1 00:01:12,400 --> 00:01:14,640 الى أين هى ذاهبـــة ؟ 2 00:01:14,640 --> 00:01:15,320 تابعـــي 3 00:01:59,800 --> 00:02:02,080 استمرى بالمتابعــة 4 00:02:45,680 --> 00:02:48,440 قاربت على الوصــول 5 00:03:12,520 --> 00:03:15,160 أدخلــى 6 00:03:17,080 --> 00:03:23,160 لـوريـل ميللـــر.1997 7 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 ... مرحبـــا 8 00:03:39,200 --> 00:03:41,200 مايكــل 9 00:03:45,120 --> 00:03:47,600 !... مرحبـــا 10 00:03:49,680 --> 00:03:51,600 ! أحمق - ماذا ؟ - 11 00:03:51,680 --> 00:03:54,640 لقد أخفتنى جدا - لقد كانت دعابة - 12 00:03:54,720 --> 00:03:56,960 مهما يكن. انا راحلة - أنتظرى تعال تعال - 13 00:03:57,040 --> 00:03:59,840 ... لا تكونى هكذا 14 00:03:59,880 --> 00:04:03,400 من المفترض ان يكون رومانسى - هذا ليس رومانسيا - 15 00:04:03,480 --> 00:04:06,920 هذا مخيف مازلت احاول تهدئة نفسى 16 00:04:06,960 --> 00:04:09,040 . حسنا ... اذا, أ 17 00:04:09,120 --> 00:04:11,480 دعينا فقط ننسى الموضوع 18 00:04:11,520 --> 00:04:13,840 ننسى ماذا ؟ 19 00:04:15,920 --> 00:04:19,000 عيد ميلاد سعيد 20 00:04:19,080 --> 00:04:21,480 انة عيد ميلادى 21 00:04:21,560 --> 00:04:23,640 انا مبكر لكن لم استطع الأنتظار 22 00:04:23,720 --> 00:04:27,520 هذا ماس حقيقى فى حال ان كنت تتسائلين 23 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 هذا كثير جدا 24 00:04:29,880 --> 00:04:32,520 . حسنا, اذا سأعيدة - . لا ! لا, لا - 25 00:04:32,600 --> 00:04:36,040 ! لا لـقـد أحـبـبـتــة 26 00:04:40,120 --> 00:04:42,240 انة جميل... أشكرك 27 00:04:59,440 --> 00:05:00,960 ما الخطب ؟ 28 00:05:01,040 --> 00:05:03,680 Mmm. 29 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 أنت تسمعين أشياء مرة احرى ؟ 30 00:05:05,880 --> 00:05:09,160 لا, لا انة فقط صداع 31 00:05:09,240 --> 00:05:11,680 أنا بخير 32 00:05:11,760 --> 00:05:13,840 أريد الخروج من هنا ؛ حسنا ؟ - !... لوريل - 33 00:05:15,520 --> 00:05:18,800 أبى 34 00:05:18,880 --> 00:05:20,960 أركبى السيارة 35 00:05:22,880 --> 00:05:24,960 الى اللقاء 36 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 ضعى بعض الملابس عليك 37 00:06:04,040 --> 00:06:06,000 ماذا كنت تفعلين هنا ؟ 38 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 هل كنت تتبعنى ؟ 39 00:06:09,640 --> 00:06:12,120 طلبت منك ان تبتعدى عنة 40 00:06:12,200 --> 00:06:14,520 مايكل و انا سنتزوج 41 00:06:17,720 --> 00:06:19,680 هذا لن يحدث 42 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 سأبلغ 18 سنة الاسبوع المقبل لا يمكنك منعنا 43 00:06:26,000 --> 00:06:27,960 ستبلغين الثامنة عشر 44 00:06:28,000 --> 00:06:30,800 لماذا تكرهة كثيرا ؟ 45 00:06:30,880 --> 00:06:33,880 ليس لة علاقة بالموضوع أنا اكرة نفسى 46 00:06:33,960 --> 00:06:39,200 لقد كان لدى الكثير من الخطط لك كل شىء تم افسادة 47 00:06:39,280 --> 00:06:42,560 ... ابى ما انت - كل هذا خطأى انا - 48 00:06:42,640 --> 00:06:44,800 انا آسف لما فعلت 49 00:06:44,880 --> 00:06:46,840 هل كنت تشرب !... أبى 50 00:06:46,880 --> 00:06:49,960 لم اعرف ماذا افعل - عن ماذا تتحدث !؟ - 51 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 ابى هل يمكنك تهدءة السرعة من فضلك !!!... أبى 52 00:06:52,120 --> 00:06:54,640 ! احذر الطريق 53 00:06:54,720 --> 00:06:57,840 أخرجنى من السيارة - الظلام آت من أجلك - 54 00:06:57,920 --> 00:07:00,880 ! دعنى أخرج ! لا 55 00:07:00,960 --> 00:07:03,640 ! لا - !!! توقفى - 56 00:07:03,720 --> 00:07:05,720 !... أبى 57 00:07:05,760 --> 00:07:09,600 لا أستطيع ان أتركك تبلغين الثامنة عشر 58 00:07:09,640 --> 00:07:12,760 سامحنى الهى - ! أبى ! لا - 59 00:07:12,840 --> 00:07:15,040 ! توقف 60 00:07:15,120 --> 00:07:17,720 !... لا ابى ! لا... 61 00:07:41,080 --> 00:07:43,240 أبــى 62 00:07:43,320 --> 00:07:46,840 انا لا افهم - 63 00:07:58,480 --> 00:08:00,880 الهى سامحنى 64 00:08:04,160 --> 00:08:08,320 لا أستطيع ان أتركك تبلغين الثامنة عشر 65 00:08:08,400 --> 00:08:11,120 لن ادعهم يأخذوك 66 00:08:21,320 --> 00:08:30,000 ."*" مطاردة مولى هارتلى "*". 67 00:09:05,560 --> 00:09:08,480 911ما هى حالة الطوارىء لديك ؟ 68 00:09:08,520 --> 00:09:12,600 911هل احد هناك؟ 69 00:09:12,680 --> 00:09:15,040 !!!... ألو 70 00:09:24,200 --> 00:09:30,440 مولى هارتلى الوقت الحالى 71 00:09:42,280 --> 00:09:45,880 ! أستيقظت مبكرا هل نمت جيدا؟ 72 00:09:45,960 --> 00:09:48,240 . نعم 73 00:09:48,320 --> 00:09:50,960 هل انت على ما يرام ؟ 74 00:09:51,040 --> 00:09:55,080 . هذا الزى يجعلنى اشعر بالغثيان... ان كنت هذا ما تعنية - . أعتقد انك تبدين جميلة - 75 00:09:55,160 --> 00:09:57,640 . أنت لا تضع نظارتك 76 00:09:59,720 --> 00:10:02,080 . حتى أجمل 77 00:10:03,480 --> 00:10:05,600 . انها مدرسة جيدة مولى 78 00:10:05,680 --> 00:10:08,240 انها واحدة من أحسن المدرس بالولاية ... عدينى 79 00:10:08,320 --> 00:10:10,040 . أنك ستعطى للأمر فرصة 80 00:10:10,120 --> 00:10:12,080 بداية جديدة ؛ حسنا ؟ 81 00:10:12,120 --> 00:10:14,360 لنا نحن الأثنان ؟ 82 00:10:41,880 --> 00:10:44,120 . حسنا. استمتعى بوقتك 83 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 . نعم 84 00:11:00,800 --> 00:11:04,320 ... حسنا 85 00:11:04,400 --> 00:11:06,640 . أنت تلميذة ممتازة انسة هارتلى 86 00:11:06,720 --> 00:11:08,640 أنا متأكد انك ستجدين . مدرسة هنجتون على استعداد 87 00:11:08,720 --> 00:11:11,240 . و على مستوى التحدى مثل مدرستك السابقة 88 00:11:11,320 --> 00:11:14,280 ... والدك 89 00:11:14,360 --> 00:11:18,280 . لقد طلب لك موعد مع مستشارة المدرسة 90 00:11:18,360 --> 00:11:22,240 . د.ايمرسون,غرفة 260,الحصة السادس 91 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 . ادخل 92 00:11:25,120 --> 00:11:28,680 . انسة هوايت . انسة هوايت, انسة هارتلى 93 00:11:28,760 --> 00:11:32,320 . انسة هوايت ستصحبك الى حصصك 94 00:11:32,400 --> 00:11:34,360 ... لا ؛ لقد لعنوا بهم ؛ منذ كان ضد رغبتة 95 00:11:34,400 --> 00:11:36,240 اختيارة الحر ادى الى اسفة الصادق 96 00:11:36,320 --> 00:11:39,080 مرة أخرى مع بعض المشاعر . سيد يونج 97 00:11:40,480 --> 00:11:42,440 "Nay, cursed be thou; since"- 98 00:11:42,480 --> 00:11:46,320 سيد درابر هذة مولى هارتلى . انة يومها الأول 99 00:11:46,400 --> 00:11:49,760 انها من بوسطن نتائجها 4.5 من فيلمور 100 00:11:49,840 --> 00:11:52,640 مرحب بك انسة هارتلى من بوسطن 101 00:11:52,720 --> 00:11:56,480 شكرا - اى معلومات اخرى تشاركينا بها ؟ - 102 00:11:56,560 --> 00:11:58,680 !... هوايات ربما حساسية لطعام ما ؟ 103 00:11:58,720 --> 00:12:02,200 امزح معك. حسنا. اتخذى مقعدك 104 00:12:02,280 --> 00:12:04,760 نحن فى منتصف الجنة الضائعة 105 00:12:06,840 --> 00:12:09,480 . يمكننا المشاركة 106 00:12:13,840 --> 00:12:16,000 . غيورة 107 00:12:16,080 --> 00:12:17,880 معذرة ؟ 108 00:12:17,960 --> 00:12:22,560 سيدات ؛ هل انتهينا !؟ - . نعم لقد انتهيت - 109 00:12:22,640 --> 00:12:25,400 أيمكننا الاستمرار ؟ 110 00:12:25,480 --> 00:12:29,360 سيد يونج استمر بالقراءة ... أى طريق... الهروب كالجحيم ؛ انا نفسى كالجحيم 111 00:12:31,560 --> 00:12:35,440 أتريدين بيتزا ؟ ام ربما شطيرة ؟ 112 00:12:36,720 --> 00:12:38,720 . على نفقتى 113 00:12:44,120 --> 00:12:46,720 . لا تقلقى . انهم لا يضحكون عليك 114 00:12:48,360 --> 00:12:50,680 الناس تسخر منى بسبب انى بـ منحة دراسية 115 00:12:50,760 --> 00:12:53,040 . ذلك ليس من شأنهم 116 00:12:54,880 --> 00:12:57,240 و بعض الناس مستاءة ... لأنى على علاقة قريبة 117 00:12:57,280 --> 00:12:59,920 . علاقة خاصة مع يسوع 118 00:13:01,720 --> 00:13:04,720 . لا يزعجنى 119 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 هل انت على ما يرام ؟ 120 00:13:10,960 --> 00:13:13,680 مولى 121 00:13:15,520 --> 00:13:18,240 سأعود بعد قليل 122 00:13:18,320 --> 00:13:20,400 أتريدى ان اتى معك ؟ - . لأ - 123 00:13:51,200 --> 00:13:54,000 . تعلمين, لا يمكنك الاختباء هنا طوال اليوم 124 00:13:54,040 --> 00:13:55,640 . صدقينى 125 00:13:55,720 --> 00:13:57,720 . لقد حاولت 126 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 # Do you know who I am 127 00:14:08,080 --> 00:14:10,920 # I'm alive, you understand 128 00:14:10,960 --> 00:14:15,800 # Alive, alive, alive 129 00:14:18,280 --> 00:14:21,320 # Check your head l heard a sound 130 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 # Makes so tender arms around 131 00:14:25,080 --> 00:14:29,600 # The sound, the sound, the sound 132 00:15:11,520 --> 00:15:14,720 . انا آسف. لم أقصد افزاعك 133 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 أأنت على ما يرام ؟ 134 00:15:17,120 --> 00:15:19,520 . انا جوزيف يونج من حصة الانجليزية 135 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 . نعم اتذكر - . نعم - 136 00:15:22,480 --> 00:15:25,520 . عادة انا جيد جدا فى ذلك - فى ماذا ؟ - 137 00:15:25,600 --> 00:15:28,360 . المغازلة, أعتقد 138 00:15:28,440 --> 00:15:30,640 . لا احد عادة يحرج هكذا 139 00:15:30,720 --> 00:15:33,400 . انا بخير . لا ضرر دائم 140 00:15:33,480 --> 00:15:35,000 . جـيــد 141 00:15:35,080 --> 00:15:38,400 ترك الفصل فى اول يوم, استطيع . رؤية انك جريئة 142 00:15:38,440 --> 00:15:41,880 . لم يكن عندى حصة سادسة - . الكل عندة حصة سادسة - 143 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 . حسنا لقد فهمت ... المرأة الغامضة 144 00:15:46,680 --> 00:15:50,080 ! اذا ماذا ستفعلين الأن اتريدين الذهاب لنأكل شيئا ام ماذا ؟ 145 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 ماذا عن هذة الفتاة من الفصل ؟ 146 00:15:53,840 --> 00:15:57,600 من سوزى ؟ - انها صديقتك, صح ؟ - 147 00:15:57,680 --> 00:16:00,280 حسنا... يمكننا ايضا ان نكون اصدقاء الكل يحتاج الى اصدقاء اليس كذلك ؟ 148 00:16:00,360 --> 00:16:02,600 انا جديدة. لا . أريد مثل هذا النوع من المشاكل 149 00:16:02,680 --> 00:16:05,520 . حسنا 150 00:16:08,760 --> 00:16:10,600 . على الذهاب للمنزل 151 00:16:12,320 --> 00:16:14,640 ... انتظرى . يمكننى توصيلك ان اردت 152 00:16:14,680 --> 00:16:16,680 . لا, شكرا 153 00:16:17,760 --> 00:16:20,520 . اراك بالمدرسة غدا 154 00:16:46,240 --> 00:16:49,040 حسنا ؟ - حسنا !؟ - 155 00:16:49,120 --> 00:16:51,720 كيف كان اول يوم بالمدرسة ؟ 156 00:16:51,800 --> 00:16:53,600 كيف كان اول يوم بالعمل ؟ 157 00:16:53,680 --> 00:16:56,800 . لقد كان يوم مشحون . الكثير من المقابلات 158 00:16:56,880 --> 00:16:58,800 . قهوة سيئة 159 00:16:58,880 --> 00:17:00,640 . كالمثل ايضا هنا 160 00:17:01,960 --> 00:17:03,920 . هل قابلت المستشار بالمدرسة 161 00:17:05,320 --> 00:17:07,480 . نعم . لقد كان جيدا 162 00:17:07,520 --> 00:17:10,880 . المدرسة جيدة . كل شىء على ما يرام 163 00:17:10,960 --> 00:17:13,160 حسنا كنت آمل . ان تكون الأمور أحسن من على ما يرام 164 00:17:13,240 --> 00:17:15,760 انت تعلمين... ربما جيدة . او واعدة 165 00:17:15,840 --> 00:17:18,560 . توقف عن التصرف مثل و كأن كل شىء جيد 166 00:17:18,600 --> 00:17:20,560 . انها ابدا لن تكون جيدة 167 00:17:20,600 --> 00:17:24,760 ما خطبك ؟ - لا شىء بى - 168 00:17:24,840 --> 00:17:28,600 انا ابذل اقصى جهدى . لأحافظ على هذة العائلة 169 00:17:28,640 --> 00:17:31,400 . و أتوقع منك ان تقومى بالمثل 170 00:17:34,440 --> 00:17:36,800 ايمكنها ان تخرج ؟ 171 00:17:36,880 --> 00:17:38,840 Hmm? 172 00:17:40,680 --> 00:17:42,840 أيمكنها الخروج من ذلك المكان ؟ 173 00:17:42,920 --> 00:17:46,800 انها مريضة. لكن هناك فرصة بأن تتحسن ... و ان حدث ذلك 174 00:17:46,880 --> 00:17:50,400 . أريد ان اعرف ان كان يمكنها الخروج . اريد معرفة انها محبوسة للابد 175 00:17:50,480 --> 00:17:52,480 . لا يمكنها اذيتك مولى. اعدك 176 00:17:52,560 --> 00:17:56,360 لن يؤذيك احد على الاطلاق مرة اخرى . لن اسمح بحدوث ذلك 177 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 حسنا ؟ 178 00:18:00,440 --> 00:18:03,760 ان غيرت رأيك بأى وقت ... ان شعرت فى اى وقت انك تودين رؤيتها 179 00:18:03,840 --> 00:18:06,560 , انت تعلمين . هذا لا بأس بة أيضا 180 00:18:06,640 --> 00:18:08,560 . لا 181 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 . انها مازالت والدتك 182 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 . انا لست جائعة 183 00:18:15,280 --> 00:18:18,520 اتريدى ان اعد لك شىء اخر ؟ 184 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 . اريد ان اقوم بواجبى المدرسى 185 00:19:14,280 --> 00:19:17,480 امى ؟ - مولى - 186 00:19:20,320 --> 00:19:24,760 . حبيبتى, تعال و صلى معى... صلى 187 00:19:24,840 --> 00:19:27,200 ! صلى مولى 188 00:19:27,280 --> 00:19:30,080 انا تبرأت من اعمالة و أعطيت حياتى لك أرجوك اشملنى بروحك المقدسة 189 00:19:30,160 --> 00:19:32,880 صلى مولى ! صلى 190 00:19:32,960 --> 00:19:37,400 سامحنى لقد... أذنبت !؟ 191 00:19:37,440 --> 00:19:39,840 . انت تعلمين,انا أحبك 192 00:19:42,200 --> 00:19:46,240 ,انا آسفة . لكنى اعلم من انت الأن 193 00:19:46,320 --> 00:19:48,760 . و هذة هى الطريقة الوحيدة انت تفهمين ؛ اليس كذلك ؟ 194 00:19:48,840 --> 00:19:52,360 . لا 195 00:19:52,440 --> 00:19:55,920 . أغلقى عينيك مولى. أستطيع انقاذك 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,960 مولى ; انت مستيقظة ؟ 197 00:20:12,240 --> 00:20:14,200 ! نـــعـــم 198 00:20:30,480 --> 00:20:33,640 # You're the one that keeps drivin'me crazy 199 00:20:33,720 --> 00:20:35,760 # Keeps pushin'me all the time 200 00:20:35,840 --> 00:20:38,640 # I'm the one who wants to be more lazy 201 00:20:38,720 --> 00:20:41,360 # Sick of workin'it all of the time 202 00:20:41,400 --> 00:20:44,200 Whoa-oa-oa-oa 203 00:20:44,240 --> 00:20:46,760 Whoa-oa-oa 204 00:20:46,840 --> 00:20:49,760 مرحب - 205 00:20:49,840 --> 00:20:52,800 حسنا; اجلسوا 206 00:20:52,880 --> 00:20:56,400 جسنا, بعد قراءة واجبكم عن ... الجنة الضائعة خلال العطلة 207 00:20:56,480 --> 00:20:59,120 . قررت تعديل مخطط الدرس قليلا 208 00:20:59,200 --> 00:21:01,560 . مررة للباقى 209 00:21:01,640 --> 00:21:04,320 تحققوا - الكتاب المقدس !؟ - 210 00:21:04,360 --> 00:21:07,640 . انة ليس للقراءة كـ نص عقائدى 211 00:21:07,720 --> 00:21:10,720 ... لكن وضح لى الكثير منكم ليس لدية المرجع اللغوى 212 00:21:10,800 --> 00:21:15,680 لـ تقدير كامل لأصول أدب اللغة الانجليزية 213 00:21:15,760 --> 00:21:18,360 لذلك سنقوم كلنا بـ المزيد من القراءة 214 00:21:18,440 --> 00:21:23,280 أنظر, والدى لم يدفعوا لى النقود لأتعلم هنا الكتاب المقدس 215 00:21:23,360 --> 00:21:27,520 والداك دفعوا النقود لتنالى تعليم ممتاز . حيث هذا ما تتلقينة الأن 216 00:21:27,600 --> 00:21:31,360 شكرا لكن, لا شكرا 217 00:21:32,920 --> 00:21:34,720 نعم أليكسيس ؟ 218 00:21:34,800 --> 00:21:37,640 انا بالفعل لدى انجيلى الخاص. لا احتاج هذا - ... حسنا, لنوضح الأمور - 219 00:21:37,720 --> 00:21:41,320 سنقوم كلنا بالقراءة من نفس النسخة . مثل اى نص او كتاب آخر 220 00:21:41,400 --> 00:21:43,400 . انا غير مرتاحة لهذا 221 00:21:43,480 --> 00:21:45,720 انا اسف !؟ 222 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 لا أشعر بالارتياح للحديث عن . الكتاب المقدس مثل اى كتاب آخر 223 00:21:48,880 --> 00:21:53,680 انها كلمة اللة, ليس مجرد رواية متضمنة بعض الاخلاق تعطيها لنا لتختبر ذكائنا فيها فيما بعد 224 00:21:53,760 --> 00:21:56,720 مهبولة المسيح - . هذا يكفى - 225 00:21:56,800 --> 00:22:00,040 انة تدنيس و تسويف 226 00:22:00,120 --> 00:22:03,320 أليكسيس, انا احترم ديانتك بالفعل 227 00:22:03,400 --> 00:22:06,720 عليك ان تتعلمى الاستكشاف الدنيوى ان اردتى النجاح هنا 228 00:22:06,800 --> 00:22:09,280 . يمكننى ذلك بدون التشكيك فى عقيدتى 229 00:22:09,320 --> 00:22:12,320 ألا ترى لماذا نتحدث بخصوص هذا . كما انة رأى. انها الحقيقة 230 00:22:14,400 --> 00:22:16,560 مولى, ألديك شىء لتضيفية ؟ 231 00:22:22,640 --> 00:22:24,280 انت تنزفين 232 00:22:27,520 --> 00:22:29,440 هاك 233 00:22:29,520 --> 00:22:31,560 يمكنك الذهاب 234 00:22:32,960 --> 00:22:35,080 , حسنا . افتحوا كتاب الاناشيد الدينية 235 00:22:35,160 --> 00:22:38,720 و لى سيتولى القراءة - هل يعتبر هذا رصيد اضافى ؟ - 236 00:22:50,200 --> 00:22:52,200 !... مرحبا 237 00:23:11,240 --> 00:23:13,160 . اهلا - 238 00:23:20,960 --> 00:23:23,120 Hello ? 239 00:23:48,760 --> 00:23:51,400 مولى ! هل انت بخير ؟ 240 00:23:51,480 --> 00:23:55,360 أحضرت لك قميص نظيف - 241 00:23:55,440 --> 00:23:59,000 مولى... ماذا يحدث ؟ - لا أستطيع - 242 00:23:59,080 --> 00:24:02,120 النجدة... 243 00:24:09,680 --> 00:24:13,840 هل تشعرين انك أحسن ؟ لقد كنت فى الحرم الجامعى أحضر اجتماع 244 00:24:13,920 --> 00:24:16,000 انا د. ايمرسون 245 00:24:16,080 --> 00:24:19,560 أعتقد انك تجنبت موعدنا امس 246 00:24:19,640 --> 00:24:22,120 انا افهم ذلك 247 00:24:22,160 --> 00:24:25,040 اتخيل الروعة التى غمرتك ... فى اول يوم دراسى لك 248 00:24:25,120 --> 00:24:27,040 لكن والدك أصر 249 00:24:27,120 --> 00:24:29,320 انة يقلق كثيرا - اتمنى الا تمانعى ؟ - 250 00:24:29,360 --> 00:24:31,720 فنيا مازال مغلق 251 00:24:31,800 --> 00:24:34,360 لكن كل شىء يبقى بينى و بينك, حسنا ؟ 252 00:24:35,800 --> 00:24:37,760 . لست فى حاجة لوجودى هنا 253 00:24:37,840 --> 00:24:41,560 . سمعت انة كان لديك صداع فى الفصل اليوم أتريدين اخبارى عنة ؟ 254 00:24:41,640 --> 00:24:43,600 . لقد كان بعض الزيف من انفى ليس الا 255 00:24:43,680 --> 00:24:46,680 ... لقد فزعت من كمية الدماء . هذا كل ما فى الامر 256 00:24:46,760 --> 00:24:51,200 لابد و انة صعب كونك بـ مدرسة جديدة . حتى تحت احسن الظروف 257 00:24:51,280 --> 00:24:54,480 انا جديدة هنا . انة صعب على 258 00:24:54,520 --> 00:24:56,920 ما هى مشاعرك بخلاف ذلك ؟ 259 00:24:56,960 --> 00:24:59,760 ... مهما يكن ما يقال . انا لست مثلها 260 00:24:59,840 --> 00:25:03,240 نحن لا نقول ذلك مولى . انت اهتمامنا الوحيد 261 00:25:03,320 --> 00:25:06,560 . حسنا, بماذا أخبرتك, انا على ما يرام 262 00:25:07,640 --> 00:25:09,600 ... والدتك طعنتك فى صدرك 263 00:25:09,640 --> 00:25:11,600 . بواسطة زوج من المقصات 264 00:25:11,640 --> 00:25:13,960 ... لم يكن هناك اى علامة للمرض العقلى 265 00:25:14,040 --> 00:25:15,840 لا تحذير... 266 00:25:15,920 --> 00:25:17,840 انا لا أتذكر, حـسـنـــا !؟ 267 00:25:17,920 --> 00:25:21,440 , الكل يظل يسألنى ماذا حدث . و انا لا أتذكر 268 00:25:21,520 --> 00:25:25,720 لقد تم التحفظ عليها, و لا يمكنها الخروج - ... هل انت مهتمة بمعرفة - 269 00:25:25,800 --> 00:25:28,120 بما هو تشخيصها !!!؟ 270 00:25:33,400 --> 00:25:35,840 . من المحتمل انة خلل عقلى 271 00:25:35,920 --> 00:25:37,960 ... علامات انفصام الشخصية و الشك المرضى 272 00:25:38,040 --> 00:25:42,000 او التظاهر بالأضطراب مصاحب . بالاختلال ثنائي القطب 273 00:25:42,040 --> 00:25:44,800 ... لقد استوعبت . انها مجنونة 274 00:25:44,880 --> 00:25:47,240 . مولى, لا بأس ان تكونى خائفة 275 00:25:47,320 --> 00:25:48,920 ماذا ؟ 276 00:25:49,000 --> 00:25:51,440 . بالتطور لنفس الاعراض 277 00:25:51,520 --> 00:25:55,120 هناك عامل التكوين الجينى لهذا المرض 278 00:25:55,200 --> 00:25:58,160 . سنظل وضعك تحت المراقبة 279 00:25:58,240 --> 00:26:00,400 . نحن لن نسمح بحدوث أى شىء لك 280 00:27:18,960 --> 00:27:20,760 كتب ؟ 281 00:27:20,800 --> 00:27:25,200 انت تبحثين عن كتاب صعب ؟ اليس لذلك صنعت الحواسب الألكترونية ؟ 282 00:27:25,280 --> 00:27:29,720 Uh, compu... Schools, um, track... 283 00:27:29,800 --> 00:27:31,800 . كل شىء تبحث عنة بالحاسوب 284 00:27:31,880 --> 00:27:34,200 . انت تعلم, الاجراءات المعتادة 285 00:27:34,280 --> 00:27:37,840 . حسنا, لم أخمن انك من النوع الظنان 286 00:27:39,520 --> 00:27:41,200 . انا لست 287 00:27:41,280 --> 00:27:44,880 . فقط لا يعجبنى ان يحتفظ الناس بـ تسجيل لافكارى 288 00:27:44,960 --> 00:27:47,000 Oh. 289 00:27:47,080 --> 00:27:50,840 الدليل الطبى لـ تشخيص الاضطراب العقلى ؟ 290 00:27:50,920 --> 00:27:52,840 ماذا ؟ . انت لا تحتاجين هذا 291 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 . انا أستطيع تشخيصك 292 00:27:54,960 --> 00:27:57,600 ! نعم 293 00:27:57,680 --> 00:28:00,440 , هذا ليس جيد ... انة 294 00:28:00,520 --> 00:28:02,440 Ebola. 295 00:28:05,280 --> 00:28:07,600 . رأى جيد - ... نعم, حسنا, لقد كان - 296 00:28:07,680 --> 00:28:09,640 نزيف انفك هو ما جعلك بعيدة 297 00:28:09,720 --> 00:28:11,680 . نعم 298 00:28:11,720 --> 00:28:14,800 سىء جدا لانة لديك 6 ساعات فقط لتعيشيهم - سىء جـــدا - 299 00:28:14,880 --> 00:28:17,960 ... حسنا, ربما الان, تتركينى اوصلك للمنزل 300 00:28:18,040 --> 00:28:20,240 بما انة ليس لدينا متسع من الوقت 301 00:28:24,280 --> 00:28:29,120 بما انة نهائى, اأعتقد انة يمكننى ان اقوم باستثناء 302 00:28:29,200 --> 00:28:32,240 حسنا, جيدا هيا بنا 303 00:28:34,640 --> 00:28:36,560 اذا هل انت و اليكس اصدقاء مقربين ؟ 304 00:28:36,640 --> 00:28:38,840 لا... لماذا ؟ 305 00:28:38,920 --> 00:28:41,560 . لا اعلم . مجرد تساؤل 306 00:28:41,640 --> 00:28:43,800 . انها لطيفة معى, هذا كل ما فى الامر 307 00:28:43,880 --> 00:28:46,800 لطيفة ؟ . انا استطيع ان اكون لطيف 308 00:28:46,880 --> 00:28:48,760 Hey. 309 00:28:48,840 --> 00:28:52,320 ماذا حدث ؟ - . لا شىء - 310 00:28:52,400 --> 00:28:54,480 . لقد كان لديك نزيف بالانف . و عانيت من صعوبة فى التنفس 311 00:28:54,560 --> 00:28:56,120 . لقد كان لديك نوبة ذعر كل هذا و لا شىء !؟ 312 00:28:56,160 --> 00:28:58,800 أراك غدا مولى, لا بأس 313 00:28:58,880 --> 00:29:00,800 ... مولى, كيفية تفكيرك يجعلنى أشعر 314 00:29:00,880 --> 00:29:04,840 معرفة ان ابنتى تأذت و تنزف ولا تريدى حتى الاتصال بى !!!؟ 315 00:29:24,080 --> 00:29:27,320 اسف لقد بالغت فى رد فعلى 316 00:29:27,400 --> 00:29:31,120 انا قلق عليك, هذا كل ما فى الامر 317 00:29:31,200 --> 00:29:33,160 انت لم تعتاد ان تكون قلق 318 00:29:33,240 --> 00:29:35,320 انت لم تعطنى اى اهتمام على الاطلاق 319 00:29:35,400 --> 00:29:37,680 . توقف عن محاولة السيطرة على حياتى 320 00:29:37,760 --> 00:29:40,520 انا لا احاول السيطرة على حياتك 321 00:29:47,400 --> 00:29:50,120 مستشفى كلايتون للامراض النفسية 322 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 هل ذهبت لرؤيتها ؟ 323 00:29:53,120 --> 00:29:55,560 . انها زوجتى 324 00:29:57,560 --> 00:30:00,560 يجب عليك ان تخبرينى عندما تشعرين انك لست على ما يرام. احتاج معرفة هذا 325 00:30:00,640 --> 00:30:04,520 ماذا ؟ هل تريد ان تعرف ان كنت انا أيضا مجنونة ؟ 326 00:30:04,600 --> 00:30:06,360 حبيبتى الحلوة, انت لست مجنونة 327 00:30:06,440 --> 00:30:10,000 رأسى يؤلمنى. انا اسمع أشياء كل شىء مختلط على و مرتبكة 328 00:30:10,080 --> 00:30:12,000 ... انا فقط 329 00:30:14,720 --> 00:30:16,920 كل هذا كان خطأى 330 00:30:19,000 --> 00:30:21,240 أنظرى, غدا سـ أحدد موعد مع الدكتور ؛ حسنا ؟ 331 00:30:21,320 --> 00:30:24,760 . ليقوم بفحصك . انا أعلم ان كل شىء سيكون على ما يرام 332 00:30:30,400 --> 00:30:33,520 سـ نتخطى هذا الامر ؛ حسنا ؟ 333 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 اللعنة 334 00:32:44,000 --> 00:32:46,520 . مولى,انا أعرف ماذا انت 335 00:32:50,240 --> 00:32:53,920 ! أنتظر ! ابى 336 00:32:54,000 --> 00:32:55,680 أبى, النجدة !!! دعنى أخرج 337 00:32:55,760 --> 00:32:57,680 مولى, ماذا يحدث ؟ 338 00:32:57,720 --> 00:33:00,680 !!! أبى أخرجنى ! ابى 339 00:33:00,720 --> 00:33:03,680 Molly ! Molly ! 340 00:33:03,720 --> 00:33:08,360 Daddy ! Daddy ! 341 00:33:23,360 --> 00:33:26,720 مولى, اتعرفين أين انت ؟ 342 00:33:28,880 --> 00:33:30,880 مولى, هل انت معى ؟ 343 00:33:30,920 --> 00:33:33,960 هونى عليك استرخى 344 00:33:38,640 --> 00:33:40,720 ... كيف أ ماذا يحدث ؟ 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,960 انت بالمستشفى كل شىء على ما يرام طفلتى 346 00:33:43,040 --> 00:33:45,880 ستكونين بخير - منذ متى يأتيك نزيف الأنف ؟ - 347 00:33:45,960 --> 00:33:49,480 ... من فترة, منذ ان كانت ام 348 00:33:49,560 --> 00:33:54,000 هل كنت تعانين من مشاكل بالروءية ؟ صداع ؟ دوخة ؟ 349 00:33:57,160 --> 00:34:01,080 أترى تلك النقطة الصغيرة ؟ ... على الارجح انها ورم 350 00:34:01,160 --> 00:34:02,760 بالتجويف الداخلى 351 00:34:02,840 --> 00:34:05,280 ... تتجمع هذة الشعيرات الدموية الصغيرة 352 00:34:05,360 --> 00:34:08,240 تنمو و تخرج عن السيطرة و . ينتج عنها ضغط كثير فى رأسك 353 00:34:08,320 --> 00:34:12,560 هذا يفسر نزيف الانف . الصداع و مشاكل الروءية 354 00:34:12,640 --> 00:34:16,880 ماذا بخصوص... سماع اشياء ؟ 355 00:34:16,960 --> 00:34:18,400 من الممكن حدوث هذا أيضا 356 00:34:18,480 --> 00:34:21,760 ... بعض الاحيان تزايد الضغط يسبب نوبات دوخة 357 00:34:21,800 --> 00:34:24,960 او هلوسة سمعية فقدان الاحساس بالزمان و المكان 358 00:34:25,040 --> 00:34:29,080 لقد ظننت انى سوف اصبح مجنونة 359 00:34:29,160 --> 00:34:32,240 لقد اكتشفنا الأمر مبكرا لذلك لا يوجد سبب للقلق 360 00:34:32,320 --> 00:34:35,400 هذة الاشياء مزعجة,لكن عادة حميدة 361 00:34:35,480 --> 00:34:37,760 سنقوم بالاجراء المعتاد 362 00:34:37,840 --> 00:34:39,920 و سنضعك تحت الملاحظة لعدة أيام 363 00:34:40,000 --> 00:34:42,520 انت لا تمانعين ان تتغيبى قليلا عن المدرسة, أليس كذلك ؟ 364 00:34:42,600 --> 00:34:45,480 جيد. سأحدد غدا صباحا موعد الجراحة 365 00:34:45,520 --> 00:34:47,520 . فلتنالى بعض الراحة 366 00:34:49,440 --> 00:34:52,240 أترين ؟ كل شىء سيصبح على ما يرام 367 00:34:52,320 --> 00:34:55,160 كل شىء سيكون جيد بكل تأكيد 368 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 هل ابى هنا ؟ 369 00:35:39,840 --> 00:35:42,160 هل يوجد مياة ؟ 370 00:35:42,240 --> 00:35:44,520 . انا اعرف من انت 371 00:35:44,600 --> 00:35:47,520 . لا بأس, انت لا بأس بك 372 00:35:47,560 --> 00:35:50,080 . لقد خرجت من الجراحة,حلوتى . كل شىء سار على ما يرام 373 00:35:50,120 --> 00:35:53,680 . لم يكن هناك اى مضاعفات . كان ورم حميد 374 00:35:53,760 --> 00:35:55,680 . انها كانت هنا 375 00:35:55,760 --> 00:35:57,320 من !؟ - امى - 376 00:35:57,400 --> 00:35:59,000 . لا, انة انا و انت فقط 377 00:35:59,080 --> 00:36:00,880 . لقد رأيتها ... انها حاولت 378 00:36:00,960 --> 00:36:02,960 . لا, انة فقط تأثير البنج 379 00:36:05,600 --> 00:36:08,480 . استريحى فقط . استلقى للخلف 380 00:36:08,560 --> 00:36:10,880 ! لا افترض انك تشعرين كما لو كان لديك زائر 381 00:36:12,680 --> 00:36:16,000 !... زائر - . نعم, صديقة من المدرسة جائت لرؤيتك - 382 00:36:21,560 --> 00:36:24,320 Oh. 383 00:36:24,400 --> 00:36:27,160 أتريدنى ان اخبرها ان تأتى لاحقا عندما تشعرين انك أحسن ؟ 384 00:36:27,240 --> 00:36:29,160 لا. لا بأس 385 00:36:29,240 --> 00:36:32,160 حسنا. ادخلى 386 00:36:36,240 --> 00:36:39,800 سأذهب لأختلس وجبة طعام لائقة عايزين اى حاجة يا بنات ؟ 387 00:36:39,880 --> 00:36:43,160 بيتزا,او اصابع جبنة حارة مقلاة ؟ 388 00:36:43,240 --> 00:36:45,160 . لا, شكرا سيد هاريلى 389 00:36:45,240 --> 00:36:49,680 , حسنا . سأعود بعد قليل 390 00:36:49,760 --> 00:36:52,360 . والدك يبدو لطيف فعلا - . نـعــم - 391 00:36:55,720 --> 00:36:57,640 . جدتى تعمل فى المستشفى 392 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 هى تقول ان الزهور تحدث فارق كبير 393 00:36:59,800 --> 00:37:02,160 كيف علمت انى هنا ؟ 394 00:37:02,240 --> 00:37:06,920 . الجميع بـ هنتينجتون يعرفون كل شىء . لا أســـرار 395 00:37:08,360 --> 00:37:11,520 . انت خبر كبير, لكن لا تقلقى بخصوص هذا - ماذا تعنين !؟ - 396 00:37:13,320 --> 00:37:15,720 . لقد أحضرت بعض الواجب المدرسى 397 00:37:15,800 --> 00:37:18,240 فكرت ان أساعدك للحاق بما فاتك 398 00:37:18,280 --> 00:37:20,400 لماذا انت لطيفة جدا معى ؟ 399 00:37:22,840 --> 00:37:26,520 مولى, هل أستطيع ان أسألك سؤال ؟ 400 00:37:26,600 --> 00:37:29,440 بالتأكيد 401 00:37:29,520 --> 00:37:31,440 هل تم انقاذك ؟ 402 00:37:33,360 --> 00:37:36,520 . لقد أكتشف الدكتور الورم مبكرا . انا بخير 403 00:37:36,560 --> 00:37:38,880 . هذا ليس ما أعنية 404 00:37:38,960 --> 00:37:41,160 ... حـسـنـــا 405 00:37:41,200 --> 00:37:43,920 هل تم تعميدك ؟ 406 00:37:46,360 --> 00:37:50,800 . أبواى لا يؤمنون بهذا النوع من الأشياء - حسنا, ماذا عنك ؟ - 407 00:37:50,840 --> 00:37:53,640 انها حياتك, رحلتك 408 00:37:53,720 --> 00:37:55,680 بماذا تؤمنين ؟ 409 00:37:59,360 --> 00:38:01,880 . انا قلقة عليك, هذا كل ما فى الامر 410 00:38:01,960 --> 00:38:04,160 . بدأت أشعر انى متعبة قليلا 411 00:38:04,240 --> 00:38:07,280 . لقد أحضرت هذا لك 412 00:38:14,920 --> 00:38:16,760 . أشكرك 413 00:38:18,920 --> 00:38:20,920 . عفوا 414 00:38:27,360 --> 00:38:30,000 . انا اصلى من اجلك كل ليلة 415 00:38:40,760 --> 00:38:42,720 كيف تشعرين ؟ 416 00:38:42,760 --> 00:38:46,560 . جيد - لقد اقترب عيد ميلادك. ماذا عن الحفلة ؟ - 417 00:38:46,640 --> 00:38:48,640 حـفـلـــة !؟ 418 00:38:49,880 --> 00:38:52,040 . كعك, هدايا, حضور مهرج 419 00:38:52,120 --> 00:38:54,400 لا مهرج 420 00:38:54,480 --> 00:38:58,240 أتعرفين, انك لن تصدقى . كيف يمر العمر بسرعة, مولى 421 00:38:58,280 --> 00:39:00,720 أعنى, انة بالأمس فقط . كنت فتاة صغيرة بضفائر كبيرة 422 00:39:00,800 --> 00:39:05,000 . و فجأة أصبحت ذات ثمانية عشر عاما . كبرت بسرعة 423 00:39:05,080 --> 00:39:07,320 . انت لن تحتاجى لى بعد الأن 424 00:39:07,400 --> 00:39:10,560 . لا تقلق . سأحتاجك 425 00:39:33,120 --> 00:39:37,360 # Oh, the blood ofJesus 426 00:39:37,440 --> 00:39:41,680 # Washes away 427 00:39:44,280 --> 00:39:48,560 أليكسيس, يكفى هذا . الفاصل الموسيقى من فضلك 428 00:39:50,960 --> 00:39:53,800 . اسفة - أشكرك - 429 00:39:56,040 --> 00:39:59,560 . انا سعيدة جدا بعودتك . هناك اختبار رياضيات غدا 430 00:39:59,640 --> 00:40:02,160 جدتى قالت انة يمكننى . المجىء لك الليلة و مساعدتك بالمذاكرة 431 00:40:02,240 --> 00:40:03,800 حسنا 432 00:40:03,880 --> 00:40:07,400 . سأراك بعد بضع دقائق - . حسنا - 433 00:40:07,480 --> 00:40:09,360 Hey. 434 00:40:09,440 --> 00:40:12,520 . مرحبا بعودتك - . شكرا, لمسة لطيفة - 435 00:40:12,600 --> 00:40:14,880 . لم اعتقد انك ستعودين بهذة السرعة 436 00:40:14,920 --> 00:40:18,400 لو قمت "بجراحة بالمخ" كنت بالتأكيد اخذت اجازة شهر او ربما شهرين 437 00:40:18,480 --> 00:40:22,880 . لم يكن بالحقيقة جراحة بالمخ 438 00:40:22,960 --> 00:40:26,080 انت أحسن الأن,صح ؟ اليس كذلك ؟ - . انا على ما يرام - 439 00:40:26,160 --> 00:40:28,760 عظيم. اذا يمكنك . المجىء الى حفلتى الليلة 440 00:40:28,800 --> 00:40:31,320 الليلة ؟ !!! اليوم الثلاثاء 441 00:40:31,400 --> 00:40:34,200 , تماما. انة الثلاثاء . و والداى خارج المدينة 442 00:40:34,280 --> 00:40:37,240 . لا اعرف... ربما 443 00:40:37,320 --> 00:40:39,640 . حسنا, سوف تحتاجين الى الشفرة السرية 444 00:40:39,720 --> 00:40:42,720 شـفـرة سـريـــة !!!؟ 445 00:40:42,800 --> 00:40:44,880 . للدخول من البوبة 446 00:40:44,960 --> 00:40:46,960 . لا يمكن ان اكون حذر جدا 447 00:40:48,640 --> 00:40:51,280 و احضرى من تريدين من الفتيات فـقــط 448 00:40:51,320 --> 00:40:53,320 ! انت... هيا بنا 449 00:40:55,720 --> 00:40:58,720 انتظر... !!! أين تسكن ؟ 450 00:41:04,920 --> 00:41:08,080 , مولى أتشعرين بتحسن ؟ 451 00:41:08,160 --> 00:41:11,240 . نعم شكرا - - Aw. 452 00:41:11,320 --> 00:41:14,040 . أتمنى ألا يكون الامر جدى جدا 453 00:41:14,120 --> 00:41:16,080 . لا 454 00:41:16,160 --> 00:41:18,240 حسنا عن ماذا كنت تتحدثين انت و جوزيف ؟ 455 00:41:19,800 --> 00:41:23,480 . لا شىء. نحن مجرد أصدقاء - . بالطبع - 456 00:41:23,520 --> 00:41:28,600 لابد انة من الصعب حقا . ان... تكونى فى موقفك 457 00:41:30,240 --> 00:41:32,320 ما المفروض ان يعنى هذا ؟ 458 00:41:35,040 --> 00:41:38,880 . انة لا يريدك بالفعل ان تأتى 459 00:41:38,960 --> 00:41:42,960 يا الهى, انا اسفة جدا . انا حتى لم ارك 460 00:41:43,040 --> 00:41:45,280 انت حقيرة 461 00:41:45,360 --> 00:41:47,560 . أعـــرف 462 00:41:48,960 --> 00:41:51,360 . الهى, انا اكرها 463 00:41:52,680 --> 00:41:55,680 أتريدين ان تأكلى ؟ 464 00:41:57,200 --> 00:41:59,120 حسنا اذا... هل ستذهبين ؟ 465 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 للحفلة ؟ - . نـعـم, للحفلة - 466 00:42:04,360 --> 00:42:06,320 . لا اعلم ان كنت اريد الذهاب 467 00:42:06,400 --> 00:42:09,000 , نعم, انت تعرفين. انت تودى الذهاب . و تريدين ان تأخذينى معك 468 00:42:09,080 --> 00:42:11,000 أتريدين الذهاب للحفلة ؟ 469 00:42:11,080 --> 00:42:13,240 . من فضلك . انة ليس و كأنى اهتم 470 00:42:13,320 --> 00:42:16,680 ... انة فقط . انت تعرفين, انة شيئا ما لتفعلية 471 00:42:16,760 --> 00:42:20,920 هيا. لا يمكنك اخبارى . انك لم يصيبك الملل من هنا 472 00:42:21,000 --> 00:42:23,880 يمكنك العد, صحيح ؟ 473 00:42:23,920 --> 00:42:26,880 حسنا, متى منع حذر التجول الليلة ؟ - حـذر الـتـجــول !؟ - 474 00:42:26,960 --> 00:42:28,600 Molly! 475 00:42:28,680 --> 00:42:32,520 ... هنا - ... انا لست - 476 00:42:32,560 --> 00:42:38,280 . انا لا احب موضوع الكافيتيريا هذا . و علية... اتصلى بى فيما بعد 477 00:42:40,440 --> 00:42:42,920 . درة تاج الكتاب المقدس تضرب 478 00:42:52,440 --> 00:42:54,360 Molly ? 479 00:42:54,440 --> 00:42:58,240 Hello ? 480 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ماذا كنت تقولين انك ذاهبة ؟ 481 00:43:02,520 --> 00:43:04,640 . مجموعة دراسية 482 00:43:05,960 --> 00:43:07,920 . قد يتأخر بنا الوقت قليلا 483 00:43:07,960 --> 00:43:11,560 . لدينا امتحان مهم غدا... الرياضيات 484 00:43:11,640 --> 00:43:13,600 هل انت متأكدة انك مستعدة لهذا ؟ 485 00:43:13,640 --> 00:43:17,120 انت من قلت انا كنت جيدة جدا, اتتذكرين ؟ 486 00:43:17,200 --> 00:43:19,920 . بالاضافة, اريد ان اعوض ما فاتنى 487 00:43:22,720 --> 00:43:26,120 . لا تتأخرى جدا - . فهمت,لن أتأخر جدا - 488 00:43:26,200 --> 00:43:29,240 # Oh, let the sky be gray 489 00:43:29,320 --> 00:43:32,560 # 'Cause if it's ever gonna get any better 490 00:43:32,640 --> 00:43:35,400 # It's gotta get worse for a day 491 00:43:40,520 --> 00:43:43,360 . لنذهب 492 00:43:43,400 --> 00:43:45,640 Hey. 493 00:43:45,720 --> 00:43:49,360 هل نسيت شيئا ما ؟ 494 00:43:49,400 --> 00:43:52,240 . ابى, هذة ليا . هذا أبى 495 00:43:52,320 --> 00:43:54,960 . اهلا بابا - . من اللطيف مقابلتك ليا - 496 00:43:55,040 --> 00:43:59,520 . تأكدى من انها لن تجهد نفسها فى المذاكرة - . نعم, هذا لن يمثل مشكلة - 497 00:43:59,600 --> 00:44:02,760 حسنا... احتفظى بهاتفك مفتوح 498 00:44:07,840 --> 00:44:09,840 . تجهيزات جيدة 499 00:44:13,960 --> 00:44:15,600 . بل و أفضل 500 00:44:18,800 --> 00:44:21,000 اتعلمين أين يسكن ؟ 501 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 هيا... الجميع يعرف . اين يسكن جوزيف يونج 502 00:44:24,080 --> 00:44:27,200 . والدة يملك نصف المدينة ألم تعرفى ذلك ؟ 503 00:44:27,280 --> 00:44:29,240 . لا 504 00:44:29,280 --> 00:44:32,240 حسنا, سوزى لن تدعك ... تأخذية منها بسهولة بدون قتال... و لذا 505 00:44:32,280 --> 00:44:34,520 من قال انى أريدة ؟ 506 00:44:34,600 --> 00:44:37,200 . نعم. حسنا . هذا كان مقنع. عمل جيد 507 00:44:39,400 --> 00:44:42,400 . لقد رأيتك بـ مكتب ايمرسون ذاك اليوم 508 00:44:43,520 --> 00:44:45,440 حقا ؟ 509 00:44:45,520 --> 00:44:48,040 اذا ماذا يعنى هذا هل نحن نتشاطر الأن ؟ 510 00:44:48,120 --> 00:44:52,560 هل يقرأ كل منا للآخر مذكراتة و نتعهد ان نكون افضل اصدقاء للأبد !؟ 511 00:44:55,440 --> 00:44:58,800 لدى... لدى مشكلة الغضب 512 00:45:00,240 --> 00:45:05,600 . والدى توفى بسرطان الحنجرة العام الماضى 513 00:45:05,640 --> 00:45:09,760 و بعد وفاتة اكتشفت . انة ليس والدى الحقيقى 514 00:45:09,840 --> 00:45:12,760 . اتضح لى انى متبناة 515 00:45:12,840 --> 00:45:15,920 . والداى الحقيقيان, تخلوا عنى 516 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 . لم يكن لديهم الرغبة بالأحتفاظ بى 517 00:45:19,120 --> 00:45:22,720 حسنا اذا ماذا عنك ؟ هل لديك عدم احترام للذات ؟ 518 00:45:22,800 --> 00:45:25,920 ام انة... اكتئاب خفيف ؟ 519 00:45:26,000 --> 00:45:31,000 !!! او ربما اضطراب جنسى نفسى 520 00:45:36,840 --> 00:45:39,200 . والدتى حاولت قتلى 521 00:45:41,120 --> 00:45:45,440 لقد طعنتنى فى الحمام فى يوم ما بعد المدرسة 522 00:45:45,480 --> 00:45:47,880 حقا 523 00:45:53,800 --> 00:45:55,920 انت تعبثين معى !؟ 524 00:45:57,760 --> 00:46:01,560 انها محبوسة بالجناح . النفسى بالمستشفى خارج المدينة 525 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 كلايتون 526 00:46:05,400 --> 00:46:08,600 والدى أراد الانتقال الى هنا . لصنع بداية جديدة 527 00:46:11,040 --> 00:46:13,560 . و علية... ها نحن هنا 528 00:46:18,560 --> 00:46:20,600 . انت تفوزين 529 00:46:24,320 --> 00:46:26,480 توقفى, ما هو !؟ - 6.5.2.2 - 530 00:46:29,560 --> 00:46:31,520 . يا الهى... هذا رائع 531 00:46:33,640 --> 00:46:36,520 . انت لديك بالفعل مسألة غضب 532 00:47:02,080 --> 00:47:04,000 Hey! 533 00:47:04,080 --> 00:47:06,000 . لم اكن متيقن انك ستأتى 534 00:47:06,080 --> 00:47:08,440 . ليا هى من اقنعتنى - . مرحب بك جدا - 535 00:47:08,520 --> 00:47:11,480 هل انت جديا تعرف كل هؤلاء الناس ؟ 536 00:47:11,560 --> 00:47:15,040 لا, أيجب ؟ - . محتمل - 537 00:47:15,120 --> 00:47:18,120 اتريدى مشروب ؟ - ... بالتأكيد - 538 00:47:19,280 --> 00:47:21,240 حسنا... يمكننى ان اعرف... اراك لاحقا 539 00:47:21,280 --> 00:47:23,440 !!! انتظرى - . تعالى معى - 540 00:47:29,400 --> 00:47:31,320 اذا... ماذا تريدين ان تشربى ؟ 541 00:47:31,400 --> 00:47:33,320 . لا أعرف 542 00:47:33,400 --> 00:47:35,840 . سوف أفاجئك 543 00:47:35,920 --> 00:47:39,360 . انت بالغ الثراء 544 00:47:40,720 --> 00:47:43,200 . حسنا, انا امل الا تأخذى هذا ضدى 545 00:47:46,040 --> 00:47:48,000 حسنا... أين سوزى ؟ 546 00:47:48,040 --> 00:47:50,360 لا أعرف... لماذا ؟ 547 00:47:50,440 --> 00:47:52,600 مجرد فقط سؤال 548 00:47:52,640 --> 00:47:57,520 انت تعلمين نحن انفصلنا - . لا... لم اكن اعرف ذلك - 549 00:47:57,600 --> 00:47:59,520 نعم... الامور تتغير 550 00:47:59,600 --> 00:48:01,640 الناس تتغير 551 00:48:02,720 --> 00:48:04,760 . انت تبدين مختلفة بدون الزى المدرسى 552 00:48:04,840 --> 00:48:07,000 هذة مجاملة أليس كذلك ؟ 553 00:48:07,080 --> 00:48:10,720 ... بالطبع . هاك, جربى هذا 554 00:48:10,800 --> 00:48:12,720 فى صحة التغيير 555 00:48:17,200 --> 00:48:20,240 اتشعرين برغبة فى الرقص ؟ 556 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 هذة الحفلة مجنونة 557 00:48:41,440 --> 00:48:43,400 بطريقة لذيذة 558 00:48:43,440 --> 00:48:45,400 اعتقد... الامور على ما يرام 559 00:48:45,440 --> 00:48:47,400 ألا يمانع والداك ؟ 560 00:48:47,440 --> 00:48:50,920 دعينا لا نتحدث عن ابواى 561 00:48:51,000 --> 00:48:54,200 . لكنى سعيد جدا انك قررت الحضور - . انا أيضا - 562 00:48:54,280 --> 00:48:56,200 يا صاح - ماذا ؟ - 563 00:48:56,280 --> 00:48:59,520 ذلك الفتى ذو الشعر الكثيف . أخذ رزمة مجمدة بأسفل الحمام 564 00:48:59,600 --> 00:49:02,360 ماذا ؟ - يجب عليك ان تدفعة او تفعل شيئا ما !؟ 565 00:49:02,440 --> 00:49:04,520 . نعم... بالفعل 566 00:49:04,600 --> 00:49:07,400 أنتظرى... هلا تبقين هنا بينما اذهب لأصلح هذا الامر, من فضلك؟ 567 00:49:07,480 --> 00:49:10,040 اسف. سأعود فورا, اعدك. حسنا ؟ 568 00:49:19,280 --> 00:49:21,680 ماذا تفعلين هنا ؟ 569 00:49:21,760 --> 00:49:23,560 . لقد دعانى صديقك السابق 570 00:49:23,640 --> 00:49:26,600 صديقى السابق ؟ 571 00:49:26,680 --> 00:49:31,400 من المفروض ان اصدم ؟ أمن المفترض ان اهرول باكية ؟ 572 00:49:31,480 --> 00:49:33,400 هل من المفروض ان أخاف ؟ 573 00:49:33,480 --> 00:49:36,240 . الجميع هنا يعرف انك حالة عقلية, مولى 574 00:49:37,360 --> 00:49:38,920 . بالضبط مثل أمك 575 00:49:41,200 --> 00:49:43,720 ردى يا فتاة 576 00:49:43,800 --> 00:49:45,360 . أذهبى للجحيم 577 00:49:47,840 --> 00:49:50,160 !... أبقى بعيدا عن صديقى 578 00:49:50,240 --> 00:49:53,560 . لا أحب ان يهددنى أحد 579 00:49:56,120 --> 00:49:58,320 ... أيتها الحقيرة 580 00:49:59,520 --> 00:50:02,640 ! أتركينى... و... شأنى 581 00:50:06,840 --> 00:50:08,680 !... لقد بعثرتيها 582 00:50:13,480 --> 00:50:15,400 غير معقول... 583 00:50:15,480 --> 00:50:18,560 ... لذا تم ارسالة لثلاثة اسابيع و هو يبكى 584 00:50:18,640 --> 00:50:21,160 . أريد الذهاب للمنزل - ماذا ؟ - 585 00:50:21,200 --> 00:50:22,960 . أريد الذهاب للمنزل 586 00:50:23,040 --> 00:50:26,520 حسنا, حسنا . انا لست مستعدة للذهاب بعد 587 00:50:26,600 --> 00:50:30,520 لولاى انا لما كنت انت . حتى هنا. لقد جعلتك مدعوة 588 00:50:30,600 --> 00:50:33,800 اسفة. اعتقد انى مخمورة . جدا لقيادة السيارة للمنزل 589 00:50:33,880 --> 00:50:35,960 . اطلبى من صديقك الجديد 590 00:50:40,560 --> 00:50:43,160 !!! مولى... انتظرى 591 00:50:43,240 --> 00:50:45,320 ... لم يكن قصدى 592 00:50:54,720 --> 00:50:56,520 ! اللعنة 593 00:51:01,040 --> 00:51:03,240 مرحبا - أبى ؟ - 594 00:51:03,280 --> 00:51:06,720 أين انت ؟ كنت أحاول الاتصال بك. يجب عليك ترك هاتفك مفتوح 595 00:51:06,800 --> 00:51:09,240 انا اسفة احتاجك ان تأتى لتأخذنى 596 00:51:09,320 --> 00:51:12,120 - Not sure... am... - Molly ? 597 00:51:12,200 --> 00:51:15,240 Dad ? Dad ? 598 00:51:15,320 --> 00:51:17,520 هل انت هناك ؟ 599 00:51:17,600 --> 00:51:19,840 Molly ! 600 00:52:19,480 --> 00:52:21,400 Molly ? 601 00:52:21,480 --> 00:52:26,120 انا اتحدث من هاتف عملة انة على طريق 145 فير بوينت 602 00:52:26,160 --> 00:52:30,720 . انة على يمين تقاطع استراحة شواء قديمة 603 00:52:30,800 --> 00:52:33,120 هل انت بأمان ؟ 604 00:52:33,200 --> 00:52:36,560 نعم, نعم... انا بخير 605 00:52:36,640 --> 00:52:39,400 حسنا. اذهبى للاستراحة و انتظرينى بداخلها 606 00:52:39,440 --> 00:52:41,600 انا قادم الان... اتفهمينى ؟ 607 00:52:41,680 --> 00:52:44,160 حاضر 608 00:52:51,880 --> 00:52:55,720 انا اعرف ما انت, و لا يمكننى ان اتركك تمتلئين بالظلام !!! أتفهمين ؟ 609 00:52:55,800 --> 00:52:59,440 Molly ! Molly ! 610 00:53:01,800 --> 00:53:04,960 !!! مولى دعينى أنقذك 611 00:53:07,880 --> 00:53:10,120 !!! ماما 612 00:53:15,360 --> 00:53:19,200 أين انت ؟ 613 00:53:19,280 --> 00:53:21,440 أين انت ؟ 614 00:53:21,520 --> 00:53:24,200 أين هى ؟ - هل انت بخير ؟ - 615 00:53:24,280 --> 00:53:27,520 أين هى ؟ 616 00:53:31,360 --> 00:53:34,280 Go ahead and make that an attempted code one. 617 00:53:44,400 --> 00:53:46,320 Molly. 618 00:53:46,400 --> 00:53:48,520 !!! لقد كانت هنا - . لا - 619 00:53:48,600 --> 00:53:50,520 . نعم 620 00:53:50,600 --> 00:53:54,480 !... انا اعرف ما رأيت - . حبيبتى, لقد اتصلت بـ كلايتون ؛انها بغرفتها - 621 00:53:54,520 --> 00:53:56,680 . انها بغرفتها طوال الليل 622 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 . أنا خائفة 623 00:54:05,560 --> 00:54:08,160 . لا تخافى... انا بجانبك هنا 624 00:54:08,240 --> 00:54:10,560 . هذا ليس جيد بما فية الكفاية 625 00:54:11,560 --> 00:54:13,560 . كل شىء سيصبح على ما يرام 626 00:54:34,600 --> 00:54:36,600 . سوزى 627 00:54:40,240 --> 00:54:42,080 انا اسفة حقا 628 00:54:43,720 --> 00:54:45,720 . انا اعلم ما انت 629 00:54:45,800 --> 00:54:48,200 ماذا ؟ 630 00:54:51,280 --> 00:54:53,280 ماذا انا ؟ 631 00:54:54,640 --> 00:54:57,240 What am I ? 632 00:55:05,360 --> 00:55:07,320 مولى... هل انت بخير !؟ 633 00:55:07,360 --> 00:55:11,240 لقد كنت قلق عليك. لقد تركت لك رسائل. لماذا لم تتصلى بى ؟ 634 00:55:11,320 --> 00:55:13,240 . لا أعلم 635 00:55:13,320 --> 00:55:16,240 ماذا حدث تلك الليلة فى الحفلة ؟ 636 00:55:16,320 --> 00:55:18,440 . لم أقصد ان أؤذيها 637 00:55:18,520 --> 00:55:22,200 مولى, لا يهمنى ما حدث . لـ سوزى. بل يهمنى ماذا حدث لك 638 00:55:23,640 --> 00:55:25,600 !!! انا لا أعرف ماذا حدث 639 00:55:25,640 --> 00:55:29,200 . يمكنك ان تخبرينى, تحدثى الى... لا بأس 640 00:55:32,480 --> 00:55:34,640 . من فضلك 641 00:55:35,960 --> 00:55:37,920 . اتركنى وحدى 642 00:55:37,960 --> 00:55:40,960 . يجب على الجميع أن يتركونى و شأنى - !!! مولى - 643 00:55:42,560 --> 00:55:44,480 . لقد كان شعورا حقيقيا 644 00:55:44,560 --> 00:55:46,520 . لكنك تعلمين انة لم يكن 645 00:55:46,560 --> 00:55:49,320 ماذا يحدث لى ؟ 646 00:55:49,400 --> 00:55:53,320 . مولى, الخوف عاطفة قوية جدا . تتلاعب بعقلك 647 00:55:53,400 --> 00:55:57,520 يجعلك تري و تسمعين . أشياء ليست موجودة بالحقيقة 648 00:55:57,600 --> 00:56:01,320 . لا خطب بك... انت طبيعية تماما 649 00:56:01,400 --> 00:56:03,120 !!!... لا شىء بى طبيعى بالمرة 650 00:56:04,560 --> 00:56:08,520 لماذا حاولت قتلى ؟ - . والدتك مريضة جدا - 651 00:56:08,600 --> 00:56:12,680 انها ليست بعقلها السليم. هى ليست تفكر بوضوح. أتفهمين ذلك ؟ 652 00:56:12,760 --> 00:56:15,920 . سنعمل و نتعدى الامر معا 653 00:56:18,560 --> 00:56:20,520 . حسنا 654 00:56:20,560 --> 00:56:23,840 . هاك, أريدك ان تأخذى هذا 655 00:56:23,920 --> 00:56:27,120 أريدك ان تطلبى ذلك . الرقم أى وقت احتجت للتحدث 656 00:56:27,200 --> 00:56:29,800 . أنا هنا من أجلك 657 00:56:29,880 --> 00:56:31,880 . حسنا 658 00:56:36,640 --> 00:56:38,720 Molly. 659 00:56:38,800 --> 00:56:40,720 انظرى, انا حقا اسفة, حسنا ؟ 660 00:56:40,800 --> 00:56:44,480 كان يجب على ان أقلك للمنزل تلك الليلة 661 00:56:44,520 --> 00:56:46,520 . لا يهم 662 00:56:48,560 --> 00:56:51,120 . لكن عيد ميلادك غدا 663 00:56:51,200 --> 00:56:53,680 أعنى... دعينا نفعل اى شىء 664 00:57:02,000 --> 00:57:03,960 Molly ! 665 00:57:04,040 --> 00:57:05,640 Hi. 666 00:57:05,720 --> 00:57:09,440 أريد الذهاب للمنزل... انا اسفة 667 00:57:09,480 --> 00:57:11,440 . أنا أعلم بخصوص الحفلة 668 00:57:11,480 --> 00:57:14,360 . أعرف ما حدث . سوزى وودز أخبرتنى بكل شىء 669 00:57:14,440 --> 00:57:16,560 . لم يعد الأمر يهم 670 00:57:16,640 --> 00:57:20,000 . أنا لست غاضبة لتركك اياى... بصدقِ 671 00:57:21,880 --> 00:57:24,720 . يجب عليك المجىء للداخل 672 00:57:26,720 --> 00:57:28,400 . لا أستطيع 673 00:57:28,480 --> 00:57:30,400 . مهما كنت تعانين, يمكننا مساعدتك 674 00:57:30,480 --> 00:57:34,960 اذا انت تائهة, لو . انك خائفة... يمكننا المساعدة 675 00:57:35,040 --> 00:57:39,600 , ان قبلت بالمسيح داخل قلبك ... ستكونين مباركة بالخلاص الابدى 676 00:57:39,640 --> 00:57:41,840 . حماية الروح,النعمة الألهية 677 00:57:41,920 --> 00:57:43,920 أليس هذا ما تريدينة ؟ 678 00:57:45,280 --> 00:57:48,680 . انت شخص طيب,مولى ؛ دعينى اساعدك 679 00:58:14,240 --> 00:58:16,160 مرحبا, هذا هاتف روبرت هارتلى 680 00:58:16,240 --> 00:58:19,440 لست متاح للرد الأن ... لكن اترك لى رسالة 681 00:58:19,480 --> 00:58:21,920 .سأقوم بالاتصال بك فى أقرب وقت ممكن 682 00:58:22,000 --> 00:58:25,440 أنا بالمنزل. قلت لى ان . اتصل بك بمجرد وصولى, لذا انا أتصل 683 00:59:44,440 --> 00:59:46,800 . قفل غبى 684 00:59:46,880 --> 00:59:50,000 !!! ابتعد عنى 685 00:59:50,080 --> 00:59:52,480 . مولى, الممرضة أخرجتنى 686 00:59:52,560 --> 00:59:55,200 . لقد تركتنى أخرج لأنها تؤمن 687 00:59:55,280 --> 00:59:57,040 ماذا تريدين منى ؟ 688 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 . ان أنقذك... هذا كل ما أريد 689 00:59:59,720 --> 01:00:02,680 . ليس لديك أى فكرة عن ما سوف تكونين 690 01:00:02,720 --> 01:00:05,280 ألا تشعرين بة,مولى ؟ 691 01:00:05,360 --> 01:00:07,360 . يوجد شر بكل مكان 692 01:00:07,440 --> 01:00:10,680 . الظلام قادم من أجلك, حبيبتى . انة قادم 693 01:00:10,760 --> 01:00:12,840 ماذا يحدث لى !!!؟ 694 01:00:12,920 --> 01:00:15,520 . انا اسفة جدا . لقد فعلنا خطأ رهيب 695 01:00:15,600 --> 01:00:17,240 مـاذا ؟ 696 01:00:17,320 --> 01:00:22,200 . لم يكن من المقدر لنا ان نحيا . كنا ضعفاء جدا... و بمنتهى الانانية 697 01:00:22,280 --> 01:00:25,240 ... لقد مت فى الليلة التى ولدت بها 698 01:00:25,280 --> 01:00:28,600 . على أرضية الحمام... بالأستراحة 699 01:00:28,640 --> 01:00:32,560 لقد ولدت مبكرا. لم استطيع . الوصول للمستشفى. كان هناك الكثير من الدماء 700 01:00:34,320 --> 01:00:39,280 لقد فقدت اطفال من قبل... . اجهضت و لم اتحمل فقدان جنين اخر 701 01:00:39,360 --> 01:00:41,240 ... لكن تلك المرأة ظهرت فجأة 702 01:00:43,440 --> 01:00:47,080 لم اعرف من اين اتت ... لكنها فجأة كانت تقف هناك 703 01:00:47,160 --> 01:00:49,400 . و عرضت علينا صفقة 704 01:00:49,480 --> 01:00:52,400 . هى وعدت ان تبقيك على قيد الحياة 705 01:00:52,480 --> 01:00:56,480 . حبيبتى, لقد عرفوا انك مميزة . ذلك هو سبب قدومها لأجلك 706 01:00:56,560 --> 01:01:00,440 . هى وعدتنا بـ 18 عام معا 707 01:01:00,480 --> 01:01:02,400 . و بعد ذلك ستصبحين ملكهم 708 01:01:02,480 --> 01:01:05,400 . انا لا أصدقك - . هناك آخرون مثلك - 709 01:01:05,480 --> 01:01:08,480 ! أبى كان سيذكر لى هذا - ! لا, لقد رفض تصديق الحقيقة - 710 01:01:08,560 --> 01:01:12,440 لقد قام باختيار قرارة, لكنة ! لم يستوعب الامر ! انا اعلم ماذا فعلنا 711 01:01:12,520 --> 01:01:14,960 . انا اعرف ان هذا قد حدث من قبل 712 01:01:15,040 --> 01:01:16,960 !!! انت مجنونة - ! لا انا لست مجنونة - 713 01:01:17,040 --> 01:01:19,960 ! نعم - . ان لم اوقف هذا الان, ستقومين باشياء فظيعة - 714 01:01:20,040 --> 01:01:24,520 فقط أريد تصحيح الاوضاع . قبل ان يفوت الوقت, قبل بلوغك 18 715 01:01:24,600 --> 01:01:28,360 الا تستوعبين ما يحدث لك ؟ ألا تشعرين بة ؟ 716 01:01:28,400 --> 01:01:30,360 . لقد تم حملك من هذا العالم 717 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 كل ما ستفعلينة ! سيكون فى خدمتهم 718 01:01:33,080 --> 01:01:36,160 ! حياتك لن تصبح ملكك بعد الان - ! أصمتى - 719 01:01:36,240 --> 01:01:38,760 ! ألا تفهمين ؟ أستطيع انقاذك - !!! لا - 720 01:01:38,840 --> 01:01:41,800 ! ربنا يخدك و نستريح منك ( ;-P ) 721 01:01:43,080 --> 01:01:45,840 ! مولى - ! النجدة ! فليساعدنى احد - 722 01:01:45,920 --> 01:01:48,760 Molly ! 723 01:01:48,840 --> 01:01:51,600 ! لا ! لا استطيع تركك على قيد الحياة 724 01:01:51,680 --> 01:01:54,040 ! لا استطيع ترك الظلمات ان تأخذك 725 01:01:54,120 --> 01:01:56,680 ! انهم قادمون من اجلك 726 01:01:56,760 --> 01:02:00,320 ! لا ! انا احبك ! حبيبتى ! لا 727 01:02:00,400 --> 01:02:02,960 ! لا 728 01:03:27,520 --> 01:03:30,280 . لقد عادت 729 01:03:32,200 --> 01:03:33,960 ! أخبرتنى كل شىء 730 01:03:35,520 --> 01:03:38,040 ! ما حدث ليلة مولدى 731 01:03:38,120 --> 01:03:40,160 ! ما سيحدث لى فى عيد ميلادى الـ 18 732 01:03:40,200 --> 01:03:43,160 مولى, بربك, لم نفعل اى شىء... ! انها تتوهم 733 01:03:43,240 --> 01:03:46,640 انها تعلم ان شىء ما !!! سيحدث لى و حاولت ان تساعدنى 734 01:03:46,680 --> 01:03:48,640 ! هى ارادت ايقافة 735 01:03:48,680 --> 01:03:51,320 !!!... لا ! لا شىء سيحدث لك 736 01:03:51,400 --> 01:03:55,600 هذا لم يكن حقيقى ! بعض !!! العقائد الغريبة تعبث بعقل والدتك 737 01:03:55,680 --> 01:03:59,480 ! يجب عليك فعل شيئا ما ! غدا هو عيد ميلادى اللعين 738 01:03:59,520 --> 01:04:02,680 ! لا يمكنك تركهم يأخذونى - ! لن يأخذك أحد - 739 01:04:02,720 --> 01:04:05,080 ... هذا ما حدث بالضبط مع والدتك 740 01:04:05,160 --> 01:04:09,440 مع الاوهام العقائدية و جنون . الارتياب و فقدان الصلة بالواقع 741 01:04:09,520 --> 01:04:11,840 ! لقد ماتت بسببى 742 01:04:11,920 --> 01:04:14,480 . لن أسمح بحوث هذا مجددا . ان اسمح بفقدانك انت الأخرى 743 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 ! أتـركـنــى 744 01:04:18,120 --> 01:04:20,800 . انا ساتيك ببعض العون . دكتور جيد 745 01:04:20,840 --> 01:04:24,280 . أحد يساعدك لرؤية الحقيقة - ! انا اعرف الحقيقة - 746 01:04:24,360 --> 01:04:26,960 ! لقد وجدت الطريقة لوقفة - . اذا دعينى اساعدك - 747 01:04:27,040 --> 01:04:30,800 . دعينى اخذك لمكان امن و هادىء - ! انا لن ادعك ترعانى - 748 01:04:39,560 --> 01:04:48,960 # Through the blood ofJesus 749 01:04:49,040 --> 01:04:53,600 # Through the blood ofJesus 750 01:04:53,680 --> 01:04:57,080 ماذا تفعلين هنا ؟ - 751 01:04:57,200 --> 01:05:00,480 . لقد احتجت الى مساعدتك . لم اعرف لمن الجأ غيرك 752 01:05:04,200 --> 01:05:07,280 . بالطبع سأساعدك . لكن يجب ان تخبرينى ما الخطب 753 01:05:08,800 --> 01:05:10,760 أهو متأخر جدا لى ؟ 754 01:05:10,840 --> 01:05:13,760 هل تأخر الوقت لانقاذى ؟ 755 01:05:13,840 --> 01:05:16,040 . انة ليس متأخر ابدا 756 01:05:16,080 --> 01:05:19,320 حتى و ان كان احدهم قد اختار طريق مريع لى ؟ 757 01:05:19,400 --> 01:05:21,320 . مسئوليتك هى خلاصك الخاص 758 01:05:21,400 --> 01:05:23,800 . الرب ارادك ان تختارى بنفسك - هل انت متأكدة ؟ - 759 01:05:23,880 --> 01:05:26,320 . بالطبع 760 01:05:26,360 --> 01:05:28,320 . اذا انا اختاره 761 01:05:28,360 --> 01:05:30,440 . انا اختار الخلاص 762 01:05:31,760 --> 01:05:34,320 . مولى, انا سعيدة جدا انك اتيت الى 763 01:05:34,400 --> 01:05:36,320 . ان تندمى على هذة الرحلة. انا اعدك 764 01:05:36,400 --> 01:05:38,440 ! لا !!! لا استطيع القيام برحلة 765 01:05:38,520 --> 01:05:41,320 . انا اريد منك المساعدة الأن . الوقت ينفذ منى 766 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 وقت لـ ماذا ؟ 767 01:05:43,720 --> 01:05:45,440 ... انا أحتاج الحماية 768 01:05:45,520 --> 01:05:47,480 . قبل فوات الاوان 769 01:05:48,560 --> 01:05:51,160 . أرجوك ساعدينى 770 01:05:53,880 --> 01:05:55,840 . تعالى معى 771 01:06:04,360 --> 01:06:06,320 . من هنا 772 01:06:36,240 --> 01:06:38,240 . ضعى هذا 773 01:06:41,800 --> 01:06:43,880 هذا يفى بالغرض, حسنا ؟ 774 01:06:43,960 --> 01:06:46,840 ان قبلت بـ يسوع المسيح . داخل قلبك, سيتم تطهيرك 775 01:06:46,920 --> 01:06:49,920 . ستولدين من المياة و الروح . و سيتم انقاذك 776 01:06:54,040 --> 01:06:56,080 هذا ما تريدين, اليس كذلك ؟ 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,160 . نعم 778 01:06:59,480 --> 01:07:01,400 . تعالى معى 779 01:07:18,560 --> 01:07:21,960 هل تؤمنين و تثقين بـ الرب ... اللة القوى خالق السموات و الأرض 780 01:07:22,040 --> 01:07:24,960 الذى أعطانا ابنة الوحيد ليموت من أجلنا ؟ 781 01:07:25,040 --> 01:07:28,280 هل تؤمنين بابنة, يسوع ... المسيح, الذى صلب من اجل خطايانا 782 01:07:28,360 --> 01:07:31,280 , الزهور من الموتى و الطريق الوحيد للخلاص ؟ 783 01:07:31,360 --> 01:07:33,800 ... هل تؤمنين و تثقين بالروح المقدسة 784 01:07:33,880 --> 01:07:37,920 , التى اتاحت لنا لتلقى كلمة الرب نتوب و نؤمن بالانجيل ؟ 785 01:07:39,360 --> 01:07:41,280 . قولى ان كنت تؤمنى 786 01:07:47,600 --> 01:07:49,520 . نعم 787 01:07:49,600 --> 01:07:53,800 أتتمنين تعميدك لتختمى ايمانك ؟ 788 01:07:53,840 --> 01:07:55,840 Yes. 789 01:07:55,920 --> 01:07:57,680 . أغمضى عينيك 790 01:08:15,520 --> 01:08:17,520 !!!... هل انتهى 791 01:08:19,680 --> 01:08:21,600 ما الخطب ؟ 792 01:08:21,680 --> 01:08:24,760 أتعلمين أين كانت جدتى تعمل ممرضة ؟ 793 01:08:26,720 --> 01:08:28,800 كـلايـتـــون 794 01:08:28,880 --> 01:08:32,040 مولى, انا أعلم . بشأن امك, و بما تؤمن 795 01:08:33,640 --> 01:08:36,720 . يسوع, اغفر لى خطيئتى 796 01:08:38,080 --> 01:08:40,000 ! هذا سينقذ روحك 797 01:08:40,080 --> 01:08:44,800 ! لقد وعدت بمساعتى - ! انا ! انا انقذك ! الان ستكونين مع الرب - 798 01:08:45,920 --> 01:08:48,320 ! ابقى بالاسفل ! انا ارسلك للجنة 799 01:08:48,960 --> 01:08:50,800 ! انا اعلم ما انت 800 01:08:50,880 --> 01:08:54,880 !!! لن اتركك تعيشين ! الا ترين ؟ هذة هى الطريقة الوحيدة 801 01:09:10,000 --> 01:09:12,240 Oh. 802 01:09:15,160 --> 01:09:17,200 . انا اسفة 803 01:09:38,440 --> 01:09:41,600 ! مولى ؟ يا الهى هل انت بخير ؟ 804 01:09:41,680 --> 01:09:44,240 . ماذا حدث ؟ تعالى هنا 805 01:09:44,320 --> 01:09:47,880 . اركبى السيارة . ستصبح الامور على ما يرام 806 01:09:53,160 --> 01:09:55,400 هلا تخبرينى ما حدث ؟ 807 01:09:56,760 --> 01:10:00,640 . هناك الكثير من الاشياء التى لا تعلمها عنى 808 01:10:00,720 --> 01:10:03,560 . أشياء مريعة 809 01:10:03,600 --> 01:10:06,480 حسنا يمكننى ان . اقول نفس الشىء,مولى 810 01:10:06,560 --> 01:10:08,480 ! لا 811 01:10:08,560 --> 01:10:10,440 ! انت لا تفهم 812 01:10:10,480 --> 01:10:14,320 حسنا, وضحى لى . من فضلك,مولى. اخبرينى ماذا حدث 813 01:10:33,840 --> 01:10:38,280 سيد هارتلى... هل مولى هنا ؟ 814 01:10:38,360 --> 01:10:40,000 .لا 815 01:10:40,080 --> 01:10:42,040 ... انا 816 01:10:42,080 --> 01:10:45,360 ... لقد احضرت لها هدية عيد ميلادها, لذا - . نعم, ساخذها - 817 01:10:45,440 --> 01:10:47,400 . حسنا 818 01:10:49,200 --> 01:10:51,120 هل مولى بخير ؟ 819 01:10:51,200 --> 01:10:53,640 . نعم . انا متأكد انها بخير 820 01:10:53,720 --> 01:10:59,200 هل لديك اى فكرة... عما يمكن ان تكون ؟ 821 01:11:09,600 --> 01:11:12,360 . قل شيئا 822 01:11:12,400 --> 01:11:16,160 . اعتقد انك مرهقة . لنذهب للداخل و نالى قسطا من النوم 823 01:11:16,240 --> 01:11:18,160 . علمت انك لن تصدقنى 824 01:11:18,240 --> 01:11:20,480 حسنا, ما المفترض ان اقول مولى ؟ 825 01:11:20,560 --> 01:11:23,880 هل تعتقدين حقا انى ساصدق ان روحك ملك للشيطان ؟ 826 01:11:23,960 --> 01:11:28,040 !!! أعنى انا لا استوعب مدى جنون هذا التفكير 827 01:11:31,680 --> 01:11:34,600 . أنا اسف... لم اعنى قول ذلك 828 01:11:34,680 --> 01:11:37,200 . لا. انت محق 829 01:11:37,280 --> 01:11:39,200 . ربما انا مثل امى 830 01:11:39,280 --> 01:11:42,960 ربما... انى بدأت افقد عقلى 831 01:11:43,040 --> 01:11:46,160 . لا ! لا يوجد شىء بك 832 01:11:46,240 --> 01:11:49,160 . انا لا اعلم ماذا افعل 833 01:11:49,240 --> 01:11:53,520 نحن نريد الخروج من هنا, بعيد . عن والدك, بعيد عن هذة المدينة اللعينة 834 01:11:53,600 --> 01:11:55,520 و نذهب الى اين ؟ 835 01:11:55,600 --> 01:12:00,240 ,أبى يمتلك الكثير من المال فى الخزنة . يكفى لنذهب الى اى مكان 836 01:12:00,320 --> 01:12:02,280 . انا و انت فقط 837 01:12:05,640 --> 01:12:07,640 . انت لست ملزم بفعل هذا 838 01:12:15,120 --> 01:12:17,400 ساعود حالا. حسنا ؟ 839 01:12:55,680 --> 01:12:57,640 . معك اميليا ايمرسون 840 01:12:57,680 --> 01:13:01,320 من فضلك اترك رسالتك و . ساتصل بك باقرب وقت ممكن 841 01:13:01,400 --> 01:13:05,280 . د. ايمرسون,معك مولى 842 01:13:08,240 --> 01:13:12,440 لقد حدث شيئا ما و انا فى !!! مشكلة و لا اعلم ماذا افعل 843 01:13:14,360 --> 01:13:16,840 ... انا عند جوزيف يونج 844 01:13:16,920 --> 01:13:18,960 . و انا حقا خائفة 845 01:13:22,000 --> 01:13:23,960 ... لو امكنك ان تعاودى الاتصال بى 846 01:13:24,000 --> 01:13:25,960 Molly ! 847 01:13:51,920 --> 01:13:53,920 Joseph ? 848 01:14:05,200 --> 01:14:07,200 Joseph ? 849 01:14:15,880 --> 01:14:17,880 Joseph ! 850 01:14:28,600 --> 01:14:30,560 Joseph ? 851 01:14:38,480 --> 01:14:40,480 Joseph... ! 852 01:15:29,880 --> 01:15:31,880 ماذا تفعل ؟ 853 01:15:33,040 --> 01:15:35,040 هل فوجئت ؟ 854 01:15:35,120 --> 01:15:37,040 انة يوم ميلادك, صح ؟ 855 01:15:37,120 --> 01:15:38,960 . غدا 856 01:15:39,040 --> 01:15:40,960 . حسنا,انة تقريبا غدا 857 01:15:41,040 --> 01:15:43,880 لذا, عيد ميلاد سعيد . ببضع دقائق مبكرة 858 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 .. هيا ألا تريدين نفخ الشمعة ؟ 859 01:15:50,720 --> 01:15:52,760 . انا أريد الخروج من هنا 860 01:15:52,840 --> 01:15:54,840 لكن... ماذا عن حفلتنا ؟ 861 01:15:54,920 --> 01:15:58,760 . حسنا, انت تخيفنى ما خطبك ؟ 862 01:16:01,000 --> 01:16:02,960 جوزيف... هيا بنا 863 01:16:03,040 --> 01:16:04,960 ! هيا بنا 864 01:16:07,200 --> 01:16:08,440 . حسنا 865 01:16:10,680 --> 01:16:13,480 !... د.ايمرسون, أوصلتك رسالنى 866 01:16:13,560 --> 01:16:17,160 رسالة ؟ - . لقد اتصلت بك. و تركت لك رسالة - 867 01:16:17,240 --> 01:16:19,440 لا. لا رسائل 868 01:16:22,920 --> 01:16:26,840 اذا ماذا تفعلين هنا ؟ 869 01:16:26,920 --> 01:16:29,280 . حسنا, انة عيد ميلادك,مولى . بالطبع انا هنا 870 01:16:29,320 --> 01:16:33,160 . بعد عدة دقائق اخرى كيف هو شعورك ؟ 871 01:16:33,240 --> 01:16:35,200 كيف هو شعور من ؟ 872 01:16:35,280 --> 01:16:37,200 . حياتك الجديدة 873 01:16:38,480 --> 01:16:42,280 . نحن كلنا هنا من أجلك,مولى . لقد رأيناك و انت تكبرين 874 01:16:42,360 --> 01:16:46,280 . لقد اخترناك - . لا - 875 01:16:46,360 --> 01:16:48,360 لا !؟ 876 01:16:50,360 --> 01:16:52,360 انت عرفت طوال الوقت !!!؟ 877 01:16:54,720 --> 01:16:56,280 انت كذبت على ؟ 878 01:16:56,360 --> 01:16:58,440 ! انت وعدت بمساعدتى 879 01:16:58,520 --> 01:17:01,320 . هو يساعدك . كلنا نساعدك 880 01:17:01,400 --> 01:17:03,040 . انت المختارة, مولى 881 01:17:04,320 --> 01:17:07,160 ألا تعلمين كم انت محظوظة ؟ 882 01:17:07,240 --> 01:17:10,360 محظوظة !؟ - . ستمتلكين قوى ليس كـ مثل اى احد من قبل - 883 01:17:10,440 --> 01:17:12,880 !!! انا لم اختار هذا 884 01:17:12,960 --> 01:17:15,480 . امك و ابوك قاموا بهذا الاختيار لك 885 01:17:15,560 --> 01:17:19,040 . لقد قاموا بة لانقاذ حياتى . هذا ليس اختيار 886 01:17:19,120 --> 01:17:21,040 . بالطبع هو كذلك 887 01:17:21,120 --> 01:17:24,200 لكن الضعف البشرى . لة عواقبة... و دائما كان 888 01:17:24,280 --> 01:17:27,400 !... أبى 889 01:17:27,480 --> 01:17:29,600 ! انا اسف, مولى 890 01:17:29,680 --> 01:17:32,280 ... انا لم 891 01:17:32,360 --> 01:17:35,760 . انا لم اقصد ان يحدث اى من هذا 892 01:17:35,840 --> 01:17:38,520 . انا هنا لاقدم لك عرض 893 01:17:40,960 --> 01:17:43,200 . انا لم اصدق 894 01:17:43,280 --> 01:17:45,400 . لقد اعطيناك بالضبط ما أردت 895 01:17:45,480 --> 01:17:48,520 . اذا خذونى . لقد كان خطأى ! خذونى انا 896 01:17:48,760 --> 01:17:52,280 . سامحنى,الهى... لقد أخطأت 897 01:17:52,360 --> 01:17:55,600 ... انا أعلن لأبليس و الجميع - ماذا يعرض عليك الرب ؟ 898 01:17:55,680 --> 01:17:59,280 ... لقد تم اعطائنا كل شىء . حياتك كلها 899 01:17:59,360 --> 01:18:01,720 . والأن لديك قوى عظيمة... امامك 900 01:18:01,800 --> 01:18:05,080 !!! انا لا اريدها - . انت سترغبينها - 901 01:18:05,160 --> 01:18:08,240 . الرب دائما اعطانا الاختيار 902 01:18:08,320 --> 01:18:12,360 أهذا ما تعتقدين ؟ الرب أعطاك الاختيار ؟ 903 01:18:16,560 --> 01:18:20,240 . والداك حددوا مصيرك . لقد أداروا ظهورهم للرب 904 01:18:20,320 --> 01:18:22,120 . لـقـد أقـامـوا عـهــد 905 01:18:22,160 --> 01:18:24,120 ... ربما ان قتلت والدك 906 01:18:24,160 --> 01:18:26,720 . سيتم حلك من العهد 907 01:18:26,800 --> 01:18:29,200 ماذا ؟ 908 01:18:29,240 --> 01:18:32,920 بالطبع انا لن استطيع ان اقدم لك هذا الاختيار ربما الرب يعطيك ذلك 909 01:18:33,600 --> 01:18:35,200 ! لا. لا 910 01:18:35,240 --> 01:18:38,840 . هيا. افعليها . فقط افعليها 911 01:18:38,920 --> 01:18:40,920 ... هـــيـــا 912 01:18:46,880 --> 01:18:48,880 . حلوتى, أنا أحبك 913 01:18:50,960 --> 01:18:53,880 . انها الطريقة الوحيدة - . فقط قومى بها - 914 01:18:53,960 --> 01:18:55,800 . أرجوك افعليها 915 01:18:57,360 --> 01:18:59,360 . انا اسفة 916 01:19:03,440 --> 01:19:06,640 . انا احبك 917 01:19:06,720 --> 01:19:08,440 . دائما احببتك 918 01:19:09,960 --> 01:19:11,480 ! لا ! لا 919 01:19:12,680 --> 01:19:14,440 ! لا, لا, لا 920 01:19:25,760 --> 01:19:28,080 . انت دائما كنت لنا 921 01:19:32,800 --> 01:19:34,680 . مرحب بك 922 01:19:35,920 --> 01:19:37,920 . كنا ننتظرك 923 01:19:43,960 --> 01:19:47,160 المريض اعترف بالجريمة و . قد تم احضارة منذ اسبوع مضى 924 01:19:47,240 --> 01:19:49,680 . لقد كان هناك العديد من محاولات الانتحار 925 01:19:49,720 --> 01:19:54,080 كما انة هناك جنون . الارتياب و الاوهام العقائدية 926 01:19:54,120 --> 01:19:57,520 . أعلم ان هذا الكثير لتحملة 927 01:19:57,600 --> 01:20:00,560 . نحن وضعناة تحت المراقبة لمدة اسبوع 928 01:20:00,600 --> 01:20:03,720 . حتى الان لا يوجد تغيير 929 01:20:03,760 --> 01:20:07,360 . قد يكون بعض التفاعل معك لة نتيجة و يخرجة من قوقعتة - . لا - 930 01:20:07,440 --> 01:20:09,400 انا اسف ؟ 931 01:20:09,440 --> 01:20:11,600 . لا استطيع . احتاج المضى قدما 932 01:20:11,680 --> 01:20:14,160 . لا تيأسى منة... انة والدك 933 01:20:14,240 --> 01:20:15,960 . ليس بعد الأن 934 01:20:16,040 --> 01:20:19,800 انسة هارتلى,أهناك شىء تود اخبارى بة ؟ 935 01:20:19,880 --> 01:20:22,280 . انها فقط الطريقة المقدر لها ان تكون 936 01:20:22,360 --> 01:20:25,720 . انا اعلم انك ستعتني بة جيدا 937 01:20:27,640 --> 01:20:29,560 ... ملاحظة شخصية 938 01:20:29,640 --> 01:20:33,080 اود التوجة بالشكر الى مدير هينتنجتون ... ليس فقط من اجل الترحيب بى فى مدرستهم 939 01:20:33,160 --> 01:20:35,840 . بل من اجل منحى شرف الانتصار 940 01:20:35,920 --> 01:20:40,680 فى الخاتمة, انا بالفعل ... أؤمن ان لكل منا مصيرة الخاص 941 01:20:40,760 --> 01:20:43,760 و نحن ندين لهذا . العالم بـ تحقيق هذا المصير 942 01:20:43,840 --> 01:20:48,720 نحن الجيل الذى سوف يغير العالم . ليس مثل اى احد غيرة من قبل 943 01:20:48,800 --> 01:20:50,720 . يمكنكم الاعتماد على ذلك 944 01:20:50,800 --> 01:20:52,720 ! حظ جيد, للجميع 945 01:21:04,720 --> 01:21:07,000 مـفـقـــودة اليكسيس هويت 946 01:21:07,480 --> 01:21:10,200 Shall we? هيا بنا ؟ 947 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 . تهانينا,مولى - . شكرا - 948 01:21:12,680 --> 01:21:14,760 . اراك قريبا 949 01:21:14,840 --> 01:21:18,240 # These prints can't lie 950 01:21:25,200 --> 01:21:27,120 # Possessing all the features 951 01:21:27,200 --> 01:21:30,200 # I'm predetermined to objectify 952 01:21:31,640 --> 01:21:33,440 # Effortless and Rubenesque 953 01:21:33,520 --> 01:21:37,360 # Yet so perfectly-ly aligned 954 01:21:37,440 --> 01:21:40,880 # And beauty is the ease required 955 01:21:40,960 --> 01:21:43,600 # For you to understand 956 01:21:43,680 --> 01:21:48,200 # That single frame of animation 957 01:21:49,280 --> 01:21:55,120 # I think you know 958 01:21:56,240 --> 01:21:57,760 # I realize when you wake up 959 01:21:57,840 --> 01:22:00,640 # That sometimes I appear unfamiliar 960 01:22:00,680 --> 01:22:02,680 # But these prints can't lie 961 01:22:02,720 --> 01:22:03,920 # I realize when you wake up 962 01:22:04,000 --> 01:22:07,040 # That sometimes I appear unfamiliar 963 01:22:07,120 --> 01:22:09,800 # But these prints can't lie 964 01:22:12,360 --> 01:22:15,400 # Nine or 10 songs l had let pass before 965 01:22:15,480 --> 01:22:18,480 # I have broke that first thought progression 966 01:22:18,560 --> 01:22:21,720 # And there we were in the same restaurant 967 01:22:21,800 --> 01:22:24,680 # Grazing legs underneath the table 968 01:22:24,760 --> 01:22:26,960 # And I will always, always 969 01:22:27,040 --> 01:22:31,280 # I will watch over you 970 01:22:31,360 --> 01:22:33,760 # I will always, always 971 01:22:33,840 --> 01:22:36,840 # I will watch over you 972 01:22:36,920 --> 01:22:43,680 # Over you 973 01:22:43,720 --> 01:22:45,280 # I realize when you wake up 974 01:22:45,360 --> 01:22:48,240 # That sometimes I appear unfamiliar 975 01:22:48,320 --> 01:22:50,160 # But these prints can't lie 976 01:22:50,240 --> 01:22:51,600 # I realize when you wake up 977 01:22:51,680 --> 01:22:54,600 # That sometimes I appear unfamiliar 978 01:22:54,640 --> 01:22:56,480 # But these prints can't lie 979 01:22:56,560 --> 01:23:06,000 # I want you back This means untouched and intact 980 01:23:06,080 --> 01:23:09,840 # I want you back This means untouched and intact 981 01:23:26,240 --> 01:23:28,800 # Do you think we can go 982 01:23:28,880 --> 01:23:32,440 # Far, far away 983 01:23:32,520 --> 01:23:35,080 # Do you think we can drive 984 01:23:35,160 --> 01:23:38,800 # Drive all day 985 01:23:38,880 --> 01:23:43,200 # Do you think we can breathe out 986 01:23:43,280 --> 01:23:47,960 # And breathe in something new to come to us 987 01:23:48,040 --> 01:23:49,720 # Now 988 01:23:49,800 --> 01:23:53,640 # I don't wanna wait 989 01:23:55,360 --> 01:23:57,360 # I said I'm sorry 990 01:23:57,400 --> 01:24:02,160 # What am I to do 991 01:24:03,440 --> 01:24:08,200 # Can see you standing there 992 01:24:08,240 --> 01:24:10,200 # I said I'm sorry 993 01:24:10,240 --> 01:24:14,840 # I'm just going through 994 01:24:16,680 --> 01:24:19,640 # I'm just scared 995 01:24:20,680 --> 01:24:23,760 # I said I'm overwhelmed 996 01:24:23,840 --> 01:24:28,520 # I'm not the same 997 01:24:28,560 --> 01:24:33,360 # Can you help me figure out 998 01:24:33,440 --> 01:24:35,600 # I need a shoulder 999 01:24:35,680 --> 01:24:41,880 # I need someone to bring 1000 01:24:41,960 --> 01:24:46,520 # To hear me shout