ترجمة : كـــــــــــــلاوى WWW.Arablionz.COM
كنت محظوظا. ما عليك سوى ان تقوم بانخفاض بسيط في درجة حرارته وبعض الشرث
ماذا كنت تفعل في البرد؟
لم أجد دورة المياه
إذا لم تتمكن من العثور على المرحاض ، ماري ، أسأليني فقط
كيف حال السيدة المسنة؟ - انها تتجمد قليلا من الطقس -
يبدو لطيفا
هل أنت مع قرار اللجنه لعدم اتمام الاحتفال؟
ليس الجميع افضل من الرجل الذى يبلغ من العمر الكثير ، هيرمان
الن نحتفل سويا ؟- البعض يريد الخروج -
يالها من ضجه
مهلا ، كاميلا. هل تعتقد أن أولي تريد بعض من هذه الخردة؟
لا ، فقط من خلال ذلك لدينا المرآب كامل بمثل تلك الاشياء
حسنا
مستشفى أو ت أ
مرحبا
انتى لطيفه اليوم كيف يحدث ذلك؟
أوله ، هل أنت هناك؟
أولي هنا
لقد تلقيت رسالة عن سيارة مهجورة بالقرب من سيتيهن
سوف أتحقق من ذلك
أين كنا؟ سمعت أي شيء عن هذه المهمة؟
تلقيت عرضا في ايلفا وقلت له نعم
أعلم أننا لم نتحدث في المركز حيال ذلك ، لكنها خرجت للتو
قل شيئا ، من فضلك - أنا أفضل أن أتحقق من السيارة -
شكرا
من يومين الى ثلاثة أيام ، بسبب الثلوج هل تم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين؟
لا ، لا توجد أي كابينة هنا
على الأقل لديك رقم الرخصة
اللعنة
أرسلت له الأمس
أتصل بوالدته ، وطلب منها إذا كان يستطيع البقاء ليلا
كيف حالك - تبقى الكحه -
الحكة؟ هذا جيد وهذا يعني انه يتشافى
ألديك مشاكل مع أولي؟
هناك بعض الثلوج فى الجبال ايضا
وهو أكثر للغرفتين ومطبخ في المدينة
هناك ثلوج والأشجار في أوسلو أيضا
هل حاولت ان تقولى له ذلك؟
هذا هو اولى
مرحبا
لا أرى أي إصابات خارجية ولكن هناك الكثير من الدماء
انها ليست لى
حسنا
بالضبط
أنت تقول انك وأربعة أصدقاء فى رحلة على الجليد؟
وكسر في الساق
لذا اقتحمتم الفندق المجهور لايجاد مأوى
وفي الفندق أصدقاءك قتلوا
وهذا الامر من فعل
رجال الثلج الاشرار الذين كانوا يعيشون في الطابق السفلي
والآن أصدقائك في فجوة عميقة
لماذا أحضرت ذلك؟
في حال عودته ،على ماعتقد
ما رأيك؟
هل يعقل هذا؟ إنه من المبكر بعض الشيء قول هذا-
سنذهب ونتحقق ، على أي حال
كيم ، أحصل لنا على المعدات حتى نتسلق الجبل
سفيري ، ستبقى هنا للمراقبة - مراقبة؟ -
راقبها ختى نعرف كل شيء عن ذلك
أولي ، هل تساعدنى؟
طبعا - جيد -
مع السلامه
اراك في المرآب
هذا جيد سأسخنها بالميكروويف
هل تسجل لى برنامج حول النرويج؟
هل هذا صحيح ، في رأيك؟
سنكتشف هذا قريبا
يمكنك ان تدردشى معها قليل حيث انها تحتاج لمن يتحدث معها
الايجب ان تتصل بأحدهما؟ - قمت بالاتصال وسيأتون غدا -
وحتى ذلك الحين ، أعتقد أنك الخيار الأفضل ، كاميلا
آسف.أعتقدت انه يمكننى ان أرى درجه حرارتك
هل أنت بخير؟ - نعم -
يوجد تحسن
احضرت لك بعض الحساء
أنا قمت بتحضيره بنفسى
فأنا أعرف كيف الغذاء فى المستشفيات
نعم
برجاء ابلغينى اذا ما - حسنا -
مرحبا - مرحبا -
ماذا؟
لم أجد المرحاض - اسمحى لى ان اساعدك -
كيم؟
كم من الوقت يلزمك؟
الرياح بدأت
انتهيت الآن
هل أنت مريضه جدا؟
لا ، لا
لا أنا ايضا انتظر امى حتى تاتى وتأخذنى
هل كسر ذراعك؟ - نعم-
هل تشعر بالألم كثيرا؟ - نعم ، لكنني لم ابك-
هل تريد تجربه لعبتى؟ لا ، شكرا -
انا متعبه قليلا في الوقت الحالي
حسنا
يا...؟ ما اسمك؟
دانيال
أنا جانكي ربما نتمكن من اللعب قليلا غدا ، إذا كنت تريد
هذا هو الامر لنحزم أمتعتنا ونعود الى ديارنا
أنت ويوهان أبقوا هنا يتعين علينا غلق هذا المجال
هنا؟
هذه الجريمه يريد ان يعرفها كل المختبر
وعند الانتهاء من ذلك تحقق من الفندق. أنا آسف
آسف
الشرطة الجنائية ، هنا الأمن - معك اينار اسيتن، الشريف -
نحن بحاجة لبعض المساعدة. لقد وجدنا خمسة جثث في فجوة عميقة. المشتبه في جريمة قتل
هل تتبعت الجاني؟ - لقد مات مثل الاخرين -
الامر متأخرا بعض الشيء الآن ، لكننا يمكن أن نكون هناك غدا صباحا
وحتى ذلك الوقت ، انت بمفردك
ربما أستطيع التعامل مع خمس جثث
هل عينيه سوداء؟
يبدو أشبه بالحمى على ماعتقد
ما الذي يحدث؟ ينبغي لى أن أعتنى بها
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها
هنا. ضعى الملابس وهذه المجوهرات فى الحقائب
ولتتذكرى ان تقومي بتعريفهم جيدا
هل يجب ان اقوم بها بنفسى ؟- سأرجع حالا -
المفقودين القضايا التي لم تحل
"لا أثر للطفل المفقود"
مرحبا؟
آسف. هل أزعجتك؟ - لا ، ليس على الاطلاق -
أوه ، اللعنة
انها ليسيت تشبه النرويج تماما
تبدو أشبه الذين اتخذو "من المادة 5" حرفيا
نعم. كن مستعدا لمكافحة سوء الطقس حتى في الرحلات القصيرة
انت تعرفى القواعد هل تحبى تسلق الجبال؟
لا ، ولكن هناك احمق حاول اقناعى
ان العدد هو اربعة -كن مع خبرة المتسلقين
هل ترغب في شيء معين؟
لا ، أنا فقط اقوم ببعض الإستطلاع
اتاكد فقط ان كل شيئ بمكانه
ربما أراكى فى وقت لاحق
"أصدقائك في المشرحة" كيف لي أن أقول ذلك؟
أنه سوف يعمل كنت جيدة مع الناس
لا لماذا تقول ذلك؟ أنا لست جيدا حتى معك
تعالى إلى هنا ، كاميلا
اعتقد انك كنتى نائمه - لا -
لقد رجعوا من الجبل واحضروا أصدقائك
تريدى أن تريهم؟
هل سيتوقف الناس عن فعل ذلك؟ - عفوا -
هل أتيت للمساعده؟ - لقد أحضرت شخص ما معى -
كان كالثلج
ايها الحيوان انا اكرهك
اللعنة. هل هذا دم؟
كيم ، أجب - سفيري -
أين أنت؟ - لقد دخلت الفندق -
يجب العودة الى الشق - اللعنة -
اعتقد قد يكون هناك شيء آخر
علم
"المتزلجون لا أثر لهم" "بدون أثر"
الشباب فقدت في الجبال
انت
أنا - حسنا -
شكرا
هل لي أن أتكلم معك ، كاميلا؟
سأرجع حالا - حسنا -
بحق الجحيم ما كنت تفعلى ، كاميلا؟ في المشرحة؟
أعتقد انى أساعدها - اعطيها تلك الفيتامينات -
هل ترد ان تعطيها مخدر؟- لقد هاجمت اناس, كاميلا -
افعلى ما اقوله
يوهان؟
هل عثرت على أي شيء؟
ما الامر، يوهان؟
لدى شعور سيئ
ياألهى
ما حدث هنا؟
ايدهيلد
حسنا هيا - تمسك -
ماذا بحق الجحيم ؟
أرجعى
على الجلد واضحة ، واضحة ، واضحة
انه حدث من قبل. انخفاض حرارة الجسم يمكن ان تمنع انهيار الخلايا
هناك حالات يكون فيها معدل ضربات القلب ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
وعندما يتعلق الأمر بالجروح - لكنه فارق الحياة -
من سيهتم بذلك ؟
هاك
هناك دم؟
..أعتقد أن جميع الممرضات أحبت ان لماذا اردتى ان تصبحى ممرضة؟
بسبب الزى الرجال يحبون الممرضات
هذا هو السبب في انني اصبحت شرطي - هل تجذب الكثيرات بزيك؟ -
لا ، لا
أنا فقط أمزح
عليك ان تنظر جيدا في ذلك لم تسمع من قبل ذلك؟
نعم ، مرة واحدة كانت والدتي التي قالت ذلك
يا
تبدين رائعه فى الزى ايضا
شكرا - على الرحب والسعه -
وداعا - وداعا -
كنت أظن انك قد خرجت - لقد خرجت فعلا -
يبدو انها في حالة تأهب للغاية ل60مل من المهدئات
اعتقد انك ليست سعيدا منى اليوم ، هيرمان
أنا متأكد من أنك سوف تكونى طبيبه رائعة ، كاميلا
مرحبا؟
سفيري؟
لا
لذا لم أكن أعرف
لكنها لم تكن كذلك
حسنا
ألا ينبغي لحالات الطوارئ ان تضاء؟
خرج للعب ، كالعادة
ثم لم يعد
هل كان يفعل ذلك على الاطلاق من قبل؟ - لا -
خرج للعب ، كالعادة
ثم لم يعد
خرج للعب ، كالعادة
كلب مسلوخ على الجبل
رعي الأغنام ذبح حيوانى فى الجبل
حوادث غريبه تهدد عمليات الفندق
"نجا من الحريق فى المنطقه الجبلية المهجورة في الفندق
قد شنق على الشعر وهناك ظابط دكتور مسئول
هنا هوالدير
يجب ان تكون المشكله داخليه اضواء الشارع مضاءه - سأشغل المولد -
اعتنى بالمرضى
مرحبا؟
يا الله
ماذا؟
هل...؟
ايدهيل
ماذا بحق الجحيم؟
أبتعد
عليك ان تبتعد عنى
كنا نبحث عن الأسرة لمدة خمسة أيام من دون نتيجة
الجميع كان متعبا وكنت اريد العودة الى بيتى
وقد تم بالفعل الكثير كان يبحث عن الصبي لمدة أسابيع
لذلك كنت وحيدا في الفندق عندما اندلع الحريق؟
نعم ، على حد علمي
آخر البيرة نحن الآن في نغلق
ملخص تقرير الشرطة انهم لقوا حتفهم في انهيار جليدي
في الوقت الذي يبحثون عن ابنهم
هذا هو ، على الأقل التفسير الرسمي
الصبي لم يكن طبيعي
أنت لا تعرف؟ كان ميتا
في حياتى 40 عاما طبيبا لم أشهد قط أي شيء مثل ذلك.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة
ثم فجأة قلبه بدأ بالنبض مرة أخرى
لم يكن يبكى عندما استيقظ ولكنه جلس فقط
هادئ كالفار
هل انقطعت الكهرباء ؟- مرحبا ، دانيال. هل يمكنك مساعدتي؟ -
مساعدتي للخروج من هذه
أنظر في الخزانة ولتجد لى اى شيئ حاد
لماذا انتى مقيده؟ - حاول ان تجد مقص -
هناك
ولكن إذا كان الطبيب قد فعل ذلك ربما يجب ان تبقى هنا
انه ليس من الضروري بعد الآن لقد كنت مضطربة قليلا عندما أنام
اذهب وأحضر المقص. هيا
هناك. عظيم أقطع هذا
هناك
هل المستشفى ظلام كما هو الحال هنا؟
نعم
نحن الآن يجب ان نستمر فى المشى ويجب ان تكون هادئ
أنا بخير
هيا
ما هذا؟
هل كان هناك شخص ما هنا؟
لا
هيا
ولكن
أجلس هناك في الزاوية
إسمع ، لا بد لي من الخروج الى الممر ومحاولة
هل فعلت شيئا خاطئا؟ - لا -
أنتظر قليلا وسأحضر لأخذك من جديد
انه يشبه اللعب الغميضه هل تحب أن تقوم بها؟
التزام الهدوء حسنا
هل تعتقد انه هناك ثلوج هذه الليلة؟
مهلا ، لقد قمت بالوصول الى أولي أترك رسالة
أولي؟ أولي ، أين أنت؟
الامور ذهبت الى الجحيم هنا أشخاص لقوا مصرعهم
يجب ان تساعدنى حسنا؟
أبقى كما انتى
لا بأس. لم تسفر عن اى شيء
لا بأس
الهاتف
مرحبا؟
كم عدد هؤلاء؟ - إلى جانبنا ، هناك خمسة -
وولد صغير - دانيال؟ -
سيدة عجوز
لا ، لا يوجد سوى أربعة
هل قمتى بعد الشرطى؟ - ثلاثه -
والطبيب؟ - يحاول تشغيل المولد -
فسوف نحصل على دانيال أولا وهذه السيدة المسنة. حسنا؟
موافقه
-- تعال. ولقد بين البحث عن هيرمان.
تعال - لا -
هيا
ماذا تفعلا؟
مرحبا
هيا
لقد اغلقنا عليه الطريق - من هناك ايضا -
أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. كيم
هل يمكنك ان تهدئ - ليس لديك ادنى فكره ما الذى تواجهه -
اعرف اكثر منك
هناك اشخاص على قيد الحياة بالداخل اهدئ وادخلى السيارة -
لقد انقذت حياتي هناك
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث
أنها لا تناسب بشكل صحيح؟ جيد
أولي ، ماذا تفعل؟
أولي ، لا تذهب الى هناك
سأكون بخير ، حسنا؟ ثق بي
سأكون بخير
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا
واضح
أولي ، قم بتغطيتى
ماذا نفعل الآن؟ - سننسحب -
ماذا عن المدنيين؟ وسفيري؟
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر
ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
سنخرج - علم -
هل حصلت عليه؟ - لا ، انه ليس في الطابق السفلي -
علم
كرر رسالتك الأخيرة - حسنا -
علم
غطى المقدمه واولى الباقى
تبا
إنه سفيري - كيم ، انتظر -
أولي ، ورائي
كيم
اينار
أولي ، انتبه
اينار؟ اينار ، أجب
اينار ، هل تسمعنى؟
أجب ، اينار
اينار؟
اينار ، اللعنة ، أجيبنى
اسمح لى بالذهاب معكم
كنت في الحمام
حسنا
لنذهب
اللعنه
كاميلا ، احملى السلاح على الأرض
كاميلا ، يجب عليك الحصول على البندقية
هيا
لا
أولى
مرحبا
تبا! اللعنة عليك
ايها ابن العاهره
هل أنتى مجنون؟
كنت سأموت ، جانكى
سجل الزوار جبل لودج
"12-13 فبراير 2006"
"كان هنا"
تبا
ماذا؟
كاميلا
جانكى
انه ميت الآن
لقد قتلته من قبل
ترجمة : كـــــــــــــلاوى WWW.Arablionz.COM