نعم, لقد دونت ذلك هنا
هل بأمكانك الأتصال بهم مجددا لأطلاق سراحه؟
لقد قالوا لى أنه بالسجلات
....... لا باتريك كن حذرا مع هذه الالعاب
لا "كارلا", لا أتحدث اليكى فقط أتصلى بهم لأطلاق سراحه وسأتصل بك لاحقا
لقد أنتهت أيام المتعة بالنسبة لنا يا صديقى
يمكنك أن تسترح الأن
هيا, مارلى
أعلم أن هذا يبدو غبيا ولكن ماذا نقول عندما
تدين بمال على حساب المنزل
"وتبدأ بحرف ال "م مرهون
الرهن
هل من المعقول أن أكون بهذا الأرهاق؟
أتعرفى؟ سأظل بجانب الطفل خلال الليل
لا لن تفعل
أنت لا تسمعه خلال نومك بالفعل
أنت على حق لماذا؟
أعتقد لأنى أكون نائماً يجب على أن أذهب للمكتب غداً
فهل بأمكانك مراقبته نيابه عنى؟
من دواعى سرورى الى متى ستغيبى؟
ليس هذا ما توقعته, صحيح؟ لا أعرف ماذا كنت أتوقع
أنا أعتقدت أن مارلى سيكون كلبا سلساً
أعلم ولكن أتعرف؟
نحن نكبر فى السن
أم هذا بسبب الطفل؟
أنا أحاول أتذكر أحوالنا قبل ذلك
أتعنى عندما كنا شبابنا نعم
وأكثر جاذبية؟
أنا أتذكر هذا جيداً أين هذه الأوقات؟
الأمر كله أننا مرهقين بعض الشئ
هل أنت غيوراً الأن؟
أنتظرى هنا
أتصلى بالشرطة حسنا
هل أنت بخير؟..... ماذا حدث؟ لقد قالوا لى الا أصرخ
لقد طعنونى لذا أصرخ أهدئ, أهدئ
حسنا, أجلسى لقد طعننى
أين والدتك؟ بالعمل
لا تقلقى, ليس جرحا كبيرا لا تحركى يديكى
سأتصل بالشرطة كل شئ سيكون بخير
بالرغم من أننا جيران الا أنى لا أعرف أسمك "ليزا"
"سأظل هنا بجانبك "ليزا
ضعى يديكى هنا
سننتظر الشرطة حتى تاتى
سأعتنى بهذا
حسنا, هل أنت مطمئنة أنظرى الى
لا داعى للخوف
الحى الأكثر أماناً؟
"اذا ما تبحث عنه هو حى "بوكا
بوكا؟ كنت خائفاً أن تقول هذا
كما قلت لك, جون شكرا
بوكا, هذا ليس سيئا الأولاد يستطيعوا اللهو بالشوارع
لا أعرف ماذا تعتقدون؟ ربما أعيش هنا يوما ما
اذا أستطعت تحمل مصاريفه ها نحن وصلنا
مارلى, لا
الا تحبوا هذا المطبخ؟ أنظروا الى هذا التصميم
هذا هو الجزء المفضل لدى
هل بأمكانى الحصول على كتيب المنزل؟ بالطبع
أنه لطيف
يخص من هذا الكلب؟
جينى؟
حبيبتى
جين؟
هل أنت بخير؟
نعم, أنا جيدة أين كنت؟
أريد أن أريك شيئا ماذا؟
أنه منزل هو غالى الثمن.... ولكن
أعتقد أنه يمكننا شراؤه
بوكا؟ أعرف
لقد تحدثت الى "فرانك بينت" وسيط العقارات وأخبرنى أنه الحى الأكثر أماناً
ولكنى لا أعتقد أن هذا الوقت مناسب
جين, متى تعتقدين سيحين هذا الوقت؟
بعد أن يتم طعن أحد أولادنا على الطريق
!جون حبيبتى, المكان مقزز هنا
أتتذكرى أننا نويا المكوث هنا 3 سنوات فقط أعرف ذلك
ولكنى لا أعتقد أنه بااستطاعتنا شراء منزل جديد
أعرف ولكن عزيزتى يمكننا ذلك ........... بوضع رواتبنا نحن الاثنان
حبيبى, أنا حامل
حقا؟
هل أنت متأكده؟
تعالى
متأكده تماماً الأربعة أيجابى
!انتظر هذا عظيم
!تهانى
لكلانا
نعم بالفعل سنحصل على طفل
طفل أخر؟ أعرف
حبيبى, أعتقد أنه يجب على ترك عملى
لا يتوجب عليك ذلك سنحصل على بعض المساعدة
لا أريد أى مساعدة حقا لا أريد
........ حقا لا أريد هل بأمكانك مناولتى الرضعة؟
لا اريد أن أكون واحده من اولئك الأناس
الذين يروا اولادهم لساعة واحدة فى الليل
لا أريد
أنت تحبين عملك بالفعل أنا أحب عملى
وهذا يقتلنى عندما أكون بالمكتب
أريد التواجد هنا وعندما أكون هنا
أفكر بأستمرار فى العمل
ولا أستطيع أنجاز أى منهم على خير وجه
أنت لا تفعلى ذلك
أذا تحتم على التخلى عن شيئا ما
لا اريد. لا أريد التخلى عن هذا
لما يتحتم على أعطاءك علاوه؟ أعطنى سببا واحدا
!ألأننى أقوم بعمل جيد أهذا سؤال؟
!لا فمنذ أن بدات بكتابة المقالات
تضاعفت مبيعات الجريدة
أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
نعم, بأستنادا الى الشعبية
حسنا, لما لا نجعلها دائمة؟
ماذا تقصد؟ الى الأبد
نعم, هذا ما تعنيه كلمة دائماً
كل فتى هنا يود أن يقوم بكتابة المقالات
كل من هنا
وأنت توليت كتابة المقالات وطورتها الى شيئاً جديدا
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً
لما تتردد؟
أنا أتخيل نفسى دائما كمراسل صحفى
حسنا, أحيانا ما تتمناه لا يكون الأفضل لك
سأعرض عليك هذا تكتب مقالة يوميا
وسأضاعف راتبك
بمساعدة الولايات المتحدة
كولمبيا تشن حربا على المخدرات والمتمردين
........ الأكثر أهمية لا, مارلى
هذا الاكثر أهمية لنا اليوم
جون, أرجوك التقطه أريد أن أستحم
هذا يحدث كل مرة
يجب عليك قضاء مزيد من الوقت معهم
دعنى أقوم بذلك !لا
لقد قلتى أن أقضى معهم المزيد من الوقت
وتريدى أن تمنعينى عن ذلك عندما لا أقوم به بشكل حسن
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً
شكرا لك
مرحبا, حبيبى هيا, حبيبتى
أعرف, أعرف
ماذا؟ ماذا تريد عزيزى؟
أتريد بعض الطعام؟
لا حسنا
هو فقط يزن, جين سيتوقف عن ذلك
اليك هذه الفكرة, لما لا تبقى أنت بالمنزل وأذهب أنا للعمل حتى يتوقف
أسفة, أنا متعبه أذهب, أذهب
المفترض أنها بحالة اكتئاب
فقد تم تعديل هرموناتها وأصيبت بالأحباط
أتذكر أنه بعد ميلاد طفلى الأول
أوقظهم فى منتصف الليل أحيانا فتحدق الى زوجتى
وهى تمسك السكين بيدها
أعتقدت أنها ستقتلنى
وما زلت أعتقد هذا
هل جلبت لها هدية؟
نعم عادة ما يفلح هذا
"حسنا "جانيس أجعليه يبدو وسيما
ستلتصق هذة الصورة بجانب مقالاته لعشرين عاماً
باتريك" أرجوك كف عن فعل هذا" ستجعله يُصاب بالأعياء
فقط كُل هذا
أحذر "باتريك" سنعطيهم الى "مارلى" أذا رفضت
حبيبى, من المفترض أن نختار لون لطلاء غرفة الصبية
أى لون كما تريدي
أنا أقدر مساعدتك لأتخاذ القرار
لا, دعينى أنا شكرا لك
مارلى..... لا
مارلى, أتركها اتركها
عُد الى هنا
من المفترض أن نُعيد هذة الأشياء أما الأن فسندفع ثمنهم
لا بأس هذا ليس صواباً
كم مرة أخبرتك
الا تدع الأشياء القيمة بمكان يستطيع الوصول اليه
أعرف, ولكنك لم تقولى أن هذا قيم
جون, أنت تعرف ما أقصد أيضا أخبرتك أن تستيقظ مبكراً
وتأخذه بجوله لا تختار ما لا تستطيع القيام به
سأخذه بجوله ولكنى مستيقظ لتوى
أنسى ما قلت سأخذه أنا
لا يتحتم عليك ذلك
أنت لم تفهم, صحيح؟ هى ستقتلك
يجب أن تهدء
ستقطعك الى شريحتين
من سيأخذ الكلب أذا تم أنفصالكم؟
لن ننفصل ما هى الأحتمالات؟
تماما لا يوجد شيئا تفعله هى
كجعلك شديد التوتر أو مكتئب للغاية
أو فشل فى أداء مهامها الزوجيه مما يجعلك تصل لنهايتك معها؟
لما تُرجح أنفصالنا؟ بربك
أننا نتشاجر فقط هذه ليست النهاية
"أذا حياتك أفضل بوجود "جينى
نعم ....... ماذا
هل ترتدى متصنت؟ جين, هى تستمع الى هذا
جينى, نعم لقد تشاجرنا ولكنى ما زلت أحبك
بربك يارجل أنها مجرد مشاجرة مع زوجتى
دعنى أقوم بأصلاح هذا
فقط أريد أن اتأكد أنك بالفعل سعيد
أنتظر, ها هى
أعطنى الطفل لا, لا, لا
لا أستطيع الأشتراك فى هذا
هذا مخزى سيكون أفضل من الجرو
ليس أبنى
مارلى, لا
أرجوك
!مارلى
ماذا تفعل؟
لما تفعل هذا؟
أنت تدمر كل شئ أذهب
"باتريك" هل أنت بخير؟
اسفه
أخرج هذا الكلب من هنا أريد هذا الكلب بالخارج حالاً
سأخذه فى جوله لا, خذه الى تلك المزرعة
حسنا صديقى يبدو أننا سنعود الى المزرعة مجدداً
أنا جادة, لا أمزح لا أستطيع تحمله بعد الأن
ماذا فعل؟ قل ماذا لم يفعل
هو حيوان فظيع
هذا غير عادل
الغير عادل أن "كونور" لم ينم طوال اسبوعان
بسبب نباح هذا الكلب
و "باتريك" يسقط أرضا مرتان يوميا وأنا لا أستطيع التفكير
هذا الكلب خلقه الله كالرعد
اهدئ, أنا اعرف أنها شهور عصيبة
بوجود الطفل الجديد وكل هذا أنا أتفهم ذلك
....... ولكنى كنت أتحدث الى "آرنى" و
لا تتجرأ أنا لست محبطة
أنا مرهقة
لست غاضبة بسبب أحوالنا
أنا لا أستطيع حتى الخروج بدون الأطفال
"لأن كل جليسة أطفال بالمنطقة تخاف من "مارلى
أعرف هذا ولكنك من قال أنك لا تودين العمل
ويمكننا أيجاد المساعدة
لا أريد أى مساعدة, فقط تخلص من الكلب هذا لن يحدث
أخفض صوتك !أخفض صوتى
فقط أفعل هذا رجاء تخلص من الكلب
أريده بالخارج أنه مجرد كلب
وأنا مجرد زوجك هل ستتخلصين منى عندما أسئ التصرف؟
سأفكر فى هذا هذا يجعل شعورنا متبادل
ما الذى تشتكى منه؟ أتريدى معرفة السبب
أتظنين أنى سعيدا لأنى بجوارك
أنت مغفل
أعود الى المنزل لأجد نفسى بالجحيم
مغفل
كف عن هذا
أنه خطأك
أنت تمازحنى
لا, يومان فقط حتى تهدء الأمور
لا بأس بيومان
أنتما تعرفان بعضكما ستكونا بخير
أتريد بيره؟ لا, شكرا لك
هل ستنتقل؟
نعم أين؟
"نيويورك"
السيدة أتصلت بى
جريدة "التايمز" عرضت عليك عملاً دائما؟
قدمت أستقالتى الى "آرنى" الأسبوع السابق
لم تقل شيئا
أعرف, أنا اسف ...... كنت أريد
حدث هذا سريعا لم أتعود على هذا بعد
هذا عظيم
"نيويورك تايمز" هذا ما كنا نحلم به
تهانى لك أنت تستحق أكثر من هذا
"شكرا لاعتنائك ب "مارلى
أنه يأكل حقيبتك الأن مارلى, لا
يومان فقط أنا جاد بهذا
أسف
أسف, لم أكن أريد أيقاظك
لم أكن نائمه
أين "مارلى"؟
سباستيان" سيراقبه ليومين"
حظاً سعيداً له
فقط حتى أجد له
منزلا دائما
"هذا هو منزله الدائم "جون
هو لن يذهب لأى مكان حبيبى, أنا أسفه
فقد انتابنى الغضب
لا أحد يُخبرك كم سيكون هذا صعباً
أى جزء؟
كل شئ
الزواج
تربية الأطفال
أنه أصعب عمل فى العالم
ولا أحد ينبهك الى ذلك
هم يخبرونا أننا سنتخلى عن الكثير
لقد نصحوك بكل شئ
ولكنك لم تتخيلى بأنك ستكونى تعيسة هكذا
لقد تخليت عن الكثير من عاداتى
ولا أستطيع قول هذا
لأنى سأكون شخص سئ أذا قلت هذا
ولكنى أشعر بهذا ببعض الأوقات
أردتك أن تعرف هذا
بالفعل أعلم هذا
لا يمكنك قول هذا انا اقوله
لقد أتخذت قرارا
أتخذت قرار حتى ولو كان أصعب مما تخيلت
لا أندم
هل أنت متأكده؟ بالتأكيد
لأن هذا المكان لن يكون كالمنزل أذا لم تكونى واثقة من هذا
أعتقد أن هذا الأشياء مُحتم حدوثها ونحن سوف نتخطاها
وسنفعل هذا معا معا
"التخلص من "مارلى
لن يُصلح أى شئ لا
والتخلص منك لن يُصلح شيئا أيضا تـرجـمة مـحمـد عـثمـان
هل بأمكانى طلب خدمة؟ نعم
لا مزيد من الأطفال
بالتأكيد أتفقنا
مرحبا
مرحبا, شباب
"رَحبوا ب "كولين
"ابى قال أن أسمها "لاكس
لا
باتريك" قال هذا"
لما قلت هذا؟ لقد كنت أمزح
هذا كان سرا, أولاد
من هنا
وها هو قد أختطف الكرة ويلتف
من أمام "كولين" للتصويب
هدف رائع أبى رائع فقط, بربكم
فوق الوصف بالفعل
مجددا دعونى أتلقى هذا
سأعود
مرحبا؟
نعم, أنا هو
نعم. نعم
حسنا, شكرا لردك على
من كان على الهاتف؟
"أستعلامات فيلادلفيا"
لقد ارسلت بعض المقالات منذ فترة وهو يريد لقائى الأن
متى حدث هذا؟
لقد كان بأجازة منذ شهر قرأ مقالاتى وتناولنا الطعام سويا
ماذا تعنى بأنكم تناولتم الغذاء؟ لم أتوقع أن هذا سيكون ذا جدوى
حسنا, ثم عرض على وظيفة
ليس بالظبط بل مقابلة عمل
وظيفة معلق صحفى؟
مراسل مراسل؟
وماذا أخبرته؟
قلت له, شكرا ولكنى سعيد هنا
"لا يجب عليك أبداً أن تُعلق ك "جون جروجان
أذا لم يعجبك المكان هنا فأنتقل
أنه جزء من عملى أن أتلقى رداً
أنا سعيد بأن أرى تأثيرا على هؤلاء الناس
أنه موضوعا مكرر الموضوع مكرر
أن لدينا بعض الأختلالات بالطبقة الوسطى وهذا ما أتحدث عنه
ولكن ما أحاول قوله مع كامل تقديرى لك
أنك واحدا منهم
ولكن أنا معلق صحفى الكل يريدنى أن أتصرف
وكأن الحياة بدون مشاكل بينما هناك مشاكل
الأزدحام, الجرائم, التفرقة العنصرية
كل يوم يُنشأ برج جديد أقبح مما سبقه
بربك, هذا يحدث بكل مكان فى العالم "أنت لست "فرويد
ما خطبك؟ لا شئ
الكل يعتقد أننى ببلوغى الأربعين ساصبح كوميدان
هذا ليس حالى
ربما سأمت من مقالاتى
لا أجد شيئا مثيرا بما أقوم بكتابته
"جون, لقد اصبحت المعلق الرسمى لجنوب "فلوريدا
لقد أصبحت كنز وطني
كنز غير مُقدر بالطبع كنز لم نُقدره
أنصت, خذ أجازة وسافر لبضعة أسابيع
أسترح لمدة شهر
أذهب لأين؟ لا أعرف
أنا أعيش بمنطقة الأجازات
حسنا أذهب الى مكان كئيب ومظلم
الأربعينات ستكون صعبة, صديقى
لن أكذب عليك
ولكننا نعرف ذلك
نعلم هذا منذ أتخذت قرارا بأن أكون "جون" الأب
أنجرفت الى الزقاق المظلم, وأزداد شقائى
لدينا بعض الفرسان بالمنزل
ولكنهم يبدوا مميزين بأعتقادى
كلانا فقد الكثير
كيف تشعر وأنت تعرف أن السنوات الأفضل قد مضت؟
هل فعلت كل ما تريده؟
لا, أنا أيضا
!حسنا, أنت حار أتريد أن تقلل حرارتك؟
!ليس اليوم
أنت مقيد منذ فترة طويلة
!أذهب! أذهب
كن جيدا هذه المرة
أنت, أجلب كلبك ماذا؟
لا, لا, لا ياالهى, لا
!لا
لا بأس
يا رجل, هذا لم يكن لطيفا
هيا يا فتاة لنذهب
عظيم
أنت أسوء كلب بالعالم تعرف هذا
صحيح؟
قبل اليوم كنت ضمن اسوء خمسة
وبعد ما فعلته اليوم أصبحت رقم 1
أنزع قبعتى اليك
!مفاجأه
!أنتظروا! أنتظروا مع عدى الى ثلاثة
!واحد, أثنان, ثلاثة
لا تتوسل, مارلى
هذا ليس جيدا لا يجب عليك هذا
........ أخبرنى الحقيقة
هل تفاجأت؟
!تماما
شكرا لك لقد فاجأتونى
أوقعناك
هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك؟
لدى كل شئ لا أحتاج هدية أخرى
!عيد ميلاد سعيد
ما كان هذا؟ هذه كانت مباركتى لك
"لأخذ هذا العمل ب "فلادلفيا
هذا كان منذ شهر لا أفكر بهذا
حسنا, بشغلك أى وظيفة سنتعبك لأى مكان تريده
أرى ذلك ولكن لن أنتقل
لن أوافق فلدينا هنا أصدقائنا والأولاد يستمتعوا بالمدرسة
وأقوم بلعب البوكر بادئ الأمر
أنها مجرد مقابلة عمل لم تحظى بالعمل بعد
ثانياً, أنت لا تملك هنا أى اصدقاء حبيبى
هذا صحيح كنت أتعجب من هم اولئك الأغراب
لقد أستأجرتهم
ما أحاول قوله بأن حياتنا هنا
وأنا سعيد بهذا حياتنا بالمكان الذى نريد أن نكون به
وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات
أنت غير مرتاح, أشعر بذلك لا لست كذلك
"كل يوم تقرأ مقالات "سباستيان
وتحاول تخفيف آلمك بجلوسك بالسيارة 5 دقائق قبل دخول المنزل
لا أفعل هذا نعم تفعل
كنت أفحص بعض الأمور بالسيارة
أعتقد أنه حان وقت التغيير
أنا فى الأربعين, جين
ربما فعلتها عندما كنت 39 عاما
اشعر بأنى تأخرت
لا, لا, لا
ماذا تفعلين
نحن لسنا عجائز, جون
يمكننا أن نستمتع بحياتنا
أغلب الفتيات تنزل المياه برويه
ولكنك تعرفى أن الغطس بقوه أكثر آثارة
اذا, هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك أم ماذا؟
!نعم
يبدو أن الأحراج يتوافق مع أعياد الميلاد
"دائما يتابعنى كعيد "الهاناكا
أترى, انت لست عجوزا
!جروجان
أتمنى لك الحظ السعيد هنا شكرا لك
سأكون بخير سأفتقد الجميع
سأفتقد ضحتك
هل أزعجتك اى كلمة مما قلته اليك؟
لا, لا أنا ساقدرك دائما
حسنا, فى هذه اللحظة
اذا كنت شخصا أخر لعبرت لك عن فخرى بك و أحتضنتك
ثم تركتك لتمضى بطريقك
انا سعيد بأنك لست هذا الشخص, سيدى
جروجان, ليكن بعلمك أنت أبهرتنى للغاية
!هذا هو أختصاصى
هل وصلنا؟ لا
والأن؟ ينقصنا بضعة ساعات
والأن؟ كف عن هذا
والأن؟ لم نصل بعد
لم تستدير هنا؟ نحن سنعيش هنا
أريد منزلا هادئا
أنظروا الى هذا
!ها قد وصلنا
هيا, لقد وصلنا
!مارلى مارلى, لا
و...... نحن بالمنزل
هل أنت جاهز؟ لن تلحق بالقطار
حسنا, أنا مستعد
ونضع علامة تعجب هنا
ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب
لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك
أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة
هيا, هيا أنها تسقط ثلجاً
!أنها تُسقط ثلجاً ثلج
!هيا, هيا
أنظر, أنظر أبى
تذكروا الملائكه تطير لذا يجب أن ترفعوا أيديكم عالياً
كذلك
........ هذا يبدو
!الغذاء جاهز حسنا
!هيا مارلى, هيا
أدخلوا يا أولاد مارلى, هيا
لا تقلق, أتركه كما يريد هو سعيد بالمكان
شكرا لك
ماذا تفعل هنا؟ ألن تذهب لسريرك الليلة؟
كان يوما جيداً مع وجود الثلج
حسنا, نوما هنيئا
أهناك كثير من التعليق؟
نعم, ولكن لا تخطئ فهمى أنها جيدة ولكنك مراسل
أريك أن تذكر الرواية لا أن تتواجد بها
لم أذكر نفسى بها المشكلة أنى لا زلت أشعر بك بداخلها
ومقصدى أن تقلل من ذكر نفسك وتزيد من ذكر الحقائق
فهمت مقصدك
مكتبى دائما مفتوح لك شكرا لك
!أقذف
!لقد جاء
ويذهب الى وضعية الهجوم
!هنا نعم, أحذر
لقد تخطى من واحد والثانى
!أنه يسقط لقد أوقعوه
لقد سقط
جروجان" سقط"
لقد عُدت باكراً
هذا صحيح, كان يجب أن أعود لأعلم هؤلاء الأولاد
كيف يلعبون كرة القدم بطريقة صحيحة
هيا يا أولاد الغذاء بعد ساعة
أريدكم أن تُنهوا واجباتكم المنزلية وأخلع هذا الحذاء قبل دخول المنزل
نعم, أخلع حذائك
!سوف تسقط !سوف تسقط
!ياالهى
أعود للمنزل وكأننى سُرقت
هيا
ما خطبه, أبى؟
لا شئ, أنه فقط مُتعب اليس كذلك, أبى؟
نعم, لقد استنفذت كرة القدم قوته
هيا بنا
لا أعلم لا أفهم هذا
منذ عام وأنت تريد التخلص من كتابة التعليقات
أعلم, ولكن هذا الشخص يقوم
بتصليح كل جملة اذا وجدها مشابه
........ ويجب أن أعترف, أحيانا أشتاق الى الحرية
ماذا؟
هذا مُرهق بعض الأحيان, جون
لقد أردت دوما شيئا لا تملكه
هل أنت سعيده؟
لم يكن كل هذا جزء من خطتنا لا
لا, لم يكن جزء من خطة
ولكنه أفضل بكثير
لقد أكتفيت من وضع الخطط
!مارلى
!ياللقرف
من الواضح أنه شخصا يجب أن يُغادر
!حسنا مارلى, تعال
بربك
أنها تمطر بغزراة
!مارلى
أين ذهب؟ !مارلى
ماذا حدث؟
لا أعرف هو لم يعد
!مارلى
من المؤكد أنه لم يبتعد
!مارلى
سأتى معك, أنتظر
لا أعرف الى أين ذهب؟
ربما يكون بالجوار فى الحديقة
سابحث عنه بين الأشجار
هل وجدتيه؟ لا, لاشئ
يجب أن أذهب لأتكلم معهم حسنا
!يالها من أمطار بالخارج
هل وجدتموه؟
....... أتعلمى أنه بالخارج يستكشف المكان
أنت تعرفى كم يُحب الغابة
هذة الكلاب, سيأتى يوما لتمون به
لقد فر لكى يموت
هذا ما تقوم به كلاب الصيد
حسنا, هذا صحيح بالنسبة لكلاب الصيد
"ولكن ليس الى "مارلى
أنه بالخارج يتسبب فى المشاكل
لا تقلق
هل أنهيتم واجباتكم؟
نعم لا
لا؟ لنجعلها نعم
هيا
!مارلى !مارلى
!مارلى
هل أنت بخير؟
أنتظر
هذا الكلب لديه التواء لا نعرف بالظبط لما يحدث هذا
غالبا أنه أكل أو شرب شيئا بسرعة
ومعدته أنحنت
لقد أدخلت الانبوب هناك لأخراج بعض من الغاز
الذى أعتقد أنه نتيجة لهذا الالتواء ولكنه يبدو بخير
حتى الأن, هو بخير
المشكلة أنه عندما يحدث هذا عاده ما تتكرر
واذا حدث مجدداً لا أعرف ماذا سافعل معه
أنه كلب عجوز ولا أعتقد أنه سينجو من الجراحة
يجب علينا أن نتأكد أنه لن يصل لتلك المرحلة
على الأغلب أنه هذا سيحدث مجدداً
لقد تكلمنا أيضا أنه ربما أكل سريعاً
أو شرب شيئا بسرعه
ربما لن يحدث هذا مجدداً
سنتحكم فى هذا
أنا أردت أعلامك بأن تكن مستعداً من المحتمل وفاته بأى وقت
حوالى 10% من الكلاب تنجو من هذة الحالات تـرجـمة مـحمـد عـثمـان
ما الذى تنطبق عليه هذة النسبة ؟
ما الذى تنطبق عليه؟ نعم
نعم لأنى أعتقد أنها تنطبق على الكلاب العادية
الكلاب العادية؟ نعم, ولكن رجلنا هنا ليس كأى كلب
أعلم أن الناس يقولون هذا أغلب الأوقات
ولكن بصراحة أنا حتى لست متأكد أنه كلب
"لقد أكل مرة جهاز "الرد الالكترونى
أبتلعه, هو لم يمضعه لقد ابتلعه
ولم يكفيه هذا فأكل الهاتف كالحلوى
ومره أخرى أصُيب أبنى بوعكة وهذا الرجل لم ينام طوال الليل
فقط كان يقف بجانبه ولم يتحرك يقوم بمراقبة العربات
لذا أعتقد ...... أنه ربما
تنطبق تلك الأرقام على كلاب أخرى
وليس اليه
حسنا, أنت لديك محارب هنا
دعنا نأمل الافضل له
أعلم أنه سيكون بخير
سأراك بالصباح
جون, مرحبا مرحبا, سيبقونه هذة الليلة
ولكنه بدا بخير وأنا أغادر
يبدو أنه سيتغلب على هذا
هل أنت بخير؟
نعم, ماذا تقرأين؟
أقرأ مقالاتك القديمة
مارلى" فى كثير منهم"
أما تزالى تقرأيهم؟
نعم, أقوم بقرأتهم أحيانا
أفعل فى الأوقات الصعبة
عندما يقودنى الأولاد الى الجنون
الغسيل لم ينته بعد
أشياء كثيرة لم أقوم بها بشكل صائب
أعلم دائما أنى أملك هذا
أنها خمس دقائق منك
أحيانا تكون حزينة وأحيانا مضحكة
سخيفة أو اى ما كان
ولكنهم كلهم أنت
هذة الخمس دقائق
تجعلنى أشعر بتحسن
يجب أن تقرأهم أنهم رائعين
من الممكن أن يكونوا كتاب جيد
كتاب؟ أو ما شابه
مرحبا؟
حسنا
شكرا لك
أنه عائد للمنزل
هل هو هناك بالطبع هو هناك
دائما هو هناك
كيف يعرف أننا قادمون؟
لا أعرف, هو يعرف
هم يعلمون أمور مثل تلك؟ كل الكلاب؟
كل الكلاب الجيدة
"أنه هناك, هناك "مارلى نعم
مرحبا, مارلى "لقد اشتقت ال يك "مارلى
وأنا أيضا
هيا نتسابق حتى المنزل أنطلق
النسور؟
أنهم جيدون للغاية
لا أعلم أنا لا أفهمك
هل أنت نحب للدلافين؟ لا
جون جروجان", مرحبا" سأراك فى الغد
"لقد قلت لنفسى :"هذا المسكين من المؤكد أنه جون جروجان
ماذا تفعل هنا؟
.......... رواية عن ظهور تاجر مخدرات و
هذا ليس هاما من الجيد رؤيتك
من الرائع رؤيتك
أتعيش هنا فى المدينة؟ لا, أعيش خارج المدينة
مزيد من المساحة لأجل الأطفال
!هل لديك خمسة منهم الأن ثلاثة
"لدى صورة هنا لجماعة "جروجان
ياللروعه "جين" تبدو رائعة شكرا لك
أرى أنك حصلت أخيرا على فتاة
كولين" لقد أنجبناها بعد رحيلك"
ما قصة زى الحشرة التى ترتديه؟ أنه لأجل مسرحية بالمدرسة
ولم نستطع خلع هذا الرداء عنها الا بعد شهر
و "مارلى" يبدو أنه يعض رأسها
لأن القرون التى ترتديها من البلاستيك
العادات لا تتغير هذا صحيح
أتمنى لو لم أذهب لهذة المقابلة
لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم"
يجب أن نلتقى يوما ما بالفعل
سنتقابل بأحد الأيام
من الجيد رؤيتك من الجيد رؤيتك
بلغ "جينى" تحياتى سأفعل
خذ
أنها صورة رائعة, جون
لقد فعلت الصواب شكرا
وأنت أيضا سأراك قريبا
حسنا
مرحبا
هل يوجد أحد بالمنزل؟
!مارلى !مارلى
لم تسمعنى؟ اليس كذلك؟
لقد أمسكتك وأنت تفعل هذا, مارلى
لنذهب بجولة
هيا, هيا
لقد أوشكنا على الوصول للقمة
أتعرف تعال
أنها منطقة جيدة هنا
أعرف بأنك فتى قوى وستقوم باخبارى
عندما يحين وقتك
لا أريد أتخاذ هذا القرار بمفردى
أعلمنى عندما تصبح مستعدا حسنا؟
أين هو؟
حبيبى, ماذا تفعل بالأسفل هنا؟
حسنا, أبق هنا هو يحب المكان بالاسفل هنا
الا تستطيع صعود الدرجات؟
أعتقد بأنه مرتاح هنا
سأحضر اليه بطانية
هل انت بخير؟
سأظل بجانبك لبرهة
أزيل عبئ
فى الحقيقة, المكان مُريح هنا
أنه أفضل بكثير
ستكون مرتان اسبوعيا و 600 كلمة
وما الموضوع المشكلات اليومية
المشكلات التى نمر بها كلنا ولكنها تبعث على الضحك
لا أفهم, جون أعتقدت أنك أتيت هنا لتكون مراسل
أعلم, وحاولت ولكن كلانا يعرف أن هذا ليس أنا
أنا معلق صحفى معلق جيد
عذرا, "جون" زوجتك على الهاتف تقول أن هذا هام
حسنا, سأكون معها
فكر فى هذا هل هذا ممكن؟
شكرا مرحبا
لا استطيع أرجاعه للمنزل
أنه يرقد بالخارج فى البرد ولا يتحرك
مرحبا
باتريك" عاد للمنزل" فجلبناه الى هنا
"والدكتور قال "اذا كان مرتاحا هكذا فأتركوه بالعراء وراقبوه
ولكنه لا يتحسن
حسنا, سأخذه الى هناك
هل هو مريض مجدداً؟
نعم, حبيبتى
هو لا يبدو بخير
سأخذه الى الطبيب وسيجعله يتحسن
لا تقلق, مارلى ستكون بخير
يمكنك أخذ لعبتى
ولكن لا تمضغ أذنها الأخرى
أنت لطيفة, حبيبتى
سأخذ هذا
وداعا
لقد فعلت كل ما بأمكانى ولكن لم يفلح هذا
لا استطيع أدخال الأنبوب به معدته ما زالت ملتوية
....... يبقى لدينا الجراحه ولكن هو ليس قويا بما يكفى
هذة هى الأفضل أى واحده؟
مقالة المانجو
مرحبا
أنه انا
أنها معدته مجددا
لا يوجد غير الجراحه ......... ولكن
أعلم
أتريدنى أن أتى؟
لا, من الأفضل أن تبقى بجانب الأولاد
وتكونى بقربهم ........ أنا
أنا أحبك, جون
أنا أحبك
مرحبا
سأعطيك بعض الوقت معه حسنا
سأكون بالخارج أذا أحتجت الى حسنا, شكرا لك
أنظر ماذا جلبت اليك
أتذكر هذا؟ كولين" أرسلتها اليك"
أتذكر هذا؟
أتذكر عندما مضغت أذنها؟
من الصعب عليك تذكر كل الأشياء التى مضغتها
والوقت الذى قضيناه سويا
لا بأس
لن نفعل شيئا
يجب أن تبذل كل طاقتك
أتذكر عندما قلت "كم أنت مزعج" ؟
"وأنك أسوء كلب بالعالم"
لم أصدق هذا
لم أصدق هذا أبدا
لأننا لم نستطع ايجاد كلب أفضل منك
لقد كنت كلباً رائعاً لأنك أحببتنا دائما
ومهما حدث
هذة أمور رائعة
تعلم مدى حبنا اليك
نحبك كثيرا
نُحبك أكثر من أى شئ
لا أعرف
عندما تغادر عنا
اريدك أن تتذكر أنك أكثر من رائع, مارلى
أنت كلب رائع
لن يشعر بهذا سيرحل مباشرة
هل أنت مستعد؟
نعم مستعد
أنه ملفوف ببطانية حتى يبقى دافئاً
أتريدون يا أولاد قراة ما كتبتوه؟
"هذه صوره لى مع "مارلى
بينما نجرى ونأكل المثلجات
أمى كتبت ما قلته
"عزيزى مارلى, لن أنساك أبدا, كولين"
ولك قبلاتى
هذا جميل شكرا لك
أتريدى وضعها؟
سيُحب هذا ضعيها بالأسفل
جيد
هذة صورة رائعة
كونور, وأنت؟
"عزيزى مارلى, لقد أحببتك طوال حياتى"
أتمنى أن تذهب للجنة هناك الكثير لكى تمضغه
"اخوك, "كونور ريتشارد جروجان
أنه خطاب جيد
باتريك, أتريد قول شئ؟
هو يعرف
أود أعطائه شيئا
هذة القلادة
لقد كانت أياما رائعة
..... والدك أعطاها الى
للأحتفال ببداية عائلتنا
...... ولكن
حقيقتا, بداية عائلتنا كانت معه
وداعا أيها الكلب المخلص
الكلب ليست له رغبة بالسيارات الفارهة
المنازل الكبيرة أو الملابس الأنيقة
لعب الطابة على الشاطئ تكفيه
الكلاب لا تهتم أذا كنت غنياً أو فقيراً
ماهر أو ابله ذكى أو غبى
أحبهم من قلبك وسيحبونك بالمقابل
كم من الناس يمكن أن تقول هذا عنهم؟
كم من الناس يجعلوك تشعر بأنك فريد
ونقى ومميز؟
........ كم من الناس يجعلك تشعر بأنك
غير عادي؟
Sub By :CaSaBlanKa(WwW.FoNeKaT.NeT) Sync By :Abu Essa