1 
00:03:17،000 --> 00:03:21،959 
لا يزال هناك عدد قليل من الصناديق. لأجل 
الباقي علينا الانتظار على جاك. 

2 
00:03:24،467 --> 00:03:26،091 
اذا جاء . 

3 
00:03:27،178 --> 00:03:28،803 
بين ما حدث لك؟ 

4 
00:03:31،892 --> 00:03:33،719 
يجب عليك أن تسأل عنه. 

5 
00:03:39،775 --> 00:03:42،445 
انه خلال الشهور الأخيرة ، 
صامتة جدا. 

6 
00:03:44،531 --> 00:03:47،200 
هارفي لا يبدو أفضل من. 

7 
00:03:49،202 --> 00:03:52،702 
وأنا واثق من انه يشعر شيئا. 

8 
00:03:55،626 --> 00:03:59،209 
ويسرني أن أستطيع هنا ، ما هي؟ 

9 
00:03:59،422 --> 00:04:05،841 
أردت من الطرق المزدحمة في المدينة؟ 
-- نعم ، ولكن لي هنا هو الهدوء. 

10 
00:04:07،389 --> 00:04:10،841 
أسافر ويرى فيها 
أنا terechtkom. 

11 
00:04:11،060 --> 00:04:15،806 
هل يمكن أن ينقذ هذه المهمة؟ 
-- لقد وضعت جانبا. 

12 
00:04:16،024 --> 00:04:18،895 
أنا أعيش هنا في الفاخرة كبيرة. 

13 
00:04:22،197 --> 00:04:24،237 
تعرفون ماذا ستفعل؟ 

14 
00:04:27،036 --> 00:04:31،698 
لا عن ذلك. 
كنت دائما جاك فقط حيث ذهب. 

15 
00:04:32،000 --> 00:04:36،330 
ربما لديك لشرح. 
-- ربما. 

16 
00:05:50،670 --> 00:05:53،921 
كنت بالفعل نصف ساعة 
وراء الحافلة. 

17 
00:05:54،133 --> 00:05:59،638 
هل أستطيع مساعدتك؟ 
-- نعم ، وتجديد رخصة الصيد بلدي. 

18 
00:05:59،847 --> 00:06:05،554 
سمعت أن الصيد جيد. 
من أنا محظوظ. 

19 
00:06:05،770 --> 00:06:09،471 
لا يسعني. 
نحن مغلقة أمس. 

20 
00:06:09،650 --> 00:06:12،651 
أربع ساعات في سنترك 
آخر حافلة. 

21 
00:06:12،862 --> 00:06:18،153 
الحصول على الجميع؟ 
-- عدد قليل من السكان المحليين بعد. 

22 
00:06:18،368 --> 00:06:23،529 
بناء السد مؤخرا 
. أي سبب للبقاء. 

23 
00:06:25،084 --> 00:06:28،168 
ستحتاج إلى Pineview 
لهذا الترخيص. 

24 
00:06:30،172 --> 00:06:34،087 
وينبغي أن تدفع لي 100 كم مرة 
لأن بعض قطعة ورق لا قيمة لها؟ 

25 
00:06:43،229 --> 00:06:47،975 
إلى متى أنت تخطط للبقاء؟ 
-- قبل يومين. 

26 
00:06:52،781 --> 00:06:55،237 
لك السفر لوحدك؟ 

27 
00:07:10،843 --> 00:07:15،671 
ما يجعل أيضا. يوجد 
لا أحد التدقيق. 

28 
00:07:15،890 --> 00:07:17،301 
شكرا لك. 

29 
00:07:21،855 --> 00:07:25،805 
أنا سيئة مطلق النار. 
تسع من عشر مرات وأنا لا شيء. 

30 
00:07:26،026 --> 00:07:30،155 
مطاردة مثيرة في حد ذاتها. 
-- ربما تكون لديك الحظ هذه المرة. 

31 
00:07:36،496 --> 00:07:40،826 
وأنا في الديون الخاصة بك. 
-- ما زلت لا المدفوعات. 

32 
00:08:41،818 --> 00:08:43،229 
كان بحوزته سكين. 

33 
00:08:43،445 --> 00:08:46،316 
أين هو؟ 
-- كان له لدى وصوله. 

34 
00:08:46،782 --> 00:08:53،830 
الاستلقاء. قلت : نبدأ. 
-- ما نكح هو الموضوع؟ 

35 
00:08:56،209 --> 00:08:59،495 
خطوة أخرى وأنا كنت فرقعة. 

36 
00:09:06،179 --> 00:09:08،635 
حسنا ، غريب ، جاء فيها. 

37 
00:09:19،485 --> 00:09:25،489 
تأتي هناك. 
-- ستيوارت ، وهذا ينبغي أن نراكم. 

38 
00:09:52،772 --> 00:09:57،316 
ذلك alsjeblleft nlet. 
أنا ما كنت wllt. 

39 
00:09:59،029 --> 00:10:00،654 
Alsjeblleft nlet. 

40 
00:10:03،826 --> 00:10:05،451 
لقد جئت بها ، ايمي. 

41 
00:10:07،872 --> 00:10:12،831 
جاك ، يساعدني. وجودهم هنا. 

42 
00:10:27،519 --> 00:10:31،220 
أشعر ذراعي بعد الآن. 
-- كل شيء على ما يرام. 

43 
00:10:33،067 --> 00:10:36،566 
أنا الباردة. 
-- إنه لأمر طيب. 

44 
00:10:45،289 --> 00:10:48،325 
سأعود. 
-- أنت لن اسمحوا لي فقط ، هوه؟ 

45 
00:10:48،542 --> 00:10:50،665 
أود البقاء في الجوار. كل شيء جيد. 

46 
00:10:50،836 --> 00:10:54،122 
من فضلك ، جاك. 
-- اتعهد لكم انكم انتم في أمان. 

47 
00:12:16،014 --> 00:12:20،427 
اهدأوا ، جاك. 
-- يا إلهي ، ستيوارت. 

48 
00:12:20،603 --> 00:12:24،268 
كنت أخذت على الهاتف. 
-- وهو ما في علبة. 

49 
00:12:24،440 --> 00:12:30،147 
كنت التخلص منه. 
-- نحن بحاجة لكم على مكتبي. 

50 
00:12:30،322 --> 00:12:34،486 
أنا فعلت. 
أيا كانت ، ولكن حل الذاتي. 

51 
00:12:34،660 --> 00:12:38،990 
لا ، هذا بأم عينيك. 

52 
00:12:53،472 --> 00:13:00،721 
هل صحيح ، شريف؟ ويترك لك أيضا؟ 
-- أردت أن أقول لكم هذا المساء. 

53 
00:13:03،775 --> 00:13:08،105 
وقبل عام كنت حولت ابنتي 
مرة ، والآن يفعل ذلك مرة أخرى. 

54 
00:13:08،280 --> 00:13:11،401 
أنا لا. 
ليس هناك ما هو أكثر ما أستطيع فعله. 

55 
00:13:11،576 --> 00:13:15،574 
إيمي جثة لم يعثر عليها قط. 
لديك لمواصلة البحث. 

56 
00:13:15،747 --> 00:13:21،335 
عامل الملكة من Pineview / الملف. 
انه على اتصال اذا كان هناك أي شيء. 

57 
00:13:22،379 --> 00:13:27،338 
شكري لكم ابنتي ذهابه. 
هذا لن يتغير ابدا. 

58 
00:14:03،759 --> 00:14:05،170 
كل شيء جيد؟ 

59 
00:14:11،017 --> 00:14:15،763 
كنت قد عثرت على سكين؟ 
-- لا ، هذه ليست هنا. 

60 
00:14:27،201 --> 00:14:31،531 
ما هو لون التعامل؟ 

61 
00:14:33،166 --> 00:14:37،745 
ما هي الألوان؟ وكان هناك صبي 
ملطخ بالدماء. 

62 
00:14:37،922 --> 00:14:42،465 
أنا في الحقيقة لا يهتم على سكين. 
-- هل رأيت ما لون كان أم لا؟ 

63 
00:14:47،974 --> 00:14:51،889 
الحمراء ، أعتقد. كان من الصعب 
لترى ، وماذا يهم؟ 

64 
00:15:02،532 --> 00:15:04،157 
العثور على سكين. 

65 
00:15:32،565 --> 00:15:33،976 
هل أنت جائع؟ 

66 
00:15:35،193 --> 00:15:36،818 
هل تريد أن تشرب شيئا؟ 

67 
00:15:40،783 --> 00:15:45،326 
يجب أن ندعو لشخص ما؟ 
والديك أو صديق؟ 

68 
00:15:52،421 --> 00:15:56،122 
نائبي درست لك. 
لم يكن من دمك. 

69 
00:16:02،182 --> 00:16:09،015 
لا تترك لنا احتمالين. 
انه نوع من المزاح مع الحيوانات الدم. 

70 
00:16:09،189 --> 00:16:13،318 
إذا كان الأمر كذلك ، هل يمكنني أن يجعلك 
قبل تناول العشاء في البيت. 

71 
00:16:18،908 --> 00:16:22،741 
الخيار الثاني : 
ومن الدم البشري. 

72 
00:16:22،913 --> 00:16:28،500 
إذا كان الأمر كذلك فهذا الخاص بك 
الفرصة الاخيرة لمساعدة نفسك. 

73 
00:17:05،085 --> 00:17:11،289 
من الصعب تصديق أن شخصا 
بعد هذا الدخول) ولا تقول شيئا. 

74 
00:17:15،596 --> 00:17:17،007 
هل معنى. 

75 
00:17:51،595 --> 00:17:55،094 
لا احد منكم 
ongeboeid تركته للتو؟ 

76 
00:17:57،309 --> 00:18:01،224 
وليس لي. 
-- كيف تفسر هذا؟ 

77 
00:18:01،397 --> 00:18:02،808 
اذهب NlEMAND 

78 
00:18:10،407 --> 00:18:13،527 
لا شيء لي في هذه الدعاوى. 
أعطي الكلمة للراي للمساعدة. 

79 
00:18:13،702 --> 00:18:19،576 
رقم لا اعرف ماذا كان لعبة 
يلعب ، لكنني هذه المرة لم يلعب. 

80 
00:18:19،751 --> 00:18:22،538 
ماذا هذه المرة؟ 
-- وهو ، في ستيوارت. 

81 
00:18:22،712 --> 00:18:27،256 
يأتي عندما نغادر 
تعيين لي الصور... 

82 
00:18:27،426 --> 00:18:30،000 
ونفس jachtmes. 
انه. 

83 
00:18:34،225 --> 00:18:36،681 
لماذا فجأة دفعها؟ 

84 
00:18:40،274 --> 00:18:45،019 
وقد اختطف شخص آخر 
وانه يريد ان ينتقد لي. 

85 
00:18:58،794 --> 00:19:00،621 
وما هو هذا؟ 

86 
00:19:05،134 --> 00:19:10،093 
خدعة. واحدة من المباريات. 

87 
00:19:12،559 --> 00:19:14،184 
وماذا نفعل الآن؟ 

88 
00:19:24،614 --> 00:19:26،654 
ونحن نتعامل مع كل شيء من جديد. 

89 
00:19:32،873 --> 00:19:35،543 
مراجعة الوثيقة في المدينة. 

90 
00:19:55،607 --> 00:20:01،812 
العودة الأبواب مفتوحة؟ 
-- لا ، فقط القليل من الصيانة. 

91 
00:20:05،994 --> 00:20:12،613 
صباح هذا اليوم الأول من. 
كانت جيسيكا التي حصلت على هذا. 

92 
00:20:24،014 --> 00:20:26،469 
هذا وقد اتخذ في ذلك اليوم ، هوه؟ 

93 
00:20:29،061 --> 00:20:31،517 
المرة الأخيرة التي كنت 
وكان على قيد الحياة. 

94 
00:20:34،692 --> 00:20:40،945 
لا أستطيع أن أصدق أنها ليست 
أكثر. ما غريب وقوع الحادث. 

95 
00:20:41،116 --> 00:20:44،984 
إنها أن السد 
أبدا أن يبنى. 

96 
00:20:45،162 --> 00:20:49،540 
والدها وانها تعلم ان عمل 
كان خطرا ، ولكن هناك مثل. 

97 
00:20:49،709 --> 00:20:52،378 
وكانت مثل العمل معكم. 

98 
00:20:52،545 --> 00:20:58،335 
انت جزء من عائلتنا ، 
والآن ، فقد كنت أنا أيضا. 

99 
00:21:02،014 --> 00:21:07،257 
يمكنك أن تذهب معي. 
وليس هناك ما لكم لا تزال معلقة. 

100 
00:21:07،437 --> 00:21:13،772 
لقد فكرت في ذلك ، ولكن جيسيكا 
والدها دفن هنا. 

101 
00:21:13،944 --> 00:21:18،902 
فهي وثيقة 
يعطيني قليلا من الراحة. 

102 
00:21:19،909 --> 00:21:22،365 
وثيقة ، مع شريف شيبارد. 
يحصل لي؟ 

103 
00:21:23،580 --> 00:21:25،204 
وثيقة ، جاك هنا. 

104 
00:21:27،918 --> 00:21:34،122 
ولا بد لي من المحضر. 
-- تعال لطول الليلة مغادرتك. 

105 
00:21:34،300 --> 00:21:39،461 
هناك عائلة من الألغام 
وانهم يرغبون في مقابلتك. 

106 
00:21:41،725 --> 00:21:48،558 
أتمنى لو أنني أستطيع ، ولكن أريد 
أن يكون في الظلام Pineview. 

107 
00:21:50،902 --> 00:21:55،979 
وثيقة ، يحصل لي؟ 
-- أنا بلادي فلدي الذهاب. 

108 
00:21:56،157 --> 00:22:00،487 
يحترس. 

109 
00:22:01،789 --> 00:22:05،739 
ويرجى ابقاء الاتصال. 

110 
00:22:05،918 --> 00:22:09،833 
أعطي الكلمة لانني عندما gesetteld. 

111 
00:22:24،314 --> 00:22:29،059 
داربي هنا. ما هو الخطأ؟ 
-- هل ما زال في المدينة؟ 

112 
00:22:35،242 --> 00:22:37،069 
ليس لفترة طويلة. لماذا؟ 

113 
00:22:39،080 --> 00:22:43،624 
فإنك تحتاج إلى فحص الدم 
بالنسبة لي. 

114 
00:22:45،087 --> 00:22:49،630 
شكرا لكم على ثقتكم بي ، 
لكنني فقط مستشارا. 

115 
00:22:50،384 --> 00:22:56،174 
وأنا لم المعدات. 
-- Lmproviseer. من الأهمية بمكان. 

116 
00:22:58،059 --> 00:22:59،886 
لماذا هذا الاستعجال؟ 

117 
00:23:05،818 --> 00:23:07،645 
لا استطيع ان اقول لكم. 

118 
00:23:11،866 --> 00:23:18،071 
سوف يغادر هنا أبدا ، هوه؟ إلى 
بلادي من مخيم أتطلع ما يمكنني عمله. 

119 
00:23:19،541 --> 00:23:21،368 
ستيوارت بالفعل. 

120 
00:23:33،724 --> 00:23:39،514 
يمكنك أن تسأل الناس على الراديو 
أو شيئا سمعوه أو شاهد؟ 

121 
00:23:44،903 --> 00:23:46،943 
وينبغي لي أن ينجح ، وأعتقد. 

122 
00:23:47،114 --> 00:23:52،191 
لا نقول للناس أكثر من اللازم. 
لا أريد أن يحدث من الهلع. 

123 
00:23:53،746 --> 00:23:55،371 
لبعضهما البعض. 

124 
00:24:00،670 --> 00:24:04،799 
أين هي لاسلكي؟ 
-- Lngepakt كما كل شيء آخر. 

125 
00:24:19،983 --> 00:24:25،144 
الى اين انت ذاهب؟ 
-- أتابع دمه. 

126 
00:24:29،828 --> 00:24:32،070 
أنت لم يحضر الى العمل اليوم ، هوه؟ 

127 
00:24:34،833 --> 00:24:36،660 
كنت ببساطة ذهبت. 

128 
00:25:39،697 --> 00:25:41،322 
هل من الممكن؟ 

129 
00:26:00،929 --> 00:26:04،428 
هل هذا الشخص؟ 
-- نعم ، ومنه. 

130 
00:26:07،352 --> 00:26:10،638 
بقدر ما أستطيع أن أقول ، 
هو دم ثلاثة اشخاص. 

131 
00:26:12،692 --> 00:26:17،853 
ما هو الخطأ؟ 
-- لا فكرة ، ولكن ذلك يجعل من أسوأ. 

132 
00:26:28،501 --> 00:26:30،328 
ما بلغ؟ 

133 
00:26:46،896 --> 00:26:50،396 
مساعدتي. 

134 
00:28:19،624 --> 00:28:22،709 
ماري ، مع Harve. 

135 
00:28:24،463 --> 00:28:28،081 
يمكنك 
ينظر إلى شيء غير عادي؟ 

136 
00:29:52،435 --> 00:29:57،775 
انهم zljn hler ، جاك. انهم zljn hler. 

137 
00:29:57،941 --> 00:30:00،267 
كنت أود أن nlet وحده ، هوه؟ 

138 
00:30:00،444 --> 00:30:02،484 
مساعدتي ، جاك. 

139 
00:30:08،161 --> 00:30:12،076 
مساعدتي ، جاك. 
-- احصل على نكاح. 

140 
00:30:21،968 --> 00:30:23،795 
مساعدتي ، جاك. 

141 
00:30:52،418 --> 00:30:59،418 
تشارلي ، مع Harve. يمكنك 
ينظر إلى شيء غير عادي؟ 

142 
00:30:59،593 --> 00:31:06،842 
ربما بعض الناس غريب 
مثلي. 

143 
00:31:13،650 --> 00:31:16،521 
هل تستطيع أن تسمعني ، تشارلي؟ 

144 
00:31:22،577 --> 00:31:25،662 
لقد كنت خارج. الآن يعود إليك. 

145 
00:31:26،289 --> 00:31:28،697 
ومن دم ثلاثة اشخاص على الاقل. 

146 
00:31:28،876 --> 00:31:33،538 
هل سمعت ما قلته. دماء على 
هيئة من ثلاثة اشخاص على الاقل. 

147 
00:31:33،714 --> 00:31:37،048 
هل هم على ثقة؟ 
-- نعم ، متأكدين. 

148 
00:31:37،218 --> 00:31:41،347 
أين هو جاك. 
-- يسير في مسار الطفل. 

149 
00:31:42،808 --> 00:31:47،684 
الى اين انت ذاهب؟ 
-- الحديث عن أن جاك الدم. 

150 
00:31:47،855 --> 00:31:50،940 
الذي يعرف الطفل أن ما فعلته. 
-- مدينة الطفل... 

151 
00:31:52،402 --> 00:31:56،815 
فقد كنت على اتصال فقط. يأخذ 
لدينا تسجيل بصمات الأصابع. 

152 
00:31:56،990 --> 00:31:58،615 
لماذا نفعل ذلك؟ 

153 
00:32:01،370 --> 00:32:07،160 
كنت خائفا منه ، هوه؟ 
-- هل لك أن تفعل أو لا؟ 

154 
00:32:09،921 --> 00:32:11،546 
أين هي البطاقات؟ 

155 
00:33:30،093 --> 00:33:37،342 
ون جيا باو ولكن تعلق على عوامات ، لأنك 
سيدفع ثمن ما فعلتموه. 

156 
00:33:43،316 --> 00:33:47،564 
الناس ضاقوا ذرعا اطفال مثلك. 

157 
00:33:47،738 --> 00:33:50،609 
لا يمكن للرعاية 
كيف للشفقة قصتك. 

158 
00:35:05،324 --> 00:35:09،239 
كنت منذ فترة طويلة القيام به. 
ماذا فعلت حين هناك؟ 

159 
00:36:12،148 --> 00:36:16،395 
ما حدث هنا؟ 
-- ستيوارت فقط قتلوه بالرصاص. 

160 
00:36:16،570 --> 00:36:19،108 
وقالت إنها تدرك أن رأيت ما فعله. 

161 
00:36:19،281 --> 00:36:22،531 
رأيت وجوههم وسمعتهم. 
حصل ذلك. 

162 
00:36:22،701 --> 00:36:27،743 
يا إلهي ، ستيوارت. هذا هو هارفي. 
-- انظروا ، هذا الرجل كان لي. 

163 
00:36:27،915 --> 00:36:31،700 
لا يوجد لديك فكرة ما فعله. 
كان عليه أن يدفع. 

164 
00:36:31،878 --> 00:36:37،253 
العوامة له. ولا بد لي من معرفة ذلك. 
-- لقد كان نفس الشيء بالضبط. 

165 
00:36:37،426 --> 00:36:39،051 
اخرس. 

166 
00:36:57،281 --> 00:36:59،108 
هناك ما هو أبعد. 

167 
00:37:14،300 --> 00:37:16،293 
VERMlST 

168 
00:37:16،469 --> 00:37:18،462 
هذه هي يطبع من هذا الطفل؟ 

169 
00:37:23،894 --> 00:37:25،887 
توقيع اتفاقية تأسيس 

170 
00:37:32،696 --> 00:37:34،735 
هناك خللا في النظام. 

171 
00:38:05،440 --> 00:38:07،480 
يبدأ الكثير من جديد. 

172 
00:38:28،341 --> 00:38:31،840 
الثانية الأفكار. بلجيكا راي ، 
وأقول له أننا في حاجة. 

173 
00:38:41،438 --> 00:38:43،681 
لدينا حديث حسن. 

174 
00:39:42،339 --> 00:39:45،127 
مع راسل. 
-- راي ، لورا. 

175 
00:39:45،301 --> 00:39:48،587 
كنت أريد الكلمة. 
ستيوارت ديمبسي معكم؟ 

176 
00:39:48،763 --> 00:39:54،220 
نعم ، انه موجود هنا. هناك شيء ما حدث. 

177 
00:39:54،394 --> 00:39:59،140 
هذا الصباح كان عاريا صبي 
الدم الذي السبت 

178 
00:40:01،611 --> 00:40:08،859 
نصغي جيدا. كن في الجوار. ملكك 
لا اعرف الى اين عليك القيام به. 

179 
00:40:09،328 --> 00:40:15،995 
وأفهم منك. 
انها ليست سوى صبي. 

180 
00:40:16،168 --> 00:40:20،297 
تأكد من أنه لا يمكن أن تمس. 
وهو الذي لا يبدو أنه يجب أن تكون. 

181 
00:40:36،066 --> 00:40:41،405 
انها عثرت على جثتين. 
هذا هو 36. ماذا يحدث هنا؟ 

182 
00:40:41،572 --> 00:40:44،858 
ليست لدي فكرة. 
ابنتي واحد. كنت اذهب الى بلادي فلدي. 

183 
00:40:57،339 --> 00:41:01،468 
وأنا اليوم 
وهو يقول لي هناك. 

184 
00:41:03،888 --> 00:41:07،174 
إذا كنت لا تتحدث بسرعة ، 
خفض الحمار الأول الخاص بك. 

185 
00:41:08،018 --> 00:41:10،888 
يسمحان له بالخروج. 
-- اذهبوا. 

186 
00:41:12،022 --> 00:41:15،107 
نكح تأتي معه. 

187 
00:41:16،318 --> 00:41:20،482 
يستمع لي. 
-- أحاول أن يجعله خائفا. 

188 
00:41:20،657 --> 00:41:23،860 
حصلت عليه. 
وقال : تأكد من أنه لا يمكن أن تمس. 

189 
00:41:24،035 --> 00:41:26،408 
من؟ 
-- أما إذا كان يعرف ما يحدث هنا. 

190 
00:41:26،580 --> 00:41:32،583 
من؟ 
-- راي. وحذر لي. 

191 
00:41:34،046 --> 00:41:38،756 
مهلا ، يجب أن نرى ذلك. 
-- ليس الآن. 

192 
00:41:38،927 --> 00:41:42،842 
جميع المفقودين 
الذين يعيشون في دائرة نصف قطرها 160 كيلومترا. 

193 
00:41:47،228 --> 00:41:49،055 
ولكن هذا غريب حقا. 

194 
00:41:49،981 --> 00:41:52،437 
إذا كنت تأخذ كل وجوه معا... 

195 
00:41:59،283 --> 00:42:01،739 
مما قد يبدو للريبة مثل 
هذا الصبي. 

196 
00:42:08،543 --> 00:42:14،130 
وهذا هراء. 
-- إنها ليست معقولة مرات ، جاك. 

197 
00:42:35،782 --> 00:42:37،609 
لا. 

198 
00:42:40،287 --> 00:42:42،956 
وقال ان راي 
عليه يجب أن تستمر. 

199 
00:43:15،826 --> 00:43:19،527 
هل تعرف كيف تشعر 
إذا كنت قطع مفتوحة... 

200 
00:43:19،705 --> 00:43:23،620 
ومرة أخرى قريبة مخيط 
في حين انك لا تزال على قيد الحياة؟ 

201 
00:43:26،171 --> 00:43:29،006 
كيف تشعر 
إذا كنت علقت... 

202 
00:43:29،174 --> 00:43:34،133 
ولكل قطرة دم 
ببطء من تدفقات جسمك؟ 

203 
00:43:41،771 --> 00:43:44،856 
لقد عاش 
إذا كنت قد تركت لي وحده. 

204 
00:44:32،870 --> 00:44:37،616 
Alsjeblleft nlet. 
أنا ما كنت wllt. 

205 
00:44:38،918 --> 00:44:40،745 
nlet ذلك. 

206 
00:44:54،018 --> 00:45:01،066 
ماذا حدث؟ 
-- دون ستيوارت فضفاضة. وصلنا إليه الضرورة. 

207 
00:46:45،016 --> 00:46:47،472 
داربي أوينز يدعو شريف شيبارد. 

208 
00:46:52،983 --> 00:46:55،023 
جاك ، هل تستطيع أن تسمعني؟ 

209 
00:46:59،532 --> 00:47:04،610 
لا اعرف اذا كنت تستطيع أن تسمع لي. ربما 
في وسعكم كذلك قطع. 

210 
00:47:04،788 --> 00:47:12،037 
لدي آراء عينة أخرى. 
خلايا طويلة جدا القتلى. 

211 
00:47:12،839 --> 00:47:14،666 
نحو عام تقريبا. 

212 
00:47:29،357 --> 00:47:35،562 
وأنا على وشك مغادرة. لو كنت 
لم نسمع لكم ، سأتوقف عن اللعب. 

213 
00:48:57،288 --> 00:49:01،416 
لم أكن أعرف أن أضع 
أكثر مما أستطيع فعل كل الكراهية. 

214 
00:49:07،799 --> 00:49:13،340 
أذهب الى أقصى حد ممكن من هنا. 
-- هل تخطط لمغادرة الآن؟ 

215 
00:49:13،514 --> 00:49:16،848 
نعم ، وإذا كنت ذكيا 
عليك أن تفعل الشيء نفسه. 

216 
00:49:17،018 --> 00:49:23،733 
أنت قتلت رجلا. هناك أسئلة. 
-- نعم ، ولكن الذين يعتقدون الأجوبة؟ 

217 
00:49:23،901 --> 00:49:26،522 
كنت ما زلت 
إذا كنت إعادة لم يتضح. 

218 
00:49:26،695 --> 00:49:29،780 
ايمي وغيرها 
أرسل الفتى لسبب ما. 

219 
00:49:30،658 --> 00:49:33،743 
إذا كنت لا يساعد ، وأنا لك. 

220 
00:49:49،346 --> 00:49:55،965 
فإنه ما زال الكثير والأسوأ من ذلك ، أليس كذلك؟ 
-- ومن يضمن صحيح. 

221 
00:50:57،922 --> 00:50:59،879 
هل سمعت؟ 
-- نحن شركة 

222 
00:51:00،049 --> 00:51:03،465 
ذهبت إلى منزل المحول. 
-- لا ، والبقاء هنا. 

223 
00:51:03،636 --> 00:51:09،260 
بدون كهرباء ونحن في الظلام. 
-- أنا لا أريد لك الذهاب فقط. 

224 
00:51:09،434 --> 00:51:11،261 
سنقوم فقط يسيران جنبا إلى جنب. 

225 
00:51:48،644 --> 00:51:52،429 
انه ضرب الرجل. 
-- إنه فقط قفز على متن الحافلة. 

226 
00:51:52،607 --> 00:51:54،647 
كما لو أنه لم يوافق. 

227 
00:51:56،028 --> 00:51:57،855 
أين هو؟ 
-- لقد فتشت. 

228 
00:51:58،030 --> 00:52:03،273 
وربما كان weggeslingerd. نحن 
وجاءت سريعة جدا أسفل التل. 

229 
00:52:03،453 --> 00:52:07،154 
أين السائق؟ 
-- في الحافلة. 

230 
00:52:28،188 --> 00:52:29،599 
كل شيء جيد؟ 

231 
00:52:33،319 --> 00:52:36،819 
انك صامويل ، هوه؟ 
-- سام. 

232 
00:52:45،165 --> 00:52:49،495 
أرجو مساعدتي 
الحافلة النزول الى الشارع. 

233 
00:57:35،279 --> 00:57:38،233 
ملصق. لا حركة فيه. 

234 
00:57:38،407 --> 00:57:41،990 
كيف رأسك؟ 
-- رأيت أسوأ. 

235 
00:57:42،161 --> 00:57:45،447 
هل تستطيع البقاء مع شخص ما. 
-- ويمكن أن تبقى معي. 

236 
00:57:46،291 --> 00:57:51،037 
ماذا تريد مني أن أفعل؟ 
-- أحضر كل فرد في المدينة. 

237 
00:57:51،213 --> 00:57:56،884 
الاستماع ، هل لنا الجميع 
في عدد قليل من الرحلات إلى المدينة. 

238 
00:57:57،053 --> 00:58:02،011 
البقاء معا. البقاء في الحافلة 
وعدم لمس الدم. 

239 
00:58:45،982 --> 00:58:49،233 
انها بندقية. 
سألتها الانتظار. 

240 
00:58:49،403 --> 00:58:55،572 
وسأعود بعد؟ 
-- لا ، ودفع الناس الى المدينة. 

241 
00:58:55،743 --> 00:59:00،702 
انتظر هنا. إنها عاقدة العزم على العودة. 
-- جيد. وأظل عيني مفتوحة. 

242 
00:59:20،437 --> 00:59:23،723 
الذي يريد الكعكة؟ 
-- منحها عناق. 

243 
00:59:36،455 --> 00:59:38،494 
كل شيء بخير؟ 

244 
00:59:40،000 --> 00:59:43،701 
ليس سيئا. 
-- اول لهذا العام. 

245 
00:59:46،674 --> 00:59:49،759 
ويجب أن المولدات 
هناك عدة قطاعات. 

246 
01:00:20،670 --> 01:00:25،214 
جميل. 
-- توعية أمنية. 

247 
01:00:32،350 --> 01:00:34،473 
توقف وانتظر. 
-- من قطع الكعكة؟ 

248 
01:00:34،644 --> 01:00:38،345 
افتتاح أول هدية لي. 

249 
01:00:39،358 --> 01:00:40،769 
ما هو؟ 

250 
01:00:41،652 --> 01:00:46،813 
ما هو عليه ، ماما؟ 
-- لا تقولوا. 

251 
01:00:47،992 --> 01:00:50،448 
لا يمكنك ، جاك. 
-- لا تقلق. 

252 
01:00:50،620 --> 01:00:53،290 
الصمت كما الخطيرة. 

253 
01:01:04،636 --> 01:01:07،507 
بحبك يا حبيب. 
-- أحبك جدا. 

254 
01:01:08،432 --> 01:01:10،721 
شكرا ، أمي. 
-- من يريد الكعكة؟ 

255 
01:01:10،893 --> 01:01:13،349 
منحها عناق. 

256 
01:02:03،284 --> 01:02:05،657 
الولايات المتحدة الكثير من ماجستير JULLlE 

257 
01:02:59،221 --> 01:03:01،261 
يخرج ، teringlijer. 

258 
01:04:28،320 --> 01:04:30،776 
Nlemand يترك. 

259 
01:04:35،286 --> 01:04:37،528 
مساعدتي ، جاك. 

260 
01:05:19،251 --> 01:05:21،078 
ونظرا لذلك. 

261 
01:07:18،842 --> 01:07:21،594 
لا افهم 
حيث كل هذه تأتي من الذباب. 

262 
01:07:27،811 --> 01:07:32،806 
حسنا ، هيلين؟ 
-- نعم ، هذه الظروف. 

263 
01:07:32،983 --> 01:07:37،978 
ما زلت تجد غير مريح 
فقط في هذا الوطن العظيم. 

264 
01:07:38،155 --> 01:07:43،910 
هل رأيت شيئا غير عادي؟ 
-- كلاب توجه صباح اليوم هياج. 

265 
01:07:44،079 --> 01:07:50،497 
كانت تحمله. لماذا؟ 
-- فقط. 

266 
01:07:56،301 --> 01:08:00،797 
هل أستطيع اقتراض سيارتك لمدة ساعة؟ 
-- هل قطعت سيارة جيب من جديد؟ 

267 
01:08:00،972 --> 01:08:06،976 
لورا وستيوارت. 
-- أظن أنك سوف تتزوج لورا. 

268 
01:08:09،982 --> 01:08:11،809 
كما أن الفكر. 

269 
01:08:13،570 --> 01:08:18،731 
انتظر هنا لحظة 
ثم البحث عن مفاتيح بلدي. 

270 
01:08:52،071 --> 01:08:56،567 
عمال الانقاذ العثور على جثة 
والد وابنته 

271 
01:09:20،227 --> 01:09:24،142 
جاك ليست هناك. قطرة من الأسلحة الخاصة بك. 

272 
01:09:26،359 --> 01:09:27،770 
يسقط. 

273 
01:09:32،657 --> 01:09:36،987 
لقد المفاتيح ، ولكن لا أعرف 
كم سيكون البنزين. 

274 
01:10:12،285 --> 01:10:13،696 
اللعنة. 

275 
01:11:21،820 --> 01:11:23،647 
لا حركة. 

276 
01:12:18،174 --> 01:12:22،468 
من هو؟ 
-- أين هي لورا؟ 

277 
01:12:22،637 --> 01:12:26،683 
سألت الذي هناك؟ 
-- راي. 

278 
01:12:26،850 --> 01:12:32،011 
كنت خائفة حتى الموت لي. ماذا تفعل هنا؟ 

279 
01:12:36،653 --> 01:12:42،028 
أين هو لورا؟ 
-- عندما رأيتها صباح اليوم للمرة الأخيرة. 

280 
01:12:42،201 --> 01:12:46،069 
هل كل شيء على ما يرام؟ 
-- التشديد على القليل ، مثل كل شخص آخر. 

281 
01:12:46،247 --> 01:12:53،496 
غريب الأمور هنا. 
-- ومن ذلك اليوم. 

282 
01:12:57،885 --> 01:13:02،631 
هل هناك؟ 
-- وهكذا ، يمكن القول. 

283 
01:13:06،853 --> 01:13:11،765 
العلامة القتلى. 
-- ووجدوا له في سيارة للشرطة. 

284 
01:13:11،942 --> 01:13:15،442 
يا إلهي. كيف حدث ذلك؟ 

285 
01:13:17،031 --> 01:13:24،280 
تذكر كيرتس ويفر؟ 
-- كان تاجر. 

286 
01:13:24،456 --> 01:13:30،661 
لماذا؟ 
-- هذا أود أن أسمع منك. 

287 
01:13:31،505 --> 01:13:38،754 
الوحيد الذي يعرف ما هو كيرتس 
عمله بنفسه ، ولكنه مات. 

288 
01:13:38،930 --> 01:13:42،097 
ومشكلتك. 
-- لماذا؟ 

289 
01:13:42،267 --> 01:13:47،262 
فهي نظيفة. واصلوا 
كل شيء مرة وإلى الأبد. 

290 
01:13:47،440 --> 01:13:50،109 
من؟ 
-- القتلى. 

291 
01:13:55،240 --> 01:13:57،482 
هذه المرة كنت عينت نفسك. 

292 
01:14:19،016 --> 01:14:24،177 
قبالة ، كورتيس. لو كنت 
يجب أن تحصل عليه من الخطأ. النزول. 

293 
01:14:27،985 --> 01:14:30،654 
خنزير. 
-- الاستمرار في هدوء. 

294 
01:14:35،034 --> 01:14:40،871 
إذا كنت ترغب في التعامل ، ويجب عليك الدفع. 
-- لقد سبق أن تدفع لك. 

295 
01:14:41،041 --> 01:14:43،710 
إن لم يكن الدفع 
ولكن اهانة. 

296 
01:14:46،797 --> 01:14:48،624 
فليس من أموالك. 

297 
01:14:53،346 --> 01:14:56،264 
عقد لي للذهاب. 
لديك المال بالنسبة لي. 

298 
01:15:00،396 --> 01:15:07،360 
توقف. فهي موطن لسجل تي جيه. 
في حالة زوجته. 

299 
01:15:07،529 --> 01:15:11،028 
علاوة على ذلك ، على اللاعب. هل من الحكمة. 

300 
01:15:11،199 --> 01:15:15،743 
أنا أعتقد 
أنت لا يمكن أن يستمر؟ 

301 
01:15:16،956 --> 01:15:18،367 
إذا كنت لا ميتا. 

302 
01:16:10،890 --> 01:16:13،560 
المذنب 

303 
01:16:16،313 --> 01:16:19،599 
والد القتيل وابنته 
السد في حادث 

304 
01:16:30،496 --> 01:16:36،914 
Hellen الريدي ، 'انهم عائلتي 
أزال ، وحياتي ' 

305 
01:16:39،881 --> 01:16:44،627 
البلدية و المفقودين 
مات على الارجح 

306 
01:16:48،641 --> 01:16:52،555 
ابن تاجر العقارات 
اختفى 

307 
01:16:58،026 --> 01:17:04،646 
المشرف على السد وخطف ابنته 

308 
01:18:36،927 --> 01:18:39،169 
عليك أن تعرف أين أسكن؟ 

309 
01:18:45،645 --> 01:18:51،684 
ايمي لا يريد. 
-- شكرا لجاك انها ذهبت. 

310 
01:18:51،861 --> 01:18:56،108 
وهي ليست جاك خطأ. 
-- وترك لها وحدها. 

311 
01:18:56،282 --> 01:18:59،698 
لتوه وحسن 
قتل نفسه. 

312 
01:18:59،869 --> 01:19:06،703 
تستطيع كل اللوم 
ولكنه لن يحصل على ايمي. 

313 
01:19:10،173 --> 01:19:17،220 
جاك إذا كنت تريد أن ترى أي وقت مضى 
ثم القاتل. 

314 
01:19:49،049 --> 01:19:52،465 
أرملة رجل وابنته تدفن 

315 
01:20:38،854 --> 01:20:44،442 
مرحبا بك في الأسرة. توم وجيسيكا 
الخاصة بك سوف يتمتع الاليفة. 

316 
01:21:08،220 --> 01:21:09،845 
لا يتباطأ. 

317 
01:21:20،734 --> 01:21:23،059 
وقف السيارة. 
-- هنا؟ 

318 
01:21:23،237 --> 01:21:25،810 
اللعنة قلت تتوقف. 

319 
01:21:31،746 --> 01:21:34،202 
هل سيكون لها يشعر الرخيصة. 

320 
01:21:40،339 --> 01:21:43،009 
ايمي ، كل شيء جيد. والدك هو هنا. 

321 
01:21:57،692 --> 01:22:01،393 
هيلين؟ انا لورا. 
هل أنت على ما يرام؟ 

322 
01:22:32،564 --> 01:22:37،725 
ما أنت؟ الوقوف. يقف. 

323 
01:22:50،250 --> 01:22:54،996 
يقف. الآن. 

324 
01:23:16،612 --> 01:23:21،820 
ساقيه في السيارة. 
أنا غير مهتم بلطف. 

325 
01:23:21،993 --> 01:23:25،078 
كنت قد قتلوا هؤلاء الناس ، هوه؟ 
-- أغلق. 

326 
01:24:13،425 --> 01:24:19،013 
يستيقظ. ما هذا؟ 

327 
01:24:20،308 --> 01:24:24،852 
لا أعرف. 
-- كلام فارغ. كنت أعلم انها aanzat ورائي. 

328 
01:24:26،148 --> 01:24:28،817 
فإنه لا معنى له 
من أجل الهرب. 

329 
01:25:13،075 --> 01:25:16،575 
دعيني وشأني. 

330 
01:25:22،001 --> 01:25:26،545 
توقف. يبقيه. 

331 
01:26:18،564 --> 01:26:21،649 
انه بخير. أنا معك. 

332 
01:26:23،737 --> 01:26:28،695 
ماذا حدث لك؟ 
-- ومن لا شيء. لا تقلقوا. 

333 
01:26:30،494 --> 01:26:33،365 
أين هي؟ 
-- لا يهم. أنت آمن. 

334 
01:26:33،539 --> 01:26:35،781 
لا ، حيث هي؟ 

335 
01:26:46،679 --> 01:26:50،593 
أحصل عليه. 
-- وقفه. 

336 
01:26:51،726 --> 01:26:54،300 
الذهاب خلفها. 
-- أترك لكم وحده. 

337 
01:26:54،479 --> 01:26:59،640 
يتعين عليك أن تفعل ذلك. 
-- أولا تحصل هنا. 

338 
01:27:01،278 --> 01:27:02،903 
توقف. 

339 
01:27:05،199 --> 01:27:06،610 
يذهب. 

340 
01:27:59،843 --> 01:28:03،924 
لماذا تعتقد يمكنك تشغيلها؟ 
لا يمكنك الهروب. 

341 
01:28:04،098 --> 01:28:06،091 
لا تستطيع قتلي. 

342 
01:28:07،310 --> 01:28:11،224 
وأنا في العام الماضي 
مع جيسيكا وتوم مات. 

343 
01:28:14،735 --> 01:28:18،021 
يعطيك الحق 
أن تفعل ما فعلت؟ 

344 
01:28:25،079 --> 01:28:30،038 
إذا لم تكن من الخارج 
مما لا يزال طويلا. 

345 
01:29:31،403 --> 01:29:33،443 
مساعدتي ، جاك. 

346 
01:29:34،698 --> 01:29:36،940 
مساعدتي. 

347 
01:30:59،000 --> 01:31:02،204 
هل لي أن تترك وحدها. 
مساعدتي في سيارته. 

348 
01:31:02،379 --> 01:31:06،507 
ليس بعد. هل ماتت؟ 

349 
01:31:09،095 --> 01:31:13،638 
ثم الامر. 
هناك شيء آخر ينبغي لنا أن نفعل. 

350 
01:31:13،808 --> 01:31:16،478 
كل شيء جيد ، وجاك. 

351 
01:32:14،917 --> 01:32:16،542 
ماذا الآن؟ 

352 
01:32:24،929 --> 01:32:26،340 
لا أعرف. 

353 
01:33:51،316 --> 01:33:56،530 
وانفجرت تحرير 'NoName.Nl' 
تنزيلها من www.ondertitel.com
 >  swap		
 	Contribute a better translation