Shimaa Adel تمت الترجمـة من قبل shimaa3adel@hotmail.com
للمزيد من الترجمـات يمكنك زيـارة www.shimaa3adel.com/wp
تمنياتي بمشـاهدة ممتعـة
لم أفكر كثيراً عن كيف أنني سأموت مسبقـاً
... لكن الموت من أجل شخص أحبـه
يبدو لي كطريقـة جيدة للموت
...لذا لا يمكنني أن أقنع نفسي بـ
الندم على قرار ترك ديـاري
" سأفتقد " فينيكس
سأفتقد الحرارة
سأفتقد أمي المحبـة , الشاردة و المتهورة
حسنـاً
رينيـه ) , هيـا ) - و زوجهـا الجديد -
هيـا , أيهـا الرفاق أحب كلاكمـا
هنالك طيـارة علينـا اللحاق بهـا
لكنهمـا يودان المضي قدمـاً في حياتهمـا
... لذا سأقضي بعض الوقت مع أبي
و هذا سوف يكون شيئـاً جيداً
على ما أعتقد
# عندمـا الأسلـة تصبح بيضـاء #
# هذا حينمـا سأذهب للديـار #
# أنـا ذاهب لأرى ما أستطيع زرعـه #
# و لا أعلم إلى أين سأذهب # " الشفق "
# و لا أعلم ما الذي سأراه #
... " في ولايـة " واشنطن
... أسفل غـطاء مستديم تقريبـاً من الغيوم و المطر
" هنالك بلدة صغيرة تدعى " فوركس
عدد السكـان : 3120 نسمـة
هذا هو المكان الذي سأنتقل إليـه
( والدي هو ( تشارلي
إنـه قائد الشرطـة
# العن تلك القوى #
# لأن كل مـا أريده #
شعرك بات أطول
قصصتـه منذ آخر مرة رأيتك بهـا
أعتقد أنـه نمـا ثانيـة
... اعتدت على أن أقضي أسبوعين هنـا كل صيف تقريبـاً
لكن مضى على هذا عدة سنوات
قمت بتفريغ بعض الرفوف في الحمام
صحيح , حمام واحد
هذا مصباح مكتبي جيد للغايـة
البائعـة هي التي انتقت لي هذا الفراش
تحبين اللون الأرجواني , صحيح ؟
لا بـأس بـه
شكراً
حسنـاً
... ( من أفضل الأشيـاء بشأن ( تشارلي
هي أنـه لا يحوم
لقد سمعت أنكم أتيتم إلى هنـا
تسرني مقابلتك
( بيلا ) , تتذكرين ( بيلي بلاك )
نعم
يا للعجب , تبدو جيداً - حسنـاً , ما زلت أرقص -
كم أنـا مسرور بتواجدك هنـا أخيراً
... تشارلي ) لم يتوقف عن التحدث بقدومك )
منذ أن أخبرتـه بأنك قادمـة إلى هنـا
حسنـاً , واصل المبالغـة و سأدحرجك في الوحل
بعد أن أَصيب كاحلك
تريد أن تتحداني ؟ - نعم -
هيـا
( مرحبـاً , أنـا ( جايكوب - مرحبـاً -
كنـا نقوم باعداد فطائر وحل عندمـا كنـا أطفالاً
صحيح , أتذكر هذا
هل لطالمـا يكونـان هكذا ؟
الوضع يسوء كلمـا كبرا في السن
جيد
إذاً , ما رأيك ؟
بماذا ؟
هديـة عودتك للمنزل - هذه ؟ -
أحضرهـا ( بيلي ) لهنـا للتو - نعم -
لقد قمت بترميم المحرك بأكملـه خصيصـاً لك
باللـه عليكم
يا إلهي
هذا مذهل هل تمازحوننـي ؟
آسفـة
قلت لك أنهـا ستعجب بهـا
أنـا جيد في التعامل مع الأولاد
نعم يا صاح أنت الأفضـل
حسنـاً
اسمعي , عليك فحسب أن توقفي عمل القابض إذا ... أردت تغيير وضع ناقل الحركـة
ما عدا هذا , كل شيء على ما يرام
هذا هو القابـض ؟ - نعم , نعم , هناك -
حسنـاً
هل تريد مني أن أقلك للمدرسـة معي ؟
أنـا أذهب لمدرسـة في المحافظـة
صحيح , صحيح - نعم -
هذا مؤسف للغايـة
كان ليكون من الجيد التعرف و لو على شخص واحد فحسب
يومي الأول في مدرسـة جديدة
إنـه شهر مارس , منتصف الفصل الدراسي
عظيم
سيـارة جميلـة - شكراً -
مزحـة جيدة
أنت ( ايزابيلا سوان ) , الطالبـة الجديدة
مرحبـاً , أنـا ( إريك ) , أنـا عيون و آذان هذا المكان
أنـا في الخدمـة إذا احتجت إلى أي ... شيء , مرشد
رفيق على الغداء , ذراع لتبكي عليـه ؟
أنـا فتـاة من النوع الكتوم الذي لا يحب البوح بمشاكلـه
عنوان جيد لمقالتك
أنـا من محرري صحيفـة المدرسـة
و أنت واحدة من أخبـار الصحيفـة هذا الأسبوع , الصفحـة الأولى
لا , لست كذلك
... أنت
... من فضلك لا
اهدأي , لا مقالـة
حسنـاً , شكراً - جيد ؟ -
حسنـاً , نعم
التقطيهـا
لك
آسفـة
أخبرتهم بألا يدعوني ألعب
مستحيل , لا , لا , هذا ... لا تبالي
أنت ( إيزابيلا ) , صحيح ؟
بيلا ) فحسب )
( نعم , مرحبـاً , أنـا ( مايك نيوتن
سرتني مقابلتك - نعم , نعم -
لديهـا لقطـة رائعـة , صحيح ؟ - نعم -
أنـا ( جيسيكـا ) , بالمناسبـة
أنت من ( أريزونـا ) , صحيح ؟
نعم
... ( أليس أهل ( أريزونـا
يتميزون بلون بشرتهم الأسمر الشديد ؟
نعم
ربمـا لهذا السبب طردوني
أنت جيدة
هذا مضحك للغايـة
( عودي إلى هنـا , ( جيس - هنـا -
كتحفـة فنيـة مذهلـة
... سوف يكون الوضع و كأن
هنالك هرم جنوني يسقط علينـا من السماء
... و يمكنكم بعد ذلك - إنـه من دواعي سروري , سيدتي -
...يمكنكم أن تصفقوا تصفيقـاً حاراً لـ
بوريتـو " , صديقي ؟ "
مرحبـاً , ( مايكي ) , قابلت صديقتي ( بيلا ) ؟
مرحبـاً
صديقتك ؟
نعم - نعم ؟ -
... هذا - فتاتي -
( آسف على افسادي لعبتك , ( مايك
( تايلـر )
نعم
يا إلهي
و كأن السنـة الأولى تعاد ثانيـة
أنت اللعبـة الجديدة اللامعـة
ابتسمي
حسنـاً - آسفـة -
احتجت لصورة من أجل المقالـة
( انتهى أمـر المقالـة , ( أنجيلا
لا تثيري موضوعـه ثانيـة
... لا بأس , أنـا فحسب
أنـا أدعمك , عزيزتـي
... أعتقد أننـا سوف نكتب مقالـة أخرى
بشأن ادمـان الشباب على الكحول
يمكنك الكتابـة دومـاً بشأن اضطرابـات الأكل
القاء الضوء قليلاً على عالم فريق السباحـة
في الواقع , هذه فكرة جيدة
كيرك ) , صحيح ؟ هذا ما كنت أفكر فيـه بالضبط )
نعم
نحن نتحدث بشأن الحجم الأولمبي
هذا مستحيل إنـه نحيف للغايـة
هذا ليس بمنطقي
البتـة - نعم -
من هم ؟
( آل ( كولين
إنهم أبنـاء دكتور ( كولين ) و زوجتـه بالتبني
... ( لقد انتقلوا إلى هنـا من ( ألاسكـا
منذ عدة سنوات
إنهم منطويون نوعـاً مـا
نعم , لأنهم لطالمـا يكونون في صحبـة بعضهم البعض
و أنـا أعني هذا حرفيـاً
( الفتـاة الشقراء , هذه ( روزلي
و هذا الفتى الضخم صاحب الشعر ( الداكن يدعى ( اميت
إنهمـا كشيء واحد
لست متأكدة من أن هذا قانوني حتى
جيس ) , إنهمـا ليسوا أقربـاء في الحقيقـة )
نعم , لكنهم يعيشون معـاً , هذا غريب
و .. حسنـاً , الفتـاة صاحبـة الشعر ( الداكن تدعى ( أليس
إنهـا غريبـة فعلاً
... و هي مع ( جاسبـر ) , الأشقر
الذي يبدو و كأنـه متألم دومـاً
دكتور ( كولين ) عبـارة عن أب تبني / مكون صداقـات
ربمـا سيتبناني
من هو ؟
( هذا ( إدوارد كولين
... إنـه رائع كما هو واضح
لكن يبدو أنـه ما من فتـاة تناسبـه هنـا
و كأنني مهتمـة
لذا نعم
بجد , لا تهدري وقتك
لم يكن لي نيـة في فعل هذا
( سيد ( مولينـا - ( مرحبـاً , ( مايك -
( نعم , آنسـة ( سوان
مرحبـاً , هل يمكنني الحصول على الإذن ؟ أشكرك
أهلاً بك في الصف , تفضلي أغراضك , حسنـاً ؟
و لدي مقعد لك هنـا
لذا تعالي
الأخيـر سيري حتى تصلي إليـه فحسب
... حسنـاً , اليوم سوف
... " نراقب سلوك " المستورقـات
" المعروفـة كذلك باسم " الديدان المسطحـة
... لذا ما سنفعلـه هو
تحديث
الديدان الأمييـة
لا يسمح بالهواتف النقالـة في الصف أيها الطلاب , لنبدأ
برويـة , برويـة , مناطق معينـة
من فضلكم لا تقطعوا هنـا , نحن لا نقوم بالقطع هنـا
لن نصدق هذا
... لنحاول التركيز
بينمـا نتفقد هذا , حسنـاً ؟
لا بد من وجود شيء متاح
الفيزيـاء ؟ الكيميـاء العضويـة ؟ - لا , كل الصفوف ممتلئـة -
أرجو المعذرة لحظـة واحدة , عزيزتي
أخشى أنك ستضطر إلى المكوث في صف الأحيـاء
لا بـأس , سوف أضطر إلى تحملـه فحسب
لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن كيف أنك كبرت
و أصبحت جميلـة للغايـة
( مرحبـاً , ( بيلا
تتذكرينني ؟
لعبت دور ( سانتـا ) ذات سنـة
... نعم , ( وايلون ) , لم تحضر
عيد ميلاد هنـا منذ أن كانت في الـ 4 من عمرهـا
أراهن على أنني تركت انطباعـاً حسنـاً , أليس كذلك ؟
لطالمـا تفعل - سانتـا " المجنون ذاك ؟ " -
الأطفال يحبون تلك الزجاجات الصغيرة بالرغم من كل شيء
حسنـاً
( لندع الفتـاة تـأكل " البرغـر النباتي " , ( وايلون
... حالمـا تنتهين من طعامك
سوف أحضر لك الحلوى المفضلـة لديك
إسكاف الكرز " , تتذكرينـه ؟ "
والدك ما زال يتناولـه , كل خميس
أشكرك , سوف يكون هذا مذهلاً
تفضلي
أشكرك
عزيزتـي , اسمعي , إذا سارت ... تمـارين " الربيع " بشكل جيد
" قد نستطيع الانتقال لـ " فلوريدا
... الرجاء وضع 1.25 دولار
من أجل 3 دقائق إضافيـة
أمي , أين هاتفك الخلوي ؟
حسنـاً , لا تضحكي
لم أفقد شاحن البطاريـة , بل هو الذي هرب
و هو يصرخ , أنـا أرفض التقنيـة حرفيـاً الآن
أفتقدك - عزيزتـي , أفتقدك أنـا كذلك -
لكن أخبريني المزيد بشأن المدرسـة
الآن , كيف الفتيـة هناك ؟
هل يمتازون بالوسامـة ؟
هل يتعاملون بلطف معك ؟
حسنـاً
جميعهم مرحبون للغايـة
أخبريني بشأن هذا
لا يهم
بلى , عزيزتي
لدي فرض منزلي علي القيام بـه سوف أتحدث إليك لاحقـاً
حسنـاً , أحبك
أحبك أنـا كذلك
... خططت لمواجهتـه
و مطالبتـه بأن يخبرني ماهيـة مشكلتـه
لكنـه لم يظهر قط
( بيلا )
و في اليوم التالي , لم يظهر كذلك
مر المزيد من الأيـام
الأشيـاء باتت غريبـة قليلاً
هل أنت بخير ؟ - نعم , أنـا على ما يرام -
الثلج لا يساعد فعلاً الغير منتظم
... نعم , لهذا اضطررت إلى
شراء بعضـاً من العجلات الجديدة للشاحنـة
العجلات القديمـة كانت قد بدأت في أن تصبح مهترئـة
حسنـاً , سوف أتـأخر عن العشـاء على الأرجح
( علي الذهاب لمقاطعـة ( مايسون
... " حارس الأمن في " غريشـام ميل
تم قتلـه من قبل حيوان من نوع مـا
حيوان ؟
( لم تعودي في ( فينيكس ) يـا ( بيلس
عل كل حال , اعتقدت أنـه يمكنني المسـاعدة
توخى الحذر - لطالمـا أفعل -
و شكراً على العجلات - نعم -
" ثـانويـة " فوركس
... لجنـة حفلـة التخرج الراقصـة ليست بالشيء المهم
لكن علي تغطيتهـا من أجل الصحيفـة على كل حال
و هم في حاجـة إلى شخص لمساعدتهم ... على اختيـار الموسيقى
لذا أحتاج إلى قائمـة موسيقاك
... اسمعي , كنت أتساءل هل لديك رفيـق
كيف الحال , ( أريزونـا ) ؟
هل يعجبك المطر يـا فتـاة ؟
من الأفضل لك أن تعتادي عليـه
نعم , ( مايك ) , أنت شخص لطيف
... أعلم - لقد كان هذا مذهلاً -
لماذا تفسد علي لعبتي ؟ دع المـاهر يلعب يا صاح
نعم , حسنـاً ماذا تلعب , " تي بول " ؟
مرحبـاً
... أنـا آسف , لم تسنح لي فرصـة
تقديم نفسي الأسبوع المنصرم
( أنـا ( إدوارد كولين
أنت ( بيلا ) ؟
نعم
... خلايـا قمـة جذر البصل
هذا هو ما على الشرائح الزجاجيـة الآن
... حسنـاً ؟ قوموا بتمييز و تسميـة
أطوار الانقسـام الخلوي التي تمر بهـا الخلايـا
... و أول ثنائي يقوم بهذا بشكل صحيح
سوف يفوز بالبصلـة الذهبيـة
حسنـاً , جيد
السيدات أولاً
كنت مختفيـاً عن الأنظـار
نعم
كنت خارج البلدة لعدة أيـام
أسباب شخصيـة
الطور التمهيدي
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة ؟
إنهـا في الطور التمهيدي
كما قلت
إذاً , هل تستمتعين بالمطر ؟
ماذا ؟
تسألني بشأن الطقس ؟
... نعم , أنـا
أعتقد هذا
حسنـاً , لا يعجبني المطر فعلاً
.. أي شيء بارد أو مبلل , لست
ماذا ؟ - لا شيء -
إنـه طور الصعود
هل تمانع إذا ألقيت نظرة ؟ - بالطبع -
طور الصعود
كما قلت
... إذا كنت تكرهين المطر و البرودة بهذا الشكل
... لماذا انتقلت إلى أكثر مكان بارد
في الولايـات المتحدة الأمريكيـة ؟
الأمـر معقد
متـأكد من أنني أستطيع تفهمك
... أمي تزوجت و
... لذا لا يعجبك زوجهـا الجديد أو
... لا , لا يتعلق الأمـر بـه
فيل ) لطيف فعلاً )
إنـه الطور التالي , تريدين إلقـاء نظرة ؟
أصدقك
لمَ لم تنتقلي مع أمك و ( فيل ) ؟
حسنـاً , ( فيل ) لاعب في دوري " كرة القاعدة " الثانوي
... و يسافر كثيراً
... و أمي بقيت في المنزل معي
لكنني علمت أن هذا جعلهـا غير سعيدة
لذا فكرت في المكوث مع أبي لبعض الوقت
و أنت الآن لست سعيدة
لا - ... آسف , أنـا -
أحاول فحسب أن أفهم شخصيتك
يصعب علي للغايـة قراءتك
هل ترتدي عدسـات لاصقـة ؟
لا
... عينـاك كانت سوداء آخر مرة رأيتك بهـا
و الآن لونهمـا يكاد أن يكون بني ذهبي
... نعم , أعلم , إنـه
إنـه التألق
( بيلا ) - ( بيلا ) -
اتصل بالطوارئ
لقد اتصلت فعلاً
سوف يرسلون شخصـاً مـا إلى هنـا قريبـاً
بيلا ) , أنـا آسف للغايـة , لقد فزعت )
بيلا ) , الطوارئ معي على الهاتف الآن )
بيلا ) , هل أنت على ما يرام ؟ )
سوف نتحدث . هل أنت بخير ؟
أنـا بخير يـا أبي , هدئ من روعك
( آسف , ( بيلا لقد حاولت التوقف
أعلم , لا بـأس
لا , الأمـر ليس حسنـاً مطلقـاً
أبي , لم تكن غلطتـه
كان من الممكن أن يتم قتلك هل تفهمين هذا ؟
... لكنني لم أمت , لذا
يمكنك أن تقبل رخصتك قبلـة الوداع
سمعت أن ابنـة قائد الشرطـة هنـا
( دكتور ( كولين
( تشارلي )
( يمكنني تولي الأمـر من هنـا , ( جاكي
( ايزابيلا )
( بيلا )
حسنـاً , ( بيلا ) , يبدو أن حالتك غير خطرة
كيف هو شعورك ؟
جيد
انظري هنـا
... قد تعانين من بعض
... الاضطرابـات أو التشوشـات
لكن مؤشراتك الحيويـة تبدو جيدة
لا إشـارات على حدوث إصابـة في الرأس
أعتقد أنك سوف تكونين بخير
( أنـا آسف للغايـة , ( بيلا ... أنـا فعلاً
... كان ليكون الأمـر أسوء بكثير
إذا لم يكن ( إدوارد ) هناك , لقد أبعدني عن طريق السيـارة
إدوارد ) ؟ ابنك ؟ )
نعم , لقد كان الأمر مذهلاً
أعني أنـه وصل إلي بسرعـة شديدة مع أنـه لم يكن قريبـاً مني
يبدو أنك كنت محظوظـة للغايـة
( تشارلي )
علي التوقيع على بعض الأوراق
... يجدر بك
يجدر بك الاتصال بأمك على الأرجح
هل أخبرتهـا ؟
... إنهـا على الأرجح
مفزوعـة
خمسـة عشر فتى رأوا ما حدث هناك
ما الذي كان يفترض بي فعلـه ؟
أدعهـا تموت ؟
هذا لا يتعلق بك أنت فحسب الأمـر يتعلق بنـا جميعـاً
أعتقد أنـه يجدر بنـا تجاذب أطراف الحديث في مكتبي
هل يمكنني التحدث معك لدقيقـة ؟
( روزلي )
ماذا ؟
كيف وصلت إلي بهذه السرعـة ؟
( لقد كنت واقفـاً بجانبك , ( بيلا
لا , لقد كنت واقفـاً بجانب سيارتك , عبر الموقف
لا , لم أكن كذلك
بلى
بيلا ) , لقد ... لقد صدمت رأسك )
أعتقد أنك مشوشـة
أعلم ما رأيتـه
و ما الذي رأيته بالضبط ؟
... لقد
لقد أوقفت الشاحنـة
لقد دفعتهـا بعيداً بيدك
... حسنـاً , لن يصدقك أي شخص , لذا
لم يكن لي نيـة في إخبـار أي شخص
أريد أن أعلم الحقيقـة فحسب
ألا يمكنك شكري و نسيـان ما حدث لا غيـر ؟
شكراً
لن تنسي ما حدث , صحيح ؟ - لا -
حسنـاً , أتمنى أن تستمتعي بخيبـة الأمـل
و هذه كانت الليلـة الأولى التي ( أحلم فيهـا بـ ( إدوارد كولين
أريد تصريح الجميع , حسنـاً ؟
سامي ) , من فضلك اجمعهم ) - نعم -
هيـا بنـا
هيـا , ادخل , هيـا بنـا
انظري إلى نفسك أنت على قيد الحيـاة
أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد
... الآن , أردت أن أطلب منك ... كما تعلمين
لقد مر شهر على معرفتنـا ببعضنـا ... البعض لكن
هل تريدين الذهاب معي إلى حفلـة التخرج الراقصـة ؟
إذاً , ما رأيك ؟
بشأن ماذا ؟ - هل تودين الذهاب ؟ -
لحفلـة التخرج ؟
معي ؟
... أنـا
حفلـة التخرج
بهـا رقص
لا تبدو فكرة جيدة بالنسبـة لي
لدي شيء سأفعلـه عطلـة الأسبوع هذه على كل حال
سوف أذهب إلى " جاكسون فيل " هذه العطلـة
لا يمكنك الذهاب خلال عطلـة غير هذه ؟
إنهـا تذكرة لا يمكن اعادتهـا
يجدر بك أن تطلب من ( جيسيكـا ) الذهاب معك
أعلم أنهـا تريد الذهاب معك
حسنـاً , حسنـاً
أنتم أيهـا الرفـاق , هيـا
علينـا الذهاب , علينـا الذهاب الأخضر ماذا ؟ جيد
هيـا , أيهـا الرفـاق
الحافلـة الأخرى , الحافلـة الأخرى , هيـا بنـا
قشور البيض , قمم الجزر
السمـاد مذهل
( الآن , قم بهذا يـا ( إريك
نعم , سيدي - جيد للغايـة , جيد للغايـة -
... و الآن سوف أعد كوبـاً
من شـاي السماد
حسنـاً - أعطني هذا -
نعم , هذا هو اعادة التدوير في أبسط أشكالـه
لا تشربـه , إنـه للنباتـات
ما الذي في " جاكسون فيل " ؟
كيف علمت بشأن هذا ؟
لم تجيبي على سؤالي
... و أنت لا تجيب على أي من أسئلتي , لذا
أنت لا تلقِ علي التحيـة حتى
مرحبـاً
هل ستخبرني كيف أوقفت الشاحنـة ؟
" نعم , حدث لي تدفق في " الأدرينالين
إنـه أمـر شائع للغايـة يمكنك البحث عنـه
" فريق " فلورديـانس
" هذا ما في " جاكسون فيل
هل يمكنك الانتبـاه لخطواتك على الأقل ؟
اسمعي , أنـا آسف على كوني فظـاً معك طوال الوقت
أعتقد فحسب أن هذه الطريقـة المثلى
بيلا ) , احزري من طلب مني الذهاب معـه ) إلى حفلـة التخرج
من ؟
... نعم , لقد اعتقدت تمامـاً
أن ( مايك ) كان سيطلب منك أنت الذهاب معـه
لن يكون الأمـر غريبـاً , صحيح ؟
لا , لا غرابـة مطلقـاً
أنتمـا مناسبـان لبعضكمـا البعض - أعلم هذا , صحيح ؟ -
... ( تايلـر ) - مقزز -
بيلا ) , انظري , إنهـا دودة )
إنـها دودة
بيلا ) , لا يجدر بنـا أن نكون أصدقـاء )
كان ينبغي بك فعلاً أن تدرك هذا مبكراً قليلاً
... أعني , لماذا لم تدع الشاحنـة تصدمني
و توفر على نفسك كل هذا الندم ؟
تعتقدين أنني آسف على انقاذك ؟
يمكنني رؤيـة هذا لكنني لا أعلم السبب فحسب
لا تعلمين أي شيء
مرحبـاً
هل ستركبين معنـا ؟
لا , شاحنتنـا ممتلئـة
أمك اتصلت ثانيـة
حسنـاً , هذه غلطتك
... لم يكن يجدر بك أن تخبرهـا
بشأن الحادثـة الوشيكـة . انتهيت من طعامك ؟
نعم
نعم , أظن أنك محقـة
إنهـا كثيرة القلق
تبدو مختلفـة
تبدو سعيدة
يبدو أن ( فيل ) رجل صالح
نعم , إنـه كذلك
حسنـاً
لا , عليك ارتداء القفازات , أنت تحتاجين إليهم
لا , لماذا تجادليني دومـاً ؟
أنت تحتاجين إليهم فحسب
سوف تندم على هذا - لا أعلم ما يعنيـه هذا حتى -
نعم , مرحبـاً
لا بوش " , عزيزتـي , هل أنت معنـا ؟ "
هل علي معرفـة معنى هذا ؟
" شاطئ " لا بوش " في منطقـة " كويليـات
سوف نذهب جميعـاً غداً
نعم , هنالك موجـة عاليـة قادمـة
و أنـا لا أتصفح النت فحسب
إريك ) , لقد ركبت موجـة واحدة لا غيـر ) و كان هذا على لوح متين
لكن سيمكنك مشاهدة الحيتـان كذلك
تعالي معنـا
" لا بوش " , عزيزتـي , إنـه " لا بوش "
حسنـاً , سوف أذهب إذا توقفت عن قول هذا , اتفقنـا ؟
بجد يا صاح هذا غريب
ماذا ؟ هذا اسمـه - ... لذا -
فن صالح للأكل ؟
( بيلا )
شكراً
... أتعلم , تقلباتك المزاجيـة
ترهقني قليلاً
لقد قلت فحسب أنـه سيكون من الأفضل ... ألا نكون أصدقـاء
و ليس أنني لا أريد أن صديقك
ماذا يعني هذا ؟
يعني أنك إذا كنت ذكيـة , سوف تبقين بعيدة عني
... حسنـاً , لنقل من أجل الجدال
أنني لست ذكيـة
هل ستخبرني بالحقيقـة ؟ - كلا على الأرجح -
أفضل أن أسمع نظريـاتك
...فكرت في أن الأمـر يتعلق بـ
عناكب و كربتونـان اشعاعيـة
هذه كلهـا أشيـاء خارقـة , صحيح ؟
ماذا إذا لم أكن البطل ؟ ماذا إذا كنت رجلاً سيئـاً ؟
أنت لست كذلك
أستطيع رؤيـة ما تحاول التظاهـر بـه
لكنني أستطيع أن أرى كذلك أنك تفعل هذا حتى تبقي النـاس بعيداً عنك فحسب
إنـه قنـاع
لمَ لا نتسكع فحسب ؟
الجميع سيذهب للشاطئ
تعال
أعني , استمتع بوقتك
أي شاطئ ؟ - " لا بوش " -
لا أعلم
... أنـا فحسب
هل هنالك خطب مـا بشأن ذاك الشاطئ ؟
إنـه محتشد قليلاً فحسب
الجو بارد للغايـة - يجدر بكم الرحيل أيهـا الرفـاق -
لا أعلم إذا كان الأمـر يستحق العنـاء بعد الآن
لقد قدنـا مسافـة طويلـة لنصل إلى هنـا
لنقوم بهذا - نعم -
إنهـا محقـة - أنتم أطفال -
... ( لذا , أظل أعتقد أن ( إريك
سيطلب مني الذهاب معـه إلى حفلـة التخرج
لكنـه لا يفعل هذا
ينبغي بك أن تطلبي أنت منـه هذا
تولي السيطرة
أنت امرأة مستقلـة و قويـة
فعلاً ؟ - نعم -
هل يمكنك أن تغلقي سحابي ؟ - نعم -
( بيلا ) - ( مرحبـاً , ( جايكوب -
( أيهـا الرفـاق , هذا ( جايكوب - مرحبـاً , كيف حالكم ؟ -
مرحبـاً - مرحبـاً -
هل أنت تتعقبني أم ماذا ؟
أنت في منطقتي , تتذكرين ؟
هل تركبين الأمواج ؟
بالتأكيد كلا - شكراً -
( يجدر بكم البقـاء في صحبـة ( بيلا
رفيقهـا لم يأتِ
أي رفيق ؟
( لقد قامت بدعوة ( إدوارد
حتى أكون لبقـة , هذا كل شيء
أعتقد أنـه من اللطف أنهـا دعتـه
لا أحد يفعل هذا مطلقـاً
نعم , لأن ( كولين ) شخص غريب الأطوار
أصبت في هذا
هل تعرفونـه ؟
آل " كولين " لا يأتون إلى هنـا
... ماذا قصد أصدقائك بشأن
كما تعلم ... " آل " كولين " لا يأتون إلى هنـا " ؟
لاحظت هذا , صحيح ؟
لا يفترض بي فعلاً قول أي شيء بشأن هذا
يمكنني الاحتفاظ بسر
فعلاً , إنهـا كقصـة قديمـة و مخيفـة فحسب
حسنـاً , أود أن أعلم
... " حسنـاً , هل تعلمين أن آل " كويليـات
منحدرون من سلالـة الذئـاب ؟
ماذا ؟ ذئـاب ؟
نعم - ذئـاب حقيقيـة ؟ -
حسنـاً , هذه أسطورة قبيلتنـا
حسنـاً
إذاً , ما قصـة آل " كولين " ؟
... حسنـاً , هم منحدرون من
شيء يمكن أن تطلقي عليـه ... عشيرة الأعداء
... جدي الأكبـر , الزعيم
وجدهم يصطادون على أرضنـا
لكنهم ادعوا أنهم كانوا شيئـاً مختلفـاً عمـا رآه
لذلك عقدنـا اتفاقيـة معهم
... " إذا وعدونـا بالبقـاء بعيداً عن أرض آل " كويليـات
حينهـا لن نكشف حقيقـة ما هم عليـه للنـاس
اعتقدت أنهم انتقلوا إلى هنـا للتو
أو انتقلوا عودة إلى هنـا فحسب
صحيح
لقد لمس يدي ثعبـان , توقف
حسنـاً , ما هي حقيقتهم ؟
( إنهـا قصـة لا غيـر , ( بيلا
هيـا , هيـا بنـا
ثعبـان , ثعبـان
أمي قالت لي أنني لا أعلم كيفيـة # # اصدار صوت مواء قطـة
مرحبـاً ؟
غيرالد ) ؟ )
مرحبـاً
سترة جميلـة
من أنت ؟
نفس الأسئلـة الفارغـة دومـاً
" من أنت ؟ "
" ماذا تريد ؟ "
" لماذا تفعل هذا ؟ "
جايمس ) , دعنـا لا نلعب بطعامنـا )
" أساطير " كويليـات
" كتب " طائر الرعد و الحوت
" بورت أنجليس "
إنـه ليس هنـا
عندمـا يكون الطقس جميلاً , آل " كولين " يختفون
ماذا ؟ لهم خندق يختفون فيـه ؟
... لا , دكتور ( كولين ) و زوجتـه يـأخذونهم
للتنزه و التخييم و ما شابـه
جربت اقنـاع والديّ بفعل هذا لكنني لم أوشك حتى على اقناعهمـا
( سوف أذهب إلى حفلـة التخرج مع ( إريك
لقد طلبت منه ذلك لقد توليت السيطرة
أخبرتك أن هذا كان سيحدث
هل أنت متـأكدة من أنـه عليك مغادرة المدينـة ؟
نعم , إنـه شيء عائلي
... " حسنـاً , علينـا التسوق في " بورت أنجليس
قبل أن يتم بيع كل الفساتين الجيدة
بورت أنجليس " , هل تمانعان إذا أتيت معكمـا ؟ "
نعم , أحتاج إلى رأيك
يعجيني هذا - هذا جميل -
لكنني لست متأكدة من أمـر الذراع الواحد هذا
يعجبني هذا - نعم , يعجبني الخرز -
و لن تحتاجي لارتداء أيـة اكسسوارات
جيس ) , ما رأيك ؟ الأرجوانـي ؟ )
هل هذا جيد ؟ هل هذا اللون يليق بي ؟
يعجبني
يعجبني الوردي المغبر كذلك
حسنـاً , يعجبني هذا إنـه يجعل قوامي يبدو جميلاً
مرحبـاً - صحيح ؟ -
مذهل
يا إلهي - هذا غير مريح -
هذا مقزز
بيلا ) , ما رأيك ؟ )
نعم ؟
يبدو هذا مذهلاً
لقد قلت هذا بشأن الثيـاب الـ 5 السابقـة كذلك
اعتقدت أن جميعهم كانوا رائعون
لست مهتمـة بهذا فعلاً , صحيح ؟
في الواقع أردت الذهاب إلى تلك المكتبـة فحسب
أقابلكن في المطعم ؟
هل أنت متأكدة ؟
نعم , نعم سأراكن بعد قليل
حسنـاً - حسنـاً -
إنهـا محقـة هذا يبدو مذهلاً
تفضلي
طابت ليلتك - أشكرك -
رأيتك في متجر الثيـاب - إلى أين تركضين ؟ -
ها هي
كيف حالك ؟ - إنهـا فتاتي -
كيف حالكم ؟ - انظروا من وجدنـا للتو -
كيف الحال يا فتـاة , إلى أين أنت ذاهبـة ؟
إلى أين أنت ذاهبـة ؟ - تعالي و احتسي بعضـاً من الشراب -
نعم , يجدر بك التسكع معنـا
هيـا
سوف يكون هذا ممتعـاً
ما المشكلـة ؟ - لا يعجبهـا هذا -
أنت جميلـة - لا تلمسني -
جميلـة
فعلاً , يجدر بك التسكع معنـا
لا تلمسني
اركبي السيارة
لقد كانت هذه مناورة خطرة للغايـة
يجدر بي العودة إلى هنـاك و تقطيع رؤوسهم
لا , لا يجدر بك فعل هذا
... لا تعلمين بشأن الأشيـاء البشعـة و الخسيسـة
التي كانت تدور في بالهم
و أنت تعلم ؟
ليس من الصعب تخمين هذا
هل يمكنك التحدث بشأن شيء آخر ؟
شتتي انتباهي حتى لا ألتف و أعود إليهم
يجدر بك وضع حزام الأمـان
اعتقدت أن السلطـة كانت جيدة للغايـة
... أنـا آسفـة , أنـا
أين كنت ؟ لقد تركنـا لك عدة رسائل
... نعم , لقد انتظرنـا لكننـا
... كنـا سنموت من الجوع , لذا
آسف على أنني جعلت ( بيلا ) تتـأخر على العشـاء معكمـا
... لقد قابلنـا بعضنـا البعض بمحض الصدفـة
و اندمجنـا في الحديث
نعم - لا -
لا , نتفهم هذا تمامـاً أعني , هذا يحدث , صحيح ؟
... نعم , كنـا
كنـا , نعم , كنـا سنغادر فحسب
... بيلا ) , إذا كنت تودين )
أعتقد أنـه يجدر بي التـأكد من تناول ( بيلا ) لشيء مـا
إذا كان لديك رغبـة في هذا
سوف أقلك للمنزل بنفسي
هذا مدروس للغايـة
هذا مدروس , صحيح
نعم , يجدر بي تناول شيئـاً مـا
نعم
حسنـاً , سوف نراك غداً
حسنـاً , نعم
إلى اللقـاء - حسنـاً -
حسنـاً , فطـائر مشروم بالصلصـة الحمراء
شكراً - نعم , لا مشكلـة -
... هل أنت متـأكد من أنـه ما من شيء
أستطيع احضـاره لك ؟
لا , لا , شكراً
أعلمني إذا أردت أي شيء
لن تأكل فعلاً ؟
لا , أنـا ملتزم بحميـة خاصـة
عليك أن تمنحني بعض الأجوبـة
نعم , لا
للانتقال للجهـة الأخرى , 1.77245
لا أريد أن أعلم ماهيـة الجذر التربيعي " للـ " بـاي = 3.14
كنت تعلمين هذا ؟
كيف علمت بشأن مكاني ؟
لم أعلم
حسنـاً - ماذا ؟ -
... لا تغادري , أنـا
هل لحقت بي ؟
... أنـا
أشعر بأنـه علي حمايتك
لذا لحقت بي
... لقد كنت أحاول البقـاء بعيداً عنك
... إلا إذا احتجت إلى مساعدتي
و بعد ذلك سمعت ما كان يفكر بـه عديموا القيمـة أولئك
مهلاً
قلت أنك سمعت ما كانوا يفكرون بـه ؟
... ماذا إذاً ؟ هل أنت
قـارئ أفكـار ؟
يمكنني قراءة أفكـار جميع من في هذه الغرفـة
ما عداك أنت
... هنالك من يفكر بالمال , العلاقـات
المال
العلاقـات
قطـة
و أنت , لا شيء
هذا محبط للغايـة
هل هنالك خطب بشأني ؟
... أنـا أقول لك أنني أستطيع قراءة الأفكـار
و أنت تعتقدين أن هنالك خطب مـا بشأنك
ما الخطب ؟
ليس لدي القوة للابتعاد عنك بعد الآن
لا تبتعد إذاً
حسنـاً , أعتقد أنني دافئـة كفايـة الآن
يدك باردة للغايـة
ماذا يحدث ؟
أبي ما يزال هنـا
هل يمكنك التوقف ؟
هذه سيـارة أبي في نهايـة الطريق
ماذا يفعل هنـا ؟
كارليـال ) , ما الأمـر ؟ )
... وايلون فورج ) تم ايجـاده في قارب )
بالقرب من منزلـه
لقد قمت بفحص الجثـة للتو - مـات ؟ -
كيف ؟ - هاجمـه حيوان مـا -
... هل هو الحيوان ذاتـه الذي
قتل حارس الأمن ذاك في " مايسون " ؟
في الغالب
حسنـاً , إنـه يقترب من المدينـة إذاً
بيلا ) , ينبغي بك الدخول )
وايلون ) كان صديق والدك )
حسنـاً
إلى اللقـاء
مرحبـاً - مرحبـاً -
أبي , أنـا آسفـة للغايـة
لم أتعرض لمثل هذا الموقف منذ 30 سنـة
لا تقلقي , سوف نجد ذاك الشيء
في الوقت الحالي
أريدك أن تحملي هذا معك
... لا أعلم إذا
سوف يمنح هذا والدك بعضـاً من راحـة البال
حسنـاً
لنذهب للمنزل
البـارد
" البـارد "
" مصـر "
المصريون الشراب الأبدي
الهند " ( بليـة نهر ( الجانج "
بيرو " بتـر الشيطـان "
غير ميت
السرعـة
القوة
بشرة باردة
أبدي
يشرب دمـاء مصاص دمـاء
أنت سريع و قوي بشكل مستحيل
بشرتك بيضاء و شاحبـة و باردة برود الثلج
... عيناك يتغير لونهـا
... و أحيانـاً تتحدث
كما لو كنت من زمن مختلف عن زمننـا الحاضـر
لا تـأكل أو تشرب أي شيء مطلقـاً
لا تتعرض لأشعـة الشمس
كم عمرك ؟
سبعـة عشـر
منذ متى و أنت بعمر الـ 17 ؟
لفترة
أعلم ماهيتك
قوليهـا
بصوت عال
قوليهـا
مصاص دمـاء
هل أنت خائفـة ؟
لا
اسأليني إذاً أكثـر الأسئلـة جوهريـة
ماذا نـأكل ؟
لن تؤذني
إلى أين نحن ذاهبـان ؟
لقمـة الجبل
خارج طبقـة الغيوم
عليك رؤيـة كيف أبدو تحت ضوء الشمس
لهذا السبب لا نظهر أنفسنـا تحت ضوء الشمس
النـاس سيعرفون أننـا مختلفون
هذا هو مـا أنـا عليـه
تشبـه المـاس
أنت جميل
جميل ؟
( هذه بشرة قاتل , ( بيلا
أنـا قاتل
لا أصدق هذا
هذا لأنك تصدقين الكذبـة
إنهـا تمويـه
أنـا أكثر مخلوقـات العالم شراسـة و خطورة
... كل شيء بي يجذبك نحوي
صوتي , وجهي , حتى رائحتي
و كأنني أحتاج إلى أي من ذلك
و كأنـه يمكنك أن تسبقيني
و كأنـه يمكنك قتالي
أنـا مخلوق للقتل
لا أكترث
قتلت نـاس من قبل
لا يهم
أردت قتلك
... لم أرد دم انسـان
هكذا قط في حياتي
أثق بك
لا تفعلي
أنـا هنـا , أنـا أثق بك
... عائلتي
نحن مختلفون عن الآخرين من نوعنـا
نحن نصطاد الحيوانـات فحسب
لقد تعلمنـا التحكم بظمـأنـا
... لكن الأمـر يتعلق بك , رائحتك
كالمخدرات بالنسبـة لي
...أنت كـ
ماركـة " هيروين " خاصـة بي
لماذا كرهتني بشدة عندمـا تقابلنـا ؟
... فعلت هذا
حتى أرغب فيك بشدة
ما زلت لا أعلم إذا كنت أستطيع التحكم بنفسي
أعلم أنك تستطيع
لا يمكنني قراءة أفكارك
عليك أن تخبريني بمـا تفكرين بـه
أنـا خائفـة الآن
جيد
أنـا لست خائفـة منك
أنـا خائفـة فحسب من خسارتك
أشعر و كأنك ستختفي
لا تعلمين كم انتظرتك
لذا الأسد وقع في حب الحمَل
يا لـه من حمل غبي
يا لـه من أسد مفترس و مريض
كنت متيقنـة تمامـاً من ثلاثـة أشيـاء
أولاً
إدوارد ) كان مصاص دمـاء )
... ثانيـاً
... كان هنالك جانب منـه
... و لم أعلم مدى هيمنـة هذا الجانب
و تعطشـه لدمي
و ثالثـاً
كنت مغرمـة بـه من دون أيـة قيود أو شروط
موني كارلـو ) ؟ هذا موضوع ) حفلـة تخرجنـا ؟
( قمـار , بدلات رسميـة , و ( بوند ) , ( جايمس بوند
يا إلهي
يا للعجب
أتعلم , الجميع يحدق بنـا
ليس هذا الفتى , لا لقد نظر إلينـا لا غيـر
أنـا أختـرق جميع القواعد الآن على كل حال
بمـا أنني ذاهب للجحيم
... لذا , هل على المرء أن يحتضـر
حتى يصبح مثلك ؟
لا , هذا ( كارليـال ) فحسب
لم يكن ليفعل هذا بأي شخص لديـه خيـار آخر متاح أمامـه
إذاً , منذ متى و أنت هكذا ؟
منذ 1918
هذا عندمـا ( كارليـال ) وجدني أحتضـر من الانفلونزا الإسبانيـة
كيف كان الأمـر ؟
السم كان مؤلم
لكن ما فعلـه ( كارليـال ) كان أصعب بكثير
ليس الكثير منـا لديـه القدرة على ضبط نفسـه لفعل هذا
لكن ألم يكن عليـه العض فحسب ؟
ليس بالضبط
... عندمـا نتذوق
... دم البشـر , نوع من السعر يبدأ
و من المستحيل تقريبـاً ايقافـه
لكن ( كارليـال ) فعل
( أولاً معي و بعد ذلك مع زوجته ( ازمي
إذاً , هل ( كارليـال ) السبب الفعلي لعدم قتلك النـاس ؟
لا , إنـه ليس السبب الوحيد
لا أريد أن أكون وحشـاً
عائلتي
نحن نفكر في أنفسنـا على أننـا نباتيين , فهمت ؟
لأننـا نعيش على دمـاء الحيوانـات فحسب
... لكن الأمـر
يشبـه عيش الانسـان على الـ " توفـو " لا غيـر
إنـه يبقيك قويـاً
لكنـه لا يشعرك بالشبع الكامل
لن يكون مثل شرب دمك على سبيل المثال
هل مصاصي دمـاء غيركم هم من قتلوا ( وايلون ) ؟
نعم
هنالك آخرين غيرنـا
و نقابلهم من وقت لآخر
... هل في امكان بقيـة عائلتك
قراءة أفكـار النـاس كما تفعل ؟
لا , أنـا فحسب
و ( أليس ) يمكنـها رؤيـة الستقبل
أراهن على أنهـا رأتني قادمـة
رؤى ( أليس ) غير موضوعيـة
أعني , المستقبل يمكنـه التغير دومـاً
هل يمكنك التصرف كالبشر ؟ فأنـا لدي جيران
سوف آخذك لمنزلي غداً
شكراً
مهلاً , مع عائلتك ؟ - نعم -
ماذا إذا لم يستلطفوني ؟
... لذا , أنت قلقـة ليس لأنك
... ستكونين في منزل مليء بمصاصي الدمـاء
بل لأنك تعتقدين أنهم لن يستلطفوك ؟
أنـا مسرورة بأنني أرّفـه عنك
ما الخطب ؟
تعقيدات
سوف أقلك غداً
مرحبـاً , أتيتم لزيـارة شاحنتكم ؟
تبدو جيدة , أصلحت ذاك الانبعاج
نعم
في الواقع , لقد جئنـا لزيـارة شاشتك المسطحـة
أول مباراة لـ " مارينرس " في الموسم
بالإضـافـة إلى أن ( جايكوب ) يواصل التوسل إلي بشأن رؤيتك ثانيـة
مذهل يـا أبي , شكراً
لنكن صادقـين فحسب يا بني
أحضرت الشراب
أحسنت أيهـا الرئيس
سمك " هـاري كلير واتـر " المقلي المنزلي الصنع
رجل صالح
هل حالفك أي حظ بشأن قضيـة ( وايلون ) ؟
حسنـاً , لا أعتقد أن ما قتلـه كان عبـارة عن حيوان
لم أعتقد هذا قط
نشرت الخبـر في المنطقـة , صحيح ؟
على الأهل ابعـاد أطفالهم عن الغابـات
سوف نفعل
لا نريد أن يتـأذى أي شخص آخر , صحيح ؟