- هَلْ هو ميت؟ - لا، لكنة في صدمةِ.
الطبيب يَقُولُ بأنّه بخيرُ. الصدمة خفيفة يُمْكِنُة أَنْ يَذْهبَ إلى البيت في الصباحِ.
- كيف حال طفلي الكبير؟ - أَنا بخيرُ.
هتوحشني اللّيلة؟ يُمْكِنُ أَنْ تُشاهدَ التلفزيونَ.
- عايز أيّ حاجةِ مِنْ البيتِ؟ - سياراتي.
- ماذا عن الآيس كريم؟ - قهوة.
أتريدْ أَخْذه للبيت؟
مثل نيويورك؟
لا.البيت، هنا.
أَنا آسفُ، أَنا آسفُ حقاً.
معاك قلم، لاري؟
نعم، قلم، تَعْرفُ.
لانك سَتَعمَلُ الأفضل.
سَتُوقّعُ مستندِ الصرف هذا لذا يُمْكِنُ أَنْ أَستأجرَ مقاول.
- أنا لا أَعْرفُ إذا كان يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُ ذلك بدون - ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ.
- أغسطس؟ - ماذا؟
بتتكلم عن اية؟
الصيف إنتهى. أنت عمدة مدينةِ القرشِ.
هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.
أنت كُنْتَ تَتصرّفُ في إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.
لِهذا أنت سَتَعْملُ الشّيء الصّحيح.
لِهذا سَتُوقّعُ هذا، و سَنَدْفعُ لذلك الرجلِ الذي يُريدُة.
أطفالي كَانوا على ذلك الشاطئِ، أيضاً.
وقّعْه، لاري.
10,000دولار.
- 200 دولار في اليوم، سواء أَمْسكُته أَو لا. - كلامك مجاب.
خُذْ ريس البلدية من علي طيزي لذا أنا ما عِنْديش فضلاتُ تاني.
أنت عِنْدَكَ ذلك.
حالة مِنْ البراندي المشمشيِ، وأنت ستَشتري الغداءَ.
حالتان. وستَحْصلُ على العشاءِ عندما تَعُودُ.
الشمبانيا، و الكافيار الإيراني. . .
ولا تَنْسي التلفزيونَ الملونَ.
جرب هذا.عماتها بنفسي. حاجة معتبرة جداً.
شكراً.
هنا للسباحة' مع النِساءِ ذات الأرجلِ المقوسة.
أعذرْني، يا ريس.
لا استطيعُ توفير رجل جيدون هذه الأيامِ، تحت ال 60.
الكُلّ على الأقل 35 سنة.
لا تَشْربْ ذلك.
سَتَحتاجُ لمساعدة إضافيةَ.
- هذا مات هوبير. - أَعْرفُ.
- عملت ثلاثة اطقم. - للزراعة؟
- هو مِنْ معهد الأوقيانوغرافي. - كأسِ أمريكا التجريبي.
سّيد هوبير، انا مبتكلمش حول مراكب المتعة أَو المبيعات اليومية.
أَنا بتكلم حول العمل للمعيشة. أَنا كلام حول القرش'.
انا مبتكلمش حول اصطياد بَعْض كلبِ البحر المسكينة أَو قرشِ الرملِ.
أَنا بتكلم حول إيجاد القرش الأبيض العظيم.
الخنازير الصغيرة؟ بتكلم حول الخنازير الصغيرةِ؟
فقط ارْبطُلي رجل خروف
أنا لَمْ آخذْ آجازة في مهارة الملاحةِ الأساسيةِ من مدَّة طويلة.
أنت لَمْ تَقُلْ كَمْ هو قصير تريدة
اية دة؟
جيمي أيديكَ.
كلب البحر؟
حصلت علي شبكة ب5.000 دولار وأنت حصلت علي 2.000دولار للسمكِ فيه.
على طول يَجيءُ السّيدَ وايتي، في الوقت الذي يُنتَهي فية مِنْ تلك الشبكةِ. . .
يَبْدو مثل مقصِّ طفلِ قطّعْه لدمية ورقية.
حَصلتَ على أيدي المدينةِ، سّيد هوبير. أنت كنت بتجمع المال كُلّ حياتكَ.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذه الفضلاتِ بطلِ الطبقة العامِلةِ.
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا على متن سفينتك سّيد كوينت؟
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لوحدي.
انها حفلتي.و هو دستورُي.
نعم، هو دستورُكَ، و هي حفلتك لكنها سفينتُي.
أنت في داخل سفينتي. . .
أَنا الصاحبُ، السيد، الطيار. . .
وأَنا القائدُ.
أنا سَآخذُه للموازنة يا ريس.
خدة.
حبل ذيلِ، إنشوطة عينية، إم -1، زردية، حديد
قنينة عيّنةِ، ماركر صبغة شعلات ضوئية، اطواق أمانِ. . .
مقياس درجةِ حرارة، أسلحة رماحِ، إس إم جي
من أنت؟ نوع من نِصْف رائدِ فضاء مطيز؟
خُذْ الحاجات دية تحت وآمن عليها.
اللهي . اللهي!
عندما كُنْتُ ولد، كُلّ نافورة أردتْها لِكي تكُونَ هاربون أَو سمكة ابو سيف
عندك اية هناهنا؟ دُش نقّال أَو قفص قردِ؟
- قفص ضِدّ القرش. - قفص ضِدّ القرش؟
تَذْهبُ داخل القفصِ؟
يَدْخلُ القفصُ الماءَ؟
تَدْخلُ الماءَ؟ القرش في الماءِ.
القرش بتعنا.
وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات
وداع ووداع، أنتن يا سيدات إسبانيا
لإستلمنَا الطلباتَ للإبْحار عَودة إلى بوسطن
ولذا أَبَداً لن نَراك ثانيةً '
- هَلْ أَخذتَ الدرامامين بتاعكَ؟ - نعم.
لقد وَضعتُ نظاراتانً إضافيتان في جواربِكَ السوداءِ. . .
وهناك الحاجة دية لأنفِكِ، أكسيدَ الزنك و بليستسكس في العُدّةِ.
ناللعنة علي نِساء اليوم، هم لا يَستطيعونَ مُعَالَجَة اي شيئ'.
البنات الشابات فقط لَسنَ ذكياتَ جداً مثل جدّاتِهم .
يجب ان يكون كوينت.
ملوّن، أليس كذلك؟
انة يُخيفُني.
- لا تَستعملُ الموقدَ في الحجرة الصغيرة - ماذا سَأُخبرُ الأطفالَ؟
أخبرْهم سأَذْهبُ لصيد السمك.
كسّرْه، ممكن يا ريس؟ ضوء الشمس يختفي '.
الجبهة: القوس.المؤخَّرة.
الاحسن، خليك كويس. .
او هركل طيزك من النافذة المستديرة الصَغيرة الجانبية.
هذه لَيستْ نزهةَ كشّافِة.
اري مطاطِكَ.
' هنا يكمن جسد ماري لي. ماتَت بعُمرِ 103
ل15 سنةِ أبقتْ بكارتَها. لَيسَت بالسجل السيئ لهذا الجوارِ '
حَسَناً، يا مفوّض، إربطْ حزامَ أمانكَ.
إذا تَرى القرش، هوبير، ابلع
فوق الناظورِ. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
هكذا ربة البيت، يا ريس؟
إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل
أبقِ ذلك الخَطِّ مستمر حَصلنَا على خمسة أميالِ جيدةِ عليه.
- من الذي يقود هذا المركبِ؟ - مفيش حد. المَدّ.
مرة مَسكتُ 16 هامش مِنْ مونتوك كان لا بُدَّ أنْ الْصقَ برميلان فيه.
إثنان لانزالة لأسفل و احضارة لفوق
في الوقت الحاضر، هؤلاء الأطفالِ، يَأْخذونَ كُلّ شيءَ.
الرادار، السونار، فرش الأسنان الكهربائية.
اللهي اللهي.
من أفضل ان ترمي علامةِ صاحب أخرى.
إلعنْه، مارتن!
هذا هواءَ مضغوط.
- بِحقّ الجحيم ما نوع هذة العقدة؟ - انت شديت الواحدة الغلط.
انت بتتمرقع بالتنكات دية، وهم سَيَنفجرونَ.
نعم، حاجة جميلة، ترس غالي احضرتة هنا.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.
قَدْ يَأْكلُه، أَفترضُ ذلك. رَأيت واحد يَأْكلُ كرسي حجر قبل ذلك
في المرة القادمة، فقط اَسْألُني اي خطّيجب ان اسَحْبة، ماشي؟
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ. . .
تَسْبحُ إلى الفتحةِ
تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.
انة لَيسَت بجيدَ أليس كذلك؟
مفيش شيئ سهل، أليس كذلك؟ مرة تانية .
حَصلتُ عليه.
- ماذا؟ - خليك ورايا.
هوبير، اعْكسُها!
بتاخد كمية كبيرة من الخَطِّوط.
أبعدْ المجرفة عن السطلِ. بلّلْ البكرةَ.
إعكسْها!
تفاد رأسكَ لأسفل. نحن نتارجح'.ارجع ورايا ثانيةً.
مفيش ماءَ تاني أنا لا أُريدُك أَنْ تُغرقَني.
هوبير، أنت يا أبله، اتجة للميمنة! انت مش شايف!
هوبير، محايدة.
اين ذْهبُ الآن؟
هو لن يخدعني
هو بيخلع اية الآن؟
إستمرّْ، جربة.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.
اللهي. . . .
انة متجة اسفلنا.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ. أعتقد هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.
نعم، انة سهلُ جداً.
انة سمك كبير و ذكي. هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.
أبقيِها ثابتة، الآن. حَصلتُ على شيئ كبير جداً.
أنا لا أعتقد .
ريس، البس قفازاتَكَ
و انتم كِلاكما البسو الجونتيات.
إِسْتِعْدوا ثانيةً.
كوينت، اتَركَه يَذْهبُ.
أنت قَدْ تَكُون شيئ كبيرَ في المختبرِ، لكن بالخارج هنا أنت فقط عفش
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.
أنت لا تُريدُ الإستِماع لي، لا تُستمعْ لي.
- انة لَيسَ بقرش. - السلكِ اظهر ذلك!
فكّْ إبزيمني.
- خد الجانبِ الآخرِ. - انة سمك تونا أَو سمك ابو سيف.
خُذْ هذا القضيبِ.
- ساعدُ الريس، ممكن؟ - حاضر!
انة مارلين او ستينجاري
لَكنَّه بالتأكيد سمك لعبةِ.
صبي سمك متشرد؟
عض مارلن , ستينجاري خلال سلكِ البيانو هذا ؟
لا تُخبرُني بعملَي ثانيةً.
- لتَعُودُ الي الجسرِ. - كوينت، ذلك لا يُثبتُ اي شيء ملعون.
يُثبتُ شيءَ واحد.
يُثبتُ بأنّكم يا أولادَ الكليَّاتِ الأغنياءِ متعلمتوش بما فيه الكفاية. . .
للإعتِراف بالخطأ.
ما النقطة؟ الخطّافات والخطوط؟
انت فقدت واحد، جهّزُ واحد.
إثنتا عشْرة دقيقة، جنوب، المنطقة الجنوبية الشرقية، الآن. الصمام الخانق الكامل.
نعم، نعم، سيدي
شفت عملت اية، ريس، خدعتهم إلى السطحِ.
وبعد ذلك هطعنهم
لَنْ أَسْحبَهم لفوق مثل الكثير مِنْ سمك السلورِ.
الصمام الخانق الكامل.
مش لازم استحمل العبث اكتر من كدة.
رأسك تِنزف . الإسعافات الأولية هناك.
إبدأْ ذلك خَطِّ ثانيةً، ممكن؟
دعْ هوبير ياخد دورة
هوبير قود المركب.
بطل لعب مَع نفسك، هوبير.
تباطأْ للأمام، من فضلك.
سَمعتَه.تباطأْ للأمام.
تباطأْ للأمام.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسِيرَ ببطئ للأمام.هلم أسفل وصادقُ البعض مِنْ هذا التغوّطِ.
أنت سَتَحتاجُ مركب أكبر.
وقف ذلك المحرّكِ.
- ذلك هامش 20. - 25.
ثلاثة أطنانِ منه.
نحن سَنَحتاجُ مركب أكبر، صح؟
يجب ان اعود إلى العمل.
هتتصرف اذاي مع هذا؟
إصعدْ للامام، مارتن.انا محتاجُك.
انة يُحيطُ بالمركبَ.
محطة نقطةِ اميتي الخفيفةِ اوركا . هذه محطةُ نقطةِ اميتي الخفيفةِ إلى اوركا
هلم ، اوركا.
- اوركا. هلم . - عِنْدي السّيدةُ مارتن برودي هنا.
ضِعْها على.
- هلم، مارتن! تحرّكْ! - مش هروح هناك!
بعد حافةِ البراميلِ. إذهبْ إلى نهايةِ البراميلِ، أبعد كمان
- أبعد كمان - لماذا؟
- اذْهبُ أبعد خارجا. - لأي سبب؟
هَلْ تَذْهبُ إلى نهايةِ المنبرِ؟
- ماذا؟ - هَلْ تَذْهبُ إلى نهايةِ المنبرِ؟
أَحتاجُ شيءاً في المقدمة لاخذ بَعْض المِقياسِ.
مقدمة طيزي!
اوكي زوجكِ.خلص. هو فقط مَسكَ بعضَ الراقصات العرايا
سَنَجْلبُهم للعشاءِ. نحن لَنْ نَتاخر.
لَمْ نُرى أيّ شئَ لحد الآن. إنتهى.
- انا لن أَبْقى هنا! - أَستجديك!
اللعنة!
تعالي هنا، تعالي هنا , عزيزتي.
أُريدُك فوق على الجسرِ، فقط خذُها للأمام، بثبات.
- أنا عمري مَا قُدتُ مركب في حياتِي. - فقط راقبُ يَدَّي، خذُها بثبات.
إربطْ نهاية هذا الخَطِّ بالبرميلِ الأولِ.
لازم انشن صح في رئسِ ذلك الخنزير الصغيرِ.
خليك واضحَ مِنْ القوسِ.
- بسرعة ممكن؟ - دوركَ، كوينت.
هوبير، أين أنت؟
بسرعة الآن، ارْبطُه .
انة قادم مباشرة لنا! لا تَشْد الآن.
لا تُنتظرْني.
هلم، هوبير. هلم. بسرعة إربطْه .
الآن. الآن.
إقتلْه!
الآن!
إضربْ!
الوقت.
ماذا كنت تعمل، على أية حال؟ أنا لَمْ أَحْصلْ على ضَربةُ صحيحة في الرأس.
دعنا نرىكم من الوقت اخذ ذلك البرميلِ لاحضارة
برميل آخر حر أَنا قادم ثانيةً.
ماذا نعمل الآن؟ نحن ننسحب صح؟
وضعنا برميلِ واحد عليه. سنَبْقى هنا حتى نَجدْه ثانيةً.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخبرهم بالاسلكي لاحضار مركب أكبر
لا تَقْلقُ ريس.
الموضوع مش هيبقي علطول.
تُريدُ رُؤية الشيءِ الدائمِ؟
تُريدُ إحْساْس بشيئ دائم؟
فقط ضعَ يَدَّكَ تحت قبّعتَي. ستَشْعرُ بذلك الورم الصَغيرِ؟
نوكو نولاس،سانت باديز داي، بوسطن.
اخدت تلك الضربة.
انها سمكة أنقليس.
بتعض خلال بدلة الغطس.
أنا لا أَعْرفُ حول ذلك، لَكنِّي ادَخلتُ مسابقة الذراعَ . .
في حانةِ اوكي في سان فرانسيسكو. شاهدْ هذا؟
أنا لا أَستطيعُ تَمديد ذلك. تَعْرفُ لِماذا؟
بسبب في المباراة القبل نهائيةِ.
إحتِفل بوصية زوجتِي الثالثةِ. . .
صديق صيني كبير، سَحبَني
إنظرْ إلى ذلك.
ذلك قرش الثورِ.
قَشطَني و انا باخد عينات منة.
عندي شيءِ لَك.
هناك درّاسة. انت تَرى ذلك؟ ذيل الدرّاسةِ.
- درّاسة؟ - انة قرش.
- تُريدُ شراب؟ اشْربُ لساقِكَ؟ - أنا سَأَشْربُ لساقِكَ.
لذا نَشْربُ إلى سيقانِنا.
حَصلتُ على دهانِ للدهان. هنا. استني
هنا، اتَرى ذلك؟
أنت لابس سويتر
هناك. ماري إلين موفيت.
كَسرتْ قلبَي.
و اية دة؟
- ماذا؟ - البتاع الي على ذراعِكَ.
وشم.انا شيلتة.
لا تُخبرْني. لا تُخبرْني. ' أمّي. '
ما هذا؟
تلك الولايات المتّحدةُ.انديانابوليس
هَلْ كُنْتَ على انديانابوليس؟
ماذا حَدثَ؟
الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس.
أنا كُنْتُ راجع مِنْ جزيرةِ تينيان إلى ليتي. .
فقط كنت بسلّمَ القنبلةَ. قنبلة هيروشيما.
دَخلَ 1.100 رجلُ الماءَ.
السفينة هَبطتْ في 12 دقيقةِ.
الم ترى القرشَ الأولَ لحولي نِصْفِ سّاعة.
النمر، هامش 13.
إعرفْ كَيف تَعْرفُ ذلك عندما تكون في الماءِ؟
تُخبرُ بالنظر مِنْ الظهر إلى الذيلِ.
حَسناً، نحن لَمْ نكن نَعْرفْ.
لأن مهمّةَ القنابل كَانَت سريَة جداً. . .
مفيش إشارةَ إستغاثة كَانتْ قَدْ أُرسلتْ.
انهم ايضا لَمْ يُدرجونا متأخرون لمدّة إسبوع.
خفيف جداً أولاً، أسماكَ قرش اتت تتطوف .
لذا شكّلنَا أنفسنا إلى مجموعاتِ ضيّقةِ.
مثل الميادينِ القديمةِ في ال معركة مثل التي تَراها في نتيجة التقويم. . .
مثل معركة واترلو.
الفكرة كَانتْ، يَجيءُ القرشُ إلى الرجلِ الأقربِ.
وهو يَبْدأُ بالزيطة' و الزنبليطة و الصراخ
أحياناً يفر القرش .
لكن أحياناً لا يرحل
أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة.
مباشرة إلى عيونِكَ.
تَعْرفُ شيء حول القرش، عندة.
عيون بلا حياة.
عيون سوداء، مثل عيون الدميةِ.
عندما يُهاجمُك، لا يَبْدو و كأنة حي
حتى يَعْضْك.
تلك العيونِ السوداءِ الصَغيرةِ تتحول الي بيضاء وبعد ذلك. . .
تَسْمعُ تلك النبرة العالية الفظيعة من الصراخ.
المحيط يتحول الي الأحمر.
بالرغم مِنْ الجلبو و الزيطو و الزنبليطة جميعهم يَجيئونَ .
يُمزّقونَك إلى القِطَعِ.
تَعْرفُ، عند نهاية ذلك الفجرِ الأولِ. . .
فَقدنَا 100 رجلَ.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد أسماكَ القرش. لَرُبَّمَا 1.000.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.
يوم الخميس صباحا'، إلتقيتُ بصديق لي. . .
هيربي روبنسن، مِنْ كليفيلند.
لاعب البيسبولِ ,صاحب بوسن.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ نائمَ.
ذهبت لإيْقاظه.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.
إنقلبَ.
هو كَانَ اتعض من النِصْفَ، تَحتَ الخًصرِ.
ظهر اليوم الخامس، لوكهود فينتشورا رَآنا.
نزل لتحت و رَآنا. كَانَ طيار شاب.
أصغر مِنْ السّيدِ هوبير. رَآنا.
وطي خالص. وبَعْدَ ثلاثة ساعات. . .
هليكوبتر كبيرة بي بي واي نْزلُ وبْدأُت بإلتِقاطنا.
ذلك الوقتَ كُنْتُ خائفَ جداً.
منتظر دورِي.
أنا لَنْ أَضِعَ على سترة نجاة ثانيةً.
لذا، دَخلَ 1.100 رجلَ الماءَ. . .
316 رجل خْرجوا.
أَخذتْ أسماكُ القرش البقيةَ التاسع والعشرون مِنْ يونيو 1945.
على أية حال، سلّمنَا القنبلةَ.
ماذا كان ذلك؟
انة حوت.
الوداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات
' وداع ووداع، أنتن يا سيدات إسبانيا '
دْلُّني على طريق الذهاب إلى البيت
أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم
كَانَ لدي شراب قليل قبل حوالي ساعة
' وهو يُتَّجهُ مباشرة إلى رأسي
حيثما أَتجوّلُ
برّاً، أَو بحر، أَو رغوة
َدْلُّني على طريق الذهاب إلى البيت
أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم
كَانَ لدي شراب قليل قبل حوالي ساعة
' وهو يُتَّجهُ مباشرة إلى رأسي
حيثما أَتجوّلُ
برّاً، أَو بحر، أَو رغوة
يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني دائماً أَغنّي هذا
شغل المحرّكاتَ.
شغلها!
طفي النار ممكن؟
- اغْسلُها. - تمام
- كُلّ شخص على السطح. - لقد أَكلَ الضوءَ.
- رائع. - اعذرُني.
كوينت، ماذا تَعْملُ؟ لا تُضيّعْ وقتَكَ.
ما هو الخطأ في هذا؟
هوبير، خذُ عجلة القيادةَ. برودي، اتبع ذلك. راقبة
أنت بخير؟
الدفّة لليسار أكثر.
إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
لا أَستطيعُ.انها ستَذْهبُ ثلاث بوصاتِ فقط.
كُلّ الكباسات أصبحوا مهببين مِنْ الماء المالحِ في الوقودِ.
نعم، القدرة علي الاحتمال، يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه.
جرب الدفة اليسرى ثانيةً. يسار أكثر. جيد. مرةً أخرى الآن.
هناك هو.
ماذا تَقُولُ، يا ريس؟
البرميلَ فوق، انة مباشرة في المؤخَّرةِ.
أعتقد انة مباشرة تحت البرميلِ. إمسكْ خطّافَ المركبَ.
لو امْكِنُ أَنْ نَقتربَ بما فيه الكفاية. . .
- أنا عِنْدي أشياءُ في الداخل سَتَقْتلُة. - فقط اريدُة لفوق. هلم.
عندما يجري تُسقطُ ذلك الحبلِ أَو سَتَفْقدُ أيديكَ.
رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ. عظام البحرِ مليئة بهم
أعطِه لي دقيقة.
اتجة في ذلك الخَطِّ أَو هتضيعنا.
شغل المحرّكَ.
- أين تذهب؟ - هعمل مكالمة تليفون.
مرحباً، إستغاثة. اوركا. خفر السواحل؟
خفر السواحل، هذة اوركا. هَلْ تَقْرأُني؟
خفر السواحل، هذا اوركا. هل
أعذرْني، يا ريس.
ذلك عظيمُ. ذلك فقط عظيم. الآن، أين نحن؟
أنت قابل للتّصديق، كوينت. تَعْرفُ ذلك؟ أنت قابل للتّصديق.
- أنت قابل للتّصديق، لَكنِّي سَأُخبرُك هذا! - أولاد.
أعتقد انة يَرْجعُ للغذاء.
علّقْلي برميلِ آخرِ.
احضرها بعده.
الصمام الخانق الكامل. خليني بِجانبه.
أنا لا أَستطيعُ تَسْريعه لذلك المستوى العالي. هو لَنْ يَأْخذَه.
خمسة درجاتِ الميناءِ .
حسنا إحملْ مسارك
خمسة درجاتِ الآن.
إحملْ فصلَكَ.
- سمك سريع. - راقبُ يَدَّي.
كونُ متأكّد بانك تُراقبُ يَدَّي. اتبعني اتبعني
يا فتى، انت تُشاهدُه الآن. الميمنة. الميمنة.
هاتة من تحتنا.
بشدّة
راقبْه.
الميمنة.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك برميلان وهو يَهْبطُ ثانيةً.
هذا مدهشُ.
- طاع تاني! - الآن و بعدين؟
لماذا لا نَقُودُ القرشَ إلى الشاطئِ بدلاً من ان يَقُودُنا إلى البحرِ؟
إمسكْ القطبين.
استني الآن، نحن نَنتشرُ.
إلى الميمنةِ. بالراحة
سَأَدْعمُها مِنْ الآن. خلي نظرك عليها، أولاد راقبْوه.
حَسَناً، يا سادة يا محترمون، اعيقُوهم.
ارْبطُهم إلى المرابطِ الصارمةِ.
برودي، اجْلبُ نهايتكَ الي المربطُ.
ذلك صحيحُ، هو هيكلبش نفسة. أعطِه مساحة برودي.
إبتعدْ عن الخَطِّ.
راقبْه. إبتعدْ.
قِفْ على بعده مِنْ تلك المرابطِ الصارمةِ.
في الموطن الأصلي حصلنا علي رجل متحنط
هيجيلوا نوبة قلبية عندما يَرى ما اعددتة لة
ارجع الصمام الخانقِ. أنت بتهوي المرابطَ.
اللهي، هذا الواحدة، أيضاً. كلاهما ذِهبا.
- هو يَأْكلُ كل ما بطريقَه خلال ذلك الخَطِّ. - هو يُشغّلُ طريقَه لنا.
هلم، كوينت.بسرعة
ابعد عن طريقِي.
راقبْه.
حلّْ هذا.انة سَيَسْحبُ العارضةَ.
اسرع.
لا أَستطيعُ. انة يُحاولُ الهرب
اسحب، يا إبن العاهرة!
إمضَ. إسحبْ قلبكَ الدامي.
مستحيلُ!
نحن نَتحطّمُ! إقطعْه!
راقبْ أيديكَ!
إقطعْه بسرعة، أنا لا أَستطيعُ التحمل
لن يَستطيعُ البَقاء بالأسفل بثلاثة براميلِ عليه.
لَيسَ بثلاثة براميلِ، هو لا يَستطيعُ.
ماذا بشأننا؟
أبعدْ المضخّة عن الخزانةِ أمامك، ممكن؟
سَنَغْرقُ، أليس كذلك؟
راقبْ البراميلَ. ضخّْه للخارج، يا ريس.
يبَدْء الذِهاب لتحت.
هو لا يَستطيعُ بثلاثة براميلِ عليه. لَيسَ بالثلاثة هو يَستطيعُ.
عمرك محد عمَلُك هذا قبل ذلك؟
لا.
انة يطاردنا أنا لا اصدق
سَأَسْحبُه إلى المياه الضحلةِ.
سإسحبْه إلى الماءِ الضحلِ. سَأَسْحبُه واغرقُه.
- نحن نتجة ، برودي. - الحمد لللة
- عمرك ما شفت أبيض عظيم يَعمَلُ ذلك؟ - لا.
اد اية يجب أَنْ نَذْهبَ؟
لا تسلّطُ ذلك الضغطِ الكثيرِ عليه.
- اللعنة. - اسَكتَ. عُدْ هناك.
استني
' وداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات
' وداع ووداع، أنتن يا سيدات إسبانيا
' لإستلامنَا الطلباًت للإبْحار عَودة إلى بوسطن '
أنت يا أبله، إحرقتَ العلامات
حَسَناً وقفُ المركبُ. أوقفْ المركبَ. وقّفْه.
اية بالضبط يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُة بحاجاتك دية؟
أعتقد أنة يُمْكِننيُ أَنْ احقن20 سي سي من نتراتِ الإستركنينِ إليه.
لو امْكِنُ أَنْ أَقتربَ بما فيه الكفاية منة.
دخل هذه الإبرةِ الصَغيرةِ خلال جلدِه؟
لا، أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ ذلك.
لو امْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه قريب من القفصِ. يُمْكِنُ أَنْ أَعطية في الفَمِّ.
- ذلك القرش سيمزّق ذلك القفصِ إلى قِطَعِ. - عندك أيّ إقتراحات أفضل؟
بالراحة
لفوق هي تَذْهبُ.
لَنْ يَحْصلَ على أي بصاقِ.
حاولْ وأبعدْه عنّي حتى أَنا انزل
حسنا أَنا مستعدُّ.
هاتة لفوق اللعنة هاتة لفوق الآن!
إسحبْه. إسحبْه.
هلم، كوينت، دخلة جوة.
انة يَفْسحُ المجال.
شيء زيِّ!
حَصلَ عليه؟
انة قادم'.
أبطأ.
وريني التانك.
إنفجرْ!
اضحك يابن العاهرة!
كوينت؟
لا.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَدْخلُ على أولئك؟
النهاردة اية؟
الأربعاءُ. لا الثّلاثاءُ، أعتقد.
أعتقد المَدّ مَعنا.
إستمرّْ بالرَفْس.
أنا كُنْتُ أَكْرهُ الماءَ.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا.