1
00:00:36,360 --> 00:00:59,271
Translated by ~~Game-ps2~~
DvD4Arab.CoM
Enjoy it
2
00:01:09,640 --> 00:01:11,198
شكراً
3
00:01:20,120 --> 00:01:22,270
إنها نعمة
4
00:01:39,840 --> 00:01:41,273
خذي هذا
5
00:01:53,160 --> 00:01:54,718
تبدو فاخرة
6
00:01:55,720 --> 00:01:57,676
الفاخر للفاخر
7
00:01:58,600 --> 00:02:00,511
إنها عسرة فعلاً
8
00:02:01,640 --> 00:02:04,871
..تعرفين ... أردت
9
00:02:06,440 --> 00:02:08,829
لم أعتقد إنها ستكون هكذا
...لكن
10
00:02:13,200 --> 00:02:13,871
تباً
11
00:02:21,280 --> 00:02:23,077
!جدي
12
00:02:29,600 --> 00:02:31,397
!جدي، ساعدني
13
00:02:31,440 --> 00:02:32,839
!حبل إطلاق الغاز
14
00:02:33,560 --> 00:02:35,391
!إسحب حبل إطلاق الغاز
15
00:02:44,120 --> 00:02:46,429
!أخرج الولد
16
00:02:46,480 --> 00:02:48,198
!أقفز للخارج
17
00:02:52,040 --> 00:02:53,314
أخرجه
18
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
!أخرج فحسب
19
00:02:56,720 --> 00:02:58,597
!تسلق للخارج -
!جدي -
20
00:02:58,640 --> 00:03:00,551
أمسك الحبل -
إسحب حبل إطلاق الغاز -
21
00:03:00,600 --> 00:03:02,750
!حبل إطلاق الغاز
22
00:03:02,800 --> 00:03:04,074
!الحبل الأحمر
23
00:03:04,120 --> 00:03:05,599
!لا! لا
24
00:03:10,680 --> 00:03:11,430
!جدي
25
00:03:11,480 --> 00:03:13,152
!حسناً
26
00:03:17,160 --> 00:03:19,071
إسحبه الآن
حبل إطلاق الغاز
27
00:03:29,600 --> 00:03:31,511
ما اسمك؟ -
(هاري) -
28
00:03:31,560 --> 00:03:33,232
هل تريد أن تخرج؟
29
00:03:34,600 --> 00:03:36,511
لنبعدك من هنا
30
00:05:14,040 --> 00:05:15,951
(اسمه كان (جون لوجان
31
00:05:18,080 --> 00:05:19,991
"كان مهني عام من "أكسفورد
32
00:05:21,520 --> 00:05:23,476
كان لديه زوجة وطفل صغير
33
00:05:24,640 --> 00:05:26,198
تباً
34
00:05:31,800 --> 00:05:33,756
ربما أنه إعتقد إن ذلك كان من واجبه
35
00:05:33,800 --> 00:05:36,155
لا أعتقد أنه وجد نفسه مضطراً لقتل نفسه
36
00:05:36,200 --> 00:05:38,714
هو ليس من القسم الطبي، أليس كذلك؟ -
بالضبط -
37
00:05:38,760 --> 00:05:40,352
كان شخص جيد
38
00:05:43,240 --> 00:05:45,310
حسناً، لم أكن لأفعل ذلك
39
00:05:46,280 --> 00:05:48,191
لكنت فعلت الشيء نفسه
40
00:05:48,960 --> 00:05:50,871
لا أستطيع، أنا ولدتُ جباناً
41
00:05:59,320 --> 00:06:01,629
هو بالكاد تعلق هناك لبضع ثواني
42
00:06:03,400 --> 00:06:06,676
مثل أنه كان يرفرف بذراعيه
ويطير مثل الرسوم المتحركة
43
00:06:07,560 --> 00:06:09,312
"بوقس بونّي"
44
00:06:09,360 --> 00:06:11,112
"توم وجيري"
45
00:06:11,160 --> 00:06:13,071
"تويتي بيّ" -
"تويتي بيّ" -
46
00:06:17,200 --> 00:06:18,838
لكنّه لم يفعل، أليس كذلك؟
47
00:06:29,320 --> 00:06:31,231
أعني، ماذا كنت لتفعل؟
48
00:06:32,520 --> 00:06:35,159
ذلك كان على نحو غرة
أنا كنت المترأس
49
00:06:35,200 --> 00:06:36,633
هل الجميع بخير؟
50
00:06:36,680 --> 00:06:40,036
هؤلاء الناس إحتاجوا مساعدتي
51
00:06:40,120 --> 00:06:42,509
لا، أنت كنت
...كنت مثل
52
00:06:42,560 --> 00:06:44,437
مومياء، زومبي -
زومبي -
53
00:06:44,480 --> 00:06:46,630
كنت كذلك -
أقصد، كان هناك جسد لتجده -
54
00:06:46,680 --> 00:06:48,591
مهمة لتفعلها
55
00:06:48,640 --> 00:06:50,437
قد يكون هناك شيء بإمكاننا فعله
56
00:06:51,840 --> 00:06:53,751
وقد لا يكون مات
57
00:07:39,400 --> 00:07:41,277
هل تعتقد بأنه مات؟
58
00:07:41,320 --> 00:07:43,311
لكن على نحو مضحك
عرفت ما كان يقصده
59
00:07:43,360 --> 00:07:45,237
...لأني بقيت أتوقعه
60
00:07:46,760 --> 00:07:49,399
...لـ...لينهض...ويسير على أقدامه
61
00:07:50,240 --> 00:07:52,151
لربّما كان في صدمة
62
00:07:55,040 --> 00:07:56,951
أنا الذي كنت في صدمة
63
00:07:59,080 --> 00:08:00,957
أنا في صدمة الآن
64
00:08:04,680 --> 00:08:07,194
ليس هناك الكثير لنفعله الآن
65
00:08:09,520 --> 00:08:11,670
يمكننا أن نصلي
66
00:08:14,680 --> 00:08:17,194
أجد ذلك يساعد... في أوقات كهذهِ
67
00:08:19,080 --> 00:08:20,195
...حسناً
68
00:08:20,240 --> 00:08:22,151
إنها ليست مسألتي
69
00:08:23,640 --> 00:08:26,279
أعتقد فعلاً أنك تحتاج ذلك -
أنظر، آسف، لا، أرجوك -
70
00:08:26,320 --> 00:08:28,675
أنا... إذا أنت تحتاج ذلك
فتفضل
71
00:08:28,720 --> 00:08:30,756
ولماذا لا تفعل أنت أيضاً؟
72
00:08:32,040 --> 00:08:33,917
حسناً، ألا تعتقد بأنّه يصلّي؟
73
00:08:39,480 --> 00:08:40,993
أرجوك
74
00:08:44,640 --> 00:08:45,789
أرجوك
75
00:09:12,680 --> 00:09:14,591
ماذا حدث للولد؟
76
00:09:14,640 --> 00:09:18,918
أستجمع نفسه
وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال
77
00:09:18,960 --> 00:09:21,315
يا الله
78
00:09:22,360 --> 00:09:24,271
لذا مات الدكتور من أجل لا شيء
79
00:09:24,320 --> 00:09:25,912
ذلك فظيع
80
00:09:28,240 --> 00:09:30,117
ذلك لا يثير أي معنى، أليس كذلك؟
81
00:09:31,320 --> 00:09:33,311
أنت حاولت، وفعلت أفضل ما يمكنك
82
00:09:34,080 --> 00:09:36,833
أنت شجاع جداً
أليس بشجاع؟
83
00:09:36,880 --> 00:09:38,393
لو كنت أنا لما كنت فعلت شيئاً
84
00:09:39,280 --> 00:09:41,191
أنا لم أفعل شيئاً يذكر
85
00:09:42,600 --> 00:09:44,909
نعم، حسناً... كنت سأبدأ بالصراخ
86
00:09:47,720 --> 00:09:51,554
كنت سألوي يدي وألوي كاحلي
87
00:10:07,640 --> 00:10:09,551
لكني تركت الحبل، تركته
88
00:10:09,600 --> 00:10:11,556
...لكنك إن لم تتركه -
نعم، لكني تركته -
89
00:10:11,600 --> 00:10:14,068
إن لم تتركه، كنت سأبقى هنا بدونك -
تركته -
90
00:10:14,120 --> 00:10:16,031
..نعم، لكن إن لم أتركه
91
00:10:19,400 --> 00:10:21,311
إن لم يتركه أحدً منا...
92
00:10:22,880 --> 00:10:24,996
لكان بإمكاننا أن ننزل ذلك المنطاد...
93
00:10:32,200 --> 00:10:34,316
أوه، أنا آسفة
94
00:10:35,920 --> 00:10:37,797
إنها في مراحلها الأولى
95
00:10:40,720 --> 00:10:42,995
إسمع، أنت طرت في الهواء
96
00:10:43,960 --> 00:10:46,155
كنت محمول في الجو في الحقيقة
97
00:10:47,840 --> 00:10:50,877
هي كانت محاولة إنقاذ في الجو
98
00:10:50,920 --> 00:10:53,639
تعرف، تصارعت مع الآلهة
وعشت
99
00:10:53,680 --> 00:10:56,478
مقارنة لأغلب الناس
فقد كنت بطل
100
00:10:57,160 --> 00:10:58,673
كانت الريح
101
00:10:58,720 --> 00:11:00,358
كانت الريح
102
00:11:00,400 --> 00:11:03,392
هلا تتوقفين عن قول ذلك؟
هي لم تكن الريح اللعينة
103
00:11:39,200 --> 00:11:41,111
ما بالك
104
00:11:57,440 --> 00:11:59,829
...عندما نقول بأنّنا عاشقون
105
00:12:01,000 --> 00:12:02,877
ماذا يعني ذلك؟...
106
00:12:03,800 --> 00:12:07,236
...هل يمكن أن تكون بأن هذه العقدة
107
00:12:08,360 --> 00:12:13,354
شعور تحويلي رائع...
أم أنه مجرد وهم؟
108
00:12:15,680 --> 00:12:19,912
يمكن أن تكون مجرد خدعة, خدعة عبثت
بنا بواسطة الطبيعة لجعلنا نمارس الجنس؟
109
00:12:21,320 --> 00:12:23,788
نتخيّل بأنّ الحبّ ذو مغزى
110
00:12:24,840 --> 00:12:27,149
...لكن يمكن في الحقيقة أن يكون
111
00:12:28,320 --> 00:12:30,231
بلا معنى؟...
112
00:12:30,280 --> 00:12:31,998
(سبود)
113
00:12:32,040 --> 00:12:34,156
كيف هي حياتك العاطفية؟
114
00:14:29,400 --> 00:14:31,709
مرحباً -
(مرحبا يا صاحبي، أنا (جِد -
115
00:14:32,720 --> 00:14:34,631
تعرفني... من حادثة المنطاد
116
00:14:35,480 --> 00:14:36,833
أهلاً
117
00:14:36,880 --> 00:14:38,916
كيف حصلت على هذا الرقم؟
118
00:14:38,960 --> 00:14:42,077
... أوه، نعم
الشرطة أعطته لي
119
00:14:43,880 --> 00:14:44,995
...لذا
120
00:14:46,000 --> 00:14:47,911
ما المشكلة؟...
121
00:14:47,960 --> 00:14:50,394
كنت أتسائل
إذا كنت تود أن نتقابل
122
00:14:51,080 --> 00:14:55,039
...في الحقيقة، تعرف، أنا... أنا
أنا فعلاً، مشغول جداً هذه اللحظة
123
00:14:55,080 --> 00:14:58,117
في الحقيقة، أنا منشغل في فعل
...شيء ما الآن، لذا
124
00:14:58,160 --> 00:15:01,436
أنا حقاً لا أمانع...الحديث
عن ذلك، تعرف
125
00:15:02,120 --> 00:15:04,680
التحدث عن ماذا؟ -
أوه، تعرف... حول بعض الأمور-
126
00:15:05,800 --> 00:15:07,677
ماذا تفعل الآن؟
127
00:15:07,720 --> 00:15:10,154
أنظر، أنظر، أعرف بأنّك مشغول
128
00:15:14,240 --> 00:15:16,151
أنظر، أنظر، سأوعدك
129
00:15:16,200 --> 00:15:19,431
ألتقي بي هذه المرة فقط، نعم
وأنا لن أضايقك مرة أخرى
130
00:15:19,480 --> 00:15:22,677
ذلك وعد جدّي
هل تعرف ماذا أقصد؟
131
00:15:24,520 --> 00:15:27,512
...أنا... أعتقد فعلاً بأنّنا يجب أن
132
00:15:28,480 --> 00:15:30,391
نتحدث حول ما حدث...
133
00:15:32,000 --> 00:15:33,911
أعني، حول كل ما حدث
134
00:15:33,960 --> 00:15:35,439
اللعنة
135
00:15:36,520 --> 00:15:38,750
أنه مثل، تعرف، اللعنة
136
00:15:42,080 --> 00:15:43,877
أين أنت؟
137
00:15:43,920 --> 00:15:45,876
أوه، يمكنني المجيء لك -
لا، لا، لا -
138
00:15:45,920 --> 00:15:49,071
فقط... فقط أخبرني أين أنت
139
00:15:49,960 --> 00:15:52,793
أنا... أنا في المتنزه عبر الشّارع
140
00:16:03,920 --> 00:16:05,717
كيف حالك، يا صاحبي؟
141
00:16:08,040 --> 00:16:09,632
سرني رؤيتك، كيف حالك؟
142
00:16:09,680 --> 00:16:11,238
(جِد) -
آسف؟ -
143
00:16:11,280 --> 00:16:12,838
(جِد)، (جد باري) -
آسف -
144
00:16:12,880 --> 00:16:15,440
جِد)، (جِد)، كيف حالك؟) -
أهلاً -
145
00:16:17,520 --> 00:16:18,794
...إذاً
146
00:16:18,840 --> 00:16:21,479
...هناك مقهى على الطريق، إعتقدت -
لقد أكلت -
147
00:16:21,520 --> 00:16:24,353
..هناك مطعم -
سبق وأن تناولت الفطور، شكراً -
148
00:16:24,400 --> 00:16:28,552
حسناً، أنا أُفضّلُ أن أدخل إذا كنت
تعرف ما أقصده، إنه أمر مهم جدا
149
00:16:30,320 --> 00:16:31,912
أليس بإمكانك أن تخبرني هنا؟
150
00:16:31,960 --> 00:16:34,155
أنت... تعرف ما الذي أتحدّث عنه
151
00:16:34,200 --> 00:16:36,111
هل تريدني أن أوضحه بالخارج؟
152
00:16:36,160 --> 00:16:38,071
...نعم، أعتقد أنا، في الحقيقة
153
00:16:38,120 --> 00:16:40,680
...أنا منشغل بـ -
هيا، (جوي)، كن متعاوناً -
154
00:16:40,720 --> 00:16:42,517
لدي الكثير من العمل لأقوم به -
هراء -
155
00:16:42,560 --> 00:16:45,870
أنا في منتصف الشيء
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
156
00:16:45,920 --> 00:16:48,309
لا تدّعي بأنّك لا تعرف
ما الذي أتحدّث عنه
157
00:16:48,360 --> 00:16:50,828
حسنا، أنا لا أعرف -
لماذا لا تقول ذلك فحسب؟ -
158
00:16:51,560 --> 00:16:52,834
فقط قل ذلك
159
00:16:52,880 --> 00:16:55,678
كن منفتحاً معي -
...أنظر -
160
00:16:57,600 --> 00:16:59,511
...شكراً، لكن
161
00:17:00,960 --> 00:17:03,520
يجب... يجب أن أذهب وأقوم بشيء آخر
162
00:17:04,320 --> 00:17:05,309
حسناً
163
00:17:06,400 --> 00:17:08,072
حسنا، مع السلامة، مع السلامة، إذاً
164
00:17:08,120 --> 00:17:10,031
حسناً
165
00:17:10,080 --> 00:17:11,798
أراك فيما بعد، مع السلامة
166
00:17:14,480 --> 00:17:15,469
مع السلامة
167
00:17:45,200 --> 00:17:47,350
أنه مألوف نوع ما بشكل غريب
168
00:17:47,400 --> 00:17:49,914
مثل أنه يعرفني
أو نحن أصدقاء قدامى أو شيء ما
169
00:17:49,960 --> 00:17:51,871
حسنا، لربّما هو وحيد
170
00:17:53,440 --> 00:17:54,793
نعم
171
00:17:55,760 --> 00:17:58,069
ذلك الذي إعتقدته، وحيد
172
00:18:02,640 --> 00:18:04,551
إنه ودود جداً
173
00:18:05,760 --> 00:18:07,671
حسناً، يبدو لطيف
174
00:18:18,600 --> 00:18:20,397
جو)؟)
175
00:18:23,960 --> 00:18:29,080
لذا، نحن نقول أن الفنّ مجرد أداة تطوّرية
176
00:18:29,120 --> 00:18:34,353
ربما كل أنواع السلوك البشري المعقد
يخدم نفس الغرض
177
00:18:34,400 --> 00:18:36,595
ربما السلوك الأخلاقي أحدها
178
00:18:36,640 --> 00:18:39,108
الإنصاف، الشفقة، التضحية بالذات
179
00:18:39,880 --> 00:18:44,829
لذا... لذا، هو ليس له علاقة بالشخص
180
00:18:44,880 --> 00:18:47,713
أو... أو الشخصية
181
00:18:47,760 --> 00:18:51,958
أو تعرف، البسيط.. الطيب
182
00:18:52,960 --> 00:18:55,269
لربّما ذلك وهمُ أيضاً
183
00:19:01,440 --> 00:19:03,351
ذلك ممتاز
184
00:19:11,440 --> 00:19:14,512
إنها لطيفة و... مشرقة
185
00:19:14,560 --> 00:19:17,552
...ولديها طبع لطيف جداً و
186
00:19:20,160 --> 00:19:22,151
المشكلة هي إنها تتحدث البولندية فقط
187
00:19:23,560 --> 00:19:25,516
أين قابلتها؟
188
00:19:26,960 --> 00:19:28,552
إنها المُربية
189
00:19:35,000 --> 00:19:37,912
أنيق، ذلك أنيق جداً
190
00:19:37,960 --> 00:19:41,350
...لكنها...أكثر من ذلك بكثير
191
00:19:46,000 --> 00:19:47,911
أنتِ شقيقتي
192
00:19:48,880 --> 00:19:50,757
من المفترض أن تقولين
شيء لطيف
193
00:19:52,360 --> 00:19:53,873
!يا للجحيم
194
00:19:53,920 --> 00:19:55,478
...عندما نتزوج
195
00:19:55,520 --> 00:19:57,033
إذا تزوجنا... -
نعم -
196
00:19:57,080 --> 00:20:01,119
سيكون لدينا العديد من الأطفال...
197
00:20:01,160 --> 00:20:03,754
أقصد، ماذا لو هربت
مع المُربية، على أي حال؟
198
00:20:05,560 --> 00:20:07,471
ليس لدينا مُربية
199
00:20:08,640 --> 00:20:10,551
أعني، إذا جلبنا واحدة
200
00:20:11,520 --> 00:20:13,431
يعتمد على ما تشبهه
201
00:20:14,960 --> 00:20:16,598
أنت قد تنجذب
202
00:20:17,600 --> 00:20:19,511
لا أستطيع تخيّل ذلك الحدث
203
00:20:20,160 --> 00:20:23,755
حسناً، كيف تكون متأكدة؟ -
قصدت، لا أستطيع أن أتخيل أن أنجذب -
204
00:20:29,160 --> 00:20:31,116
(لا أريدك أن تتركني، يا (جو
205
00:20:33,520 --> 00:20:35,431
الولادة وكل تلك الأشياء
206
00:20:35,480 --> 00:20:38,153
حسنا، تعرفين، سنعبر ذلك الجسر
عندما نجيء إليه
207
00:20:38,200 --> 00:20:40,111
أعتقد أننا جئنا إليه
208
00:20:40,160 --> 00:20:42,071
الآن؟
209
00:20:53,280 --> 00:20:56,431
إعتقد بأنك قلت بأننا لن نرى
بعضنا البعض مرة أخرى
210
00:20:57,800 --> 00:20:59,916
أليس لديك شيء تقوله لي؟
211
00:21:01,040 --> 00:21:04,510
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا
يزداد هذا غرابة نوعاً ما
212
00:21:05,480 --> 00:21:08,074
حسناً، لماذا لا تكتبه في كتابك الجميل؟
213
00:21:08,960 --> 00:21:10,678
إمضِ، لا أحد يمكنه أن يرى
214
00:21:13,840 --> 00:21:15,751
نعم، جيّد، حسناً
215
00:21:28,320 --> 00:21:30,993
كيف ذلك؟ -
لماذا لم تكتبه؟ -
216
00:21:31,040 --> 00:21:32,837
ماذا؟ -
أعتقد أنك تعرف -
217
00:21:32,880 --> 00:21:35,110
جِز) أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث)
...لكنه
218
00:21:35,160 --> 00:21:37,037
(جِد)، (جِد)، أنه (جِد) -
ماذا؟ -
219
00:21:38,320 --> 00:21:40,231
(جِد)، دونته بـ(جِز)
220
00:21:40,920 --> 00:21:42,831
(إنه (جِد -
آسف -
221
00:21:43,800 --> 00:21:45,711
كيف ذلك؟ حسناً؟
222
00:21:51,200 --> 00:21:53,475
هل عُمِدت بإسم (جو) أو (جوزيف)؟
223
00:21:55,000 --> 00:21:57,116
ماذا؟ -
أنه ليس شيء تخجل منه -
224
00:21:58,080 --> 00:21:59,991
(جوي) (جو-جو)
225
00:22:01,880 --> 00:22:05,077
ألا تعتقد أن الوقت حان
لتواجه حقيقتك؟
226
00:22:05,120 --> 00:22:07,031
...من أنا، أنا لا
227
00:22:08,200 --> 00:22:10,873
آسف؟... -
"فاكهة الروح هي الحبّ" -
228
00:22:10,920 --> 00:22:12,717
ماذا؟ -
الحبّ -
229
00:22:13,520 --> 00:22:16,273
قليسنش"، الفصل الخامس" -
أوه، يا للمسيح، لا، هيا -
230
00:22:17,280 --> 00:22:18,474
(جو)، (جو)
231
00:22:21,360 --> 00:22:24,670
ماذا فعلت لك؟ -
أنت لم تفعل أي شيء لي -
232
00:22:24,720 --> 00:22:27,951
لا أستطيع السيطرة على مشاعري مثل ما يمكنك
أعرف أن هذا يعطيك قوة أكثر مني
233
00:22:28,000 --> 00:22:29,911
لا أعرف أين تذهب بهذا
234
00:22:29,960 --> 00:22:33,350
لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
لكن من فضلك، لا تقم بهذا التصرف
235
00:22:33,400 --> 00:22:35,550
أي تصرف؟ -
إذا كانت هذه مزحة، لا بد أن تتوقف -
236
00:22:35,600 --> 00:22:38,831
ذلك يضرنا كلانا -
أنا لا أعرف من أنت -
237
00:22:38,880 --> 00:22:42,873
وأنا... لا أعرف أين تعيش
ولا أعرف ماذا تريد فعلاً
238
00:22:42,920 --> 00:22:44,831
وبصراحة شديدة، أنا لا أهتمّ
239
00:22:45,840 --> 00:22:49,150
لذا أرجوك دعني وحدي؟
240
00:22:50,280 --> 00:22:53,716
يالله! أنت تقول ذلك وبعد ذلك
تتصنع ذلك الوجه
241
00:22:53,760 --> 00:22:56,115
أي وجه؟ -
ما الذي تريد مني فعله؟ -
242
00:22:56,160 --> 00:22:58,833
لا شيء -
أنت لا تحاول حتى أن تكون مقنعاً -
243
00:22:58,880 --> 00:23:00,552
أنه واضح -
...هذا مجرد -
244
00:23:01,920 --> 00:23:03,831
حسناً، حسناً
245
00:23:03,880 --> 00:23:06,792
إذا كان هناك شيء قلته وأزعجك
246
00:23:06,840 --> 00:23:09,957
..أو قلت شّيء أعطاك
أعطاك أي فكرة
247
00:23:10,000 --> 00:23:12,514
لا أعرف ما هي
لا أعرف ما هي
248
00:23:12,560 --> 00:23:14,437
لكن مهما كان ما قلته، فأنا متأسف
249
00:23:14,480 --> 00:23:17,358
أنا متأسف فعلاً
250
00:23:17,400 --> 00:23:19,789
الآن، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث بشأنه
251
00:23:19,840 --> 00:23:21,637
لا أعرف ما الذي تتحدث بشأنه
252
00:23:22,560 --> 00:23:24,471
(جو)... (جوي)
253
00:23:24,520 --> 00:23:25,953
(جوي)
254
00:23:26,000 --> 00:23:27,479
(جوزيف)
255
00:23:27,520 --> 00:23:29,431
آسف
256
00:23:30,920 --> 00:23:33,992
...لا تفعل ذلك، أرجوك لا تكن -
(لا تخذلني، (جو -
257
00:23:34,040 --> 00:23:36,349
لا تخذلني
مثلما خذلت الشخص الآخر
258
00:23:36,400 --> 00:23:37,674
ماذا؟ -
كُن شجاع -
259
00:23:37,720 --> 00:23:40,029
ماذا تقصد بـ"كُن شجاع"؟
ماذا تعني؟
260
00:23:40,080 --> 00:23:41,399
شجاع
261
00:23:42,360 --> 00:23:44,476
أنت تعرف ماذا أقول
262
00:23:46,920 --> 00:23:48,831
أنا لم أخذله
263
00:23:50,960 --> 00:23:52,871
ماذا تقول؟
264
00:23:55,000 --> 00:23:56,592
ذلك يقع علينا جميعنا
265
00:24:00,720 --> 00:24:02,438
جيد، أليس كذلك؟
266
00:24:10,560 --> 00:24:13,154
أرى عملي كجزء من تقليد
267
00:24:13,200 --> 00:24:16,351
الذي يعود إلى النحاتين العظماء
لعصر النهضة
268
00:24:18,240 --> 00:24:19,719
أنا لم أقل ذلك
269
00:24:19,760 --> 00:24:21,478
أنه مذكور هنا
270
00:24:21,520 --> 00:24:23,397
ليس هكذا، على أي حال
271
00:24:26,960 --> 00:24:28,359
لا أستطيع رؤيتك
272
00:24:28,400 --> 00:24:30,311
آسف -
شكراً -
273
00:24:34,000 --> 00:24:35,433
أحبّ صوتك
274
00:24:36,280 --> 00:24:37,269
أوه
275
00:24:37,320 --> 00:24:39,914
أتمنى لو بإمكاني أن... أنحت صوتك
276
00:24:39,960 --> 00:24:42,110
أوه، عزيزتي
هل هناك ما يمكنني فعله؟
277
00:24:42,160 --> 00:24:46,119
لا، لأن كلما تحدثت أكثر
أزددت إحباطاً
278
00:24:46,840 --> 00:24:48,990
لن أقول كلمة أخرى -
شكراً -
279
00:24:49,040 --> 00:24:50,758
أعتقد أننا أنتهينا اليوم
280
00:24:51,600 --> 00:24:53,556
هل هناك أحد؟
281
00:24:53,600 --> 00:24:55,511
مرحباً -
أهلاً -
282
00:24:58,240 --> 00:25:00,196
أنه جد -
أوه، تباً -
283
00:25:00,240 --> 00:25:02,549
نعم، مضحك لكن صحيح
284
00:25:05,560 --> 00:25:07,073
مع السلامة -
شكراً -
285
00:25:07,120 --> 00:25:09,429
لا تعرف كيف تفعل ذلك -
سهل، أنا سأعلّمك -
286
00:25:09,480 --> 00:25:12,790
ستصبح ذات مكانة مرموقة -
في عمري، أنا أستحق مكانة مرموقة -
287
00:25:12,840 --> 00:25:14,990
تهاني، تلك أخبار جيدة -
شكراً -
288
00:25:15,040 --> 00:25:16,758
الآن أغرب عني
289
00:25:16,800 --> 00:25:18,472
أرسل حبي لـ(رايتشل)، حسناً؟ -
حسناً -
290
00:25:18,520 --> 00:25:20,431
مع السلامة -
مع السلامة -
291
00:25:24,880 --> 00:25:26,791
فما رأيك؟
292
00:25:30,840 --> 00:25:32,512
أنه جيد
293
00:25:33,240 --> 00:25:35,913
ما الخطأ فيه؟ -
لا، إنه جيد، جيد جداً -
294
00:25:36,920 --> 00:25:38,512
ماذا؟
295
00:25:39,240 --> 00:25:40,798
...نحن
296
00:25:40,840 --> 00:25:42,751
نحن تحدّثنا عن هذا، تعرفين؟
297
00:25:43,440 --> 00:25:44,668
ماذا؟
298
00:25:44,720 --> 00:25:46,278
حسناً
299
00:25:47,600 --> 00:25:49,511
لماذا لا تفعلين ذلك معي؟
300
00:25:51,760 --> 00:25:53,478
إخترت يديك
301
00:25:53,520 --> 00:25:55,431
إخترتِ كل يد لعينة
302
00:25:55,480 --> 00:25:57,596
أعني، أيّ أبله يمكن أن يعمل يديه
303
00:25:57,640 --> 00:25:59,551
جيّد، يدي ليست شخصية
304
00:26:00,720 --> 00:26:04,030
ما هو الخطأ في بقية جسمي؟ -
أنا مهتمة بيديكَ فقط -
305
00:26:04,080 --> 00:26:05,991
شكراً -
أحبّ يديك -
306
00:26:06,040 --> 00:26:07,951
على أية حال، هم لطيفين ونحيفين
307
00:26:08,000 --> 00:26:10,355
إذا تريدين نحافة
يجب أن تنحتي أقدامي
308
00:26:10,400 --> 00:26:12,709
أقدامي نحيفة فعلاً -
أنا لا أنحت الأقدام -
309
00:26:12,760 --> 00:26:14,398
على أية حال، إنها ليست نفس الشيء
310
00:26:14,440 --> 00:26:16,715
لماذا لا تستطيعين أن تنحتي وجهي؟ لماذا؟
311
00:26:16,760 --> 00:26:19,274
لا أعرف، لا أستطيع التعليل -
جيد، حاولي -
312
00:26:22,480 --> 00:26:24,391
...لا أعرف، إنه مجرد
313
00:26:25,120 --> 00:26:26,951
من الصعب تفصيله
314
00:26:27,000 --> 00:26:29,468
أنا قريبة جدا لك، أفترض
315
00:26:30,280 --> 00:26:32,430
...كيف تكونين قريبة جداً لي؟ ذلك
316
00:26:32,480 --> 00:26:36,189
ماذا يعني قريب جداً؟ -
من الضروري أن أكون هادفة، أحتاج موضوعية -
317
00:26:36,240 --> 00:26:38,196
ماذا يعني ذلك؟ -
أحتاج مسافة -
318
00:26:38,240 --> 00:26:41,038
يجب أن أفحصك
ولا أريد فحصك
319
00:26:41,080 --> 00:26:43,310
أريدك أن تكون حبيبي وليس موضوعي
حسناً؟
320
00:26:44,200 --> 00:26:46,111
الآن ما المشكلة؟
321
00:26:53,160 --> 00:26:55,071
رأيت ذلك الرجل مرة أخرى اليوم
322
00:26:57,480 --> 00:26:59,152
...أعتقد
323
00:27:00,120 --> 00:27:02,680
أعتقد أنه مؤيّد
324
00:27:02,720 --> 00:27:04,438
...إنه فقط
325
00:27:04,480 --> 00:27:07,358
ذلك غريب نوعاً ما -
نعم، حسنا، أنه حادّ جدا-
326
00:27:07,400 --> 00:27:09,038
حسناً، تجاهله فقط، حسناً؟
327
00:27:09,080 --> 00:27:11,799
أنا متأكّد، تعرف، إنه غير مؤذي
أنا متأكّد إنه غير مؤذي
328
00:27:11,840 --> 00:27:16,118
أشعر بالأسف قليلا نحوه فعلاً
إنه... وحيد نوعا ما، أعتقد
329
00:27:16,160 --> 00:27:19,038
حسنا، لا تدعه يضايقك -
لا، لا، بالطبع لن يضايقني -
330
00:27:19,080 --> 00:27:21,036
لا يمكنك أن تساعد في الشعور بالمسؤولية
331
00:27:21,080 --> 00:27:23,514
نحن كنّا في المكان الخاطئ
وفي الوقت الخاطئ
332
00:27:23,560 --> 00:27:26,279
نعم، لكن لا يسعني غير التفكير
بأنه كان بإمكاننا إنقاذه
333
00:27:26,320 --> 00:27:28,117
أنا لا أعتقد ذلك -
حسناً، هو قال ذلك -
334
00:27:28,160 --> 00:27:29,752
كيف؟ -
هو قال ذلك -
335
00:27:29,800 --> 00:27:31,791
في مروحية؟ أوه، هيا
336
00:27:32,680 --> 00:27:34,875
ليس هناك طريقة
تجعلك تبدو مسؤلاً
337
00:27:34,920 --> 00:27:36,911
تمنيت فقط بأنّني كنت قادر على فعل شيء
338
00:27:36,960 --> 00:27:39,315
تمنيت بأنّنا أنقذناه
تمنيت فعلاً بأننا أنقذناه
339
00:27:39,360 --> 00:27:42,079
لأن، تعرف،
ذلك يكون سهل بكثير الآن
340
00:27:42,120 --> 00:27:43,473
لماذا؟
341
00:27:43,520 --> 00:27:47,274
لذا أنت لا تشعر بالسوء؟ -
لا، لأنه ميت -
342
00:27:52,720 --> 00:27:54,631
...أنت فقط -
هيا -
343
00:27:54,680 --> 00:27:56,432
.
344
00:27:57,240 --> 00:27:59,151
أنت شخص جيد، حسناً؟
345
00:28:00,000 --> 00:28:02,036
أنت مُرهق قليلاً فحسب
346
00:28:02,800 --> 00:28:04,711
مرهق وحزين ومتعب
347
00:28:04,760 --> 00:28:06,637
ليس هناك ما يعيب بذلك
348
00:28:08,680 --> 00:28:10,591
أحبّك، تعال هنا
349
00:28:12,880 --> 00:28:14,791
ستصبح الأمور بخير
350
00:28:15,440 --> 00:28:17,351
أحبّك
351
00:28:17,400 --> 00:28:19,311
هيا
352
00:28:32,640 --> 00:28:34,790
أنا أقول أن كل الأشياء لها معنى
353
00:28:34,840 --> 00:28:37,912
لكن فقط لأننا، كبشر
نعطيهم معنى
354
00:28:37,960 --> 00:28:41,111
هل تلك هي نظريتك؟ الحياة بلا معنى
الوسيلة الدارونية
355
00:28:41,160 --> 00:28:44,869
إنه مجرد علم أحياء،
لكن البشر يكافح من أجل إعطائه معنى
356
00:28:44,920 --> 00:28:46,831
ذلك الذي يجعلنا بشر
357
00:28:46,880 --> 00:28:48,791
إنها نظرية جيدة، بسيطة لكن فعالة
358
00:28:49,520 --> 00:28:51,431
جيد؟
359
00:28:52,080 --> 00:28:55,516
أنه ثوري، يجب أن أكون
بالمعرض الجنوبي
360
00:28:56,200 --> 00:28:58,111
حسنا، حسنا، لماذا نتحدّث عن ذلك؟
361
00:28:58,160 --> 00:29:00,037
نتحدّث عن ماذا؟
362
00:29:00,080 --> 00:29:01,832
نضعك على التلفزيون
363
00:29:01,880 --> 00:29:03,757
حسناً، ينبغي علينا
364
00:29:04,480 --> 00:29:06,311
أعتقد أنه أمر مهم
365
00:29:06,360 --> 00:29:10,751
ينبغي علي.. تعرف.. أستجمع نفسي
366
00:29:10,800 --> 00:29:12,677
أن أفعل شيء بنّاء
367
00:29:12,720 --> 00:29:14,756
بدلا من أن أجلس على مؤخرتي
368
00:29:14,800 --> 00:29:17,155
من الضروري أن أفعل أشياء
أنا لم أفعل أيّ شئ
369
00:29:17,200 --> 00:29:19,953
أنت تعبئ بالكثير من الأمور
ما الذي تتحدّث عنه؟
370
00:29:20,000 --> 00:29:22,275
...كل ما قمت به هو المبالغة بشأن
371
00:29:22,320 --> 00:29:26,632
لم يسبق لي أبداً عمل أي شيء
يمكنك حمله بيدك
372
00:29:26,680 --> 00:29:28,875
لم يسبق لي... لم يسبق لي أن ساعدت أحد
373
00:29:28,920 --> 00:29:31,559
أنا فقط لدي...نظريات
374
00:29:31,600 --> 00:29:34,398
إنها نظريات جيدة
ربما يجب أن تفعل أكثر معهم
375
00:29:34,440 --> 00:29:36,112
...لا أعرف -
ليس هناك جدوى -
376
00:29:36,160 --> 00:29:37,559
هذا سخيف
377
00:29:37,600 --> 00:29:39,556
لماذا تقول كلّ هذا؟
378
00:29:42,840 --> 00:29:44,273
بحق السماء
379
00:29:44,320 --> 00:29:46,959
ماذا؟ ماذا؟ -
يجب أن نتوقّف عن الإلتقاء هكذا -
380
00:29:50,600 --> 00:29:52,670
ألا تذهب لمنزلك أبداً؟
381
00:29:52,720 --> 00:29:55,553
آسف -
لا، لا، لا، تفضل -
382
00:29:55,600 --> 00:29:58,273
(لا بأس، (جو
أهيّئ نفسي لأغفر لك
383
00:29:58,320 --> 00:30:00,356
ذلك جنون، ماذا تريد؟
384
00:30:00,400 --> 00:30:02,391
تعرف ما أريده
385
00:30:02,440 --> 00:30:06,035
ليس الآن، بحق السماء
أنا أتناول غذائي، هذا مجرد غباء
386
00:30:06,080 --> 00:30:07,991
أنا لا أستسلم، أنت تعرف -
أعرف، نعم -
387
00:30:08,040 --> 00:30:11,271
أنظر، أنا فعلاً آسف على هذا
هذا أحد المؤيدين لي
388
00:30:11,320 --> 00:30:13,276
بشكل سريع، بشكل سريع جداً
389
00:30:13,320 --> 00:30:16,676
أنت ثمل، أليس كذلك؟ -
أنظر، غادر من هنا، أرجوك -
390
00:30:16,720 --> 00:30:18,631
(هيا، (جو
391
00:30:19,960 --> 00:30:21,109
(جو-جو)
392
00:30:21,160 --> 00:30:23,071
أنظر، توقّف عن تسميتي بذلك، أرجوك
393
00:30:23,120 --> 00:30:25,759
إسمع -
...لا، لا، لن أسمع، إنظر -
394
00:30:25,800 --> 00:30:30,590
أرجوك، غادر فحسب
ذلك يقودني للجنون
395
00:30:30,640 --> 00:30:33,473
(لا يمكننا الإستمرار هكذا، (جو
إستسلم لذلك فحسب
396
00:30:33,520 --> 00:30:35,431
لا تستطيع عيش حياتك بالإنكار
397
00:30:35,480 --> 00:30:37,471
لست إنكر -
بلى، أنت تنكر -
398
00:30:37,520 --> 00:30:38,748
لست كذلك -
بلى -
399
00:30:38,800 --> 00:30:40,677
أنظر، لست إنكر
400
00:30:40,720 --> 00:30:43,109
الآن، أنا لا أعرفك حتى
أنت نذل مجنون
401
00:30:43,160 --> 00:30:45,469
بلى، أنت تعرفني -
لا، لا أعرفك -
402
00:30:45,520 --> 00:30:47,033
تعرفني -
!لا أعرفك -
403
00:30:47,080 --> 00:30:48,832
أعتقد أنك تعرفني
404
00:30:49,920 --> 00:30:51,478
أفضل مما تعتقد
405
00:30:52,200 --> 00:30:54,111
جو)، (جو)، إهدأ، إهدأ)
406
00:31:00,640 --> 00:31:02,551
إهدأ يا رجل -
فكرة جيدة -
407
00:31:08,360 --> 00:31:10,078
آسف
408
00:31:17,000 --> 00:31:18,911
...أنا آسف. أنا فقط
409
00:31:20,280 --> 00:31:22,191
حقّا إنّه يزعجني
410
00:31:22,240 --> 00:31:24,196
ماذا فعل؟ -
لا يهم -
411
00:31:24,880 --> 00:31:26,677
حسنا، من الواضح أنه فعل شيء
412
00:31:31,440 --> 00:31:32,759
كيف حال (كلير)؟
413
00:31:39,840 --> 00:31:43,389
"قطعة لطيفة في جريدة "الغارديان
يجب عليها أن تبتهج بشأن الجائزة
414
00:31:47,880 --> 00:31:49,791
كلاكما يجب أن تبتهجا بشأنها
415
00:31:49,840 --> 00:31:51,751
ذلك عظيم، جيد
416
00:32:00,080 --> 00:32:02,116
أقصد، لماذا يتبعك، على أية حال؟
417
00:32:02,160 --> 00:32:04,754
أقصد، ماذا فعلت؟ -
لم أفعل أي شيء -
418
00:32:04,800 --> 00:32:07,678
لا بدّ وأنك فعلت شيء ما
أو هو لن يتبعك
419
00:32:07,720 --> 00:32:10,951
...تعرفين، أنه... أنه
حسناً، تعرفين، لقد ظهر فجاءه
420
00:32:11,000 --> 00:32:12,592
إحذر، حسناً -
نعم -
421
00:32:12,640 --> 00:32:14,551
..ظهر فجاءه، و
422
00:32:15,920 --> 00:32:18,798
وعرفته، ..وإبتسمت له...
423
00:32:18,840 --> 00:32:20,478
لماذا؟ -
حسناً، لم لا؟ -
424
00:32:20,520 --> 00:32:22,476
أنت لا تعرفه حتى
لماذا تبتسم له؟
425
00:32:22,560 --> 00:32:24,471
شعرت بالأسى عليه، ذلك كل ما هناك
426
00:32:24,520 --> 00:32:26,431
لا تشجّعه، حسناً؟
427
00:32:28,040 --> 00:32:30,110
ذلك جاهز لكي يُطلى
428
00:32:30,160 --> 00:32:32,310
شكراً -
سأكون ودود معه فحسب -
429
00:32:32,360 --> 00:32:36,831
لقد مررنا بمثل هذا
حقا مثل تجربة سيئة
430
00:32:36,880 --> 00:32:40,350
...لقد كان فعلاً، أقصد -
جوي)، (جوي)، أنا أعمل، حسناً؟) -
431
00:32:40,400 --> 00:32:43,198
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن
هلّ بإمكاننا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟
432
00:32:43,240 --> 00:32:45,196
...أحاول التوضيح لكِ -
ماذا؟ -
433
00:32:45,240 --> 00:32:47,435
ذلك صعب فعلاً...
434
00:32:47,480 --> 00:32:49,550
لأن لا أحد يفهم -
أنا أفهم -
435
00:32:49,600 --> 00:32:51,352
هل تفهمين، هل تفهميني فعلاً؟
436
00:32:51,400 --> 00:32:53,470
هل تريدني أن أتحدث معه؟ -
بالطبع لا -
437
00:32:53,520 --> 00:32:55,397
أريد أن أكتشف ما مشكلته
438
00:32:55,440 --> 00:32:58,591
ليس هناك مشكلة
ليس هناك مشكلة لعينة، أنا بخير
439
00:32:59,280 --> 00:33:01,794
ربّما أنه يعاني
من إجهاد ما بعد الصدمة
440
00:33:01,840 --> 00:33:04,229
من المحتمل، نعم -
ربّما كلاكما -
441
00:33:05,680 --> 00:33:09,195
لا؟ أعتقد أنك تحتاج رؤية شخص ما
وتتحدث معه حول كل هذا
442
00:33:09,240 --> 00:33:12,118
أتحدث معكِ -
أقصد شخص ما متخصص -
443
00:33:14,120 --> 00:33:16,031
متخصص
444
00:33:17,200 --> 00:33:20,237
لماذا لا تدعني أتحدث معه؟ -
لأني لا أريد منكِ ذلك -
445
00:35:03,960 --> 00:35:06,076
لقد كان يتنزه دائماً في مكان ما
446
00:35:06,120 --> 00:35:08,031
لديه مغامرات
447
00:35:10,040 --> 00:35:11,996
"ملاجئ يتامى من "يوغسلافيا
448
00:35:12,040 --> 00:35:15,191
"و... رحلات صيد في "أوغندا
449
00:35:19,240 --> 00:35:22,630
عندما تفكّر في الموضوع
هو بالتأكيد كان سيموت لينقذ شخص ما
450
00:35:24,440 --> 00:35:26,351
تلك غريزة
451
00:35:28,440 --> 00:35:30,351
أو تهوّر
452
00:35:32,600 --> 00:35:34,511
تعرفين، أعتقد أنه كان سيئ الحظ
453
00:35:37,400 --> 00:35:39,038
سيئ الحظ؟
454
00:35:40,960 --> 00:35:43,076
...نعم، أنا أعتقد، أنا... أعتقد
455
00:35:44,520 --> 00:35:49,310
...لو كلنا كنا قادرين على التعلق
456
00:35:52,800 --> 00:35:54,711
شخص ما كان سيتركه
457
00:35:55,600 --> 00:35:57,556
وبعد ذلك كلنا كان لا بدّ أن نتركه
458
00:36:00,360 --> 00:36:03,113
لو لم يفعلوا
أعتقد أننا كنا أنقذناه
459
00:36:04,120 --> 00:36:05,997
أريد أن أعرف من تركه أولاً
460
00:36:17,240 --> 00:36:19,151
تمنيت لو أنك لم تقل لي ذلك
461
00:36:21,400 --> 00:36:22,992
أنا آسف
462
00:36:23,760 --> 00:36:27,469
كان هناك شخص ما مع زوجي
في اليوم الذي مات فيه
463
00:36:28,720 --> 00:36:30,631
هل لاحظت؟
464
00:36:30,680 --> 00:36:33,240
كان هناك شخص ما معه في السيارة
عندما توقّف
465
00:36:33,280 --> 00:36:36,909
وكان هناك شخص ما خرج معه
وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص
466
00:36:36,960 --> 00:36:39,918
السيارة كانت على الجانب الآخر للحقل
467
00:36:39,960 --> 00:36:43,509
لاحظت زوجكِ فعلا حينما
ركظنا نحو المطاد
468
00:36:43,560 --> 00:36:45,551
هل رأيت السيارة؟ -
...حسناً، نعم، لكنّي كنت -
469
00:36:45,600 --> 00:36:47,875
هل بإمكانك أن تتذكر إذا ما كان
بالسيارة باب مفتوح أو بابين؟
470
00:36:50,800 --> 00:36:52,711
هل كان واحد أو إثنان؟
471
00:36:52,760 --> 00:36:55,149
...أنا.. أعتقد
472
00:36:59,640 --> 00:37:00,436
لا
473
00:37:01,280 --> 00:37:03,191
لا أستطيع التذكر، أنا آسف
474
00:37:09,440 --> 00:37:11,271
أخبرني ما هذا
475
00:37:11,320 --> 00:37:13,436
إفتحه، لن يعض
476
00:37:25,880 --> 00:37:27,757
هذه كانت على الأرضية
بمقعد الراكب
477
00:37:27,800 --> 00:37:29,677
نعم -
كانوا ذاهبين في نزهة -
478
00:37:29,720 --> 00:37:31,073
إشتمّ ذلك
479
00:37:33,600 --> 00:37:36,398
إنه ماء الورد
أنا لم أستعمل ماء الورد في حياتي مطلقاً
480
00:37:47,320 --> 00:37:50,835
...إذا رأيت شيءاً
من فضلك لا تشعر بأنّك يجب أن تحميني
481
00:37:52,640 --> 00:37:56,633
لو رأيتها، أريد أن أعرف -
أنا لم أرى زوجكِ مع أي شخص -
482
00:37:56,680 --> 00:37:59,797
أريد أن أعرف منذ متى هذا يحدث
وكم تعني له
483
00:37:59,840 --> 00:38:03,037
لكن كيف تعرفين أن ذلك يحدث؟ -
أنت لا تعرف زوجي -
484
00:38:03,080 --> 00:38:06,436
حسنا، لقد كان... تعرفين؟
485
00:38:06,480 --> 00:38:08,391
لا، لا، لا، لا
أنا لم أعني ذلك
486
00:38:08,440 --> 00:38:12,274
أعني، لو كنت تعرفه
كنت ستعلم بأنّه لا يجازف
487
00:38:13,400 --> 00:38:15,152
كان يخاف من المرتفعات
488
00:38:16,440 --> 00:38:18,556
...هو لن يقوم بمجازفة مالم
489
00:38:20,920 --> 00:38:23,832
حسناً، مالم يكن يتباهى
490
00:38:26,680 --> 00:38:28,591
لقد كان يتباهى تماماً
491
00:38:29,520 --> 00:38:31,988
عندما كنّا شباب
تعرف، عندما كنت شابة
492
00:38:33,120 --> 00:38:35,031
...عندما كنت أستحق التباهي
493
00:38:36,760 --> 00:38:38,716
كان يتباهى لفتاة
494
00:38:44,320 --> 00:38:46,038
...حسناً، لربّما
495
00:38:47,200 --> 00:38:50,033
هي قد تحاول وتتصل
...لأنه قد يكون
496
00:38:50,080 --> 00:38:51,991
...إذا إقتربت من هذا البيت
497
00:38:52,040 --> 00:38:53,871
فسأقتلها
498
00:38:54,640 --> 00:38:56,915
الله يساعدني
لكني سأفعل، سأقتلها
499
00:40:54,680 --> 00:40:56,591
هل خذلتكِ؟
500
00:41:00,160 --> 00:41:02,071
آسفة، ماذا تقصد؟
501
00:41:03,640 --> 00:41:05,551
هل تعتقدين أنني خذلتكِ؟
502
00:41:07,080 --> 00:41:08,991
ماذا تقصد؟
503
00:41:30,400 --> 00:41:32,118
مع السّلامة -
مع السّلامة -
504
00:41:54,120 --> 00:41:56,031
كل أشيائك المفضلة -
نعم -
505
00:42:00,440 --> 00:42:02,192
شكراً لكِ -
العفو -
506
00:42:06,640 --> 00:42:08,551
تبدو رائعاً -
كذلك أنتِ -
507
00:42:08,600 --> 00:42:09,919
شكراً لك
508
00:42:10,640 --> 00:42:12,153
أنه ساخن، كُن حذراً
509
00:42:14,000 --> 00:42:15,592
كدت أنسى
510
00:42:19,000 --> 00:42:20,831
!عيد ميلاد سعيد
511
00:42:24,280 --> 00:42:26,271
شكراً جزيلاً
512
00:42:31,080 --> 00:42:32,991
ذلك جميل، شكراً لكِ
513
00:42:33,800 --> 00:42:35,119
(شكراً لكِ، (كلير
514
00:42:41,400 --> 00:42:43,755
شكراً
515
00:42:43,800 --> 00:42:45,711
أحبّك -
أحبّكِ أيضاً -
516
00:42:46,680 --> 00:42:48,398
ذلك جيد
517
00:42:51,760 --> 00:42:54,911
لذا لدينا صلصة الفلفل الحار
وصلصة الصويا
518
00:42:54,960 --> 00:42:56,393
رائع -
حسناً -
519
00:42:59,960 --> 00:43:02,269
حارة -
حارة، نعم -
520
00:43:03,280 --> 00:43:05,191
نعم، إنها حارة
521
00:44:20,800 --> 00:44:22,518
!بحق السماء
522
00:44:29,320 --> 00:44:30,958
تحملت بما يكفي
523
00:45:19,080 --> 00:45:21,036
إبقَ هناك! أريد أن أتحدث معكَ
524
00:45:21,080 --> 00:45:23,514
!أريد أن أتحدث، إبقَ هناك
525
00:45:38,160 --> 00:45:39,912
أحضرت البطيخ
526
00:45:39,960 --> 00:45:42,155
معذرة، آسف
527
00:45:59,960 --> 00:46:00,836
...إذاً
528
00:46:02,040 --> 00:46:05,112
ألا تعتقد بأننا يجب أن... نتحدث؟
529
00:46:06,160 --> 00:46:08,230
أنا هنا
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
530
00:46:08,280 --> 00:46:10,748
ربما يجب أن نتحدث
"عن ما حدث في "أكسفورد
531
00:46:10,800 --> 00:46:12,711
قضية فظيعة
532
00:46:12,760 --> 00:46:15,593
الرجل الذي مات
هل رأيته يصل؟
533
00:46:17,200 --> 00:46:20,351
تقصد يصل لنهاية الحبل
أو يصل يصل للحقل؟
534
00:46:20,400 --> 00:46:23,756
إذا كنت تقصد وصوله للحقل
...فهل تقصد المرة الأولى أو المرة الثانية
535
00:46:23,800 --> 00:46:25,836
إذا كنت تفهم ما أقصده؟ -
أنت أخبرني -
536
00:46:30,080 --> 00:46:32,071
أتذكّر بأنّنا صلّينا
537
00:46:32,120 --> 00:46:34,111
سجدنا وصلّينا سويةً، هل تذكّر؟
538
00:46:34,160 --> 00:46:35,513
...نعم، حسناً، ذلك كان
539
00:46:38,800 --> 00:46:40,870
أنا كنت أسايرك
540
00:46:40,920 --> 00:46:43,388
مسستني على الكتف ونظرت لي
541
00:46:43,440 --> 00:46:47,911
والطريقة الذي نظرت بها لي
يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا
542
00:46:47,960 --> 00:46:49,552
ماذا دار بيننا؟
543
00:46:51,120 --> 00:46:52,109
الحبّ
544
00:46:55,160 --> 00:46:56,832
حبّ الله
545
00:46:58,760 --> 00:47:00,671
!بحق السماء
546
00:47:04,440 --> 00:47:05,714
أنت مجنون
547
00:47:06,440 --> 00:47:08,510
ذلك الذي قالوه عن المسيح في يوم من الأيام
548
00:47:08,560 --> 00:47:10,630
قالو ذلك أيضاً
عن الكثير من الأشخاص المجانين
549
00:47:10,680 --> 00:47:12,591
رأيت، أعتقد إنها كانت علامة
550
00:47:13,960 --> 00:47:16,190
ما هي؟ -
المنطاد، الرجل، وكل شيء -
551
00:47:16,240 --> 00:47:17,958
ماذا كانت العلامة؟
ماذا يعني ذلك؟
552
00:47:18,000 --> 00:47:20,275
...حسناً، كما لو أن يد الله
|حاشى لله أن تكون له يد|
553
00:47:21,600 --> 00:47:25,309
نزلت وأمسكت ذلك المنطاد...
وسحبته من الأرض
554
00:47:25,360 --> 00:47:28,079
لإعادة ذلك الرجل لله
ولجمعنا سويةً
555
00:47:28,120 --> 00:47:31,351
رأيت، الله يدرك، أنه كذلك فعلاً
أنه يدرك فعلاً
556
00:47:31,400 --> 00:47:35,359
ماذا... ماذا كنت تفعل هناك؟ -
كان من المفترض أن أكون -
557
00:47:35,400 --> 00:47:38,995
أعتقد أنك تدعوه بالمصير -
"في ذلك الحقل، خارج "أكسفورد -
558
00:47:40,840 --> 00:47:42,512
ماذا كنت تفعل؟
559
00:47:44,080 --> 00:47:46,230
هل كنت تتبعه؟
560
00:47:46,280 --> 00:47:49,317
جون لوجان)، هل كنت تتبعه؟) -
لا -
561
00:47:49,360 --> 00:47:51,590
أنا لم أتتبع أي شخص في حياتي أبداً
562
00:47:51,640 --> 00:47:53,596
تعرف، أعتقد أنك فعلت
563
00:47:55,240 --> 00:47:57,276
أنا كنت أبحث عن كلبي
564
00:47:57,320 --> 00:47:59,038
فقدت كلبي
565
00:48:01,600 --> 00:48:04,114
أنه مولع جداً بالريف
أنه يحبّ الأشجار
566
00:48:04,160 --> 00:48:07,311
حسنا، أنا لم أركَ بأي كلب أبداً -
ذلك لأني فقدته -
567
00:48:07,360 --> 00:48:09,271
تعرف ماذا أعتقد؟
568
00:48:12,840 --> 00:48:14,751
أعتقد أنك كنت تائه
569
00:48:19,720 --> 00:48:22,029
أعتقد أن أي شخص يمكن أن يضيع، صحيح؟
570
00:48:22,080 --> 00:48:24,640
...أعتقد بأنك تعتقد أن هناك نوع من
571
00:48:25,960 --> 00:48:29,635
الرابطة الخاصة...
بيننا بسبب ما مررنا به
572
00:48:31,560 --> 00:48:34,233
أنت تعتقد أنه يعني شيء بطريقة ما
573
00:48:34,280 --> 00:48:36,840
حسناً، كل شيء يعني شيءاً لشخص ما
574
00:48:39,040 --> 00:48:41,713
ما عدا ذلك لن تكون هناك
فائدة كبيرة
575
00:48:43,960 --> 00:48:45,951
كلّ شيء يحدث لسبب
576
00:49:05,360 --> 00:49:07,749
ذلك الشيء الذي تستمر بفعله بالستائر
577
00:49:08,680 --> 00:49:11,877
ذلك عبقري، جنوني، لكن عبقري
578
00:49:12,520 --> 00:49:14,715
ماذا؟ -
...الطريقة التي تجري -
579
00:49:15,440 --> 00:49:17,351
بها بشكل حساس..
580
00:49:18,960 --> 00:49:19,949
وذلك لطيف
581
00:49:21,320 --> 00:49:23,276
لطيف رغم ذلك محكم
582
00:49:23,320 --> 00:49:25,550
تعرف، سيطرة تامة، لا عبث حولها
583
00:49:32,920 --> 00:49:34,831
بسيطة، لكن فعّالة
584
00:49:36,120 --> 00:49:38,031
...وبشكل عام، تعرف
585
00:49:39,760 --> 00:49:42,558
محب للغاية...
586
00:49:46,760 --> 00:49:49,399
هل تريد تشيبس؟ -
هذا أمر سخيف -
587
00:49:49,440 --> 00:49:51,431
إهدأ يا (جو)، إهدأ
588
00:49:51,480 --> 00:49:55,155
لا نستطيع ترك هذا يحدث من جديد
ليس هذه المرة، إهدأ، إهدأ
589
00:49:56,600 --> 00:49:59,194
...(النظرة، إذا هذه حول... (كلير
590
00:49:59,240 --> 00:50:00,992
فبإمكاننا حله
591
00:50:01,040 --> 00:50:03,156
حيث تكون الإرادة يكون هناك سبيل
592
00:50:26,720 --> 00:50:28,870
لماذا رميتها؟
593
00:50:28,920 --> 00:50:30,797
أنا لم أفعل
594
00:50:30,840 --> 00:50:32,319
إذاً من فعل ذلك، (جو)؟
595
00:50:32,360 --> 00:50:35,557
من أين حصلت على هذا؟ -
وجدته في صندوق القمامة خارج منزلك -
596
00:50:37,760 --> 00:50:39,079
(جوي)
597
00:50:39,120 --> 00:50:40,439
(جو-جو)
598
00:50:43,120 --> 00:50:45,031
هيا
599
00:50:45,080 --> 00:50:47,435
كلّ شيء سيصبح بخير
600
00:50:47,480 --> 00:50:49,391
(إنس (كلير
601
00:50:50,800 --> 00:50:52,552
أنا هنا الآن
602
00:51:26,240 --> 00:51:28,151
رأيت (ناتاشا) تعطل حركة المرور
603
00:51:30,520 --> 00:51:34,354
في الحقيقة تعطل حركة المرور
فقط بالمشي عبر الطّريق
604
00:51:34,400 --> 00:51:36,630
هي لا تعرف حتى بأنّها تفعل ذلك
605
00:51:38,040 --> 00:51:41,919
والدراجات وراكبوها المتعلقون
بمؤخرة الحافلة يفوتون على الحافلة مواقفها
606
00:51:44,400 --> 00:51:47,995
ممشو الكلاب يُقلِقون بكلابهم
الكلاب النائمة تحت السيارات
607
00:51:48,040 --> 00:51:49,917
هم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
608
00:51:49,960 --> 00:51:51,518
لا يستطيعون التوقّف عن التحديق فيها
609
00:51:53,120 --> 00:51:55,111
لماذا؟ ما هو الخطأ فيها؟
610
00:51:59,320 --> 00:52:01,959
...أقول بأنّ لديكِ
611
00:52:02,000 --> 00:52:03,831
مغناطيسية
612
00:52:03,880 --> 00:52:06,155
توقف عن ذلك
613
00:52:06,200 --> 00:52:08,509
هل تفهمين؟ مثل مغناطيس
614
00:52:08,560 --> 00:52:10,471
هل تعرفين ما المغناطيس؟
615
00:52:10,520 --> 00:52:12,988
مغناطيس ثلاجة؟
616
00:52:15,760 --> 00:52:18,399
إنها الفيزياء، عزيزتي
617
00:52:21,960 --> 00:52:23,598
لا، ليس كذلك
618
00:52:23,640 --> 00:52:25,551
إنه علم الأحياء
619
00:52:30,760 --> 00:52:32,352
عندما نكون عاشقين
620
00:52:33,720 --> 00:52:36,029
أو عندما نعتقد بأنّنا عاشقين
621
00:52:36,760 --> 00:52:40,230
نفعل الأشياء التي نفعلها
لضمان تناسل جيد
622
00:52:40,280 --> 00:52:42,840
لضمان الجنس
623
00:52:44,600 --> 00:52:47,160
نحن مجرد كائنات حية غبية
624
00:52:47,920 --> 00:52:49,751
بلا معنى
625
00:52:55,400 --> 00:52:57,436
لا نعرف حتى لماذا نتضايق
626
00:53:13,080 --> 00:53:16,595
...أعتقد أن ما يحاول (جو) قوله هو
627
00:53:16,640 --> 00:53:21,077
..بأن يكون هناك فهم لعلم الحب..
628
00:53:21,120 --> 00:53:23,111
وأن لا تجعله شيء غير رائع..
629
00:53:23,160 --> 00:53:27,233
نعم، لكن أغلب الناس لا يحتاجون
أن يفهموا العلم، أليس كذلك؟
630
00:53:29,960 --> 00:53:33,236
ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث
عنه أي شخص، مطلقاً
631
00:53:35,480 --> 00:53:37,118
لماذا لا تذهب للطابق العلوي
632
00:53:37,160 --> 00:53:40,550
وتجلب كتابك لنرويه
633
00:53:46,840 --> 00:53:49,479
الحب مثل أن تكون
تحت تأثير تعويذة
634
00:53:49,520 --> 00:53:52,034
تعويذة سحرية فائقة
...وبعد ذلك
635
00:53:54,360 --> 00:53:56,635
...وفي يوم من الأيام
...التعويذة تبطل والحب
636
00:53:58,080 --> 00:54:02,790
الحب فقط... يطير بعيداً مثل طائر
637
00:54:04,280 --> 00:54:05,872
طائر"؟"
638
00:54:05,920 --> 00:54:07,831
أي طائر هذا؟
639
00:54:17,400 --> 00:54:19,311
ذلك يعني أن تكون مميز
640
00:54:20,920 --> 00:54:22,831
أنا خططت لذلك
641
00:54:23,840 --> 00:54:25,796
"جلبت الـ"شمبانيا
642
00:54:27,120 --> 00:54:28,599
جلبت الخاتم
643
00:54:36,640 --> 00:54:38,551
كنت سأقدم على خطبتكِ
644
00:54:42,400 --> 00:54:44,436
حسناً، ذلك يترك القطّة خارج الحقيبة
645
00:54:45,920 --> 00:54:47,512
هل غيرت رأيك؟
646
00:55:00,200 --> 00:55:01,713
...حسناً
647
00:55:03,040 --> 00:55:05,395
...إذا أردت أن ترى شخصين يتحولان إلى
648
00:55:05,440 --> 00:55:08,318
وحشين ينفثان النار أثناء الليل...
649
00:55:08,360 --> 00:55:10,749
فقط ضع الخواتم في أصابعهم -
(فرانك) -
650
00:55:10,800 --> 00:55:13,030
لا، لا، ذلك صحيح
651
00:55:13,080 --> 00:55:14,672
ذلك صحيح
652
00:55:15,880 --> 00:55:17,916
لأنك خبير، أليس كذلك؟
653
00:55:19,440 --> 00:55:21,396
...عندما لا تكون مشغول
654
00:55:31,960 --> 00:55:36,158
أخبرني شيء، أخبرني
لأن هذا دائماً ما يضايقني
655
00:56:07,000 --> 00:56:08,911
هل تدرك كيف بدوت مجنون؟
656
00:56:12,640 --> 00:56:14,551
للأشخاص مثلي
657
00:56:14,600 --> 00:56:16,556
للأشخاص الطبيعيين
658
00:56:18,320 --> 00:56:20,231
تبدو مجنوناً
659
00:56:51,920 --> 00:56:53,831
نعم، حسناً
660
00:57:04,360 --> 00:57:06,316
...عندما نفقد الحبّ
661
00:57:12,440 --> 00:57:14,351
ما الذي يفسر ذلك؟ ماذا؟
662
00:57:16,000 --> 00:57:17,638
مجرد سوء فهم؟
663
00:57:17,680 --> 00:57:20,035
إنهيار الصلة؟
664
00:57:25,680 --> 00:57:27,875
ومتى نقع في حبّ شخص ما
665
00:57:27,920 --> 00:57:31,276
شخص ما، غير متفقون معه
666
00:57:31,320 --> 00:57:36,235
لذا ذلك كله ممل ومروع وفظيع
وذلك لن يفيد
667
00:57:36,280 --> 00:57:39,272
أقصد لماذا نقوم بذلك؟
لماذا نقوم بذلك؟
668
00:57:39,320 --> 00:57:42,278
أقصد، هل هذا مجرد إنحراف؟
669
00:57:44,000 --> 00:57:46,594
هل هؤلاء الناس منحرفين؟
670
00:57:52,080 --> 00:57:56,358
هل لدي أي أحد سؤال؟
أي أحد؟ وجهة نظر أو رأي، ربّما؟
671
00:58:27,480 --> 00:58:30,597
هيا، أنا كنت أمزح قليلاً فحسب
672
00:58:30,640 --> 00:58:31,914
هيا -
أغرب عني -
673
00:58:31,960 --> 00:58:34,758
(كنت أحاول أن أبهجكَ، يا (جو -
أغرب عني -
674
00:58:34,800 --> 00:58:36,950
(هيا (جو-جو) (جو
675
00:58:37,000 --> 00:58:38,911
إسمعني، إسمعني
676
00:58:38,960 --> 00:58:41,394
إذا أنت في أي وقت، ضايقتني مرة أخرى
677
00:58:41,440 --> 00:58:43,556
إذا جئت في أي مكان بجانبي
678
00:58:43,600 --> 00:58:47,354
أنا سأتبعك، وسأجدك
!وسأخرج أحشائك مثل سمكة لعينة
679
00:58:47,400 --> 00:58:49,311
هل تفهمني؟
680
00:58:50,280 --> 00:58:52,635
أنت بدأت هذا
أنت جعلت هذا يحدث
681
00:58:52,680 --> 00:58:54,557
لماذا لا تعترف بذلك؟
682
00:58:54,600 --> 00:58:57,910
أنت تدّعي بأنّه لم يحدث
!لم يحدث شيء، أنت لعين
683
00:58:57,960 --> 00:59:01,396
أنت أعطيتني كل إيمائاتك السرية
لذا جئت نحوك
684
00:59:01,440 --> 00:59:03,396
لماذا لا تتركني وحدي؟
685
00:59:03,440 --> 00:59:05,351
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
686
00:59:05,400 --> 00:59:07,277
!أنا أحبّك! أحبّك
687
00:59:07,320 --> 00:59:09,550
!وأنت تحاول تدميري
688
00:59:10,360 --> 00:59:13,750
# !الله فقط يعرف أين سأكون بدونك
689
01:00:51,880 --> 01:00:53,313
كلير)، أستيقظي)
690
01:00:53,360 --> 01:00:56,158
كلير)، أستيقظي، لقد عرفت
عرفت ماذا يفعل
691
01:00:56,200 --> 01:00:59,033
أنه يستمر في الحديث عن الستائر
692
01:00:59,080 --> 01:01:02,914
كان هناك هذا الملاحق الموجود فعلاً
. لقد كانت تنتظر بالخارج
693
01:01:02,960 --> 01:01:05,918
إنها حالة موثّقة بشكل جيد
...الآن هي
694
01:01:05,960 --> 01:01:08,076
ذلك الملك كان مجنون بحبها
695
01:01:08,120 --> 01:01:10,509
كان يشير إلى... أنظري، أنظري
696
01:01:10,560 --> 01:01:12,232
حسناً
697
01:01:12,920 --> 01:01:15,229
"أنتظرني" ، "لا تخبر أحداً"
698
01:01:16,120 --> 01:01:17,235
"أحبّك"
699
01:01:17,280 --> 01:01:19,157
الآن، الملك، هو لم يراها
700
01:01:19,200 --> 01:01:21,316
لأن، حسناً، أنه ملك لعين، أليس كذلك؟
701
01:01:21,360 --> 01:01:24,318
لذا إعتقدت بأنّها كانت مؤامرة
"مؤامرة"
702
01:01:24,360 --> 01:01:28,512
مهما ما كنت تتصرف به...
... أو مهما كثر إنكاره
703
01:01:28,560 --> 01:01:31,711
هي أخذته كإثبات
إثبات بأنه أحبَّها
704
01:01:31,760 --> 01:01:34,877
إثبات بأن أقدارهم شوبكتْ بالكامل
705
01:01:34,920 --> 01:01:37,832
وذلك اليوم
كانوا سيصبحون سوية
706
01:01:37,880 --> 01:01:39,916
أنا فرقتهم
707
01:01:39,960 --> 01:01:41,712
!أنا فرقتهم
708
01:01:41,760 --> 01:01:44,957
!لقد فرقتهم
!لا يمكنني تصديق ذلك، لقد فرقتهم
709
01:01:45,000 --> 01:01:46,911
يا إلهي
710
01:01:49,800 --> 01:01:51,392
اللعنة، أنه هناك
711
01:01:55,440 --> 01:01:56,759
(كلير)
712
01:01:57,440 --> 01:01:59,158
تعالي وأنظري
713
01:01:59,960 --> 01:02:02,952
أنه يجلس هناك
كلير)، تعالي وأنظري لهذا)
714
01:02:04,880 --> 01:02:06,598
يا للجحيم
715
01:02:07,520 --> 01:02:08,555
تعالي هنا
716
01:02:10,120 --> 01:02:11,758
تعالي وأنظري
717
01:02:13,680 --> 01:02:15,636
أنه هناك
تعالي وأنظري
718
01:02:22,960 --> 01:02:24,359
حسناً؟
719
01:02:40,760 --> 01:02:42,273
تعال للفراش
720
01:05:23,640 --> 01:05:24,959
ما هذا؟
721
01:05:25,920 --> 01:05:27,353
أنه عملي
722
01:05:36,800 --> 01:05:38,028
إنتهى الأمر
723
01:05:44,480 --> 01:05:45,674
كلير)؟)
724
01:05:45,720 --> 01:05:46,948
!(كلير)
725
01:05:47,960 --> 01:05:50,633
حسناً، لنتزوج
726
01:05:50,680 --> 01:05:53,990
لنتزوج
دعينا نتزوج وننجب الكثير من الأطفال
727
01:05:54,040 --> 01:05:57,589
!ننجب العشرات ونجلب كلب كبير
وننتقل للبلدة
728
01:06:01,080 --> 01:06:02,991
ما الذي تريديه، خاتم زواج؟
729
01:06:05,440 --> 01:06:06,953
!ها هو
730
01:06:07,000 --> 01:06:08,638
هل هذا الذي تريدينه؟ -
ماذا؟ -
731
01:06:08,680 --> 01:06:10,591
هل هذا الذي تريدينه؟ -
!(جو) -
732
01:06:10,640 --> 01:06:12,073
ها هو، أنظري
733
01:06:12,120 --> 01:06:14,680
!...أنظري -
! أنت تآذيني -
734
01:06:14,720 --> 01:06:16,551
كيف تشعرين؟ -
أنت توجعني -
735
01:06:16,600 --> 01:06:18,670
هل ذلك أفضل؟ -
أنت توجعني -
736
01:06:39,120 --> 01:06:41,315
أين أنت؟ أين أنت؟
737
01:06:42,040 --> 01:06:43,871
!أين أنت؟ تعال هنا
738
01:06:43,920 --> 01:06:45,558
!أنا مستعدّ
739
01:06:46,200 --> 01:06:47,792
!أنت لعين
740
01:06:48,480 --> 01:06:49,993
!أنت لعين
741
01:06:50,840 --> 01:06:52,751
!تعال هنا الآن
742
01:07:06,640 --> 01:07:08,710
أريد أن أرى الرجال الذين كانوا في المنطاد
743
01:07:08,760 --> 01:07:10,273
هل لديكِ عناوينهم؟
744
01:07:10,320 --> 01:07:12,959
نعم، لدي العناوين
كلّ الشهود
745
01:07:13,000 --> 01:07:15,673
الشرطة أعطتهم لي -
نعم، ذلك مثالي -
746
01:07:15,720 --> 01:07:17,631
لا، ذلك كل الذي أحتاجه
747
01:10:15,800 --> 01:10:17,358
(مرحباً، (جو
748
01:10:17,400 --> 01:10:19,868
أرجوك، أرجوك لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك، أرجوك
749
01:10:19,920 --> 01:10:21,353
تباً لك -
أرجوك -
750
01:10:21,400 --> 01:10:23,470
أحبّك
751
01:10:23,520 --> 01:10:26,432
(وذلك هو المهم الآن، (جو
ذلك هو المهم
752
01:10:29,400 --> 01:10:31,197
(ذلك هو المهم، (جو
753
01:10:31,240 --> 01:10:33,754
إسمع، جو، أنا فقط... أحبّك
754
01:10:40,720 --> 01:10:43,029
...الأمر هو
755
01:10:45,160 --> 01:10:48,630
(أني... أحاول مساعدتك، (جو
756
01:10:49,520 --> 01:10:51,112
...لأن
757
01:10:51,800 --> 01:10:53,358
...فعلاً
758
01:10:54,320 --> 01:10:56,231
فعلاً أنت مثلي...
759
01:11:08,520 --> 01:11:10,192
كيف أنا مثلك؟
760
01:11:12,240 --> 01:11:13,878
أنا وحيد
761
01:11:16,840 --> 01:11:18,558
تعرف ما ذلك مثل.
762
01:12:29,480 --> 01:12:31,516
ماذا فعلت؟
763
01:12:31,560 --> 01:12:33,437
ما الذي قمت به؟
764
01:12:38,360 --> 01:12:40,351
ما الذي قمت به؟
765
01:12:40,400 --> 01:12:42,311
ما الذي قمت به؟
766
01:13:04,160 --> 01:13:05,434
مرحباً
767
01:13:05,480 --> 01:13:06,674
(جو)
768
01:13:07,920 --> 01:13:09,273
هل بإمكاني الدخول؟
769
01:13:10,000 --> 01:13:11,831
يا لها من مفاجئة رائعة
770
01:13:13,680 --> 01:13:15,591
هل بإمكاني الدخول؟
771
01:13:16,360 --> 01:13:18,078
سأعد القهوة -
...هل لك أن -
772
01:13:18,120 --> 01:13:19,519
تجلس... -
آسف -
773
01:13:21,640 --> 01:13:25,474
إبقَ هناك وسأحضر لك القهوة -
من هذا؟ إذاً، من هذا؟ -
774
01:13:25,520 --> 01:13:27,431
هذا... هو العم (جو)، أليس كذلك؟
775
01:13:28,720 --> 01:13:31,871
العجوز الطائش، العم العجوز الطائش
776
01:13:31,920 --> 01:13:35,117
العم (جو)، قضى وقت طويل جداً في الحانة
777
01:13:35,160 --> 01:13:36,878
...هل
778
01:13:37,600 --> 01:13:39,238
هل أتصل بـ(كلير)؟
779
01:13:40,720 --> 01:13:41,789
نعم
780
01:13:43,800 --> 01:13:45,153
إحمل هذا
781
01:13:45,200 --> 01:13:47,475
ماذا؟ لا
782
01:13:55,120 --> 01:13:57,031
أوه، مرحباً
783
01:13:57,080 --> 01:13:59,116
لماذا لا تجلسين هنا؟
784
01:14:06,360 --> 01:14:07,839
!مرحباً
785
01:14:08,480 --> 01:14:09,959
!مرحباً
786
01:14:10,800 --> 01:14:12,279
!مرحباً
787
01:14:20,200 --> 01:14:23,272
لقد إبتسمت لي -
لا تبتهج، إنها جائعة فحسب -
788
01:14:23,960 --> 01:14:26,269
أنه علم الأحياء، تتذكر -
لا، ليس كذلك -
789
01:14:26,320 --> 01:14:27,912
أنه ليس علم الأحياء
790
01:14:30,480 --> 01:14:31,913
إنها رائعة
791
01:14:36,080 --> 01:14:38,196
...هي تعتقد في الحقيقية
792
01:14:39,440 --> 01:14:42,238
...إنها قد تكون فكرة جيدة إذا...
793
01:14:44,120 --> 01:14:46,031
ذهبت وجلبت أشيائك...
794
01:14:46,920 --> 01:14:48,558
ماذا، الآن؟
795
01:14:48,600 --> 01:14:50,352
لا، لا، لا، لا
796
01:14:50,400 --> 01:14:54,393
ليس الآن
غداً
797
01:15:04,680 --> 01:15:06,591
هذه حقيقة، أليس كذلك؟
798
01:15:10,120 --> 01:15:11,519
نعم
799
01:16:06,840 --> 01:16:08,751
صباح الخير -
أهلاً -
800
01:16:08,800 --> 01:16:11,360
كأس من الشاي؟ شريحة خبز محمص؟
كعكة؟...
801
01:16:12,040 --> 01:16:13,632
لا، من الأفضل أن أخرج
802
01:16:13,680 --> 01:16:16,319
أحضر أغراضك إلى هنا، تعرف
إذا أردت
803
01:16:16,360 --> 01:16:20,751
تعرف، أعني، أفترض أنك
لا تستطيع ترتيبها
804
01:16:20,800 --> 01:16:23,234
أوه، لا، سأرتبها
لاتقلق
805
01:16:24,160 --> 01:16:25,991
سأرتبها جميعها
806
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
حسناً
807
01:16:37,080 --> 01:16:38,399
مرحباً
808
01:16:38,440 --> 01:16:39,759
حسناً
809
01:16:41,240 --> 01:16:42,559
نعم
810
01:16:43,240 --> 01:16:44,912
نعم، صحيح
811
01:16:48,800 --> 01:16:50,711
(إنها (كلير
812
01:16:50,760 --> 01:16:53,593
تقول أن شخص ما يسمى (جِد) لديها
813
01:16:53,640 --> 01:16:55,358
(جِز) أو (جِد)
814
01:17:32,400 --> 01:17:34,118
مفتاح لعين
815
01:18:05,000 --> 01:18:06,991
يمكنك أن تقتلني
816
01:18:12,120 --> 01:18:15,829
كان يمكنك أن تتركني
لم يكن يفترض أن تضربني
817
01:18:15,880 --> 01:18:17,359
صحيح -
إتركه -
818
01:18:18,560 --> 01:18:19,879
أرجوك
819
01:18:21,160 --> 01:18:23,754
ماذا قال لكِ؟ -
أخبرتها كيفك أنك خدعتني -
820
01:18:23,800 --> 01:18:26,109
إسكت -
...كم عذبتني وبعد ذلك -
821
01:18:26,160 --> 01:18:28,674
إسكت -
تخلصت مني... -
822
01:18:28,720 --> 01:18:31,792
!إسكت! إسكت -
كان لدينا إيماءة -
823
01:18:31,840 --> 01:18:35,913
كان... يستعمل إيماءة
عن طريق فتح وغلق الستائر
824
01:18:36,800 --> 01:18:38,756
ذلك يعني أنه يريد رؤيتي
825
01:18:39,480 --> 01:18:41,038
ذلك يعني بأنكِ لستِ بالمنزل
826
01:18:42,640 --> 01:18:45,996
ذلك يعني... كل شيء
827
01:18:47,480 --> 01:18:50,711
ماذا فعلت؟ -
لم ألمسه -
828
01:18:51,880 --> 01:18:55,190
هل تعتقدين بأنّني فعلت هذا؟
829
01:18:57,160 --> 01:18:58,559
هل تعتقدين؟
830
01:19:14,960 --> 01:19:16,359
تباً لهذا
831
01:19:25,840 --> 01:19:28,559
(جو)، (جو)، (جو)، (جو)
832
01:19:28,600 --> 01:19:30,989
(جو)، (جو)
833
01:19:31,040 --> 01:19:32,837
(جو)
834
01:19:32,880 --> 01:19:35,269
جوي)،سأخبرك ما الذي أعتقده، حسناً)
835
01:19:35,320 --> 01:19:37,550
إعتقدت بأنك تجعلها غيورة
وستختفي
836
01:19:37,600 --> 01:19:39,716
أردتها أن تختفي
لذا يمكننا أن نكون سوية
837
01:19:39,760 --> 01:19:42,399
أقصد، إنها مناورة جدا
838
01:19:42,440 --> 01:19:45,989
...جو)، أقصد)
من العاهرة اللعينة! من العاهرة
839
01:19:46,760 --> 01:19:48,398
!أنظر، (جو)! شاهد
840
01:19:56,520 --> 01:19:57,509
رأيت؟
841
01:19:58,360 --> 01:19:59,588
رأيت، (جو)؟
842
01:20:04,000 --> 01:20:06,639
ذلك سهل، أنظر؟
843
01:20:08,400 --> 01:20:09,879
أنظر، (جو)؟
844
01:20:14,120 --> 01:20:15,712
(جوي)
845
01:20:18,880 --> 01:20:20,677
لا بأس الآن
846
01:20:20,720 --> 01:20:22,472
إنتهى ذلك
847
01:20:25,520 --> 01:20:27,511
إنتهى ذلك الآن
تعال هنا
848
01:20:30,040 --> 01:20:31,553
(جِد)
849
01:20:34,440 --> 01:20:38,194
هل ستعطيـ... ستعطيني السكين
وسأغسلها؟
850
01:20:41,280 --> 01:20:43,077
أنت ستقتلني
851
01:20:43,120 --> 01:20:44,678
لا
852
01:20:44,720 --> 01:20:47,154
لا، لن أفعل -
أرجوك -
853
01:20:48,600 --> 01:20:50,716
لقد كنت تعشقني كثيراً
854
01:20:53,080 --> 01:20:54,832
أنا أعرف، أستطيع أن أقول
855
01:20:57,880 --> 01:20:59,757
لا يهم بعد الآن
856
01:21:06,520 --> 01:21:08,112
تعال هنا
857
01:21:08,800 --> 01:21:11,189
تعال هنا الآن -
أوه، يالله، أرجوك -
858
01:21:11,240 --> 01:21:13,037
(أوه، (جوي
859
01:21:13,840 --> 01:21:15,637
(جوي)
860
01:21:20,080 --> 01:21:21,479
(جوي)
861
01:21:31,280 --> 01:21:33,919
ليس هناك شيء مثل هذا كحب، أنت قلت
862
01:21:36,320 --> 01:21:38,834
أنه مجرد علم أحياء، أنت قلت
ذلك كل ما هناك
863
01:21:40,160 --> 01:21:42,071
مجرد علم
864
01:21:43,320 --> 01:21:44,833
(أحبّك، (جِد
865
01:21:48,280 --> 01:21:50,475
أحببتك دائماً -
أنا أحبّك أيضاً -
866
01:21:53,520 --> 01:21:54,919
دعها الآن
867
01:21:56,760 --> 01:21:58,910
دعها.. الآن
868
01:22:04,280 --> 01:22:06,794
ذلك الذي تريده، (جو)؟
869
01:22:09,400 --> 01:22:11,311
تريدني أن أدعها؟
870
01:22:11,360 --> 01:22:12,918
دعها
871
01:23:57,680 --> 01:23:59,636
باغتته مباشرة من هنا
872
01:23:59,680 --> 01:24:02,513
الريح صدمته مباشرةً هناك
873
01:24:07,440 --> 01:24:09,590
يا إلهي، إنها هناك
هل تلك هي؟
874
01:24:13,440 --> 01:24:16,398
أنظر، تجلب شخص معها
هل هو والدها؟
875
01:24:31,800 --> 01:24:34,360
أنا آسفة، لا أستطيع مواصلة هذا -
لا، إنتظري -
876
01:24:34,400 --> 01:24:36,118
دعينا نرى ما يجب أن يقولوه
877
01:24:44,280 --> 01:24:46,350
(سّيدة (لوجان
878
01:24:47,000 --> 01:24:48,831
إن الوشاح لي
879
01:24:50,520 --> 01:24:52,636
النزهة كانت نزهتنا أيضاً
880
01:24:52,680 --> 01:24:56,355
تركناه في سيارة زوجكِ
بعد أن عرض علينا توصيلة
881
01:24:57,080 --> 01:24:59,958
كنا نعد لنزهة وسيارتي تعطلت
882
01:25:00,000 --> 01:25:02,514
زوجكِ توقّف وعرض علينا توصيلة
883
01:25:02,560 --> 01:25:04,437
...ثمّ رأينا المنطاد و
884
01:25:05,560 --> 01:25:07,790
توقّف زوجك مرة أخرى...
وهبّ للمساعدة
885
01:25:07,840 --> 01:25:11,879
لم أعرف ما العمل , لأنه كان هناك
كل هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا المساعدة
886
01:25:12,520 --> 01:25:14,750
وفجأة أصبح كل شيء مروع
887
01:25:14,800 --> 01:25:17,792
...خرجنا من السيارة. أردنا أن -
هربنا فحسب -
888
01:25:17,840 --> 01:25:19,876
هربنا فحسب
889
01:25:25,520 --> 01:25:27,750
بينّي) هو أحد طلابي)
890
01:25:29,000 --> 01:25:31,560
أبقينا الأمر سراً حتى الآن
...كان لا بد علينا، لكن
891
01:25:31,600 --> 01:25:35,957
أعرف إن هذا سيكون قبيح
للجميع، لكن... نحن مستعدون لذلك
892
01:25:37,840 --> 01:25:39,432
...نحن
893
01:25:39,480 --> 01:25:41,072
...نحن
894
01:25:41,760 --> 01:25:43,671
نحن عاشقون
895
01:25:47,440 --> 01:25:50,034
بجنون تام، عاشقين بعمق
896
01:25:54,320 --> 01:25:56,390
أنا آسفة جداً
897
01:25:56,440 --> 01:26:00,479
هل يمكنكما أن تغفروا لنا كوننا أنانيان؟
898
01:26:03,120 --> 01:26:05,031
نعم، بالطبع نستطيع
899
01:26:07,040 --> 01:26:08,951
بالطبع يمكننا أن نغفر لكما
900
01:26:10,960 --> 01:26:12,871
من الذي سيغفر لي؟
901
01:26:18,560 --> 01:26:20,232
هيا
902
01:26:32,680 --> 01:26:35,797
هل خفت عندما إرتفع المنطاد في السماء؟
903
01:26:36,760 --> 01:26:38,239
نعم
904
01:26:38,280 --> 01:26:40,191
نعم، كنت خائفً جداً
905
01:26:40,240 --> 01:26:42,151
لماذا تركته؟
906
01:26:43,680 --> 01:26:45,432
حسناً، كلنا... تركناه
907
01:26:46,320 --> 01:26:47,639
كان لا بد لنا ذلك
908
01:26:47,680 --> 01:26:51,958
كل الرجال الذين تمسكوا
بالمنطاد، تركوه
909
01:26:55,040 --> 01:26:56,758
ما عدا أباكِ...
910
01:26:56,800 --> 01:26:59,234
لكن أباكِ كان مثل رجل شجاع
911
01:26:59,280 --> 01:27:00,952
كان شجاع جداً
912
01:27:01,000 --> 01:27:04,788
لمدة طويل، كنت قلقً بأنني الشخص
الذي تركت المنطاد أولاً
913
01:27:05,680 --> 01:27:08,638
لكن في الحقيقة، جميعنا تقريباً
تركناه في نفس الوقت
914
01:27:08,680 --> 01:27:12,229
الآن الشيء المهم هو أن أباكِ
لم يتركه، لقد تعلق به
915
01:27:12,280 --> 01:27:16,068
بقي متعلق بهِ
حتى عندما أرتفع المنطاد إلى السماء
916
01:27:16,120 --> 01:27:17,997
...حتى
917
01:27:19,960 --> 01:27:22,110
الجحيم الدامية -
الجحيم الدامية -
918
01:27:25,840 --> 01:27:26,989
!(ألجي)
919
01:27:28,080 --> 01:27:29,149
!(ألجي)
920
01:27:29,960 --> 01:27:30,949
!(ألجي)
921
01:27:32,200 --> 01:27:33,349
!(ألجي)
922
01:27:49,480 --> 01:27:51,391
كيف هي الأمور؟
923
01:27:53,560 --> 01:27:55,471
على ما يرام
تسير على ما يرام
924
01:28:05,040 --> 01:28:06,951
كيف هي الشقة؟
925
01:28:09,320 --> 01:28:10,833
صغيرة
926
01:28:12,280 --> 01:28:13,759
مظلمة
927
01:28:15,160 --> 01:28:16,639
باردة، رطبة
928
01:28:17,320 --> 01:28:18,833
موحشة
929
01:28:19,520 --> 01:28:21,431
جيد. أنا مسرورة
930
01:29:14,360 --> 01:29:15,509
...لا زلت
931
01:29:17,440 --> 01:29:19,908
...أنا لا أزال -
(لا تفعل، (جوي -
932
01:29:29,160 --> 01:29:30,957
أن جعلت من ذلك أمراً معقد
933
01:29:34,680 --> 01:29:38,878
وليس بحاجة لأن يكون معقد
...أنه ليس معقد، أنه فعلاً
934
01:29:46,440 --> 01:29:48,556
لا أعرف ماذا أقول
935
01:29:51,120 --> 01:29:52,712
لا تقل أي شئ
936
01:29:57,200 --> 01:29:58,838
لا تقل أي شئ
937
01:30:00,200 --> 01:45:58,838
Translated by ~~Game-ps2~~
DvD4Arab.CoM