ترجمة: معاذ العبسي HR73@W.CN
انا لا استطيع سماعك
هذه قرعهم على الجرس
انا أسمعهم باذني منذ ساعات
أهلا ايها العريف (اين هو الرائد (لانس
نقلنا ال (سي بي)الي البيت الحجري والرائد هناك
أحضره العقيد هنا العقيد هنا
توقف
ايها العقيد انا سعيد ان اراك
تلك الاجسام- انزلها-
ماذا تفعل انزلها- نعم سيدي-
لقد كنا تحت ضرب النيران- انا اعرف انكم كنتم كذلك ولكني لا اهتم-
انزلها ،انزلها الا تريد اولئك الاولاد ان يتركو فوق
سوف نستولي علي هذة البلدة حتي ياتي الاتصال, مهما تكن
,اليوم, غدا .والي الابد
,لاجلهم اذا لم يكن لسبب اخر
خاص؟
هي جحيم الحرب- امتياز للخدمة معك-
حسنا ,باذن الله ,سنفعل ما اتينا لاجلة
جاهز, سيدي !تحركوا
قاتلنا .لاجل هذا البلد, ايضا
. خمسة طوابع بريدية ،اذا سمحت
.شكرا. عيد ميلاد سعيد - .عيد ميلاد سعيد -
.شكرا جزيلا ..عيد ميلاد سعيد
.بريد جوي الي كنجزستون , جامياكا
الطوابع فقط
.طوابع عشرين سنت
اذا سمحت ,سيدي .طابع 20 سنت,لو سمحت
رودو لوف- انت؟-
.اهلا,ابي .اّّمم ,صحافة
.حسنا
هل انت المخبر ركسي؟ تلك هي قصتي.
.سمعت عنك
,ياه, حسنا .انت اوتا تبدل الاصدقاء بعدها
.انا تم بوايلي. من دايلي نيوز
ماذا حدث؟ .اقراء عنها في جريدة نيو يورك بوست
هم تركوا سويا منذ ساعتين مع التايمز,(اخبار اليوم), وكل القنوات
.تستطيع ان تظهر علي شاشة التلفاز مع معلق وائر الم تسمع عن (طير الباكر)؟
كريست- اذهب وابحت عن حائط المبكي-
انا تهت تعال هنا
ابحث عن طريقة اخر بدولار تغير االدخل
.هذا يومي الاول كمراسل .وربما هي يومك الاخير
اهلا في نيو يورك :(كن مثل الحاكم (روكفلر
.تعال واذهب بنفس الوقت .اعطني بعض التلميحات
كل ما استطيع ان اعطيك اياه .هو شعور خاوي .يا صغير
.نهاية بيرب في بيلفيو الطابق الثامن ,معرض فستق
الضحيه اكثر موتا من بيرة امس
قيل انه لم يكن مميز عندما كان حيا
عملي القادم سيكون علي صناديق الاقتراع في جزيرة ستاتن
.ذكرني ان ارشح. انا اعيش هناك
.لا تتوقف لاجل خبز .تعالى
.سيكون شي استطيع افعله هل استطيع ان اعطيك اكراميه علي الحصان العنيف
(سالعب دور سانتا في (بي اية ...في عيد الميلاد او سوف
.ادفع (لهون كونج) لينتهي في الاربعون
ماذا عن وضعي قصة
الشرطي الجيد يساعد الاطفال المساكين
.اصدق المسيح حصلت علي 3 اشهر السبت منهم .هيا بحقك
.انا لا استطيع العودة الي التخمين
انظر الي هولاء الشباب لا تستدر
(يلفون ليتحققوا حول شقة (برب
,الحاله الوحيدة الثنائيه تصدعت هو كتب سكافر علي جانبها
لكن انت ربما تري شي (لا تقتبس (جمفلبرس
.تحتاج الي اقتباس , اتصل بي .حسنا
(هاجرتي, (دريلد نعم, ماذا حدث؟
.خذ هذا الشاب معك الي المدينة .شكرا.شكرا
. هيا .حسنا
ستبداء بغرفة المعيشة .وتشق طريق عودتنا
.اغلق الباب خلفك,يا ولد
بيرب) هذا متدين جدا)
لا خطاء كون ان تكون في مقام جيد مع الله
.وبطل حرب ,ايضا .انظر الي هذا , قلب ارجواني
.هاي , كايث, المفجر البني
(محمد علي كان سيرمية خارجا بطريقة سريعه جدا علي (جو لويس
هو يستطيع ان يهرب .لكنه لا يستطيع الاختباء.
هاي, دان, ما هذا؟
ماذا حصلت هناك؟ انا لا اعرف ,هي ثقيلة جدا
.مهما يكن هذا , ليست بالدرجة الصغري .هذا الشي يبدو غالي الثمن
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في .كل عطلة اسبوع
.انا اقول لك, هذا ليس طبيعيا
.هذا بالتاكيد ليس طبيعيا
.ادعم, يا ابي .متاسف
.لا مشكلة
بروفسور بروكس؟ .نعم
.انا لدي الكثير من هذه الاشياء .صخور قديمة,الاثار الخاصة
هي تبدو كسكمك في العالم
من يجد نصل فناء خلفي يخطيني علي ايريس.
ضعها هنا
من الاساطير الاغريقية (هي كانت صوت الايمان لـ(زيوس
سافرت جوا من مكان الي اخر وتطلب الاحترام
...من المخلدين وغير المخلدين
...مخلدين
من اين اتيت بهذا؟ من شقة بيرب
...لديها هذه العلامة .لا تلمسها
.هذة اكثر من 450 سنه
هي (بريمافرا)المفقودة من (سانتا ترانتا).
هل ذلك نيا بينتا او السانتا ماريا؟
.اوه لاجل الله ,مخبر
هل هي البيك القديمه
.جسر مقوس في العالم
.هي في فلورنس ,ايطاليا
.بنيت بواسطة امانيت
.هذه كانت واحدة من اربعة تماثيل فيها
".البريمافيرا تعني ربيع
هذا الراس فقد
منذ ان فجر النازيين الجسر في 1944
!اوه يا الهي هذا منجم ذهب
! منجم ذهب
!يو
. عيد ميلاد سعيد. من تم بوايلي
.اوه شاب حكيم
سيد (هكتور نجرون)؟
.عزيزي عد الي الفراش
. لوسمحت يكفي
?اريد فسحه صغيره ,حنسا ,ولدي
. سيجبروك علي الاكل
.تجعلك تسمو مثل المسيح
بحقك. طفت حول نيو يورك .ابحث عنك
.تحدثت مع كل واحد ,الشرطة ,واختك
تكلم مع ابن عمك في سان جوان .انت كنت نظيف مثل لوح الصحة
.ليس بديك اي اطفال ,لا ديون ,ولا اعداء
. 4سنوات في الخدمه . القلب الارجواني
25سنه من الزواج الرائع
.حتي اعطي قلب زوجتك
لذا لماذا تلزم لاجر الماني في صدر شاب
ثلاثة شهور قصيرة من تقاعدك .خمسه مليون دولار
.هذا بكم ذلك الراس سيجلب من السوق السوداء
ما فعل بيها لتدفن هناك في قعر حجرتك
. انت تنظر الي 25 لاجل تعيش , زميل
اذا انت لم تتمكن من تحمل محام انت سوف تبتلع حبوب سعيدة
.في الزنزانة سقضي بقيه حياتك
لكن قصتي يمكن ان تساعدك . وانت تحتاج مساعدة ,ماك
انركو, ما نوع تاجر التحف المتخصص في الفن النازي؟
.لانها تجارة مربحه
انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب
?حبي هل تتجاهلني
بينا لا . لا تاتي هنا
انيركو انت قلت انك تحتاج عشر دقائق فقط
انا ادركت . العالم ربما ينتهي , انا لا اعرف
جعلنا ننوح عليها ليومين
.ما زال العالم هنا
.انت وانا مازلنا هنا
ولدي ليس الان
.اذهب هناك ,لو سمحت
?حسنا
.اوه,يا الهي ,اوه,هذا يبدوا جيد
.انت تقتلني عزيزي
.نعم انا احبك الي حد الموت
....انا
همم؟ ما هي سيد نيجرون؟
انا ...انا اعرف
انت تعرف ماذا
!انا اعرف من يكون الرجل النائم
انت تعرف ماذا؟ - .!نا اعرف من يكون الرجل النائم-
ماما انا اريد ماما
,اقتلني الان ,اقتلني الان !انا سوف اذب البيت الي امي
.انا لا اريد ان اكون هناك !اريد ان ارجع البيت
اقتلني الان ,اقتلني الان
اوه ايها المسيح,انا اريد امي .لا اريد ان اموت,لا اريد ان اموت
!ششش
هكتور اسكته - نعم سيدي -
!لا اريد ان اموت - !اصمت -
انت سوف تتسبب بمقتلنا كلنا هذه امك بالحال؟
هذا بعيد كفاية؟ - .'تحرك -
.فعلت حسنا- . ساعدني يا رب .يا الهي ,ساعدني ,ياالهي -
ساعدني ياالهي .انا مستعد لك
!انزل عني .يا طعم القناص - .اسقف ,قطار ,اجنحة مفتاح -
.اسقف, اخرجه .قطار, خذ ما بالداخل
ما ذاك؟ - . خذ الجناح الداخلي -
ما ذاك؟ - .تعال. المتاح يضيع يا دميه -
.بعض الغرف
هلا (بيشوب)لماذا نعبر النهر؟
.وبيرة علي الجانب الاخر
.حظي السحري يعطيني القوة - وجدت هراء -
بالحضيض في فلورنس
تستحق اكثر من ذلك
!ششش
.تراين
هكتور انت تتحدث الايطالية قطع الراس يستحق شئ ما؟
.استمروا بالتحرك
,الماني ينادي .الماني ينادي
.جنود بافلو, مرحبا الي الحرب
.لقد كنا ننتظرك
هل تعرفون باننا كنا نرابط هنا
.ستة اشهر علي الخط القوطي ننتظر
قائدك الابيض بالطبع لن يخبرك ذلك
.لماذا ؟.لانهم لا يهتموا اذا انت مت
.لكن الشعبي الالماني ليس لديه اي شي ضد الزنوج
,لهذا انا احذرك الان . من داخل قلبي
.ابق بامان يا اخي الزنجي
لماذا تموت في سبيل امة لا تريدك؟
.الامة التي تعاملك كعبد
هل قلت عبد
نعم لقد قلت
لماذا لا يسكتوها
ماذا هي تقول
بريلن ممكن ان تقدم ل "بيب" الكثير
.لكن لا تستطيع اعطاءنا حتي حساء البطاطا
. الاسلحة الفرديه فقط تحت امرتي
عندنا ذخيرة كافية لساعة او ربما لساعتين
انظر حولك
هل تري اي جندي ابيض علي النهر المقابل لك؟
هل سيرسلوا اي جندي ابيض ليموت معك اليوم؟
بالطبع لا -
انتشار ذلك الهراء !لا تصدق اي شي من ذلك
,ليان' الفاسق يعتقد اننا قرود .قرود ,سعدان ,اناس غير
.اظهر له من نكون
,فكر باولادك المساكين
.عوائلكم يعانين في الوطن
الرجل الامريكي الابيض
. يغتصبوا زوجاتكم وبناتكم
جودي مشغولة الان في ,غرفة النوم مع زوجتك
بناتك حتي اولادك ومن الذي سيوقف معهم اذا انت مت اليوم؟
.هل تعتقد ان تجار المرابحة يكونوا في العاصمة واشنطن
اهتم لولادك انهم لا يهتموا لهم
!انهم في منازلهم الان
نيام في سرير دافي مريح
, فكر بالتحية التي ستقدمها
.فقط للامتياز انكم مواطنون من الدرجة الثانية في الموطن الاصلي
اين تستطيع انك ترشح؟
تعال الي الطرف الرابح
و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة
.تلك قفزة ليندي ,وموخرتها السوداء
الحرب حماقة يا اولاد
. الافضل ان ترموا الاسلحة !وتتوقفوا وتبدوا الرقص
اخرجوا من تلك المياة الباردة.ايها القطط
هل لديك بسكويت اكثر
لا
او اي شي اخر - ليس لك -
انا اعطيتك مال .لاجل البسكويت المفتمن
.اذهب استجدي اليسود
ماذا عنك انت بديل
.الفيلق الخامس والستون
.ضننت انهم يبردون موخراتهم في روسيا
اذا؟ - هل لديك اي بسكويت -
لا
لابد انهم اعطوك اي شي
,اذا انا مت تستطيع ان تاخذ كل حصصي
!لكن الان ارمي الاوغاد
.لدي ثقب في معدتي
تعال .وحس بدف الشب الالماني
لا استطيع سماع شي .فوق ثرثرة العاهرة
لي لدينا اكل ,دجاج مشوي
الخضر ,بطاطا حلوة وبسكويت لذيذ
,مباشرة من الفرن .تماما مثل طبخ امك
اهلا شباب
.لدي بسكويتتان بيضاء كبيرة الان لكم
جنود بافلو. اهلا
.لدي شي خاص لكم
.ويمكنكم ان تحصلوا علي ما تريدون
. ذلك ابن الكلبة سوف يبداء اضطراب عرقي
هل تلك امراة بيضاء سيدي؟ ما اسمك ايها الجندي؟
.العريف بيرد سونج - ?من يكون ذلك -
انت سمعت عن وردة طوكيو؟ - . نعم -
هذة نسخة كورايت المحور سالي .هي تزورنا من وقت لاخر
اهي امريكية؟ - .لا اعرف سيدي -
هل تسالت كيف هي تشعر لتكون حرة؟
ليكون رجلك الخاص؟ لوقف طويل؟
.يحتاج قناص ليريق دماغ ذلك الفرس علي جميع انحاء سيركو
. لا استطيع روئة شي خارج هذا
,الان, وشرب الماء .بالضعف
.نعم سيدي
سلبي, ابقي قوي .واتظر اوامر اخري. انتهي
,ماذا سيفعل اصفعها علي شفايفها؟
يضع نفسة علي بعد ميل .ويشتكي بانه لا يري شي
.سيكون مع رجاله كقائد حقيقي
.هو لم يكن هنا لمدة طويلة ليتعلم الكثير
نعم, وانت لن تكون هنا طويلا لتستمع له .
.رجل ابيض غبي
الان ,لنذهب
.علب جديدة, مياة طازجة ,سيدي
,جنود بافلو
.خذ الخطوة الاولي
...لدينا نار دافئة. جميل
احتفظ بها - .نعم سيدي -
.المرة القادمةاريدك ان تخلع القبعات
.نعم ,سيدي
الالمان يحبون الظباء الكبار
.اكثر من مصاصات
.ونحن سنحب المصاصات
هي الوحيدة التي تبيع بيرة وخمرة؟
,للمرة الاخيرة
انزل
لنذهب - !نيران مفاجئة -
!انسحبوا ,انسحبوا
!نسحبوا ,انسحبوا
!هيا, هيا, تحرك !تحرك ,تحرك ,تحرك
اطلق النار
شركه جورج طلبت مدفعية لحماية اربعة و سبعة ,و تسعة و1-6
ارسل البرقية اين كنت بحق الجحيم؟
لقد عبرنا - انتم ماذا؟
كنا مع العم جيري
ضع دخان ,هـ ,ا.لتحمي اربعة ,سيعة و 1-6 !
.غير ممكن ان تكون في الجهه الثانيه من النهر
هل هذا هوجز ينادي علي الجريد هوجز ما هو موقعك
!سيدي هوجز سقط !اختم هنا !ارسل البرقية
!ارسل البرقيةالان - . اكتب هذا الاسم هنا -
(ستامب) .لقد عبر
هو يكذب
,الان, ضع النيران علي درجة 2-3 .2-4 ,2-5
.ذلك هو رادن ,من شركة فوكس - شركة جورج ؟ لقد عبروا ؟
انا جديد بهذا الزي لا يعني اني ساجدل
بتصرف جودمن العريف الثاني مثل زنجي غبي ,انت اتبعني
هل انت تتبعني؟
نعم سيدي
ذخر وارمي علي درجة 2-3, 2-4, 2-5.
سيدي - ,ذخر وارمي علي 2-3 -
!2-4, 2-5. انتهي - ,ذخر وارمي علي درجة 2-3 -
!2-4 و2-5
.ادولف هتلر هذة من اجلك
ما هذا؟
راديو
!انسحب - !انسحاب -
اوقف اطلاق النيران اوقفوا
Aعدل النيران .عدل النيران
!اكرر عدل النيران
اطلب من المدفعية ان تطلق علي 4-7 ,تسعة ,و 1-6 ارسل البرقية
ارمي
قادم
انهض عني
النجدة
النجدة,النجدة.
غطني
هيا .هيا,
سنصل الي تلك الشجرة.حسنا؟
حسنا - !تحرك -
!تحرك .تحرك .تحرك .تحرك .تحرك
!انخفض.انخفض.انخفض
!اوه .اوه يالهي
! اوه اصعد الي هناك قابلني هناك.يالهي
اصمت - اوه ,يا بيشوب لقد نالوا منك ايضا؟ -
لا اسمع - هل نحن ميتون ,بيشوب؟ نحن ميتون -
لا استمع اليّ! انت كنت ميت حسنا .لكن سارجعك
انت لن تموت حتي احصل علي مالي .$انت تدين لي بـــ1400
. انظر الي هنا . اذهب وتاكد من ان .هايستاك .يتحرك
ما في العالم
ارترو
ارترو ؟اين انت؟
ارترو
جميل .
اين وجدتها؟
شاهدني ارمي بها
ارترو,الان انا عمري تسع سنوات.
تحرك ,القناص يضايق ,تحرك!
, حسنا .ربما انا ثمان ,انا حقا ثمان
!خير يا رب
.عظيم الشكولاتة
.النجدة
,ساعطيك موزة .عظيم الشكولاتة
.انا اسف يا ولد لقد اعطيتها كل عضلة لدي
استخدم ذيلك يا ولد .عظيم الشكولاتة
.المسيح يعتمد عليك يا ولد
هذا العالم لا يستحق الحقير
لا رجاء لا تغادر
.اوه ياالهي انها تؤلم
.تحرك .تحرك
يا ولد .هاي .يا ولد.هاي
!يا ولد انت تلهث
,عملاق .انت لا تتذوق مثل الشكولاتة
لا تطلق.لا تطلق
انت لا تسطيع ان تقتلني
! انا غير مرئي
! هيا يا ولد
لنذهب
.,تراين,تراين
.اوه .لا
اين القطار
....هو لن ... هو لن يفعلها
ذلك الزنجي غبي انا ارسلته الي التل؟
.انا لم اخبرة ان يخاصر بحياته - .هي ليست خطاء اي احد -
. ذلك الولد ولد علي تلك التله
!اتبعني
.بريد خاص من اجل الفهرر
.ام المسيح
تراين
تراين .انت اخرق !انا ظننت انك ميت
اخبرني .هو كان يمشي علي التلة
اوه لا !...الملعون هو
نحن سننتظر هنا الي الليل . ثم سنعبر راجعين
.جيد
....هذا الهراء ثقيل كــ
بيشوب
اين انت ذاهب؟ - .انت ستعود لتعبر النهر -
.الشخص الوحيد المحضوض فقط هو
$بالاضافة الي ذلك هو يدين لي بـ1400 هذا نوع من المال
. ذلك ممكن ان يكفيني لبقية حياتي
. حتي لو كانت بقية حياتي هي اليوم فقط
. الي الجحيم مع هذا
!جيس اونس - .جاك جونسن -
.انت ستتحدث الي زوجتك هناك
.انا لم اشعر بهذا الضياع طول حياتي
.لقد كنت احلم كثيرا - .نعم -
ايها الزنجي انا لست مهتم باحلامك الان .انا فقط اريد مالي فقط .
.$لدي شي يساوي اكثر من 1400
.افضل من عظام قط .أجعلك مخفي
تعطي قوة خمسة أشخاص
.اظن ان جبنتك انزلقت من البسكويت
انت لا تراني اخط السطر بالطباشير لاجل الاولاد البيض مثلما تفعل انت
!انت اخبرتني ذلك - .انا لم اخبرك ان تتسبب في مقتلنا -
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا .هذة حرب الرجل الابيض ,تراين.
.الزنوج ليس بايديديهم اي شي ليفعلوه مع هذةالحرب .هذا الطفل لن يحصل علي حياة باي طريقة
لماذا هو لا..؟ همممم
انظر الي
.السفر" يقول", الامثال 22:16
"ارتقي بالطفل الي الطريق التي تريده ان يمشيها وهو لن يحيد عنها
.الان هو متدرب علي الكراهية
.اللعنة,حياته لا تساوي دولار من العملة الصينية
.اسمع هنا ,بيشوب
. هذا الطفل لم يفعل لك شي
..مم -همم
انت لم تريده من قبل .اليس كذلك؟
اين انت ذاهب ,(سام تراين)؟- هلا ستامب هل سنتحرك او لا ؟ -
.سنمكث هنا حتي الليل .انا وبيشوب سناخذ المناوبة الاولي
.هكتور وتراين ياخذوا النوبه الثانية .قدم للولد كل الاسعافات الاولية الممكنة
,هي شي ما دائما معك هنا انت ستحتاج هذا.
هيا يا ولد
كل
.هيا
نحن لن ناخذ الدواء
استمر .ضعها هنا
انت تريد بعض الشكولاته يا ولد؟
.انا لن اُعترض .سنموت خلال اسبوع
.انا ابدا لم اكن ابدا قريب في حياتي من رجل ابيض , هيكتور
.ابدا حتي لم المس احد .ولا حتي واحد ميت
.اذا هذا مات, ساعطيك صفارة كجائزة تعزية
انت حقا تعتقد انه سيموت؟ - لماذاتهتم بذلك؟ -
استمر .ضعها هنا
انت تريد بعض الشكولاته يا ولد؟
.انا لن أُمس ابدا .سنموت خلال اسبوع
انا ابدا لم اكن ابدا قريب في .حياتي من رجل ابيض هكذا,هيكتور
.ابدا حتي لم المس احد .ولا حتي ميت منهم
.اذا مات هذا, ساعطيك صفارة كجائزة تعزية
انت حقا تعتقد انه سيموت؟ - لماذا تهتم بذلك؟ -
!نحن ممكن ان نموت كلنا .في ساعة باي طريق
لماذا انت دائما تُقبل هذا الشي هكتور؟
!يذكرني من يكون ابي !انا لا اريد تذكيرا بمن يكون ابي -
.اسمه تشستر .تشستر تراين
لنعطي هذا الولد بعض الماء؟
.ماء
.ارترو
هل ممكن ان اسالك شي ما ؟
ماذا تريد يا ولد؟
هل تستطيع ان تخبرني من اكون؟
هكتور انت تتحدث الايطالية ماذا يقول؟
هو يقول "من اكون؟" لكن الي من يحدث ؟
!سيدي .انت تعرف ذلك
. انا استطيع ان اري ذلك في عينيه !انظر اليه هكتور
شش .اصمت.؟
خير يا رب؟
.هو لديه القوة - اي قوة؟ -
, الرب يعلم ذلك ,في الايام الخوالي .كل شي كان يستطيع التحدث
.الشجر .والطيور
اذ تستطيع سماعهم فان ذلك ,يعني ان لديك مَلكه سمعهم
هذا الطفل في ظل الله.انه معجزة
شكرا .الهي . تسبح مقامك
!.سبحانك.الحمد لك
!كما كنت
.اللواء "الموند- " .عقيد -
.لدي صورة ينبغي ان ترها,سيدي
انسى ذلك لدقيقة. كم هي سئة الارقام البارحة؟
.سيئة ,سيدي - .وايك" يجن عندما يعطيني الارقام- "
النادال وماسحي الاحذيه الاطفال لمحاربة الكرتس
الالمان كانوا متحصنين .وسلاحهم فتاك عمل فينا قتلا
خمسة عشر الف جندي اسود .واحد من كل اربعة مصاب
وكل ما اسمعه هو عن سلاح جودمان؟
.ونحن لدينا سلاح هنا ايضا هنا .انظر,لاحظ .يا عقيد,انا لدي واحدة
.هذا التميز العنصري ."هذه تجربة ,"جاك
تجربة. هذه السيدة الاولي .زنوج الينور روزفلت. ليست حقنا
.سيدي بكل احترام انا لا اوافقك الراي - ."لهذا هم ارسلوك الي هنا ."جاك -
.لتقودني الي العالم الجديد
.هدية من البريطانيين اخذت من 11 الف قدم ,انظر؟
تلك البنايات الالمانية حول .لاما دي سوتو. اثنان او ثلاثة منها محمية
!هجوم مفاجي ,كنت تخشاه - .لا امل ذلك -
.انا لدي دعم من ايطاليين
اي شخص يدوس علي .النعمة لا يمكن ان يؤتمن
.احصل علي بعض المعلومات للتاكيد
.انا اعمل علي ذلك ,سيدي !كبتن رادن
.مساء الخير ,ايها اللواء - .تعال -
. الالمان يخططون لهجوم مضاد عبر وادي سيركو
نحتاج الي اسير حرب لنتاكد انت تدير الدوريات هناك؟
.شركة جورج لديها فرقة متمركزة في تلك المنطقة
كيف ذلك ؟ - .هم دفعوا ليعبروا تلك النقطة -
.وراء التل "مين" في النقطة الضعيفة .انا سمعتهم يدعون المدفعيه
ربما كسر تحصينات جيريعلي النهر .كبتن "نوكس" لم يطلق النار.
لماذا؟ - .لم يستطع ان يراهم,سيدي -
,لم يصدق انهم عبروا .لقد شنقوا
. وضعت شركة فوكس اسفل النهر من شركة جورج
. اصبح جميل هناك .اربعة علي اعلي يمين الجبل
لديهم سلاح وراديو .اذا كانوا احياء
من هم يكونوا الاربعة الرجال؟ - .صعب ان نعرف ذلك -
واحد منهم الزنجي الضخم .ابدا لم تري في حياتك
.ممم
.حسنا انصرفوا
.يا الهي.لقد كانت لدي
.تعال .ذلك كافي
.نعم ,لنذهب
.اريد شي لاكله
.الالمان يغادرون
.ادفعه او ساقتله حالا
.انا ادفع بكل قوتي
.اسحب .اسحب.اسحب
.يا الهي انا جائع
اخير شئ لامضغه .افضل من الوحل الذي يؤكلوه لنا
.الي اللقاء ايها اللحم .لن يتبقي شئ
.لن تسمنوا من ذلك
.لنامل ان يختنقوا به
!.كلاكما اصمتا
. الان لنري ان كان زوجك سيعود من روسيا
.ماري, جوزف, عيسي
اخبرنا ان كنا سنراه .مرة اخري او لا
.هل مازال حيا؟
.عيناي لم يعودا كما كانا
!هيا
.اذا,اذا,اذا
.الا يمكن ان نمزح؟ بحقك
.ذلك الشي ما هو الا لعبة اطفال تافهة
!ما انت الا المتشرد المعتاد
!فقط لانه يحمل بطاقةالحزب الفاشي
.هو يعتقد انه يستطيع ان يفعل ما يريد
اوه نعم؟
اذا من اخذالزبدة من الالمان قبل ايام؟
.بايب
!ربما لانه لم نكن نحن
و الاضاءة
كيف عادت الكهرباء حقكم؟
.ابي
.تعال معي
.كيف عادت الاضاءة
.الحقيقة لن تخرج من هذا الفم
,انت تعتقد انك بعد كل هذه السنوات
.ستعامل اصدقائك افضل
ماذا بك ابي؟
هلا اخبرتني؟
.انها نتاليا
ماذا فعلت؟
.تنظر اليّ بعين الشر, تلك الساحرة
.مازلت تخوض في تلك السيرة
.الالمان هم من سرق ارانبك وليس هي
.!هناك شي غريب يدور؟
.الكهرباء حقي عادت
.!الله يعلم بعد اين بعد سنتين اوسنه ونصف سنه
.كنت ساسلك عن هذا
...الان انا من يضي مثل كرنفال
.لكل قاطع طريق والالمان ليراه
هذا خطاء نتاليا. هي تريد ان تراني ميتاً .وان ادفن خلف الكنيسة
عن ماذا تتحدث؟
.انها تدعوا لك كل يوم
.اعرف ما اقول
انت عد .واعتذر لاصدقائك
اخبر كل واحد ان ,موسيليني يمقتك
.وانك لم تعد فاشي
.ديوس اعادنا قوة عالمية من جديد
خطاءه الوحيد انه كان بذهب الي الفراش .مع ذلك الاحمق هتلر
.ابي لقد خان ديوس الثاني ايطاليا
.وسترى كيف ينتهي هذا
.ما زلتِ شابة ,صغيرتي
.انتِ لا تعرفي اساليب هذا العالم
.ولكنكِ سوف تتعلمين
ومِن مَن ؟
من الفاشيون مثلك؟.
انتِ فقط مثل امك.
اعتادت ان تخبرك ان القمصان السود
.هم فقط الجيدون لاخفاء الوسخ
.حسنا.,لنذهب
,المان؟
.هذا منزلك
.يالهي
.حسنا
.حسنا.حسنا
.هكتور اسال من المسؤل .اخبرهم اننا امريكيون
امركيون؟
.انا .ايضا.نصف امريكي
.نصف امريكي
.اختي اّّيدا, نصف امريكية
,نحن نسميها ايدا الصغيرة .لانها كانت طفلة
.ضعنا مع بعض وسنكون امريكي واحد
.حسنا,انتظر .,انتظر
.انتظر .,انتظر
.شكرا لك
من المسؤل هنا ؟
اي واحد يتحدث هنا الانجليزية؟
اين الالمان؟
.في كل مكان .بوم .بوم
.اسمي رانتا
اين تعلمتي الانجليزية؟ - .انا كنت مربية اطفال لدي عائلة بريطانية -
وجيدة علي الفراش ..... انت لابد انك
.تستطيعي ان تكوني حاضنة لي "مربية".انا اريد جمالا - .اهدا بيشوب -
.انا الرقيب اول اوبراي ستامب .لدينا طفل يريد مساعدة
.طفل ,لدية طفل
.اوه ,يالهي
.هل هو عائش.ضعه هنا
.ببطي .ببطى
اين وجدته؟
علي الجبل هل تعرفه؟
.لا .لااعرفة
.لكنه يستطيع ان يبقي هنا الي يصبح بخير
اخبرهم اننا سناخذ الطفل الي المشتشفي .يستطيعوا ان ياتوا
يحتاجون الي الاخلاء .سنرافقهم الي اسفل الجبل
نحن سنذهب الي المشتشفي .يمكنكم المجئ
!المستشفي عند الزاوية
!الالمان بكل مكان
.تورتي, رونتانو, ميزنا
بالطريق الي براغ .ونزولا السيركو
(لا اعرف كيف اجتزتم (فرجمولي
...الطريق الوحيدة الي بيتراسانتا
حيث ممكن ان يكون الامريكيين...؟
,علي تلك الطريق
."علي جبل "الرجل النائم
.تقول باننا محاصرون
,لا تعرف كيف اجتزنا خطوط الالمان
لكن الطريقةالوحيدة هي اننا ربما .نجد بعض الجنود الامريكيين هناك
."جبل "الرجل النائم - الرجل النائم"؟- "
ما ذلك.؟ - .انها اسطورة -
.راعي وقع في حب امراة وهي لن تبادله الحب ابدا
...لذلك هو استلقى خلال الجبال
.ليحميها من الريح والمطر
,هو مازال مستلقي هناك .ليحمينا جميعا
الاسطورة تقول .انه سيستقظ يوما ما
اسطورة علي راعي ...الذي وقع في الحب
, مهما هي تحكي .فاننا سنرتاح الي شروق الشمس
.حسنا - . نبقى هناّ! لا -
.نبقى هناّ .سيـــ ,سيــــ
اذا هم تحدثوا الي كروتي !سنطلق النار علي هذا
واخبر المطرقة ان يسرع. لن يتبقي .سوي الصلب والبارود
.نحن لسنا المان .نحن ايطاليون
. دم نقي - ?وماذا نحن? انصاف دم -
...نحن يجب ان ناخذه
.ونضعه علي سرير
.الطفل يبقي هنا. هو مريض
!هيل هيتلر
تحافظ علي قرائتك
,نعم ,عقيد .انا اثقف نفسي عن العدو
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون .اسمائهم من الادب او الشعر المحظور
.هذا يساعدنا علي ان نميزهم
من الشاعر؟
.جيوفاني باسكولي
هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟
.في الاشهر التسعة الماضية راينا ارتفاع حاد في نشاطات المحاربين
ماذاكنت تخطط ان تعمل بشان ذلك؟
.....عقيد لقد انحدرنا الي حد
.رجالي منهكون
.نحن بحاجة الي الذخيرة والطعام
طعام ؟ انتم بحاجة الي طعام؟
تستطيع ان تمتص رقاقات الثلج ...في روسيا
كما فعلت من ذي قبل .ادعيت اصابة عنقك واعادوك
تعتقد انك الوحيد الذي يتامر علي قوات جائعة؟
.لم اقصد التقليل من احترامك.سيدي
.حسنا .استمع جيدا
اتيت كل هذه المسافة لاكرر نفسي.
.اولا,كان هناك فلاح ,ارهابي
يدعي الفراشةالعظيمة .ويسبب الكثير من المشاكل
.هو يختبي في هذه الجبال .ابحث عنه
,عندما يحصل عليه ..."ستوجه اليه تهمة "باندن بيفيل
.اليه والي اصدقائه المجرمون
باندن بيفيل؟
هل اسمع صدي صوت هنا؟
.اللواء كيسيلرنج تقدم بطلب الي الحكومة الايطالية
,في تقدير قائد وحيد
لكل جندي الماني قتل
.نحن اعدمنا 10 مدنين ايطاليون
يجب ان تكون قادرا علي ان تنفذ .ذلك الامر علي الاقل مرة كل تسعة اشهر
سيدي بكل احترام ...اذا انت نفذت هذا الامر
.رجالي سيقتلون مدنين ابرياء
.وستكون انتهاكاً لمعاهدة جنيف
المحاربيين ليسوا مدنيين .انهم ارهابيون
.لا يندرجون تحت معاهدة جنيف
باندن بيفيل
.بباندن بيفيل
.ثانيا التخطيط لهجوم مضاد ما زال قائما
.سازود الجبهات بالذخيرة والطعام
:و ثالثا
.مسالة الاستخبارات حساسةولها اولاوياتها العظمى
...فقدنا عريف
,من الفوج 35 .الكتبة الثانية,الشركة الخامسة
,اسمه هانز براندت .ذهب في اجازة منذ ثلاثة اسابيع
لدينا مثل هذا كل يوم ما الجديد في هذا؟
...انت وانا لسنا هنا
.لنناقش اوامر الفهرر
.سترسل فريق بحث
.جده
.لا تدعه يهرب
...وعندما تجده
.اعطني خبرا
!لنذهب
...انا لست ذاك المصباح
.الذي يضي امام مريم العذراء
ماذا يعني هذا؟
.الرب يساعد براندت الاحمق
...مهما هو يكن فعل
ليست اسواء مما قد فعله اي واحد اخر في هذه الحرب.
.شكل فريق للبحث علية
,يجب ان نجده اولاً
...امسك بة واعطه عده ايام
.انتزع اسنانه الواحده تلو الاخري
.حاضر
. ساخلق من جديد عندما تنتهي هذه الحرب
.اريد ان ارجع الي عائلتي
.راقبتك وانت تكبر
.ولكنك لم تكبر كثيرا
.ولا يستطيع ان يفعل الكثير
انت تضحك عليّ - .بالطبع -
من اين اتيت بهذا؟
.هناك الكثير تريد ان تعرف
.هنا ,خذ هذا وكل
.اعطني القليل ,ايضا
هل انت خائف ؟ ! لن تحصل علي شي
..هنا
.اعطني الكستناء ايضا
.يالهي انت نتن كماشية
.هاي .اتركوني لحالي
الست الانيق؟
.اه .انه يشعر بالاهانه
ما الذي تفعله ,بيب؟
.يجب ان تكون في المراقبة
.اذا كنت الماني لكنتم كلكم ميتون... 1, 2, 3
.اشعر باختناق
.انت ,انتظر هنا
.صديقي
.الامريكيون يقتربون
."يجب ان نحذرهم من هجموم الالمان المضاد
.هم يعلمون مسبقا ,بالتاكيد
انت ,كيف حالك؟
.انا ,انا بخير
انت؟
.وجه ماركو دائما امام عيني
.لا تقلق علي ذلك
.اخي ميت .ولا احد يهتم له
.انا اهتم
...في رايك
,عندما سنكون امام الله
,اذا وصلنا الي هناك
هل سيسالنا عن بطاقاتنا السياسة؟
,هل سيقول ...ماركو....لا لودوفيكو..لا"
غير مسموح لك ".لانك فاشي
مالفرق بيننا وبينهم امام الله؟
انت تسال نفسك اسئلة كثيرة.
.اذا فكرت كثيرا فستجن
وبعدها من سيقتل الالمان؟
.هاي
.. علي ايه حال ما قد حصل قد حصل
,شركة جورج الي370 .شركة جورج الي3-7.انتهي
.شركة جورج الي370, انتهي
ليخبرني احدكم ذلك .الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي
.ششش.الولد لدية حمي
.هو بحاجةالي ان ياكل وبعض الطعام
.حاول ان تفكر بالاخرين في كل مرة
.ارترو
...قلعة عملاق الشكولاتة
.اذا قدرت علي رؤيتها
انها هائلة
.لا انها اكبر
.بالطبع انا رايتها
.كلها مصنوعة من الشكولاتة
,خذ قطعة منها
.فتنمو من جديد
نعم احتفظت بقطعة منها لك
.ياالهي
.هناك شئ ما خاطئ
.احدهم وضع عيون الشر عليها
.بويتشد او لا .لقد ذهب
الي اين؟ - .مع الامريكيون -
.اظن انه يجلب الحض الجيد .الولد يقول
.هذا منزلي
.انا لدي منزل ايضا
.نتالينا
ماذا تعتقد؟
.انا اقول بان هذا الطفل يتحدث الي الشيطان
.نحتاج كاهن هنا
هو لا يحتاج كاهن .هو بحاجة الي دكتور
.الكاهن يستطيع ان يخرج الشيطان منه
.تراين .استيقظ ,يجب ان نذهب
.عفوا
.هاي يا ولد
.حان الوقت لاجل تاخذ دوائك
هاهي اتية,مستعد؟
.هناك ,شكرا
.تناول بعض الحساء يا ولد
.ممم
.نعم - .هو لم ياكل من قبل -
.ها انت ذا ,يا ولد
.كلها علي شميزك
.هيا ياولد ,لنذهب - .حقي عملاق الشكولاتة -
.حسنا ايها الريف ,نحن مستعدون - .اوه انتظر ,انتظر,انتظر -
نحن ,الولد,اين نحن ذاهبون'؟
كنت تحفرة .لن هناك
تعتقد ان نوكس يبحث عنا - ماذا؟ -
حاول هكتور ان يصلح ذلك الراديو .منذ ان وصلنا هنا
ماذا؟
.لنخرج من هنا
هكتور. سنُفتدى. اسال العجوز .اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هنا
.ربما نستطيع ان نصل الي 366 - .لا نصتطيع ان نخرج حتي 5 اقدام من هنا -
هولاء الناس عاشوا هنا لسنين .بدون هاونات. لنبقي هنا
,انت لن تقيم هنا وتقم مسرحية .'تقدم اما انا فسابقى
أسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هذه الجبال
.اخبره باننا سندفع له لدينا الكثير من المال الذي يستخدموه هنا
.هل يمكنك ان ترشدنا الي طريق امن؟
.لا يوجد طريق امن
!الالمان
.!انت تعرف طريق
.فرانكوا كان رجل البريد اساله.انا عجوز مره
.انا .انا لدي بريد يجب ان اوصله
.اي بريد؟.انت عجوز حمق مجنون
.اعرف - تعرف -؟
انا اعرف طريق.ساخذكم
ماذا قلت؟
ماذا قالت ابنتي؟
.لا اقدر ان افعل شئ مع هذا
بيشوب ماذا تعتقد؟
خذنا عبر الغابة
.لا اعرف
.انا اعني ,هي جيدة ,يا رجال ,هي جيدة
.سمعت بانهم قبضوا علي السيدة موسليني,ايضا
!قد يكون فخ
.هكتور
.رقيب اول انت القائد
.ليست جيدة,ليست جيدة
فجاة الرجل العجوز يتكلم الانجليزية,ههه؟
هل انت مخبولة براسكِ؟
.ابق بعيدا عن هذا
.انا امنعكِ من ان تذهبي
انا لا احتاج إذنك,هل تفهم؟
.مازلتي ابنتي
.انظر نحن سنجد مخرجا من هنا ,لنتحرك
.باي باي ,يا امريكيين
.رنتا ,ابتعدي
!لا
!اوه
سيجار؟ شكولاتة؟
!الجحيم,لا
.اذهب انت واياه الي الجحيم
.لاتعني اي شئ يا ولد
.انا الي جانبك
...ارترو يقول بانك اذا لففت راسك
.ستكون عيد ميلادي
.ساحصل الكثير من اللعب والحلوي
.الان ادر راسك
.لو سمحت ادر راسك
.لا افهم اي كلمة.يا ولد
.ولكني لست بحاجة لاني افهم
.انظر اي شي تلمسه تجلب له الخير.انت كذلك
انظر الي هذا الشئ .سيجعلك خفي
.ستعطيك قوة خمسة رجال .'انت لم تتوصل الي الشئ الخاص بك
.ولا حتي الرجل المهم
.كل ما عليك فعله هو ان تومن بها ,يا ولد
.استمر,يا ولد,استمر
هل تستطع ان تدر راسك هكذا.انظر؟
جعل الله هذة هنا .من خلال يد الانسان
.لكن الله اعطاها شكل وهدف
,وعبر الاشئاء الصغيرة هنا
.الله اعطاك شئ اخر ,يا ولد
!انت تعرف ما هي .ساخبرك ما هو
.انها سر
.معجزات
.اسمع.يا عملاق الشكولاتة
.انت يجب ان تفعل ما اقوله لك
ادر راسك .اذا هي ستكون عيد ميلادي
انت تريدني ان ابقي بعمر الثمان سنوات الي الابد؟
.أدر راسك
!ارترو
!نعم انا فعلتها
!انا عمري تسع سنوات
!هاي ,نعم
!عمرك تسع سنوات
!هاري
!تسع سنوات
يا ولد ,هل معك روح؟
!انا فعلتها .تسع سنوات
هل تعرف المستوى العالي ,اسفل المستوى الاسفل؟
.حسنا .حسنا
.عالي
.عالي,حسنا
.عالي ,اسفل الواطي
.بطي جدا
.هل تعرف ذلك انت
. عالي
.اسفل الواطي
.بطي جدا
.لنري اذا كنت لدي بعض الشكولاتة هنا
أنت تحب الشكولاتة؟
.نعم
كيف ممكن ان اصل الي فوق هناك؟
المكان الوحيد الذي لن يكون الالمان متواجدين فيه
عبر الجبال .في بتراسانتا, لوكا
انها هنا ,انظر؟
.هناك حيث اظن بانك ستجد قومك
.ها انت ذا ,هكتور - .شكرا.تراين -
!ولد
كيف عرفت؟
هل هذا صحيح؟
.نعم ,انا اعرف
الي من تتحدث؟
الي ارترو - ارترو -
من هو ارترو؟
.صديقي
واين هو؟
هناك .هل تري
.انه يخجل امام الاخرين
. هاي
ارترو .ماذا تعتقد؟
هل نساعده؟
.ثلاثة_سبعون يتحدث الي "ستامب
.نحن فعلناها
"ثلاثة_سبعون يتحدث الي "ستامب
.ثلاثة_سبعون الي "ستامب".انتهي
,ثلاثة_سبعون , هذا (نيجرون) .شركة (جورج)انتهي
.وجدته سيدي,وجدت الفرقة الضائعة
.انهض
.ستامب".انت بحاجة الي ان تدخل الي هنا- " .سبحانه -
.اظن الولد اصلح الراديو.يا رجل
الي من اتحدث؟ - ."الرقيب اول "ستامب -