كان في قديم الزمان منذ عهد بعيد
في مملكة سحرية بعيدة، بعيدة جداً
المعروفة بأرض الأساطير
كان يعيش هناك أميرة وأمير لأنه دائماً هناك أمير عندما يوجد أميرة
تمهل
(ليس ذلك ما يلبسونه السحرة يا (مامبو
(الملابس لا تصنع الساحر يا (مونك
إنما الطريقة الأخرى التي حولها
الآن ما الأمر بكلّ هذا "في قديم الزمان"؟
تلك مدرسة قديمة علينا أن نجعل القصّة جديدة
أنت تعرف نمزج الأشياء قليلاً
لا
ليس ميزان الخير والشر
(مامبو)
من المفترض أن نبقي الخير والشر في قصص الأساطير متوازنه، حيث هما
حسناً؟
ولكن
لكن
حسناً، سنفعل ذلك بطريقتك
جيد
أرض الأساطير كان يحكمها
(الملك الحكيم (كول
(زوجته، الملكة (غريس التي كانت جميلة جداً
(وابنتهم (سنو وايت
الأمور كانت جميلة جداً في المملكة القديمة
الكثير من السعادة والحبّ
والأشياء الجيدة كانت تفيض في كل مكان
وهذا كان في دور غير صغير
(مستحق للملكة (غريس
(قومي بتحية الناس يا (سنو وايت
كلّ شخص في المملكة صديقنا
نعم يا أمي وجميعهم يحبّونك
صباح الخير
مهما كانت مشكلتك
أو ماذا تبدو
كانت تجلب البهجة إلى عالمك
مع إبتسامة على وجهها
وحبّ في قلبها
نعم
هل رأيتي ذلك؟
أمي، لماذا الجميع يحبون الملكة كثيراً؟
لأنها جميلة
أريد أن أكون ملكة يوما ماً هل أنا جميلة؟
ما رأيك؟
أمي، أريد أن أكون محبوبة من الجميع
مثلك تماماً
(ستكوني يا (سنو وايت
هذا هو، لقد انتهينا
يا للروعة
(تذكّري يا (سنو وايت المرآة تخبر نصف القصّة فقط
الجمال الحقيقي يأتي من مساعدة الآخرين
أجل يا أمي
أمي، هل أنت بخير؟
توقفي عن الإبتسام هذا يوم حزين للمملكة
لكن ألا يعني هذا أن واحدة أخرى ستكون ملكة؟
أمي
نعم، واحدة أخرى ستكون ملكة
الآن (سنو وايت) المسكينة ستكبر بدون حنان
قلب أمها المحبوبة
بدون سكّر أحبّ التابل
لن أكتفي منه أبداً
سأريك كيف، إذا سألتني بلطف
فقط حاول أن تجاريني
حاول مجاراتي
أيمكنك أن تجاريني؟
هلّ يمكنك حقاً مجاراتيً؟
هل تعتقد أنني سأدعك تحصل على أصدقائك اللّيلة وتلتقيني؟
لا وقت للنوم يا عزيزي
من الخامسة إلى الواحدة
هلّ يمكنك أن تجاريني؟
هل يمكنك حقاً أن تجاريني؟
الرد
مرحبا - مرحبا يا فتيات -
نحن تقريباً بالقرب من منزلك هل أنت جاهزة؟
تعرفين أنني جاهزة - سنو وايت)؟) -
أبّي قادم، عليَّ الذهاب
نراكِ لاحقاً
سنو) عزيزتي) هل أنتِ جاهزة للذهاب؟
مرحبا، أبي هل أعجبك؟ إنه آخر التصاميم
..حسناً - الم يعجبك؟ -
كلا، إنه رائع
أنا فقط لست واثقاً بأن هذا ما ترتديه الأميرة الصغيرة
والدتك كانت دائماً ترتدي ما يلائم الملكة
أبي، الزمن تغيّر وله موضة يجب أن تجاريها
من خلال فستانك
يبدو أنك نسيتي أننا سنزور ملجأ أيتام الهنود العشرة الليلة؟
لكن اللّيلة، إفتتاح مسرح المبارزة
إنهم يتوقّعون حضوري
حسنا، سيكون لطيفاً إذا شعرتي أن ملجأ الأيتام يحتاجك أيضاً
نعم، أعرف
سنو)، لقد ذهبتي إلى الإفتتاح الجديد)
كل ليلة هذا الصيف
وبالتالي؟ - وبالتالي يا عزيزتي -
هناك الكثير لتكوني أميرة
أكثر من السجاد الأحمر والتصوير
عزيزتي، الأطفال أحبّوا دائماً زيارة أمك لهم
لكنّهم يلتقطون أنوفهم هذا مقرف جداً
والدتك لم تمانع هذا
أنت لا تفهم
(سنو وايت)
مرحبا
هل أنت مستعدّة للحصول على مبارزتك يافتاة؟
هيا اذهبي
يمكننا زيارة الأطفال في وقت آخر
شكراً يا أبي
لا أريدك أن تعودي للمنزل متأخرة ثانية
أبي، حظر التجول قديمة جداً
هل تريدني أن أبدو مثل الخاسرة؟
..لا، لكن
أبي
حسناً، حسناً
لكن عليك العودة للمنزل قبل صياح الديك
على خلاف آخر مرّة
أنا جاد الآن
قبل صياح الديك، فهمت
العباءة الملكية؟
أمّك لبست هذه بفخر
أنا أصرّ - حسناً -
وكوني آمنة - سأكون -
أحبك
أنت لن ترتدي تلك العباءة، أليس كذلك؟
ما الخطب؟
يافتاة، هذه موضة قديمة
حتى الفئران الثلاثة العمياء يمكنها أن ترى تلك
مرحى
سيكون هذا رائع
مرحبا
من هؤلاء؟
يا صاح، هؤلاء الفتيات
(بو بيب) و(جولديلوكس)
(ليتل ريد) (و (سنو وايت
البنات الأكثر شعبية في أرض الأساطير
شكراً
لا تقطعوا الطابور
لا أبالي
آسفة
(تبدين رائعة الليلة يا (سنو وايت
الجميع يحدق فيك
ما عساي أن أقول؟
ملابس مصمّمة منسجمة مع الحذاء
مكياج ممتاز، وعطر رائع
مرحى
الحدث الرئيسي قد بدأ
الفتيان والفتيات الشابات
السحرة والساحرات
حان الوقت للحصول على مبارزتكم
على الجانب الأحمر، الرجل بالعضلات
المنافس الكبير الذي لم يخسر أبداً
(السيد (سيمبل سايمون
أحبّه
وعلى الجانب الأزرق المستجد في ألعاب التبارز
(السيد (بيتر
مَن هذا الرجل الجديد؟
لم أقابله لحد الآن
أتسائل ما هو شكله - من المحتمل أنه غول -
وكمتعة خاصّة في الحضور الليلة
الرائعة دائماً، الفاتنة جداً
الفتاة المفضلة في أرض الأساطير
(الأميرة (سنو وايت
شكراً لكم، شكراً لكم
قاطعة الطابور
من الواضح أنهم سمحوا بدخول عدد كبير من الفلاحين
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك ليلة الافتتاح
هذا سيكون ممتع
أيها الفرسان، هل أنتما مستعدّان؟
إذن دعونا نشاهد مبارزتكما
يا فتيات، ما رأيكم بتلك المبارزة؟ - مدهشة جداً -
سنو وايت) ما رأيك بالسيد (بيتر)؟)
إنه جذاب
(حسناً، (بيتر
مرحبا بك في أرض الأساطير
دعنا نبحث لك عن فتاة
لم أحضر إلى هنا للبحث عن فتاة
نعم، نعم، أنت تريد فقط أن تساعد الناس، أعلم هذا
قلبك دائماً كبير يمكنك أن تنقذ العالم غداً
مرحبا - مرحبا -
"درعك الساطع"
"مرسى قلبك الآمن"
(لقد كنت رائع الليلة، يا سيد (بيتر
لقد تشرّفت لطلبك مني الرقص
أرجوكِ، الشرف كله لي
حقاً؟
نعم، حقا
أمك كانت بطلة بالنسبة لي
ماذا؟ أمّي؟
لقد نشأت في أحد ملاجئها للأيتام
على الأرجح لن أكون هنا لولاها
إنها مثل
إسطورة
تلك أمّي
يبدو أنه سيكون لدينا علاقة حبّ صغيرة بين (سنو وايت) وذلك الفارس الجديد
هناك شيء غريب جداً بشأن تلك الإمرأة هناك
هل تعتقد أن الوشاح يبدو مخيف؟
نعم، أمّك كانت رائعة
..كان لديها شيء
منظرها؟ - ..نعم، لكن -
إحساسها بالأزياء؟ - ..أظن هذا، ولكن -
طريقة ترتيب شعرها؟
ماذا؟
أنتما الإثنان
لقد حصلنا على غرفة لكبار الشخصيات
عليك المجيء
..ربما
أرجوك؟
أجل، تعال
..يمكننا الإبتعاد عن كلّ اولئك
حثالة الناس؟
تماماً
أعني، بربك، إن (سنو وايت) أميرة
لن أذهب
لكن لماذا؟
لأنه أنا واحد من حثالة الناس
آنسة (موفيت)؟ هل تسمحين لي في هذه الرقصة؟
الورود الحمراء والبنفسج الأزرق
ما أراه لا يمكن أن يكون حقيقي
مولاي، خثارة اللبن ومصل الحليب
علمت أن الأطفال في ملجأ الأيتام
أصابهم خيبة أمل لأن سنو وايت) لم تكن هناك)
نعم، لقد أصبحت من الصعب (تربيتها والسيطرة عليها يا (جريم
هذا صحيح يا مولاي
حكم وإدارة المملكة، لا مشكلة
تربية إبنه، أنا تائه
ربما هي بحاجة إلى أمّ يا مولاي
(شخص ما مثل الملكة (غريس
فقد مضى بعض الوقت
شخص ما للمساعدة في توجيها إلى صفات النساء
بالضبط
والشعب يتوق إلى ملكة
ربما أنت على حق
سأقرّر في مثل هذه الأمور غداً
بعد أن يصيح الديك
(مرحبا (بيتر
سيدتي
(مرحبا (جاك كيف حال السيدة (سبرات)؟
ما زالت تبقي الطبق الكبير نظيف
(شكراً للسؤال يا (بيتر
سنذهب للرقص يا عزيزتي
نعم، في وقت متأخر من ليلة حفلة راقصة
"في حوض سفن "هيكوري ديكوري
لكنّي لا أستطيع أخبرت أبي أنني سأكون بالمنزل قبل ذلك
(يا فتاة، أنتِ (سنو وايت)، ليس (سندريلا لا شيء سيتحوّل إلى يقطينة
ويجب أن تثبتي حظورك
نعم، أرجوكِ؟
يا فتيات، دعونا نرقص
مرحى
أنا لا أفهم! (سنو وايت) ليست (مثل الملكة (غريس
أنت لم تعبث بالميزان، أليس كذلك؟
كلا، أنا لم أعبث بالميزان
ربما هناك خلل في النظام
حسناً، سنكتشف ما هو الخلل غداً
(ليلة سعيدة (مامبو - ليلة سعيدة -
لماذا ننتظر حتى الغد؟
أمسكتك، لا، لا
لا، لا، اصمت لا تفعل ذلك
لا تصيح، اصمت
أبي
لماذا أستيقظت باكراً؟
أين كانت عباءتك؟
ومكتوب هنا أنك قطعتي الطابور
...حسناً
البقاء خارجاً طوال الليل ليس تصرّف أميرة
والدتك لم تربيك مثل ذلك
أبي، أنا أحاول كل ما في وسعي
أذهب إلى جميع الأحداث وأقوم بتحية الناس وأبتسم
تماماً كما فعلت أمي
ولكن أمك ذهبت إلى الأحداث لمساعدة الناس
وأنا لم أساعدهم؟
عزيزتي، أنت مهتمّة فقط في قضاء وقت ممتع
لكن أبي، هذا ليس عدلاً
(جريم)
نعم، مولاي؟
إبحث لي عن ملكة
كما تشاء يا مولاي
لفة واحدة أيضاً
"رمبلسكين المالك"
مامبو)، ما كلّ هذه الضجة؟)
أنا قادمة
تحياتي
ومرحبا بك في خدمة العرابة الجنّية للمواعدة
ماذا ترغب؟
جئت للبحث عن زوجة
لقد جئت للمكان المناسب
فقط املأ هذه
ووقع بالأسفل
إنها ليست من أجلي
تريد زوجة، ولكن ليست من أجلك؟
أنا هنا للبحث عن زوجة للملك
الملك؟ - نعم -
يا للهول
الملك يريد زوجة
سأجعل هذا أولويتي القصوى
هل هناك نوع معيّن من النساء يرغب الملك بالزواج منها؟
نعم
شخصا تشبه هذه
أريد أن أبدو مثل هذه
سوف تكوني مثلها
أعتقد أننا وجدنا مرآتك
!يا للهول، (مامبو) أنظر ماذا فعلت
ماذا؟ أنا لم أفعل شيء
علينا اصلاحها قبل أن تصبح الأمور خارجة عن السيطرة
أصبح هذا مثيراً للإهتمام
الآن سأكون ملكة
ويل تو دو" يبحث عن زوجة"
سمعت أن "ويل تو دو" هو الملك
ذلك ما سمعته أنا أيضاً
(الجمال النائم) - هذه أنا -
أخبريني عن أفضل صفاتك
"مرفوضة"
من هذا الآن؟
أنا آسفة، لكننا أقفلنا
أنا هنا بشأن إعلان طلب الزواج
يا للهول
الآن، ما الذي يعجبه السّير (بيتر)؟
أيها الفتيات
مرحبا
يا فتيات، أحتاج إلى مساعدة عاجلة
الموضوع؟ - ملابس -
الحالة؟ - فتى -
(هناك واحدة مغرمة بالسّير (بيتر
أمسكي به
يا فتيات، الأمر جاد
سيدتي
والدك يرغب برؤيتك
بالتأكيد، سأكون هناك بعد قليل
ما رأيكن؟
الم تقولي أنه يحبّ مساعدة الناس؟ - نعم -
إذاً عليك أن ترتدي مثل الفلاحة
هذا ليس مضحك
سنو وايت) والدك مصرّ جداً أن تأتي فوراً)
حسناً، أنا قادمة
أبي سيقطع الإتصال يجب أن أذهب
نراكِ لاحقاً
15
16
17 - أبي؟ -
ماذا تفعل؟
19
أتمرن، عليّ أن أقوي هذا الشحم
لكن..ركبتيك تؤلمك
حسناً
السّيدة (فين) تقول أن القليل من الألم يجب ألا يمنعني من إمتلاك الجسم السليم
ماذا؟ مَن هي السّيدة (فين)؟
السّيدة (فين) ستكون أمّك الجديدة
ماذا؟ أمّي الجديدة؟ أعذرني، منذ متى؟
منذ أن قرّرت أن أتزوّج ثانية
(سّيدة (فين)، أودّ أن تقابلي إبنتي (سنو وايت
أمي
سنو وايت) كنت أعلم أنك جميلة)
ولكن الآن بعدما رأيتك عن قرب أنتِ تشبهين أمك تماماً
وأنتِ كذلك
لديها شبه منها، أليس كذلك؟
أبي، ماذا يجري؟
قررت أنني بحاجة إلى زوجة وأنتِ بحاجة إلى أم
(ولمحت ذلك في مناحي السّيدة (فين
إنها مثالية تماماً، أليس كذلك؟
مثالية جداً
هذا جنون بالكامل
أعني، أنت حتى لا تعرف هذه الإمرأة
ماذا يحدث؟ - سنو وايت) تتجادل مع والدها) -
هذا أصبح ممتعاً - ماذا؟ ماذا يجري؟ -
!لا
إصعد إلى هنا وساعدني
(سنو وايت)، سوف أتزوّج السّيدة (فين)
ونحن بالفعل خططنا لحفل الزفاف
خططت بالفعل؟
نعم، عندما يكتمل القمر
وهذا قرار نهائي
كلا، ليس نهائي
يا إلهي
لاتقلق يا عزيزي
سنو وايت) وأنا فقط بحاجة) إلى بعض الوقت كفتيات
سنو وايت) يجب أن ترحل) سوف تفسد كل شيء
ماذا حدث؟
إنها تتذمر مثل الطفل المدلل
...لقد كانت
لقد صرفت يوماً كاملاً
بالإستماع إلى الملك وهو يسترسل (بالحديث عن الملكة (غريس
يا مرآة التي على الحائط
إجعليني أشعر بالتحسّن وأخبريني من هي أجملهنّ جميعاً؟
هيا
قولي ما تقولينه دائماً
...حسناً
حسناً ماذا؟
ألست أجملهن جميعاً؟
(الآن بعدما رأيت (سنو وايت
عليّ القول أنها تبدو جميلة ورائعة
على مقياس الجمال
أعني، هل سبق أن رأيتي مثل هذا الجمال الطبيعي؟
وأنت هل سبق أن رأيت مرآة مكسورة؟
وبعد ذلك ماذا سيحصل لمظهرك الجديد؟ قوّتي تساند وتغذي أوهامك
لا أستطيع تحطيمك
ولكن يمكنك أن تقضي بقيّة حياتك بسعادة دائمة في خزانة
قوّة التكبر الزائف
تعال إلى هنا وساعدني بهذا
!نعم
أنا هنا لإنقاذ العالم
فقط اسحب هذا الحبل
كيف سنتعامل مع الآنسة المراهقة الملكة الصغيرة الطموحة
نحن الآن في مشكلة كبيرة جداً
ما زلت لا أفهم ما الغرض من هذه المكيدة؟
الثرثرة
اذا استخدمت بشكل صحيح يمكنها أن تدمّر السمعة
لكن ليس بالضرورة أن تكون الثرثرة حول الشخص
بالضبط
قضمة واحدة من هذه التفاحة السحرية
ستجعل (سنو وايت) تقول أوقح كلام مما توقعت
حقاً؟
يمكنك حقاً أن تكوني مزعجة
السّيدة (فين) حقيرة متعفنة إلى الصميم مزحة التفاحة
حسناً، مفعول التفاحة يعمل
لكنّي لا أعرف شئ حول تصفيف الشعر
ذلك واضح
فقط قم بنفشه ودهنه، وستكون بأحسن حال
الأمر كله يتعلق بالموقف
انفشه وادهنه
حسناً
سنو وايت) عزيزتي) (هذه السّيدة (فين
ابتعدي
أرجوك؟
أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ
صديقي (رمبي) أكبر متخصص بالشعر وتلميع الأظافر، والمكياج في المملكة
لقد أقنعته ليعمل لك تصفيف شعر كهديتي الصغيرة إليك
تصفيف شعر؟
دعيني القي نظرة عليك، نعم
يا للروعة
لديك شعر جميل
شكراً
يالها من عيون دائرية جميلة لديك
هذا لطف منك
ويالها من أسنان كبيرة لديك
ماذا؟
نعم
دعينا نبدأ
...أولاً، سنفعل
نفش الشعر
أعطه بعض الهواء
دعه يتنفس مثل الشراب الفاخر، نعم
تنفس، تنفس
تنفس، نعم
رمبي) اعتقد ان هذا يكفي من النفش)
نعم، بالطبع
...حسناً، الآن سنفعل
لا
رمبي) ألا تعتقد أن) سنو وايت) تبدو شاحبة قليلاً؟)
حقاً؟ أشعر انني بخير
اليس لديك شيء يمكنك أن تعطيها؟
ماذا؟
نعم في الحقيقة لدي شيء
!ماذا أين هي؟
ها هي، كُلي هذه
تفاحة؟ - نعم -
ستجعلك تشعري بالتحسّن أكثر من فطيرة البازلاء
لكنّي أشعر أنني بخير
إنها مفيدة للبشرة
لا - لا! لا -
لا تفعلي هذا
حسناً، لقد فعلت ذلك
لا! هيا
أحسنتي يا فتاة
الآن، أخبري (رمبي) العجوز عن كلّ شيء وكلّ شخص
يجعلك غاضبة وحزينة، ومتوترة
ولا تتركي أيّ من التفاصيل الدقيقة
...حسناً، دعني أخبرك عن
أعد تشغيل الرسائل
الآن، (بو بيب) دائماً تتفاخر برشاقتها وخصرها الصغير
خصر صغير! حقاً؟
إنه يشبه كعكة الزنجبيل يا عزيزتي
ربّما إذا أنقصت من وزنها ستجد عقلها
و(غولديلوكس)؟
تتحدّث بحماقة وتذمر
حساء الشعير ليس مناسب
إنه حار جداً إنه بارد جداً
قرري يا فتاة
(ولا نستطيع نسيان (ليتل ريد
عزيزتي، توقفي عن ارتداء الأحمر هذا اللون لا يناسبك تماماً
لا، إنها لم تقل ذلك
أعتقد كلنا نعرف لماذا (سايمون) يدعى ساذج
إذا عرف الجزّار فقط
ماذا يفعل الخباز وصانع الشمعدان من وراء ظهره
(الآن، (سندريلا
دعيني أخبرك عن أميرك الفاتن
وعشيقته (ماري)؟ والبطة الصغيرة القبيحة
والسّير (بيتر)؟
ما هذه ..أكثر نبلاً منك؟
ما رأيك أن تكون هادئ
إنه حتى لم يقص شعري
حسناً، هكذا رائع كما كان دائماً
(غولديلوكس)
مرحبا يا فتاة أتريدي الذهاب للتسوق؟
لديك بعض الجرأة للإتصال بي
عما تتحدّثين؟
وكأنك لا تعرفي؟
مهما يكن
ما مشكلتها؟
إذهبي يا (سنو وايت) وقابلي رعاياك الذين يعشقونك
لديها الجرأة لتظهر هنا
انها تظهر وجهها للشعب
هلّ تصدقون هذا؟
ما مشكلتهم؟
لا عليك يافتاة
الكثير من كعكة الزنجبيل، صحيح؟
متذمرة حمقاء؟
الأحمر لا يناسبني؟
عما تتحدّثون؟
لا تمثّلي دور المغفلة لقد سمعنا كل شيء قلتيه
لم يكن لطيف
هيا، دعونا نمسكها
نعم، لنذهب وننال منها
عودي إلى هنا
ها هي - ها هي هناك -
امسكوا بها
(أخبريني يا (سنو وايت
لماذا يدعونني ساذج؟
(ها هي (سنو وايت
هل أنا عجوز ممل وضعيف؟
أبي، أنا مسرورة جداً لأنك هنا لقد حدث شيء مروع
المملكة بأكملها تكرهني
وأنتِ متفاجئة بعد كل الأشياء الفظيعة التي قلتيها عن الناس؟
والدتك ستكون مصابه بالخزي
أبي
سنو) ارجعي)
جريم) إلحق بها)
حاضر فخامتك
الجميع يكرهني
أيها الأحمق
ليس بينما اضحك
توقف عن ذلك التبرج واخلع تلك البدلة السخيفة؟
آسف
هذه القصّة خارجة عن السيطرة جداً
يجب أن نفعل شيء
ولكن نفعل ماذا؟ إنّ المقياس مكسور
إنتهى أمره
دعنا نذهب
ماذا؟ إلى أين؟ - (علينا إيقاف السّيدة (فين -
تعال، أنا سأقود
كلا، أنا سأقود
إرتفع، وانطلق
!نعم
توقف على جانب الطريق
أعتقد أنني أستطيع القيادة بشكل أفضل
هيا يا (مونك) دعني أقود - لا، أنا أقود -
أرجوك، أرجوك؟
سيطرتك مخالفة، عليك أن تدعني أقود
دعني
في المرة القادمة، أنت يجب أن تقود
snake4 ترجمة
مرحبا
أيوجد أحد بالمنزل؟
أنا أميرة
لست لصّة
هذا يبدو لذيذاً
من أنتم؟
نحن أقزام الغابة يا سيدتي
حسناً، ليس جيداً أن تخيفوا فتاة جميلة
خصوصاً عندما تكون نائمة
لا تعطينا من هذا الكلام الفارغ يا آنسه
أنتِ التي إقتحمتي منزلنا
وأكل طعامنا ونام في أسرّتنا
صحيح
حسنا، والدي سيدفع ثمن هذا
ومن يكون والدك؟ الملك؟
في الحقيقة، نعم
!العمالقة والسحرة
(أنتِ (سنو وايت) ابنة الملكة (غريس
يمكنني أن أرى التشابه
أراه الآن
نعم، وبعد؟
لقد كنّا أصدقاء الملكة - أمي جاءت هنا؟ -
(نحن هنا مع الملكة (غريس
عندما ساعدنا (ماري) لتستعيد حملها الصغير
هذا المسكين انجرف في النهر
هذا هو اليوم عندما نظفنا العناكب
من غرفة الآنسة (مفيت) العلوية
وهذا عندما ساعدنا العجوز ماكدونالد) في حراثة حقوله)
لقد كان متأخر على الحصاد تلك السنة
وهذا
عندما كانت تعتني بنا
لقد حاكتهم بنفسها
لم أعرف أنها فعلت كلّ هذه الأشياء
بالتأكيد لقد فعلت - جميل، نعم -
أجل لقد فعلت أمّك كانت تحب مساعدة الناس
لقد كانت إمرأة جميلة
نعم
ما الذي أحضرك إلى غابتنا يا (سنو وايت)؟
حسنا، كان لدي حالة في المملكة
أيّ نوع الحالة؟
أظنه بدأ عندما ذهبت إلى مسرح المبارزة
كان من المفترض أن أذهب ...إلى ملجأ الأيتام، لكن
لذا بعد أن قلت كلّ تلك الأشياء الفظيعة
التي لا أقولها عادة، حقاً
الفتيات، وأبي
والجميع انفعلوا كلياً
قد تبدو تشبه والدتها لكنّها بالتأكيد لا تتصرّف مثلها
هل سمعتوا
هيا الآن، امنحوا الفتاة فترة راحة
لقد ماتت أمّها عندما كانت صغيرة
في الواقع، أقول انه من واجبنا أن نقوم بتجهيزها
إلى إمرأة كما كانت تريد لها والدتها أن تكون
نعم، بالتأكيد يجب أن نفعل ذلك
(لأجل الملكة (غريس
سنو وايت) سوف نساعدك) في إستعادة أصدقائك، عائلتك، ومنزلك
لكن يجب أن تفعلي كلّ شيء نقوله لك، بدون أن تطرحي أسئلة
حسناً، موافقة
قولوا هذا ثانية؟ ماذا تريدون مني أن أفعل؟
تجرفين بعض الأعواد والقشّ
مستحيل
لكن لماذا؟
مرحبا
أنا أميرة، لا أقوم بالجرف
حسناً، لكن هناك ذئاب في الغابة
حسناً هل أنت سعيد الآن؟
لا! لا! لا
لا
بالتأكيد لا
لكن سيدتي
هذه أجود فساتين الزفاف في كلّ المملكة
قاموا بخياطتها الفلاحين، بلا شكّ
جميعها تافهه
أريد أجود فستان مصنوع بأجود الأيدي
سيدتي، كان هناك فستان قشدي اللون شاهدناه في بلاد العجائب
الذي مصمم بحمالة لطيفة صغيرة مع قماش اورجانزا وخيط ذهبي؟
وله ثنيات صغيرة وطيّات بالوسط
كان يستحق الموت من أجله
يمكننا الحصول عليه في الطلب الخلفي
ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت
هل يمكننا تأخير الزفاف،.. لشهر؟
هذا يكفي
كيف تجرؤ لتعريضي إلى هؤلاء الفلاحين
هل رأيتي (سنو وايت)؟ الم تعد إلى القلعة لحد الآن؟
لا، لكن أنا واثقة أنها ستكون هنا قريبا
تعرف كيف الفتيات الشابات
أتمنّى أنك محقة
ثق بي يا عزيزي
ماذا الآن؟
ربما حان الوقت لمواجهه مباشرة
غداً يوم مهم ياعزيزتي
هل أنتِ متحمّسة لمقابلة المملكة؟
هل الزمّار بيتر إختار مخلل الفلفل؟
ممتاز
هل هناك أحد طلب حرّاس من خدمة التوظيف؟
إنها أنا، دعهم يدخلون
حرّاس؟
أرنوبي العزيز، لم أعتد أن أكون بين الناس
ذلك يجعلني متوترة
حسناً، كما ترغبين
الآن اذهب
سنلعب لعبة كعكة الفطيرة لاحقاً
أحبّ لعبة كعكة الفطيرة
سأجعل هذا بسيط لا لمس، لا معانقة
لا إحتكاك، لا شدّ، لا تقبيل أطفال
لا دعينا نلتقط صورة سوية لأخّي إنه من أكبر المعجبين
لأنه أنا من العائلة المالكة وهم من العامة
هلّ يمكنكم التعامل مع ذلك؟
لكن سيدتي، أنت ستصبحين ملكة الشعب
لماذا تريدين إبعادهم؟
أنت الحارس الأول
وأنت البديل
آسفة
أين سنذهب ثانية؟
لدينا بعض العمل علينا القيام به
المزيد من العمل؟ لكنّي فعلت ذلك
"الإتفاق كان "عدم طرح أسئلة أتذكّري؟
مهما يكن
تذكّري يا عزيزتي
العمل يكون أصعب إذا فكرتي بنفسك فقط
أنت تستنفذي الخيارات
يجب عليهم محاولة إختبارك
بمثل هذه المشاكل الكبيرة
ومثل هذا الإنقاذ الصغير جداً
الخنازير الصغيرة الثلاثة؟
ولف الشرير الكبير أصبح مجنوناً
ونسف إثنان من منازلهم
لذا سنساعدهم ليعيدون بنائه
لقد كسرت ظفري
حسنا، لقد انتهينا
لقد قمنا بعمل جيد جداً
نعم
تم إعادة بناء منازلنا
مرحى، مرحى تم إعادة بناء منازلنا
لقد أعادوا بناء منازلنا، مرحى
شكراً لكم
تعالوا جميعكم
هيا تجمّعوا لمقابلة ملكتكم الجديدة
إنهم متحمسون حقاً لمقابلتك - وأنا أيضاً -
لدي هدية صغيرة من أجلك
العباءة الملكية
مدهشة
عباءة الملكة لملكتي المقبلة
الملك (كول) الأفضل ألا تتزوّج هذه الإمرأة
إنها ذئب في ملابس خروف
ايها الحرّاس
يالها من مواجهة مباشرة
ذئب في ملابس خروف؟
حسنا، هذا كلّ ما أستطعت التفكير به
ها هي
(السّيدة (فين
هـّلا بدأنا؟
ابقوا قريبين منيّ
جليسة أطفال؟
لكنّي لا أعرف شيء حول مجالسة الأطفال
انه لأجل صديق، سيكون أمراً سهلاً
حسناً، موافقة
لا بد أنك تمازحني
شكراً لكِ ثانية لمجالسة الأطفال أقدّر هذا حقاً
كيف أبدو؟
لمَ لا تدعيني أفعل بضعة أشياء؟
ها هو، لقد انتهينا
يا إلهي
أنا تقريباً جميلة
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً
أيها الأطفال، أحسنوا التصرف
(واسمعوا كلام (سنو وايت إنها المسؤولة
لن أتأخر جداً، إلى اللقاء
...لكن أنا
فقط العبي معهم هذا سيكون سهلاً كإعداد الفطيرة
سهلاً كماذا؟ لا، لا أعتقد
أخيراً بعض الوقت لنفسي
إنظروا إلى شعري ياله من فوضى
العبي معي بالدمية
عزيزتي، سألعب بالدمية بعد إنتهائي من تصفيف شعري، حسناً؟
أعدك
نريدك أن تلعبي مسك الكرة معنا - في الفناء الخلفي -
يا رفاق، سوف أنتهي بعد قليل وأعدكم بأنّنا سنلعب مسك الكرة
أحتاج فقط لدقيقة وسأكون معكم، أعدكم
أعد هذه
تعالوا هنا
!أنا أميرة
أيها الوحوش! تعالوا هنا
خذ إلتقطها - توقفوا -
أمسكتها
اركض
!أنا أميرة
لماذا تبكين؟ أنا التي في كارثة
لأنكِ لا تحبّينا
كلا، ليس أنت السبب إنه أنا
لا أستطيع فعل أي شيء يبدو صحيحاً
حاولي الغناء
ذلك ما تفعله أمي
اصمتي يا طفلتي الصغيرة لا تقولي ولا كلمة
أمك ستشتري لك طائر محاكي
وإذا كان ذلك الطائر لا يغنّي
ستشتري لك أمك خاتم الماسي
وإذا كان ذلك الخاتم الألماسي
تحوّل إلى نحاس
ستشتري لك أمك مرآة
وإذا انكسرت تلك المرآة
ستشتري لك أمك ماعز
وإذا تلك الماعز لا تستطيع السحب
ستشتري لك أمك عربة وثور
وإذا تلك العربة والثور انقلبا
ستشتري لك أمك كلب يدعى روفر
وإذا ذلك الكلب المدعو روفر لم ينبح
ستشتري لك أمك حصان وعربة
وإذا ذلك الحصان والعربة سقطا
ستظلي أحلى فتاة في المدينة
سنو وايت)، ذلك كان جميلاً)
(تذكّري يا (سنو وايت
المرآة تكشف نصف الحقيقة فقط
الجمال الحقيقي يأتي من مساعدة الآخرين
يا رفاق، لقد فهمت الآن
أريد مساعدة الآخرين، مثل أمّي
"مركز (سنو وايت) للمساعدة"
وقت تغيير الحرس
مدهش، من الجيد الخروج من هنا
سيدتي تتذمر بصوت أعلى من طفل ينفخ بالبوق
(إنها بالتأكيد مختلفة عن الملكة (غريس
هذا صحيح
الزفاف قريب جداً يا سيدتي
خطتنا كاملة تقريباً
خطتنا؟
أعني خطتك، بالطبع
لو يمكن لأمي أن تراني الآن
أن أكون ملكة سيصبح أسهل حتى
(من التخلّص من (سنو وايت
رائع
توقف عن هذا
ما هذا؟
حسناً، يا (بينوكيو)، جيد كالجديد
(شكراً (سنو وايت
على الرحب ولا مزيد من الكذب، حسناً؟
حسناً
بيتر)؟) - (سنو وايت) -
ماذا تفعل هنا؟
جئت للبحث عنك
أتريدني أن أعود إلى القلعة؟ - نعم -
لكن لماذا؟ امسك هذا
لإيقاف الزفاف
(إذا كان والدي سعيداً بزواجة من السّيدة (فين
من أنا لأقوم بإيقافه؟
لكنّه لا يعرف ماذا سيحصل له
(إنه لا يعرف حقيقة السّيدة (فين
أعرف شيئاً عن ذلك
انتهينا، كيف تشعر يا (همبتي)؟
أشعر بالروعة
شكراً ياصاح
(وشكراً جزيلاً (سنو وايت
على الرحب والسعة وابقى بعيداً عن الجدران العالية
لكِ هذا
(إنها (سنو وايت
مرحبا
شكراً ثانية
الى اللقاء
(أرغب حقاً بالمساعدة يا (بيتر
لكني لست مرحباً بها في المملكة
وبالإضافة، هنا حيث أنتمي
مساعدة الآخرين إنهم بحاجة إلي
لكن مملكتك تحتاجك
والدك يحتاجك أرجوكِ
ما خطبك؟
حفلات الزفاف دائما تجعلني أبكي
تجمّعنا هنا اليوم
لنضم هذا الرجل وهذه الإمرأة
في الزواج المقدّس
الجسر المتحرك مرتفع
لدي فكرة
ألا يمكن أن نستعمل الباب الخلفي؟ - لا وقت لدينا -
يجب أن نوقف الزفاف
لكن كيف؟
(سنو وايت)
من الجيد رؤيتك يا سيدتي
هل تأخرت جداً؟
لا يمكنك قطع الحبل أقرب من ذلك، هيا
هل تقبلي يا سّيدة (فين) أن يكون
هذا الرجل زوجك الشرعي
..وأن تحافظي عليه
قد تكون هذه مشكلة
بالسراء والضراء
انظري هنا
من اليوم فصاعداً؟
نعم، نعم أقبل
هلّ يمكن أن نسرع بهذا؟
نعم بالطبع ..(وهل تقبل أيها الملك (كول
مرحبا، اطلبوا شرطة الأزياء
سنو وايت)، لقد عدتي)
عزيزي هذا ليس الوقت المناسب لإعادة لمّ الشمل
(أبي، إذا كنت حقاً تحبّ السّيدة (فين
إذن تزوّجها
لن أحاول إيقافك
لكن إذا كنت تفعل هذا ...لأنني كنت طفلة مزعجة، إذن
لقد تغيّرت، وجدت طريقي
لماذا يجب عليك تخريب زفافي؟
إنها لم تتغيّر مطلقاً
أعني، ما الشيء المفيد الذي فعلته لأي أحد؟
لقد أصلحت أنفي
وقد أعادت تجميعي بعد أن سقطت
ساعدتنا على إعادة بناء منزلنا
وساعدتني أبدو أجمل من السابق
وغنّت لي عندما كنت حزينة
لقد وضعتنا في السرير
الفتاة تغيّرت حقاً
فعلت كلّ هذه الأشياء التي يفترض أن تقوم بها الملكة
ماعدا شيء واحد
أريد الإعتذار إلى كلّ شخص جرحت مشاعره
خصوصاً أنت يا أبي
كلّ شيء أحببته في أمّي أتمنّى أن تحبّه بي
أنا فقط أريد إستعادة إبنتي
ربما كسر الميزان لم يكن سيئاً جداً على أية حال
لا! لا! لا
ليس هكذا تنتهي القصة
ربما استعجلت جداً بالحديث
أمّي دائماً تخبرني أنه إذا كنت جميلة بما يكفي، سأكون ملكة
وإذا لا يمكن أن أكون ملكة
إذن، يا مرآة التي في القاعة
اقتلي أجملهن جميعاً
(إقتلي (سنو وايت
اخرجوني من هنا
بيتر)! لا)
تمكنت منك الآن
لا
لا! لا! لا
مرآتي السحرية
الآن لن أكون جميلة أبداً
رجاءً، إنتظروا
أبي، هل تسمح لي؟
لا تحتاجي إلى مرآة سحرية لتكوني جميلة
حقاً؟
أجل
هيا يا فتاة، لدينا عمل علينا القيام به
صغيرتي ملكة الحفلة الراقصة أصبحت الآن ملكة حقيقية
حسناً، جميعاً
لنستمتع بالحفلة
ألا تمانعين بالرقص مع حثالة الناس؟
لا يمكنني الحصول عليه بطريقة أخرى
الآن دعونا نعطي هذه الحفلة بعض السرعة
كلا، لا تفعل
!نعم
هيا، لنستمتع
عليك هزّ ذلك الشيء
نعم، هيا! هيا
الآن أسفل! أسفل
أجل هكذا، هيا
وعاشوا بعد ذلك في سعادة دائمة
الـنـهـايـة
snake4 ترجمة