعني هناك أشياء تشغل بالي ولا أدري ما هي , لكن
أعلم أن هناك شيئاً ما يشغلني - شيء ؟ هيا , لا أعتقد أن هناك شيء في جدولك الزائف -
لا , هناك أشياء محددة - محددة ؟ , مثل الوقوف بطابور متجر الأفلام ؟ -
ماذا ؟ , عمّاذا تتحدّث ؟
أنا لست في متجر الافلام , بل في شقّتي - يمكنني رؤيتك يا كارل , أنا خارج متجر الفيديو -
هذا ليس أنا - ماذا ؟ -
لقد عرفت , يوجد شخص يشبهني ويزور متجر الأفلام الذي أزوره بالعادة , هذا من تراه أمامك الاَن ربما
هذا مدهش , لأن فمه يتحرّك بذات الكلمات التي تنطقها للتو
كارل أعلم أنك لا تغنّي
كارل أخرج , أعرف أنك لا تتحدّث
ماذا ؟ ,,, حسناً - كارل -
انظروا من أتى - مرحباً , كيف أمورك ؟ -
كيف أمورك ؟ - صديقي كارل اَلن -
مسرور برؤيتك يا رجل
لماذا لا تتسكّع بالأرجاء يا راعي البقر ؟ - لدي أشياء لأفعلها وأمور تنتظر -
وأنا مشغول جداً - حقاً ؟ , لكنك أتيت أخيراً -
حسناً لقد أردنا أن تأتي يا كارل لأن لدينا أعلان
هيا أريهم ما لديك ها هو ذا
إنه حقيقي - حسناً توقّف عن هذا -
لقد قررتم أخيراً ؟ , إنه شيء رائع - أجل , هذا أمر كبير حقاً -
تتحرّكون بسرعة ؟ , لا بأس كم مضى على علاقتكما ؟ , ستّة اشهر ؟
لا - ثلاثة أعوام -
أجل , هذا أمر رائع
حسناً على أي حال , سنقيم حفلاً بهذه المناسبة في الحادي والعشرين وسيكون هناك عشاء مفتوح
أنتم تعرفون كيف تنالون مني دائماً
كارل هل يناسبك هذا الموعد ؟ - أجل , سأتدبّر أمري -
ماذا ستتدبّر ؟ - يا إلهي , أنظروا من أتى -
لن أقع في مكيدتك هذه يا كارل ماذا هناك كي تتدبّره ؟
كارل , إنه عشاء مفتوح , ما خطبك ؟ - لا , بصدق , ستيفاني عند الحانة -
ستيفاني بذاتها ؟ - أجل , زوجتي السابقة , تقف عند الحانة -
يا إلهي إنها ستيفاني - يبدو كأنها فقدت أحد أسنانها -
أجل , يبدو أنهما على علاقة حسنة هذا جيد
أنظروا إنها كريمة أيضاً , اليس هذا مدهشاً ؟ , أنا مسرور لأنها نغيّرت
حسناً , علي أن أغادر - لا , لا , كارل , سوف تبقى هنا -
لقد مضت ثلاثة أعوام , لا يمكنك المغادرة كلما تواجدت هي
! !! لا , كنت سأغادر , لا علاقة للأمر بستيفاني - كارل -
بيتر - إنها ستيفاني يا رفاق -
هذا صديقي تيد - مرحباً , لا أعتقد أننا تقابلنا -
لا أعتقد أننا تقابلنا , حقاً , لا أعتقد هذا
هل كنت مغادراً ؟ - أجل , هذا توقيت مريع , لأنك وصلت للتو -
لكنك وصلت إلى هنا للتو يا كارل
أجل , لكن لديه ....... شيء - أجل , هناك شيء , ولا يوجد وقت كافي -
والوقت هو جوهر الحياة
على أي حال , سوف أذهب بعيداً
هذا لم يبدو جيداً
أراكم لاحقاً يا رفاق
صباح الخير يا تيلي - أيها الشاب , لماذا لا تعرّج وتتناول الفطور لدي ؟ -
هذا يبدو رائعاً , لكنني لا أستطيع
ما رأيك ببعض الحبوب المغذّية واللبن ؟ - لا , شكراً -
ما رأيك ببعض الخبز المحمّص إذاً ؟ - لا , علي الذهاب للعمل , شكراً لك -
حفل غنائي ليلة الغد أنت الخاسر
مرحباً لقد خرجت أخيراً دعني أخمّن , لا ؟ - أجل -
أجل ؟ - لا , لقد عنيت أجل لتخمينك -
لننسى أمر الحفل
موقع فيرجين وايت فايندر لا , شكراً
حفل كوكتيل أجل , , لا
ياللهول
ها نحن نبدأ
كارل اَلن , وصل للخدمة
أنا لست جندياً يا نورمان
أنت جندي في الخطوط الأولى للإستثمار
نورمان , إتصال على الخط الأول
هل تريد الإجابة عليه في خصوصية مكتبك ؟
سأجيب عليه هنا - حسناً , كما ترغب -
نورمان يتحدّث
هل أنت واثق ؟ لأنه .... حسناً كما تريد
هل تذكر الترقية التي كنا نتحدّث عنها ؟ - أجل -
لن تحدث , لقد حاولت أن أدافع عنك بمحادثتي
الامر بينك وبين رمز العمل ولا أدري ما هو
لا أكترث لهذا , فأنا لا أرغب بهذا العمل
فقد عرفت بعد خمسة أعوام أنني موضع ثقة منطقي , مهما يكن
أنظر للأمر على هذا النحو على الأقل لم تحصل على شيء اَخر
أتعرف ما يعني هذا ؟ - الريح ؟ -
كيف عرفت معنى هذه الكلمة ؟ هل سمعتني أقولها من قبل ؟
لا , إنه تعبير شائع نوعاً ما
لا أعتقد هذا , فقد إخترعتها بنفسي
حسناً , أحسنت التخمين إذاً
لدي ما يبهجك , ما رأيك بزيارة لمنزلي ؟ سأقيم حفلاً مسلّياً هناك
أمر سيء لأنني سأكون خارج البلدة حينها
أنت لا تعرف موعدها بعد - ما هي ؟ -
يوم الجمعة - يوم الجمعة -
لقد توقّعت ذات الوقت الذي كنت سأقيمها به
يبدو الأمر كأنك تلتزم بقول ما لديك بغضّ النظر عمّا كنت سأقول
أعترف أن العمل بطيء نوعاً ما وهناك الكثير من الطلب على السيولة النقديّة
خطط سنوية لخمس أعوام وتجارة أسهم رياضيّة
لكن تصاميمي ستنشيء ثورة في صناعة الإستثمار
أعلم هذا يا لارا
لكن لا إعتماد لديك ورصيدك المصرفي - سيء , أجل أعلم هذا , لكنني لا أريد أن أبدو يائساً -
لست أجد خيارات أخرى
" الطلب مرفوض "
كارل , مرحباً لم أرك منذ فترة
نيك لاين ؟ , مرحباً - أنت لم تعد تعمل بهذا المصرف , اليس كذلك ؟ -
أجل , أنا اجلس هنا أتناول غدائي مرتدياً شارة المصرف
لا بد أنك تدير هذا المكان الاَن
كان يمكن هذا , لقد حصلت على بعض العروض للترقية لكنني لم ارغب بالإرتباط الرسمي
كيف أمور ستيفاني ؟ - جيدة , يا إلهي -
إنها بخير , ماذا كنت تفعل بالاَونة الأخيرة ؟ - لقد زرت جميع الأمكنة الواردة بالخرائط -
لقد عشت حياتي جيداً تاسلّقت جبل كليمنجارو
أكلت خفّاشاً في لاوس وقتلت بقرة بإستخدام البازوكا
لست فخوراً بالأخيرة لكنني فعلتها
هذا يبدو عملاً بريّاً - أتريد معرفة سرّي ؟ -
" أجل يا رجل " كلمة أجل , غيّرت حياتي , خذ
لا , شكراً , أنا بخير - بخير ؟ , أراهنك أنك لست بخير -
حسناً - أنت لا تريد العمل هنا يا كارل -
بلى
لا
لماذا لا تأخذ هذا الحجر ترميه بإتجاه المصرف وتحطّم النافذة ؟
لا , شكراً لك - إذاً إسألني إذا كنت أرغب بهذا -
هل ترغب أن ترمي هذا الحجر بإتجاه المصرف ؟ - أجل -
ماذا , هل جننت ؟ - أنت أفضل مما تبدو عليه يا كارل -
كارل , عش حياتك , لن تندم عليها
هل تريد رؤية أداء فرقتي ؟ - لا -
اَسف " طلب مرفوض "
مرحباً - ستيفاني ؟ -
كارل ؟ - أجل , هذا أنا -
شعرت برغبة بالإتصال بك إشتقت لك كما أعتقد
كيف أمورك ؟ - بخير , لكن علي الخروج فـ تيد يريدني الاَن -
هذا رائع , أحسنت , أحسنت
ياللهول يا بيت , لن أجيبك فأنا مشغول
هيا لقد قطعت نصفها قم بكسرها ولتنتهي
بيت ؟ , كيف أمورك ؟ - لماذا لم تجب على إتصالاتي ؟ -
ماذا ؟ - يا إلهي -
لقد فقدت هاتفي - أكذوبة الهاتف القديمة -
ها هو ذا - أجل , ها هو ذا -
يا صديقي لقد فاتتك حفلة خطوبتي الليلة
لا , اللعنة , أنت تهزأ بي هل كان موعدها الليلة ؟
أنا اَسف جداً لقد أغفلتها تماماً إستمع لي , سأعوّضك , أعدك بهذا
أقسم لك , إختر اليوم , أي يوم تريده وسنخرج معاً
ماذا يعني هذا ؟ - لا أدري -
هذه لم تكن حفل مشروبات بل حفل خطوبتي يا كارل
المرء يتزوّج مرّة واحدة - ولن يفعلها مجدداً بكل تأكيد -
أعرف يا كارل , أعرف أنك تتوتّر من الحفلات لأن ستيفاني تركتك , لكن الأمر لا يتعلّق بك , بل بي أنا
متى كانت اَخر مرّة تمتّعت بها ؟ , دائماً " تصطنع الاعذار , " لا أريد الإلتزام أو الإرتباط
أتعرف إسم خطيبتي الأخير ؟ - أجل , فيشر -
" ترجمة : أبو أمير " فيشمان , , إنتظر , فيشوال ؟
فيشوال ؟ , أتعتقد أن إسمها لوسي فيشوال ؟
لا , هذا خطأ - بيرنز -
بيرنز ؟ - إسمها لوسي بيرنز يا كارل -
وخمّن أمراً , إنها ليست معجبة بأعزّ أصدقائي وأحاول إختلاق الأعذار لك لكنني لم أعد أجد عذراً
,,,,,,بيت , أنا - لا أريد سماع أعذار أخرى يا كارل -
يا للهول , إفعل ما يحلو لك , لكنني أخبرك , إذا لم تغيّر نمط حياتك سينتهي الأمر بك كشخص وحيد
شخص وحيد يا كارل
شخص وحيد
مرحباً يا كارل
روني , تعال إلى هنا قليلاً
هل كارل يبدو بخير , , هل أنا من يراه هكذا أم هل هو ميت ؟
لا , ليس زيادة عن حاله المعتاد
نوعاً ما يبدو كأنه ميت
أنت لا تراه كثيراً لكن بالنسبة لي لم أجد فرقاً
أجل , هذا صحيح
لم يقم بالكثير بالماضي ولم يكن صديقاً جيداً
لم يكن يفعل شيئاً
هل هناك المزيد من المشروب في الثلاجة ؟
اَسف , هذه الأخيرة
لا بأس
" أجل يا رجل "
" أجل , أنت على وشك أن تبدأ أرجوك , جد مقعداً يناسبك
كارل ؟ , كارل
كارل , مرحباً , كارل
لقد فعلتها يا رجل - لم أعلم أنك هنا -
علمت أنك ستأتي , لقد رأيت هذا بعينيك ستحب الأمر , تيرانس رجل عبقري
سيفجّر دماغك في كل أرجاء الغرفة إنه محفّز للأدمغة
لست واثقة أنني أرغب بهذا - أجل لكنك تحتاجه , ولهذا أنت هنا -
يجب أن تبدأ بقول نعم , وأنا أعني لكل شيء إهدأ لقد بدأ
الحياة , قوانينها ومفترقات الطرق
هذا كلام ثقيل - التغيير ناشيء عن الوعي -
لكن من أين ينشأ الوعي ؟
من التجارب الخارجيّة , ونحن نسيطر على التجارب الخارجيّة بكلمة واحدة
وما هي هذه الكلمة ؟ - ................ أجل -
الكلمة هي أجل
أجل , أجل , أجل
مليون مرّة , لا , بل مليوني مرّة والكلمة التي قلناها مليوني مرّة هي ؟
...... أجل
أريد منكم أن تقوموا بدعوة كلمة أجل لحياتكم
لأنها ستكون مصدر سعادتنا , أجل
عندما تقولون أجل للأشياء فأنتم تمجّدون المعقول
تجمعون جميع طاقات الحياة وتتخلصون من الفضلات
قبل أن نبدأ اليوم
أودّ الترحيب بالوافدين الجدد
من بينكم إنضم حديثاً ؟
هذا , الرجل هذا , إنه جديد
هنا
تعال , يا رجل , أجل , المستقبلي
لا بأس , أنا مستمع هنا فقط
لا يمكنك الإستماع للحياة يا عزيزي تعال إلى هنا , إصعد
لا , شكراً - عذراً ؟ -
ماذا قلت للتو ؟
قلت شكراً - قبل هذه الكلمة ؟ -
شكراً لك - عد للخلف قليلاً فقط -
لا - لا يا رجل , لا يا رجل ....... يا رجل -
حسناً , رافض النجاة لا يرغب بالقدوم
النجاة ستأتي لرافضها
ما إسمك ؟ - كارل -
دعني أخمّن يا كارل , أحدهم أجبرك على القدوم إلى هنا , أليس كذلك ؟
أجل - أجل -
وأنت لست واثقاً من هذا الأمر , اليس كذلك ؟
لا - لا يا رجل ,,,,,,,, يا رجل -
أنت ميت يا كارل , أنت تقول لا للحياة ولهذا لا تعتبر حياً
أنت تختلق الأعذار للناس من حولك
ولنفسك ايضاً , أنت عالق في ذات العمل الممل منذ أعوام
لا تملك خليلة , لا تملك مايشبه الخليلة
ولم تستطع أن تبقى مع حبّ حياتك لأنها لم تستطع الحياة مع شخص يرفض حياته
ومن الناحية العاطفية تشعر بالملل ومليء بالخمول ولا يمكنك إستدعاء الشهوة اللازمة للإستمناء
ألست محقاً بهذا ؟
أنا أعاني من بعض المتاعب
سوف نصنع عهداً ليتّخذه كارل على نفسه
هل ترغب بقطع عهد ؟
قل أجل يا كارل - أجل ,, أجل -
عندما تغادر هذا المبنى
كل مرّة تظهر لك فرصة
مهما كانت
سوف تقول , أجل - أجل .......... أجل -
لكن ماذا لو أنني قلت الكلمة الأخرى ؟
سوف تقطع وعداً على نفسك
وعندما لا تفي بوعدك لنفسك ستصبح الامور مبهمة قليلاً
ما رأيك يا كارل ؟
هل أنت مستعد كي تقطع عهداً على نفسك ؟
أجل , أجل - أجل ... أجل -
مجدداً - أجل -
قلها مجدداً - أجل -
إجعلني أصدّقك - أجل , أجل , أجل -
ها هو ذا - مرحباً , كان هذا رائعاً -
شكراً - حديث قوي أليس كذلك ؟ -
مرحباً , مسرور لإنضمامك إلينا
هل ستفعل هذا ؟ - لا أدري , ربما -
هذا غريب , لم أدرك أننا خرجنا للتو من محاضرة عن كلمة ربما
سيارة جميلة , هل يمكنك إيصالي إلى حديقة أليجين ؟
أجل
بالطبع يمكنه هذا أليس كذلك يا كارل ؟
أجل , لما لا
أجل , لن تندم على هذا يا كارل
هل يمكنني إستخدام هاتفك ؟
هيا , إفعلها
هل نتابع ؟ أم هذا يكفي ؟ لأنني على عجلة من أمري
إنتظر قليلاً لا يمكنني سماع صوتك
للأمام قليلاً , قد لأعلى الهضبة
تفضّل
حسناً سأنزل هنا , حسناً مرحباً ؟ , مرحباً ؟
تباً , لقد فرغت بطاريتك
هذه نعمة
شكراً
شكراً يا صديقي كان لطفاً منك إيصالي , فمعظم الناس يرفضون هذا
لقد كنت أسير مسافة طويلة للوصول لهذا الفندق
لا مشكلة بهذا , أتمنى لك ليلة سعيدة
و, هل يمكنني أن أستعير بضعة دولارات ؟
حسناً
يمكنك هذا
أجل , يمكنك
لديك الكثير من النقود هل يمكنني الحصول عليها كلها ؟
حسناً
تفضّل
شكراً جزيلاً
هيا
هذا رائع
كارل , أحقاً أعطيت كل نقودك لذلك الرجل ؟
أجل , فعلت هذا
ماذا عن بطارية هاتفك ؟ لا يمكنك الإتصال لطلب الوقود
أتعلم ؟ كانت هذه فكرة لعينة رائعة
ما رأيك بالركض نزولاً من الهضبة ؟ أهذه فكرة حسنة ؟
هيا
أجل , هذا خياري الوحيد
هل ترغب بحمل حاوية الوقود صعوداً على الهضبة كي تصل لسيارتك ؟
هل يمكنني ؟ هل يمكنني حقاً ؟
هذه نظرة جيدة - مرحباً -
هل تريدين أخذ صورة لي ؟ - ربما -
هل فرغ منك الوقود ؟ - ربما -
هذا مقيت
حدث هذا معي الأسبوع الماضي
عندما كنت توصلين رجلاً مشرداً إستخدم هاتفك وأفرغ البطارية وأخذ نقودك وأفرغ الوقود ؟
لا , لكن أعتقد هذا ما حدث معك - لا , لماذا تعتقدين هذا ؟ -
هل إستخدم هاتفك ؟ - أجل , يبدو أنه تحدّث مع كل المشردين على الكوكب -
حافظ على التواصل , كان هذا جيداً
أنا مسرور لأنني كنت جزءاً من هذا , حقاً - لا بد أن هذا كان جيداً -
أجل , صحيح , وحصلت على بعض التمارين وهذا لا بأس به
هل تريد أن أوصلك ؟
بهذا الشيء ؟
هل أسير بسرعة ؟ - لا , بالواقع أتمنى لو يمكنك الإسراع أكثر -
هذا سيكون منطقياً وأسرع للموت أنا أحاول هذا كي أتخلّص مما قطعته على نفسي
ماذا تفعلين ؟ - ألتقط صورة لك , إبتسم -
لا يمكنني أن أرى , لقد أصبت بالعمى - وأنا أيضاً , اليس هذا رائعاً ؟ -
أجل هذا يكفي
شكراً على التوصيلة - لا عليك , عليك أن تعيد الكرّة لتعيد اللون لوجهك -
" www.ArbMoviez.net " أنا رجل من محبّي العجلات الاربع
حقاً ؟ , لا يمكن أن أخمّن هذا فقد بدوت سعيداً بعجلين فقط
هل يمكنني إستعادة خوذتي ؟ - ألا زلت أرتدي خوذتك ؟ -
شكراً
هل أنت بخير ؟ - أجل , انا بخير -
لماذا لا تبقين لنتعارف - ماذا ؟ -
ماذا قلت ؟
أمض ليلة سعيدة
أجل
أجل , تقود دائماً لشيء جيد
الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
مرحباً - كارل , هذا صديقك نورمان -
أنا مديرك , لكنني صديقك أكثر من مجرّد مدير أليس كذلك ؟
أعتقد هذا
ينقصنا العمالة يوم السبت هل من سبيل لقدومك ؟
أجل , لا شيء أحبّ إلي من الجلوس داخل المصرف في يوم سبت جميل
أجل , هناك شيء سحري بهذا المكان
هل أرغب بتكبير حجم قضيبي ؟
لست بحاجة لهذا
موقع البحث عن الفتيات
مرحباً , أنا فاطمة هل ترغب ان تكون زوجي ؟
أعتقد هذا
عذراً
أودّ التقدّم بطلب لقرض صغير في عملي
وما هو نظام عملك ؟ - أنا أخبز الكعك بوجوه الرجال المشاهير -
ميكي رورك - لا , إنه بانو -
أجل , أعتقد أن مذاقه لا يشبه مذاق ميكي رورك
ما رأيك ؟
أعتقد أجل
" الطلب مقبول "
مثير للإهتمام
كعك ؟ - .....أجل , أنا نوعاً ما -
هذا ما ترائى لي يا نورم - لقد دعوتني ب نورم ؟ -
أجل - هل هذا سيكون لقبي ؟ -
أجل , كما أعتقد
لطيف , يعجبني أسلوبك يا كال
هذا سيكون لقبك - أجل , إسم كارل طويل جداً -
هذا النوع من التفاهم المطلوب هنا
أجل - أتعلم ما قمت به ؟ -
ماذا ؟ رمز ديم أقلقني
لذلك تجرات وتحدّثت مع الإداريين وقلت كارل يستحق الترقية وتخفيف رمز ديم عليه
أو إلغاء رمز ديم أو مهما يكون
أو سأترك العمل - حقاً ؟ , وماذا قالوا ؟ -
لقد إنجذبو لخيار رحيلي في البداية
لكنني رميت أوراقي على الطاولة - حركة جيدة -
وقلت لهم أنك إذا بدأت بإظهار بعض الحوافز , فيمكنني أن أعمل على ترقيتك
و ؟ - أنت تفعل هذا -
حقاً ؟ - أجل , موضوع الكعكة -
أجل - وتصنع الألقاب -
حسناً - لقد إتصلت بديملر هذا الصباح ليعمل يوم السبت وماذا قال ؟ -
لا - كيف عرفت هذا ؟ -
لأنه ليس هنا - لكنك أنت هنا يا كال -
ولهذا سأمنحك الوظيفة
نورم , هذا مدهش
يا إلهي , شكراً لك
وزيادة في الراتب السنوي أيضاً رفعناه لغاية 65
ألف ؟ - بالطبع -
هذا لنؤدّي حركة موزيف
هل فهمت معناها ؟ , جمعت كلمة محترف مع جوزيف فأصبحت هكذا
جيدة , أليس كذلك ؟
جيدة جداً
لقد كنت وضيعاً أحمقاً أحمق أكثر من وضيع , أنا اَسف كان يجب أن اَتي للحفل
ماذا حدث لعقلك يا كارل ؟
الأمور مختلفة الاَن - إنتظر , أنت مجبر أن تقول أجل على كل شيء ؟ -
أجل , تماماً , كما قلت , لم أكن منفتح الذهن على كثير من الأمور
وها أنا , الأمور تتغير لصالحي أشعر كأن حقبة من كلمة أجل , قد بدأت
حسناً , أنظر , سنقيم حفلاً صغيراً بهذه المناسبة
عذراً , هل يمكننا الحصول على جولة اخر من المشروب ؟
سوف نبدأ الشرب المتتالي وصديقنا كارل سيتولّى الامر
لا مانع لديك بهذا , اليس كذلك ؟
أجل , لا أمانع - حسناً -
لدي موعد رائع اليوم لكنني لا أستطيع تفويت هذا على نفسي
لقد سكبت القليل من الصلصة الحارّة
أنتم حقاً تفعلون أموراً مريعة
كان هذا رائعاً
عذراً هل يمكنني ؟ - بالطبع -
أعتقد أن هذا مبالغ به لكن لا بأس
هل أخذت العلكة من فمها ؟
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً أيها الوغد ؟ - على هونك , إنه سوء تفاهم بسيط -
أنا أقول أجل للحياة فقط أجل للحياة
دعني أخبرك سرّاً بدا لي الامر شقاوة
أعتقد أن علينا الذهاب للخارج - لا , هذا ليس ضرورياً -
أجل , لا بأس , سأتولّى الأمر سأتولّى الأمر
حسناً لكن إذا فزت أنا فسوف أصطحب صديقتك الجميلة تلك
لأنها تستحق هذا
كل فتاة جميلة تستحق أن تخرج
هذا لطيف جداً
لقد لكمني أليس كذلك ؟ - أجل , لا تفعل هذا يا رجل -
توقّف عن هذا , أنا اَسف هذه غلطتنا نحن
أنت لا تعلم السعادة التي أعيشها - هل سنتقاتل أم ماذا ؟ -
أجل , سنتقاتل , حسناً أتريد المزيد ؟
المزيد ؟ لأنني أعشق هذا , حسناً ؟
أترى سرعتي ؟ أترى ؟ كيف يمكنك مقاتلة ما لا تراه ؟
هل رأيت فلم أسطورة بيلي جاك ؟
لأنني سأرفع قدمي وأضربك على جانب وجهك هذا
ولن تستطيع فعل شيء حيال هذا
لكن لا تسقط فوراً على الأرض , حسناً ؟ سيكون هذا زائفاً , دعنا نمنحهم عرضاً جيداً
ماذا ؟
اولاً , علينا أن نضع القوانين
والقوانين هي , أنه لا يوجد قوانين
أيها الأحمق , أنا الرجل الخطأ
ربما عليك أن تكون الرجل الصحيح
لهذا السبب تعرّضت للضرب لأن لديك الموهبة لتكون الرجل الصحيح
تعال إلى هنا أيها الأحمق
يا إلهي , هذا مضحك جداً
أنت كنت تقف هنا
كارل هل أنت بخير ؟ انا اَسف لقد ثمل جداً اليوم - بصدق , لقد تعرّضت لرضوض كثيرة بسببك -
أيها الوغد
أرأيتم ما فعلت ؟ - أجل , لقد فعلتها يا صديقي -
لن تخرج بصحبتي الاَن ؟ - لا لن تفعل -
حسناً تيلي , ها أنت ذا
مرحباً كارل - ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك ؟ -
كنت أتسائل إذا أمكنك مساعدتي بتثبيت بعض الرفوف
حقاً ؟
حسناً هذا يثبّتها
سأراك لاحقاً يا تيلي - كان هذا رائعاً يا كارل -
" ترجمة : أبو أمير " ليس بهذه السرعة
" عرب موفيز " ماذا تفعلين ؟
تباً , نسيت أن أذهب للمصرف
لا بأس - أصبحت كثيرة النسيان -
هذا يحدث حين نتقدّم بالسن - لا تقلقي حيال
يجب أن أردّ لك المعروف بطريقة ما - لقد كنت أقوم بخدمة لجارتي وهذا يكفيني -
أنت وسيم جداً
لماذا لم أرك بصحبة فتاة ؟
أنا لست أواعد إحداهنّ بشكل جاد
هل ترغب بالراحة ؟ - عذراً ؟ -
تعرف , راحة جنسية
ماذا أفعل هنا ؟ - لن تفعل شيئاً , إستلقي وأنا سأقوم بالباقي -
لا أريد البقاء هنا , أنا مصدوم أنا متشنّج
لا أعتقد أنني سأقول أجل لهذا الأمر يا تيلي
هيا الاَن - شكراً على العرض وعلى النيّة الصادقة -
لكن لدي شيء يجب أن أفعله لذلك سأراك لاحقاً , وداعاً
يالهم من جيران
هيا , ماذا يجري ؟
تيرانس قال أن هذا سيحدث في حال قلت لا
هذا سخيف , تعال إلى هنا
إذا أردت أن اقول لا , فإنني سأقول لا
دكستر
إسترخي وسأتولّى الأمر
يا إلهي
ياللهول , ياللهول يال.......الروعة
حفل تنكّري , تعال بشخصية مفضّلة لديك من شخصيات سلسلة هاري بوتر
لك هذا يا نورم
أجل أودّ تجربتها , هل أتوقّع أن تصلني بين الثامنة صباحاً والخامسة والنصف مساءاً ؟
مرحباً , هل تريد إمضاء وقت لنتناقش بتضحية يسوع المسيح مقابل أخطائناً ؟
أجل , تفضّلوا بالدخول
فتيات الكعك - فتيات الكعك -
أجل , نعم
إنها تعمل حقاً
إنها جميلة , إنها جميلة
هل ترغب بأخذ دروس غيتار ؟ هل ترغب أن تتعلّم كيفية الطيران ؟
أجل , أودّ أن اتعلّم اللغة الكوريّة
بماذا دعوتني ؟
أودّ أن أبدأ عملاً أرتزق منه
" مقبول "
التالي
أتريد ان تشاهد ؟ , أنت ؟ , لا بأس - أتعلم ؟ , أودّ هذا -
تابع جهودك
تفضّل
لقد أتيت - رائع -
أجل
بدأ الحفل
هل يمكنني الحصول على الماء ؟
أنت الرجل الذي نفذ وقوده
هل تعارفنا ؟ , أجل , فعلنا أذكرك الاَن
ماذا تفعل هنا ؟ - أليس هذا جنونياً ؟ -
هذا جنون جداً , هل تلاحقني ؟ - لا , لن أفعل هذا -
بالمناسبة إذا إحتجت لأثاث يناسب غرفة الجلوس فهناك أثاث في الباحة
أداء رائع , أو مهما يكن - شكراً -
كلمات معبّرة هل تبتدعينها ؟
إنها نابعة من تجارب شخصيّة - جميل , هل ترغبين بشرب شيء ؟ -
لا يمكنني , يجب أن أستيقظ باكراً ..... لذلك علي الذهاب , لكن
حقاً ؟ - يمكنك السير معي لدرّاجتي -
أنا أقدّم خدمات تصوير لمن يرغبون بالتعلّم وممارسة مهنة التصوير
أجل , أصبح هذا شائعاً
نذهب لحديقة كريببتول ونقوم بالجري خمسة أميال تمام السادسة صباحاً
أنا لم أستيقظ تمام السادسة صباحاً مطلقاً
هذا وقت باكر جداً - أجل , لكنه مناسب لإلتقاط الصور -
حسناً تغنين , وتقومين بتعليم التصوير , ماذا أيضاً ؟
أفعل ما أرغب به أتطوّع للعمل في الملجأ
وأرسم قليلاً - هذا جميل , لقد قمت ببعض الأعمال الخيرية بنفسي -
وقدّمت بعض عروض الجسد العاري
من الجيد أن أعرف هذا في حال إحتجت لنموذج
المهم , إجابتي هي أجل أودّ الخروج معك
لم أطلب منك الخروج معي
كان يمكنك خداعي بتعليقك عن نموذج العرض
أنت قلت هذا - أنا لم أقصد ما قصدته أنت بحديثك -
لماذا لا تأتي لحصّتي صباح الغد ؟
لماذا لا تتوقّفين عن التبسّم لي ؟ بصدق , أنت تتقدمين بسرعة كبيرة
أجل , أحبّ هذا
حسناً , أراك غداً - كارل -
أليسون
روني ؟ - كارل , حفل ورقص وإرتداء أطواق , هل ستأتي ؟ -
أجل
حسناً يا رفاق , هل الجميع جاهزون ؟ الكاميرات معبّئة ؟
أليسون ؟ - أجل ؟ -
هل نحتاج أن نستخدم المصباح ؟ - ليس والشمس ساطعة -
ليلة جميلة يا رفاق , أتمنى أن نعيد الكرّة الأسبوع القادم , إتصلوا بي
كلما تذكّرت ليلتنا أصرخ هكذا
لك هذا يا روني , لي , أعتقد أنك لست مرتاحاً لكننا سنتفاهم يوماً ما
أليسون , هذا أنا كارل لقد أتيت
أليسون , لقد أتيت
أليسون
من هؤلاء الأشخاص ؟
هاذان صديقاي ومنهما صديق جديد إسمه لي إنه ممرض
لقد قمنا بعدّة غارات الليلة وكانت رائعة
يبدو عليك أنك متتعش - لقد حصلت على بعض الأطواق -
هل سبق وحصلت على طوق , لم أحصل عليه من قبل لكن الليلة الماضية حصلت على واحد وأعجبني الأمر
أترين هذا ؟ قريب من القلب , لا يمكنك رؤيته الاَن يجب أن تفعلي هكذا
هذا شيء جميل , هل الطوق يجعلك مخموراً لهذه الدرجة ؟
لا , لا , لا , لا أعتقد هذا
بعد ان ننتهي ما رأيك أن تحصلي على طوق ؟ أنا ساَخذ واحدا وانت واحد , ستحبّين الطوق
حسناً هذا يبدو - طوق -
هذا يبدو - طوق -
أعتقد أنني - طوق , أحب الطوق -
حسناً , كثير من الطاقة يعجبني هذا
جميعكم , هذا كارل كارل , هولاء الجميع
مرحباً بكم جميعاً
هيا لنبدأ التمارين
كارل , هل أنت كما يرام ؟
لا يمكمنني فهمك , أنت تفاجأني غامض نوعاً ما
أنت لا تصغين , أنا أحب الحفاظ على عقل منفتح
أحب عيش الحياة والإندماج بها
وإذا لم يناسبك هذا , فعلينا إنهاء الأمر حالاً
أودّ هذا , لا أدري كيف يسير الناس في ذات الرتابة يومياً ولا يملّون , , هذا يقتلني
بصدق كنت أواعد أحدهم , كان متمركزاً حول ذاته وكأنه يعيش في صندوق مغلق
أعرف , هذا أمر محبط , ما خطب هؤلاء القوم , كيف نهزّهم ؟
كيف نقول لهم , إستيقظوا أنتم تتقدون شيئاً إسمه الحياة
هذا صحيح - أجل , ماذا حدث للرجل الذي يعيش في صندوق مغلق ؟ -
لم تنجح الأمور بيننا وهي قصّة طويلة
أهي القصّة التي كنت تغنينها الليلة الماضية ؟
تقريباً
فتى الصندوق , أغنية جديدة - حسناً لقد أقمنا معاً , كنت اعتقده رجلي المنشود -
وفجأة أنهى العلاقة وإختفى , بدون أثر وبدون سبب محدد
أعرف هذا , إنه أمر قاس , أنا اَسف
في المرّة القادمة نبّهيني لأن القصّة طويلة حقاً - ربما سأفعل هذا -
فقط أعطيني الحقائق - حسناً -
أرجوك , كان هذا صحياً جداً
إنها عفويّة , جريئة , لا علم لها بما تفعله , ولا تكترث
إنها على نقيضي تماماً - كارل , هلا مررت لي التالولا ؟ -
بالطبع يا فيرنيش
كيف إلتقيتما ؟ - في موقع البحث عن الفتيات عبر الإنترنت -
إنه موقع جيد , يجب أن تزوره - إنني مخطوب -
هل تتحدّث عن أليسون أمامها هكذا ؟ - إسترخ , لا مانع لديها , كما إنها ليست طرازي المفضّل -
يمكنني سماعك - اَسف يا فيرنيش -
لم أكن سألتقي أليسون لو أننيي لم أقل أجل للرجل المشرّد
ولم تكن في موعد أعمى مع بقايا اليورانيوم لا أقصد الإهانة يا فيرنيش
لم أعتبرها كذلك - لم أدرك أنني أتعامل مع رجل لا -
لا , أعتقد أن هذا رائع يستفيد الإنسان من شبكة الإنترنت
لوسي , هذه فيرنيش , فيرنيش , هذه لوسي
مرحباً
صديقاتي مملات ولم تعرض إحداهنّ أن تقدّم لي حفلاً يسبق الزفاف
لدي فكرة , كارل , هل ترغب أن تقدّم للوسي حفلاً يسبق الزفاف ؟
أجل , طبعاً , سيكون هذا رائعاً أودّ هذا
لقد حللنا الأمر إذاً
حقاً ؟ - أجل -
شكراً كارل , شكراً هذا لطف منك
هذا لطيف يا كارل - شكراً فيرنيش -
نسيت , يجب أن أختار الأزياء التنكّرية لي ولأليسون - أزياء ماذا ؟ -
أسبيرانوز
كنت أمزح فقط - لا بأس , قم بفكّ التعويذة كي ندخل -
أزياء جميلة
أجل , إشتريت ملابس أطفال كي تناسبني
هذه أليسون , تؤدّي دور سنكلير
لا بد أنّك نورمان - أجل , مسرور بلقائك -
شكراً على قدومكم , تفضّلوا
ستجدون الشراب أمامكم , والرقائق والعسل
وأناس لطفاء , مثلكما تماماً
علي القول , ستكون ليلة جنونيّة
إذهبي بينهم وأدّي دورك - هيا -
كيف الامور , هل أعجبتكم الرقائق ؟ لدي الكثير منها , أشتريها ببطاقتي الخاصّة
بهذه البطاقة أستطيع شراء كل شيء وبكمّيات كبيرة بأسعار تخفيضيّة جداً
هل تعرف أين يمكنني الحصول على بطاقة مثلها ؟ - لا أعتقد هذا , لكن قد أستطيع تدبّر واحدة إذا رغبت -
أجل سيكون هذا رائعاً - شكراً -
لن أذهب الاَن , ليس تماماً
حسناً يا رفاق , من يرغب بمشاهدة غرفة الاسرار ؟
حسناً , شكراً على قدومكم يا رفاق
مسرورة بلقائك - مسرور بلقائك أيضاً , شكراً -
هذا صحيح , تعال
يجب أن تبقي يدك مطويّة كي أستطيع إستخدام يدي الأخرى لعناقك
هكذا - شكراً لأنك علّمتني هذا -
لا بأس - وداعاً -
حسناً يا رفاق , لنستقلّ قطار هوجوارث السريع محطّتنا التالية , أزكابان
هل ترغب بالقيادة ؟
قيادتك في تحسّن - ليس سيئاً أليس كذلك ؟ -
لدي فكرة
لا يمكنك أن تفعل هذا - لمااذ ؟ , هل انت خائفة ؟ -
أسرعي أحدهم قادم , قد يرانا أسرعي
هذا جنون - أعلم هذا -
لكنه رائع
هذا خيالي
هكذا تتحقق الأحلام
لعلمك لم أدع أحداً يقود دراجتي من قبل
لم أدع أحداً يقبّلني على منصّة مسرح هوليود من قبل
أنا من أكبر المعجبين بك
لم أعلم بهذا الشأن - هيا , لديك فرقة مثيرة للفزع -
لا أعتقد هذا , فليس لدينا الكثير من المشاهدين
ماذا تقولين ؟ يوجد هناك النادل والساقي عند الحانة , يمكن الثقة بهم
وهناك أنا وأصدقائي , مما يجعلنا أناس غير مستقرون
كم يمكن لهذا المكان ان يجمع ؟
حوالي 17000
بوجود كلانا يبقى 1800من أصدقائنا المقرّبين
أنت تعلم أن موسيقانا ليست مرغوبة
ماذا ؟ - لكنني أحب أدائها -
حتى عملية التصوير , أعلم أنه لا يمكن وجود لحظات مجد في إلتقاط الصور أثناء الركض
لم أكن سأقول شيئاً حيالها
من يكترث , فالحياة ملعب , كنا نعلم هذا ونحن أطفال , لكننا نسيناه مع الزمن
أحب موسيثاك , أي شيء يمكن تصويره وهو ثابت في مكانه
ماذا تفعلون ؟ - تباً -
توقّف - لقد توقّفت -
هيا كارل , أهرب
إنتظر مكانك - حسناً , كما تريد -
كارل , ماذا تفعل ؟ هيا بنا
ماذا أفعل ؟ , هذا يحدث مع الجميع
صباح الخير جميعاً , كونوا مستعدين فالحياة أمامكم طويلة
سأكون معك حالاً قم بتوزيع هذه , هلا فعلت ؟
لي ؟ , ماذا ؟ هل عدت من البرازيل ؟
هذا ليس صحيحاً أليس كذلك ؟ - كارل , أحتاجك لدقيقة -
هل يمكنك الإنتظار قليلاً يا لي ؟
ماذا يجري يا نورم ؟
حدث شيء على المستوى العالي , لقد حضر أحد أعضاء الإدارة العليا , لا تنظر
يودّ التحدّث إليك , أعتقد أن الأمر يخصّ القروض التي كنت توافق عليها
حسناً , لقد كانت فترة لطيفة
لقد أحببت عملي يا نورم
لا تقلق للأمر , أنا واثق أنه سيقودنا لوضع جيد
أنا جزء من الأمر أيضاً كان يجب أن أراقب القروض
نورم ؟ - ألم تشعر بها ؟ أنت بين يدي ألا تذكر ؟ -
أجل - لقد كنت أراقبك -
لكنني أخشى أن الوضع تأزّم وعلينا معاً أن نستمع للموسيقا الناتجة
هيا - هل يمكنني الحصول على دقيقة فقط ؟ -
حسناً - لي , ماذا تحتاج ؟ -
قد يكون هذا اَخر قرض أمنحه
إنها درّاجة ديكوتي أعتقد أنها ستبعد الناس عن كاهلي قليلاً
أترى ما أقصد ؟
أجل , أتمنّى لك قيادة لطيفة
سأراك في الطرقات يا لي
كارل
ويسلي تي باركر , نائب الرئيس في مصرف ريا الإئتماني
مسرور بلقائك
كل شهرين طبيعيين يقوم ضابط القروض بالموافقة على 35 إلى 40 قرضاً
أنت منحت 560 قرضاً
هذا فوق الطبيعي بقليل - والأمر الغير طبيعي هي المبالغ -
250 دولار ثمن دراجة جبليّة
600 دولار لدروس التحليق بالجو
هل سبق وجرّبت هذا من قبل ؟ - كارل , هذا المصرف لم يمنح قروضاً صغيرة من قبل -
دعني أفسّر الأمر - إجلس يا نورمن -
في البداية كنت أعتقد أنك تصنع نعوشنا - لن أفعل هذا -
كنت سأفعل لو إستطعت , فلماذا لا تفعلها أنت ؟
ثم نظرت عن قرب للأمر
هؤلاء الناس ممتنون لأن حاجاتهم قد تلبّت
وأكثر من 89 بالمئة منهم يقومود بتسديد الدفعات
" ترجمة : أبو أمير " ولأنك منحت الكثيرين منهم
" منتدى أفلام العرب " نحن نجني بالواقع الكثير من النقود
إقرأ شفاهي , هذا ليس سيئاً
أرأيت يا كارل ؟ لا تقلق - كارل , ما رأيك لو طلبت منك العمل مع الإدارة العليا ؟ -
عليك بهذا - هذا رائع -
علي أن أقول - قبل أن تقول هذا , دعنا نناقش النقود , الدولارات -
أخشى انني لا أستطيع مناقشة هذا معك بما أننا سنرقّي كارل فقط
جيد - سنرسل لك عقد العمل بنهاية اليوم -
أحسنت العمل يا كارل إضرب قبضتي
سيد ويسلي كنت سأضع قبضتي بك
هذا يبدو لطيفاً , أنا أحبّه مملوءاً كريما , ما رأيك ؟
أعجبني , أجل
بينغو الزفاف ؟ كيف يلعبون بينغو الزفاف ؟
إنه مشابه للعبة البينجو الحقيقية لكنه مختلف لأن العروس هي من تلعبه فقط
أجل - لا أريد لعب هذه اللعبة , لا أرغب بتعقيد الامور -
يجب أن تعصري كل نقطّة من السعادة كي تكوني فرحة
لا يبدو الأمر معقّداً أهو معقّد ؟
هل ستستمر بطرح الأسئلة ؟ لا أملك النهار بأكمله
ربما يجب أن نناقش الأمر في منزلي - لا بأس , سأتحدّث إليها -
اَنستي
هل هناك خطب ما ؟
أجل
هناك خطب ما
أنا أجلس هنا طوال اليوم
الناس يتزوجون ويأتي أزواج مراراً وتكراراً
هذا ليس عدلاً , ماذا عني , سون هو ؟ متى سيأتي دوري ؟
لقد فهمت هذا
وقتك سيحين بالنهاية
أترين السيدة التي بصحبتي ؟
إنها خطيبة أعزّ أصدقائي
وهي تكرهني حتى الثمالة
فإذا ساعدتني بإقناعها ستفعلين خيراً قد يعد عليك بالنفع
هل نحن في فريق واحد هنا ؟
ما رأيك سون هو ؟
حسناً - هيا بنا -
بينغو الزفاف بسيط للغاية
يمكنني تفسيره لك بالتفصيل إذا أردت
لن تصدّقي هذا , أحدهم يقف على حافّة المبنى محاولاً الإنتحار
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ - ماذا يجري هناك ؟ -
أحدهم يحاول قتل نفسه , باللغة الكوريّة - أعني أحدهم يحاول الإنتحار -
هيا بنا
إلى ماذا تنظرون ؟
لا تشر بإصبعك نحوي
سيدتي أبعدي ذلك الكلب
يا هذا أيمكنك الإبتعاد مسافة قدمين ؟
هل إتصل أحد بالشرطة ؟ - أجل , لكن سيكون ميتاً قبل وصولهم -
على أحدهم إقناعه بالنزول - إبتعدوا عن الطريق -
مرحباً
مرحباً , لا تحاول فعل شيء سأنتحر , لا تحاول إيقافي
حسناً - ماذا تعني بحسناً ؟ -
لا أعني حسناً , أمهلني قليلاً
يجب أن أقول شيئاً الاَن
لكنني لا أدري ما هو
أنت مريع بهذا , هلا نزلت ؟ - إنتظر , أنا أفكّر , أنا أفكّر -
إنتظر , لقد وجدتها
إلى أين تذهب ؟
يا رجل , مرحباً ؟ - لا تفعل هذا , انا قادم -
الصبر فضيلة
ماذا تفعل هناك ؟
ما الأمر ؟
النعمة هي بأصابعنا
ستيفاني , مرحباً - مرحباً -
كيف الأمور ؟ , ماذا تفعلون هنا ؟
لقد امضينا عطلة نهاية الأسبوع في تورينو والد تيد لديه مزرعة صغيرة هناك
مئة إيكر ليست صغيرة يا عزيزتي
ليس في تاهيتي على أي حال
لقد رأيتك على شاشة التلفاز لقد كان هذا مدهشاً يا كارل
لقد كانت عملية إنقاذ حياة لا غير ليس هذا بالأمر الهام
إلى أين تتجه ؟ - أنا وصديقتي هنا , لا ندري إلى أين نتّجه -
حاً ؟ - أجل , سوف نأخذ أي وجهة متوفّرة -
أمر معنوي قليلاً , يجب أن ينتعش الإنسان , أراكم لاحقاً يا رفاق
هذا يبدو ممتعاً - هل يمكنك تخيّل هذا ؟ -
لا
أنا أحمل أثقالاً هنا أريد تذكرتين درجة أولى لأي مكان
لم نفعل هذا من قبل
الطائرة التالية المتوفرة للإقلاع متوجّهة إلى لينكولين نبراسكا
حسناً , حسناً لينكولين لا بأس بها
إلى أين سنذهب في مدينة لينكولين نبراسكا ؟ - ما رأيك أن نذهب هناك ؟ -
أول سمّعات أذن لعامل بدّالة الهاتف كانت أكبر مما إعتقدت
هذا مثير للإهتمام - شاهدي هذا -
أول إتصال هاتفي - هذا جميل -
شاهدي الهاتف , إنه أصغر مما كنت اعتقد
ساعود حالاً مرحباً ؟
أحسنت
ما رأيك بهذا ؟ - مثير جداً -
ماذا أفعل كي أطلقها ؟
حسناً
لقد أصبتها , لقد اصبتها هل يمكنني فعل هذا مجدداً ؟ , ما الأمر ؟
أراهن بعشرين دولاراً أن هذا اللاعب سيتسبب بالنصر
بيت هلا ناولتني الرقائق ؟ - هل تنظر إليها ؟ -
أجل , طلبت هذا من كارل وأجاب بالقبول
أليس هذا كارل ؟
إنتظري , إنتظري
إنه في نبراسكا
هذا هو الجزء المثير للإهتمام
لأنكم إذا لم تقتلعوا الرأس بشكل جيد فسيدخل ضمن الغلاف
قد يحصل أحدهم على العين أو فم الدجاجة
وسيكون لدينا قضيّة شكوى
يغمى عليك إذا لم تعلم هذا مسبقاً
لا أصدّق أنني تعثّرت هكذا
إعتقدت أنك سقطت مغشياً عليك - لا , أخبرتك , لقد تعثّرت -
حسناً , إعتقدت أن السبب عيون الدجاج في ذلك الدلو
لا , طبعاً لا
يا إلهي , لقد بدأ المطر يتساقط
سأحميك , هيا
أسرعي لا وقت لدينا
يجب أن نجد مخبئاً
هيا
من هنا , لا بأس لقد أمسكت بك
أليسون , هل أنت كما يرام ؟
هل تأذّيت ؟ , هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
لا أدري , أعتقد أنني مغرمة بك
لقد كنت معجبة بك منذ فترة لكن الاَن قررت انني مغرمة بك
هل تحبني ؟ - بكل تأكيد -
احبك بحيث , لا يمكنني تصديق هذا
أبدو سخيفاً
كنت أفكّر وأعرف أنه جنوني , خصوصاً إذا صدر مني
لكن ربما عندما نعود , يجب أن ننتقل للعيش معاً
حقاً ؟ , هل تعتقدين هذا ؟
ما رأيك ؟
رأيي ؟
أجل - يا إلهي , لقد ترددت -
لا , لم أتردد - لقد ترددت -
لا , لم أتردد , كان هذا رائعاً - لا , لقد كانت فكرة سخيفة , لم يجدر بي طرحها -
عمّاذا تتحدّثين ؟ , إطرحي السؤال مجدداً
هل - أجل -
هل يعتبر هذا تردداً ؟ فقد أمضيت بضعة أجزاء من الثانية قبل قولها
إلى أين تريدون السفر اليوم ؟ - لوس أنجيلوس -
سيستغرق الأمر دقيقة فقط
يجب أن نعيد هذا مجدداً كي نرى العالم
أجل
هل أنت بخير ؟ - أجل , أنا كما يرام -
سيدي , هل تمانع القدوم معنا ؟
عذراً ؟ - نودّ أن نطرح عليك بضعة أسئلة -
أنت رهيبة
هذا رائع , جميل هل أنت مشتركة معهم ؟
هل تعتقدون أنها ستنطلي علي ؟ هذه خدعة قديمة
إنذار أحمر , أحسنتم العمل - هيا بنا أيها المضحك -
تعالي معنا اَنستي
هل تكره بلادك سيد اَلن ؟
ماذا ؟ - هل تكره أمريكا ؟ -
لا , بالطبع لا - لماذا تخطط أن تهاجمها إذاً ؟ -
ماذا ؟ - لقد أمسكتم بالرجل الخطأ -
أعتذر هل كنت أتحدّث إليك ؟ - كنا نتعقّبك سيد اَلن , نعرفك ونعرف ما تخطط له -
هذا جنون , هل تعتقدون أنني إرهابي ؟
لماذا إشتريت تذاكر الطائرة في الدقيقة الأخيرة ؟
كانت عطلة عفويّة
أجل , كنت أحدّث العميل ويد عن المتعة بالذهاب في رحلة عفوية إلى لينكولين نبراسكا
هل كنت تقابل فتاة فارسية من موقع إيجاد الفتيات ؟
أجل , لكنك لا تفهم الأمر - أجل ؟ -
ماذا تعني ؟ - فيرنيش , لا شيء , يمكنني تفسير هذا , يمكنني التفسير -
فسّر هذا , كمدير القروض في مؤسسة أريا القابضة اقرضت رجلاً النقود كي يبدأ أعمال التسميد
لأجل ماذا ؟ صناعة القنابل ؟ - لا -
www.ArbMoviez.net هل بدأت مؤخراً بأخذ دروس الطيران ؟
" أفلام العرب " أجل , هيا
لماذا تعلّمت اللغة الكورية ؟ هل أنت متحالف مع الكوريين الشماليين ؟
لا , ماذا ؟ - تزوجت لستّة أشهر , طريقة للحصول على اوراق الهجرة ؟ -
هل كنت متزوجاً ؟ - أجل , لكن هذا كان منذ مدّة طويلة -
كنت سأخبرك , كنت سأخبرها
إبدأ التحدّث يا كارل إذا كان هذا إسمك الحقيقي
لقد عرفنا كارل اَخر لم نكن نحبّه , أليس كذلك يا تويد ؟
كان إسمه ماركس " كارل ماركس "
أريد التحدّث مع محاميّ الخاص
قبل بضعة اشهر قام موكّلي بالإنضمام لمحاضرة نفسية تجعله يقول أجل
هذه هي مبادئها
لذلك جميع النشاطات التي تبدو مشبوهة , دروس الطيران أخذ الرحلات العفويّة , جميعها لأن عليه قول أجل لكل الفرص
وهو يفعل هذا - هل تقول أجل على كل شيء ؟ , هل تهزأ بي ؟ -
لم يكن هذا كاملاً - حقاً ؟ لكنه كان حقيقياً من نظرهم إليك -
أتسائل إذا كان هناك مجال لنقاش الأمر
أجل ربما علينا التحدّث على إنفراد تعال معنا
كان هذا قريباً - ما الأمر يا كارل ؟ هل انت جاد بقول أجل لكل شيء ؟ -
حتى لو لم يكن يعجبك ؟ - لا , بالطبع لا -
أحياناً فقط - ياللراحة , إعتقدتك تكذب دائماً لكن هكذا الوضع ممتاز -
أنت لم ترغب بالقدوم للعرض , لم ترغب بالذهاب للتمرين معي ؟
لم ترغب بالسفر معي ؟ - بلى , لقد كانت تلك فكرتي أنا -
وعندما سالتك أن نقيم معاً , إستغرقك الأمر وقتاً للرد مع أنني كنت أعنيه
لم أعلم ماذا أتوقّع , لكنني قلت بنفسي إذا اخبرتك فسوف تدرس الإمكانيات
لقد ترددت , أردت الرفض لكنك لم تستطع لأنك مجبر على قول أجل
هذا ليس صحيحاً أبداً
كيف أعلم أن أي شيء فعلته كان بسبب رغبتك أو بسبب أنك تسير على برنامج لعين ؟
أليسون ؟ - وداعاً كارل -
لا أصدّق أنني لم اخبرها بعد أنني كنت متزوجاً , يالي من غبي
أتعلم ماذا فعلت ايضاً ؟ لقد طلبت مني العيش معها فترددت
كان هذا كالرفض , كان يجدر بي القبول فوراً
هذا ليس وضعاً يائساً فقد أخلفت بعهدي
لا , ربما الأمور أصبحت فاسدة لأنك تقول أجل لكل شيء بدون تفكير
وليس بسبب عهد قطعته على نفسك
لم يتحطّم الكون , الأمر ليس هاماً
الأمر نسبي يا كارل , يمكنك معالجة الامور وموازنتها بشكل فردي وصنع قرارات خاصة لكل أمر
بمعنى اَخر , نحن اناس طبيعيون - احسنت , إحتفظ بهذه الفكرة -
أليسون - ماذا تفعل ؟ -
أليسون أرجوك , هل يمكننا التحدث قليلاً ؟ - إبتعد عني -
حسناً , كما ترغبين
كارل ؟
وداعاً كارل
أنا أحب هذا الطعام - وأنا كذلك -
حقاً ؟ - أجل -
هل تعلمين أننا متشابهان ؟
هذا أنا مجدداً
كان الطائرة تطير من ذاتها - هذا رائع -
أنت تحسن التعلّم
مرحباً جيك , كيف امورك , بينيلوبي هولا , زاكري
أودّ شكركم على قدومكم وعلى سبب قدومكم وهو رغبتكم بذلك
وفي أي حالة أخرى يمكن للجميع القفز عن الجسر
أليسون ؟ - لا أنا ويسلي , هل إتصلت بوقت غير مناسب ؟ -
لا , أنا متعلّق هنا فقط
حسناً كنت أتفقّد أمورك لأرى كيف تعاملك الشركة
لقد أحسنت عقد الصفقة أليس كذلك ؟
لم أفكّر بالأمر هكذا - إنتظر , إنتظر قليلاً -
ويس ؟
هل يمكنك سماعي ؟ - إذهب وإجلب الكرة -
اصغ , هناك عمل لك
سوف نقوم بإغلاق بعض الفروع وأحتاج أن تخبر مدرائهم بهذا
إغلاق فروع ؟ أي فروع تقصد ؟
نحن الإسبارطيين
مرحباً نورم
لديك ثلاثة رسائل
أنا بيتر , أعرف أنك قلق وما إلى ذلك لكنني أردت التأكد أن حفل لوسي سيقام ليلة غد
فنحن لم نتلقّى أي تأكيدات منك على الموعد
حسناً , وداعاً - الحفل , تباً -
مرحباً يا رفاق - ما الأمر ؟ -
أحتاج أن أتحدّث إليكما
تعاليا للداخل وسأوضّح كل شيء
الحفل , لقد فعلتها
لقد إتصلت ببعض الجيران والذين وافقت لهم على القروض
يعجبني هذا
شكراً
جوني جودمان ؟ - لا , إنه أليك بولدوين -
أجل , هل يمكنني تذوّقه ؟
نورم
شكراً على قدومك كيف تمضي وقتك ؟
في منزلي , أقضي الأيام ببساطة
هناك صديقة أريدك أن تلتقي بها
سون هو ؟ دعيني اعرّفك على صديقي , نورمينو
نورمان , هذه سون هو
مرحباً
هل تمانعين إذا دعوتك ب سو ؟
حسناً , أجل هل يمكنك الرقص ؟
لقد تعلّمت بعض الدروس شاهدي هذا
هذه صورة مثيرة للإهتمام - أجل , وهي بنصف الثمن -
كانت هذه أفضل حفلة قبل الزفاف أحضرها
أنت تستحق هذا - هل أنت بخير ؟ -
أجل , اجل - هل لا زلت تحاول الإتصال بها ؟ -
لا , ليس بعد الاَن أعتقد علي المتابعة في برنامجي وقول أجل لكل شيء
أعلم ان هذا سخيفاً لكن قد ينتج من هذه الامور السيئة شيء جيد
هذا لا يبدو سخيفاً , لكن سخيفاً قليلاً , هل تريد تناول العشاء ليلة غد ؟
أجل , لكن ليس لأن علي هذا
لست مجبراً على قول أجل - أجل -
تقدّم كبير ؟ - اجل -
أنا مسرور - يا إلهي وأنا أيضاً -
هذا كل ما يمكنني التفكير به - حقاً ؟ -
مرحباً
مرحباً , لا بد أنك تيلي
لقد سمعت الكثير بشأنك
أليس هذا لطيفاً ؟
هل تمانع ان تساعدني بشيء ؟
بالطبع , أجل , لا عليك
هيا بنا لنذهب
مرحباً - مرحباً كارل -
ستيفاني ؟ , ما الأمر ؟
هل يمكنك القدوم ؟
لقد تعاركنا وتركني
لهذه الأمور طريقة لحلّ نفسها
لا أدري , لكن هذه المرّة أعتقد أن الأمر إنتهى
حسناً - ربما يفترض أن يحدث هذا -
جزء مني يشعر بوجوب أن أبدأ بداية جديدة
كارل , أنا محتارة
أجل
هذه نقطة جيدة - إبقى معي الليلة -
ستيف
لا أستطيع
أنا اَسف
ماذا تقول ؟
أنا أقول لا
" ترجمة : أبو أمير " هل أنت جادّ ؟
يا إلهي
أرجوك , لم أرى المنطقة المحظورة حتى
لقد أمضيت عشرون دقيقة هنا فقط
اَسف , لا يمكنني مساعدتك - هيا , ألا يمكنك منحي فرصة ؟ -
لا يا رجل , لا يا رجل , لا يا رجل - هذا مستحيل -
يا له من أحمق
تيرانس لا تفزع
تصرفات هذه الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً
مجيئها للغرفة كثيراً مثير للريبة
كانها تقصد شيئاً
أنا واثق أنها كانت هنا لتتفقّد كارل
إنتظر - يا صاح , هل أنت كما يرام ؟ -
العهد , إنه يؤذيني
لقد بدأ بهراء العهد الذي قطعه - إنه ليس هراءاً -
إنه هراء
شكراً لله , تيرانس يجب أن تزيل عني اللعنة
فإنها تقتلني - في البداية , ماذا كنت تفعل في سيارتي ؟ -
قلت لك , أحتاج أن تزيل عني اللعنة
ليس هناك لعنة ولم تكن موجودة أصلاً
كنا نهذّر فقط
تهذّر ؟ - كان علي قول شيء فقد كنت صعب المنال -
وكنت تحرجني امام الحشود
هل موضوع أجل , هراء وأكاذيب ؟
لا , أنت لم تعرف كيف تستخدمها وهذا كل شيء
أجل , كنت أقول أجل لكل شيء وهذا ساعدني
ليس هذا المهم
ربما في البداية , لكن هذا كي يتفتّح ذهنك فقط
كي تبدأ فقط , ثم ستقول أجل , ليس لأنك مجبر على هذا
أو بسبب أن العهد يخبرك بذلك
لكن لأنك تعلم في قلبك أنك تحتاج هذا
أجل , أنت محق
هذا منطقي جداً
ماذا قلت لك ؟ لقد أخبرتك بهذا من قبل - لم تخبرني بهذا -
بلى قلت هذا - لم تقل شيئاً كهذا -
لم أقل هذا بطريقة مماثلة
تيرانس , أعتذر بشان السيارة وما أصاب رأسك
كم الوقت الاَن ؟ - إنها الخامسة واربعون دقيقة صباحاً -
هذا رائع
لقد قلت هذا له - لا يهم -
سوف أغفو بالسرير في حال عادت الممرضة
سيدي لا يمكنك أن تغادر غرفتك - سيدي , توقّف مكانك -
لي ؟ , ماذا تفعل هنا ؟
أنا ممرّض , ألا تذكر ؟ - اجل , حسناً -
لي , هل يمكنني إستعارة سيارتك ؟
لست أملك سيارة الاَن , لدي درّاجة ديكوتي والفضل لك
ديكوتي
هل سبق وقدت واحدة مثلها من قبل ؟ إنها سريعة جداً
لقد فعلت هذا كثيراً على الدراجة الصغيرة بصحبة أليسون
لا , كارل , هذه ليست مشابهة يجب أن تكون حذراً
هذه الأشياء إندفاعها سريع جداً
ياله من وغد
كارل , ماذا تفعل هنا ؟
أردت أن أخبرك أنني لا أريد الإقامة معك
حسناً شكراً , هذا أنهى سطوع الشمس هيا بنا يا رفاق لننطلق
لكنني أريد أن اكون بصحبتك - لا أريد هذا فانا لا أعرف من أنت -
كل شيء قلته لك عنيته ما عدا الإقامة معاً
لقد ترددت لأنني كنت متوتراً إنه قرار كبير ويجب أن يفكّر به المرء ولا يقول أجل فوراً
لماذا لا ؟ فأنت تقول أجل على كل شيء لماذا هذا إحتاج للتفكير ؟
هذا غير صحيح , يمكني أن اقول لا , في حال لم ارغب بذلك
رائع يا كارل , متى أصبحت هكذا ؟ بعد رحلة نفسية ؟
لكل فلسفة حلولها
حقاً , لكنها كانت تبدو فلسفة متشددة بالنسبة لي
لو انني لم أفعل ذلك لما كنت إلتقيت بك
لأن كارل القديم لم يكن يناسب أحداً
حاولت قول أجل للناس والإختلاط معهم
وقريباً وجدوا أنني غير كاف
لم اعتقد أن لدي ما أشاطر الناس به
لكن الاَن أشعر أن ما علي مشاركته امر هائل
وأريد أن أشاطرك إياه
هل تمانع ؟ - بصدق يا صاح -
اَسف , بدا الأمر مثيراً للإهتمام
وحتى لو أنني لم ألتقي بك لكنت طلبت منك الخروج
أنت نقيضي التام , تفعلين الأمور , لديك أصدقاء , وفرقة غنائية , وتصنعين الحياة لنفسك
أنت لا تخشين شيئاً
هل تعتقد أنني لا أخشى شيئاً ؟
من تعتقدني ؟ , أنا أخشى الكثير من الأشياء
وأنا أخشى أيضاً لذلك دعينا نخشى الأمور معاً
لا أدري ماذا تريدني أن أقول
ما رأيك أن تقولي أجل ؟
لكن فقط في حال رغبت بهذا
هل يمكنك أن تسرعي ؟ فقد بدأت أشعر بالبرد
أجل , لاحظت هذا
حسناً
ربما - هيا -
لن أقول تلك الكلمة - حسناً , هذا يناسبني جداً -
تعجبني كلمة ربما
ريجي , هيا
أرجوك , لا اطيق الملابس الضيقة هل لديك شيء مقاسه أكبر ؟
سون هو , أصلحي الوضع - لا تقلق عزيزي سأجلب واحداً اَخر له -
شكراً يا رفاق , هذا أكبر تبرّع حدث لنا من قبل
العفو لكن كارل هو من إستطاع تحقيق هذا
أنت رجل صالح يا كارل - ليس هذا مهماً , أنا أعرف الكثيرين ممن يودّون المنح -
قولوها مليون مرّة قولوها مليونا مرّة
والكلمة التي كنتم تقولونها مليونا مرّة هي ؟
.:: منتدى أفلام العرب ::. .:: ترجمة : أبو أمير ::. أجل
.:: تعديل : أبو عيسى ::. .:: ترجمة : أبو أمير ::. ياللهول