هل تمانع أن أجلس لدقيقة؟
لمن تستمع؟
الراب
هل أعرف المغني؟
تريك دادي
هل تعرفه؟- بالتأكيد-
هل جربت الإستماع للجاز؟
..أنت تعرف، كولترين، مونك
مايلز دايفز، بيلي هوليداي؟..
لا أستمع إلى الموسيقى القديمة كثيراً
حسناً، ربما أقوم بتجميع شريط لك
--المفضلة لدي- اسطوانات مدمجة-
!هذه اسطوانات مدمجة
انسى الأمر إذا
ما أخبار والدتك؟ هل ستأتي لمشاهدة لعبة لك؟
الكنيسة
إنها تعتقد أن أيام الآحاد للكنيسة
..ربما لا تعرف هذا
لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً
الحرب العالمية الثانية
إذا رغبت في التحدث ..حول هذه المواضيع
أنا في الجوار ..
"متعادل انفصال يمين 25 افراغ برميل" عند العدٍّة الأولى
سوف أخترق بسرعة لا تجعلني أنتظر
عند العدة الأولى جاهز؟
ماذا قال؟- لا أتحدث الأبنوسية -
لا أتحدث لغة بيمن
سأتولى أمر المدافع الخارجي- تول أمر لاعب الوسط
أنف وجه
يعتقدون أنكم مجموعة من الحمقى و الجهلة
يظنون أنهم سينزعون أحشائك ..ويتركونها معلقة
حتى تأتي العُقبان وتلتهم.. !مؤخراتكم المتقاعسة عن اللعب
!سوف تنال ضربة
أنا لا أنال ضربة، يا ابن العاهرة !أنا أضرب
!كرة حرة! لا
ها هي واحدة أخرى من جي مان أو كان ويلي بيمن؟
!هيا
!اللعنة عليها
أكانت لعبة عين الثعبان !كنت أعدلها
!أنت لم تعدل شيء
أعتقد أن ماكينا أصيب بإلتواء في الركبة سوف يخرج
!كم المدة التي سيغيبها؟
إذا كان محظوظاً، حتى عيد الفصح
!أنت لم تعدل شيئاً
!توقفا! توقفا
تعلمان أن إخفاقكما كلفنا خسارة !ماكينا حتى نهاية الموسم
!اجلسوا جميعك !اجلسوا جميعك واخرسوا
هنالك اختراق في صفوفكم وأنت لا تعلمون أين، أصلحوه
لا تصرخ و توبخ، !كل هذا الهراء! أصلحوه
ما خطبك؟
من أين و جدت هذا اللوطي؟
كان علي أن أخرجها من جسمي- لا تفعلها على حذائي-
أثناء دورك في اللعب يا فاقد الشهية اللعين- أجل أنا هكذا-
متعادل يمين دوج 90 دخان عند العدة الثالثة
جيمي أنت واحد آيس أنت إثنان
شمبانيا، أنت يمكنك الإفساح جي مان، خذ المسطح
لا ترغمها مالم تكن تمتلكها
أنا مستقيم لعين عند العدة الثالثة، جاهزون؟
!انظروا إلى هذا الإعتراض
!رمية ممتازة! هدف
هدف من تمريرة بيمن لساندرسون
هدف يا بيمن !هدف يا قروش
!يمين حاد
هلا أحضرت أحداً ليعترض الاعب رقم 58؟
!ارفع وتيرة اللعب
!فريق مسيٍّر، يا إلهي
يمن متعادل مدفع، ضربة أف 60 عيون الأفاعي عند العدة الثالثة
انت تنفذ لعبة عيون الأفاعي في المنطقة الخطر
جارني في اللعب أو غلق فمك اللعين
عند العدة الثالثة، جاهزون؟
تحت ضغط عنيف، !على مؤخرة قدمه
!ستون ياردة! هدف
!المباريات الفاصلة
المباريات الفاصلة، نيويورك وأفضلية اللعب على أرضنا
..مع توديع القروش لأسبوعهم
التركيز سيكون.. حول ويلي بيمن
إنه يجري. إنه يرمي
إنه يصخب ويلتف، يتخطى ويلعب بمهارة
إنه مسطح ملتهب
هذا الأحد السحري انه بيمن الملتهب
اللعنة لا !موسيقى الروك النازية مرة أخرى
!فرقة ميتاليكا تسُود
هيتفيلد هو الرب نحن نحيا لنخدمه
يجب أن تركع !لوحوش موسيقى الروك
!هذا صحيح يا عاهر
!هل تشعر بالقوة يا صغيري؟
لقد أنجزنا شيئاً إستثنائياً اليوم
كنا تحت الضغط، و فزنا
سوف يأتي الأربعاء ونحن نفكر في هدف واحد
!هدف واحد، النصر
نريد أن نشعر بهذا مرة أخرى أليس كذلك؟
مرحباً، يا رفاق
كلارك. لعبة ممتازة- أقدر ذلك-
أين هو بيمن؟
انه هناك بالداخل
كيف تجري الأمور؟
مرحباً يا كابتن
.جي جي لعبة ممتازة ابليت جيداً بحق هناك
بيت، لا تجعله ينتصب علي
تهانينا. لقد كنت رائعاً من الممتع مشاهدتك هناك
حسناً، أنتٍ تعلمين أنا أتحمس بسرعة
!لاتستطيع الرقص
تخلص من الجدية تحصل على القليل من الحرية
عليك اللعنة. عليك اللعنة إنها هكذا؟
سوف أعود سوف أعود
آمل ألا تعتبري هذه فظاظة
أنت تعلمين، أنا لا أكذب آنسة باغنيتسي
أنت تثيريني
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى
أشعر بالإطراء، بصدق- يجب أن تكوني كذلك-
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً
هل تقصدين أنك تتأثرين بما يعتقده الناس
أعتقد أننا كلنا نفعل، في العمل
..وهي
"باغنياتشي"..
!خذوا هذه، أيها الجبناء اللعينون
أنا آسف عزيزي !أنا آسف
..ريبوك لديها هذه الحملة الإعلانية
جاهزة للبدأ لحظة أقطع مسافة.. ال2000 ياردة. ولكن بالترتيب، يا رجل
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي
هذا الفريق ليس عبارة عن أرقام وإحصائيات لك
هذا موقف الفائز يا جي
كم تدفعون لذك المدافع الذي يزن 300 باوند-136 كيلوجرام-؟
دعه يصدّ
لأنه بالتأكيد لا يستطيع الركض مثلي
جي مان لديه وجهة نظر
بيمن لا يقوم بواجباته
إنه يرفض تعلم قواعد اللعبة إنه يرفض أن يأتي لمشاهدة الأفلام
إنه حتى لا يعرف أسماء المدافعين الذين يواجههم
إنه لا يحترم أحد
إنه يريد تنفيذ اللعب بنفسه
إنه فتيّ ياكابتن إنه لا يعرف القراءة مثلك
ما الذي تعنيه بأنه فتيّ؟ هيا يا كروزر! إنه يفعل ما يحلو له فقط
إنه يغير اللعبات في الملعب اللعبات التي صممتها أنت، والتي أُحب
إنه لا يحترم هذه اللعبة !"و لا يحترم تلك. "لدي واحدة أفضل
يا رفاق، لقد فزنا
ما القصد؟
أنا أحاول أن أتقاضى النقود !هذا هو القصد
القصد هو، إذا لم نفُز لن تتمكن من تمثيل إعلانك
ما الذي تعرفه؟ !أنت منظم للهجوم
يا إلهي
ابقي فمك مطبقاً
سوي هذا الأمر اللعين، يا مدرب أنا معك يا رجل
لا بأس يا جي
أي شيء آخر؟
إحزر ماذا؟
المدرب فجأة دعاني للعشاء
أو أمرني بذلك، هكذا بدا الأمر
هذا يعني أنك نجحت يا ولد
المدرب يعتقد أنك أمر مهم ..يدعوك لمنزله
إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم..
من الأفضل أن تحضر بعض الأزهار
المدرب يمتعض بشدة إن لم تحضر الأزهار
أزهار؟
ثق بي يا رجل
متى؟
السبت
وقت ضيق يا رجل لدي حفل في منزلي
سوف تكون صاخبة
لا تجلب الرمال إلى الشاطيء
هيا!، أنا زير النساء ولد من جديد
اراهن أنك ولدت من جديد، عزيزي
مع فريق و موهوب مثلك يمكنك أن تحاول قيادتهم، لكن هل هناك من سيتبعك؟
إذهب هناك بمفردك ستموت وحيداً
هل تفهمني؟
قلي يا كابتن كم عمرك مرة أخرى؟
لدينا مشكلة هناك خطب ما بشارك
لامع. هل أصبحت طبيباً بسبب هذا؟
لديه مشكله في التركيز
إنه غير سليم، كلما زاد جنونهم كلما أحبهم الجمهور أكثر
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي
هل ستطلب فحص يكلف 20,000 دولار لكل مجنون في هذا الفريق؟
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي
أو ممكن أن يكون مجنون لعين، فهمت؟
إنهم يمشون على هذا الملعب كل أحد
:لديهم فقط شيء واحد لصالحهم ثقتهم بأنفسهم
إذا عبثت بهذا ..مع فحوصات غير ضرورية
و سوف نودع.. المباريات الفاصلة
هل تعني أني لا أستطيع إجراء الفحوصات على شارك؟
!يا إلهي
سوف أهتم بهذا الأمر
لقد نٍلت ثقتهم أنت لا. ليلة سعيدة
مرحبا عزيزي
ما الخطب؟- من هي كورتني؟-
لا أعرف من هي كورتني لناذا تبدأين هراءك هذا؟
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك
إنه ليس العالم أجمع
2مليار صيني لم يسمعوا باللعبة قط
القروش في الماء
العامل بيمن الملتهب ماذا تعتقد؟
إنه نحو الأفضل هذا ما أعتقده عزيزتي
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً
اعتد ذلك سنفعل هذا كل يوم
يجب أن أذهب للعمل
هذا صحيح
أتعرف إسمي
إسمي ويلي
ويلي بيمن
أنا أبقي السيدات
هائمات
وكل معجبيّ- أجعلهم يصرخون-
تظن أن تستطيع هزيمتي- أنت تحلم-
إجهز يابن العاهرة
عندها يمكننا دخول قاعة الرياضة
تبرعوا بسخاء لأطفال أمريكا المشردين
ولنجعل كل طفل يشعر بأنه نجم
كان يجب أن تناضل "من أجل كلمة "النجم
"عطاء". "روح الفريق"
هذه هي الخطوط
فيما مضى عزيزي كنت تقوم بهذا لوحدك
هل إنتهيت؟
هلا إعتنيت بجوليان من أجلي؟
أعرف هذا الرجل
إنه أفضل جراح تجميلي
أعتقد أني أستطيع أن أدبر لك موعداً معه الليلة
!ابن العاهرة
انفخوا صدوركم. احصلوا على ميتركس
يا قوي
كفاية سوف تؤذي نفسك
الفتى ينافسني
جاك، إنه ليس حتى قريباً
أنت الرجل
أقل على الكرة ويلي- ماذا؟-
أتريد رمية لولبية جميلة ومتقنة لا تضغط على الكرة
لقد كانت متقنة كمؤخرة الضفدع أنا الرجل
أنت الرجل. أكرر، لا تضغط على الكرة. ماذا قال؟
قلت "أنها دقيقة مثل "مهبل السمكة
أحتاج إلى مترجم
حسناً كابتن إرتح
أنا بخير. بخير
لديك الجرأة
هيا! فقط خذ قسطا من الراحة هيا بنا نذهب
الخلاصة، روني عبارة عن معجزة طبية
قد يكون جاهزاً للعبة نيويورك
هل أخبرت أحداً؟
لقد كنت مشتركاً لإثني عشر سنة وخاتمين
أعطني فرصة. لقد لعبت وأنا مصاب من قبل، إنه ليس بالأمر المهم
إنه خائف جداً من أن يحل بيمن مكانه إنه لا يمانع اللعب بعنق مكسورة
هل تستطيع إبطاء شفاءه؟
قل له إنك لا تستجيب للتأهيل بشكل جيد
لنعطي بيمن فرصة
سوف نلعب بويلي ضد نيويورك
إرتح حتى المباريات الفاصلة
الأباطرة ليسو بهذه الأهمية لك لتخاطري بكل شيء
أفضلية اللعب على الأرض هذا لا يعني أي شيء؟
الجميع يعرف عملية فقرات الظهر صعبة الشفاء
أهكذا تبدأ الأمور؟
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر
"ارتح" "دع الفتى يأخذ بعض اللعب"
"كنت رائعاً ولكن الزمن تغير"
ليس هذا ما أقوله- بدون شك ليس هذا ما تعنيه-
أنا أعرف لعبة كرة القدم
ماذا عن شارك؟- ما زال ضعيفاً-
لديه صداع نصفي و أعراض ارتجاج في المخ
لا تنفعل. لا تتحرك
هل تستطيع شفاءه؟
تعرض لإرتجاج في المخ ثلاث مرات خلال خمسة شهور
من المستحيل التنبؤ ما قد تسببه ضربة أخرى في الرأس
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية
لدي ضمير
..أنا لا أحاول خداعه، هارفي
ولكني أريده في المباريات الفاصلة ..
على المدى الطويل بماذا تفكرين؟
بماذا أفكر؟
الخلاصة؟
سوف نستغني عنه في نهاية الموسم
إنتهى الكلام الجميع رأوه يتلقى الضربات
لا أحد سيوقع عقداً بمليوني دولار مع مصاب بإرتجاج دماغي
سوف يكون سعيداً بالحصول على وظيفة بنسبة 30% مما يكسب الآن
هذا في حال احتجناه مجدداً
لديه أربع أطفال يا كريستينا
قم أنت بالحسابات يا دكتور
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد
بماذا أخبر طوني؟
أخبره بما يريد معرٍفته
شارك يستطيع اللعب الكابتن لا
بهذا الكعب العالي الجميل--
هل تعرف ماذا تحتاج؟- مضخة-
..يجب أن تكون
!شاب مرة أخرى..
!لقد نلت مني
أحب التقدم في الملعب هذه طريقتي في اللعب، اللعب المفتوح على اتساع
المعجبين يريدون ذلك، العجزّة لا يفهمون ذللك، مثل المدرب المتحجر
أعذرني؟ "المدرب متحجر"؟ هل هذا ما قلته؟
!هذا الكلام جيد عزيزي
هذا إسم أطلقه عليه لا أقصد تقليل الإحترام
أخبرني عن ماضيك أين كان بدايتك؟
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود
أعتقدأنه كان يعتقد أن عقولنا --ليست أكبر من
ثم بعد ذلك ذهبت لسان دييغو
المدرب جعلني لاعب زاوية خلفي لأنه إعتقد أني سريع
لا إنتظر. لا تطفئه. إنه رائع
!رائع"؟"
يعتقد أنه جو مونتانا بالفعل
إنهم لم يقدروني حق قدري
أعني، أنه لا يقبل هراءهم. أنت تعلم؟ أحب عينيه
الحياة ليست عادلة والعدل ليس سبب وجودي هنا
إنه واثق من نفسه هذا يجعله جذاباً
أنا سعيد أني عجوز
أتقبلين شيكاً؟
لست متفاجئاً. روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة
هل أطعمت الكلاب
ضع الأولاد في السرير- ألا نستطيع جلب خادمة؟-
لماذا تزوجت إذاً؟
هل تقول أن السود يحتقرون في هذه اللعبة؟
أعرف ما تحاول فعله أن تقوم بهذا الدوران الإعلامي
لنتحدث عن الحقائق 70% من لاعبيّ الدوري من أمريكيون-أفارقة
كم عدد المدربين السود لدينا؟- قليل جداً-
كم عدد مالكي النوادي من السود؟- لا أحد-
صفر
في أي مرحلة شعر "العم توم " بهذا --!هذه ليست لغتي
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا
لكن "المدرب المتحجر"..؟
إنتقادك في محله و صادق جداً أخبرني المزيد
شاركني الحب- سأتجاهل الحب-
ستبدأ أنت، موافق؟
أتمنى أن تحبي الكريمة على قهوتك- أحبها-
..ماندي
أنا معجب بك..
كنت أتسائل، ..ربما يمكننا عمل هذا
أنت تعلمين، بشكل طبيعي أكثر..
بالطبع، لدي القليل من العملاء هكذا
من الممكن أن نحجز أوقات منتظمة ..سوف أعطيك رقمي
--لا، قصدت ليس هكذا
بدون النقود
--أعلم، ولكن- لا، لا تريد فعل هذا-
أنا فعلاً أستلطفك
وأنا أيضاً
طوني، أنت لاتريد فعل هذا
إتصل بي
لديك شعر جميل
جلبت لك أزهاراً- هذه لي؟-
شكراً- قرنفل-
سأضعم في ماء أو شيء من هذا القبيل إدخل
أتريد جعة؟
أجل
قِرش إبن عاهرة
منزل جميل
أجل، أليس كذلك؟
مصارعوا زمانهم
هذه هي الغاية الأساسية
أنا لا أجيد الطهي جيداً يجب أن تجرب هذا اللحم بالأرز
جاهز؟- أنا دائما جاهز يا مدرب-
إنها وصفتي الخاصة، نوعاً ما
كيف تجدها؟
إنها..حارة
لنتكلم عن بعض الأساسيات
هل ستصرخ في وجهي؟
إصابة الكابتن كانت صعبة علي
أدرك أنك تتعلم النظام لا بد أن الضغط كبير عليك
أستطيع التعامل معه- أعلم أنك تستطيع-
إذا كانت قواعد العبة معقدة للغاية نحن نبسطها
قواعد اللعبة بطيئة للغاية
عندما أكون في الملعب، يجب أن أشعر بذلك، يجب أن أخرج ما بداخلي
هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
أنا أحاول فقط أن أقرأ الدفاع
أنا لا أتحدث عن اللعبات بل ما يدور أثناء التجمع
عندما تقوم بتغيير اللُعب أنت تظهر عدم إحترام لأُناس
أناس عملوا لسنوات في هذا النادي
أناس ضحوا أكثر مما تعلمه ليكونوا في هذه اللعبة
!أنا أحاول الفوز، يا مدرب
أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه
إستمع جيداً
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق
..هذه اللعبة
هذه اللعبة تعني أكثر من مجرد الفوز
أنت جزء من شيء ما
لومباردي و تايتل و سامي بو و يونايتس
هؤلاء الرجال على الحائط أنت جزء منهم الآن
أريدك أن تعتز بذلك ..لأنه عندما يذهب
يذهب للأبد..
عندما أنظر لهم صوراً وكؤوساً، أشعر بالحزن
إنها كغرفة مليئة بالأشباح
عندما أنتهي من هذه اللعبة ..وعندما تنتهي هذه اللعبة مني
لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط.. أريد أن أكون أكثر من ذلك
يبدوا أن الكابتن سيشفى ليلعب المباريات الفاصلة
ماذا؟- سوف أشركه باللعب-
لقد عرفت أنك ستتخلى عني
الكابتن قائد، إنه يلعب بروح الفريق
!هذا هراء إنه لا يملك نصف قدرتي في اللعب
انظر في عيني وقل لي أن الكابتن يلعب أفضل
الكابتن يلعب أفضل
أعتقد أن شخصاً آخر جعلهم يفوزون آخر مباريتين
!لقد خسر أربع لعب متتالية أنا أقود بالفوز
أنت تضرب بشدة
لكن الكابتن روني يفعلها منذ سنوات
وزمنه ولى
وزمنك أيضاً مالم تخاطر قليلاً
إلعب هذه اللعبة بالطريقة التي تُلعب بها اليوم
إنها ليست عبارة عن !الصور على الحائط
لقد عاصرت هذه اللعبة !لخمسة عقود يا فتى
أنا أعرف كرة القدم
--هؤلاء الرجال على الحائط- أرادو الفوز-
مثلك تماماً
يمكنك أن تخبر الصحافة حول التضحيات والمجد وهراء اللعبة
لكنني أعلم هذا
..لقد مررت بالكثير من المدربين
مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..
هراء؟- أجل، إنه هراء-
أنت تعلم أنه هراء لأنه تعني النقود
عقود التلفزة و الملصقات الكبيرة في الشوارع
المدربون يحاولون رفع أجورهم
أنت تبحث عن الفحل الأسود التالي ليأخذك إلى المراتب العليا
يجعلك تربح اللعبة
إنها نفس الطريقة في دوري المحترفين
عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً
لا تمثل لعبة العنصرية هذه علي يا فتى
25 عاماً عملت مع رجال من لونك
ربما لا تكون عنصرية عرقية ربما هي عنصرية لعب
الأخ يجب أن يعرف مكانته اليس كذلك يا زعيم؟
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة
أنت عرفت القواعد و أنت من قام بخرقها
كيف قمت بخرقها؟- كيف؟-
لقد فقدت عقدا ..بمليون دولار إضافي
لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه
ماذا على الأخ أن يفعل في الجامعة؟ و ليس معه نقود
هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة
..الجميع تخلى عنه
ولكنه كان أنا الذي تم استبعاده..
أصبحت أشرب كثيراً بسبب ذلك
والمدرب يقول:"انه يسبب المشاكل "إنه لايريد لعب الكرة
أنت تتحدث عن التضحيات
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب ..طبقي في سان دييغو
جعلني لاعب زاوية خلفي.. لأنني سريع في الركض
جلعني أتصدى للاعبيّ الدفاع الذين -يزينون 250 باوند-113 كيلوجرام
!أنا لا أفعل هذا
لقد كنت لاعب كرة قدم عظيم
لكن لا أحد أعطاني الفرصة لأتعافى وقد قامو ببيعي هناك
استمر هكذا ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك
أياً كان
لأن هذا هو معنى القائد التضحية
لأنه يضحي ليعطي القدوة
ليس بالخوف و ليس بالأحزان
مع من تظن أنك تتحدث؟
نصف مسيرتي ولى ..وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين
لأضحي من أجل مجد.. !الكابتن روني؟ عليك اللعنة
لن أقبل ما تطلبه
فقط بسبب أنك عجوز خائف
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز
إذا ماذا كان سببك في الحياة على أية حال؟
أنت لست مجرد ظاهرة ..لاعب زاوية أو مستقبٍل للكرة
أو حتى جوليان واشنطن.. !أنت ظهير خلفي
!أنت تعرف ما يعني هذا؟
إنها أعلى مرتبة يا فتى
إنه الشخص الذي يضحي
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق
الذي سيساندوك عندما يفهموك
الذي سيكسرون أضلعهم ..و أنوفهم و رقابهم لأجلك
لأنهم يؤمنون.. لأنك تجعلهم يؤمنون
هذا هو الظهير الربعي
..أنا قائد الفريق
حتى يعود الكابتن..
بعدها أعود على مقاعد الإحتياطيين
أنت لم تكلمني بكلمة واحد حتى أصيب تشيروبيني
.. ثم أصبحت، "إذهب هناك و
إلعب هناك كأنك في حييك.. ..أنت ترمي الكرة
"وأمك تنادي للعشاء..
كل ما تفعله معي هو الكلام ، يارجل
سأبقى كما أنا الملتهب ويلي بيمن
مع الوقت الباقي لي سوف ألعب بطريقتي، أزيد من الدولارات
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني ..أو أيا كان الذي ستفعلونه
سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا
أنت فتيّ جداً جداً
وغبي جداً جداً
!ما الذي تفعله؟ إنزل من عندك
إنه السيد بيمن ويلي كيف حالك؟
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد
هذه البلد بنيت على أكتاف المهاجرين
أكتاف الأفارقة، أكتاف الصينيين
أكتاف أي كان
!أخرجي من هنا
أخرجي من هنا، يا عاهرة
كل طفل يمكن أن يكبر ليصبح رئيساً صحيح؟
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟
ليس هناك رقم إثنين في كرةالقدم
!إيها الرفيق! أهلا بك في الحفرة
أتأتي لمنزلي ولا تحضر أزهاراً؟
أتعبث معي
الجنس في الأعلى إذا أردت العاريات إصطد من البحر
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء
لن اسقط قطرة- لامنٍي ولا دماء-
!اللعنة
أخبرني من خسر كأس بانثيون العام الماضي؟
من كان في المركز الثاني في الجري السريع لمسافة 100 ياردة-91 متر-؟
من حيث أتيت إما أن تكون !--رقم واحد، أو أنك لست
هذه حقيقة
هل سمعت خطاب فينس لمباردي؟
لقد إستحضرته عندما خسرنا اللعبة
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع
أنت تفعلها وتحصل على ..السيارة الكبيرة وإلا تركب الباص
وتذهب للعزاء.. بالنسبة لي الخسارة هي الموت
"الخسارة هي الموت" أنا أتفق معك في هذا
أعتقد أننا سنكون أفضل إذا نهض الدفاع
دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة
كما لو أنني أهتم أنا أحاول الفوز ببعض اللعب
لا أحاول أنافق خاسراً
لماذا تهتَم؟ أنت تلعب لنفسك
ما الذي تتحدث عنه يا أخرق؟
أنت لاتمتلك حق تقليل إحترام أي أحد في هذا الفريق
هل تسمي هذا فريق؟
أرى مجموعة من الذباب الكبير ..تتطاير حولي
..يعيشون حياة الرجال البيض..
يعبثون مع العاهرات..
جي،أنت كنت لاعب كرة قدم عظيم
الآن أنت منتهي أصبحت أضحوكة
أنت تلعب ولكنك ميت من الداخل
ما الذي تعنيه بأني ميت من الداخل؟
قبل مؤخرتي الفاخرة! أتعرف ما الذي !قدمته للفريق؟ سوف آخذ روحك يا رجل
كرة القدم تعاونية
الأطفال السود يكبرون ليصبحوا نجوماً، أفراداً
إنهم لا يتعلمون العمل معاً
بيمن يتكلم بالسوء عنك- !ماذا؟-
يقول أننا سنكون أفضل لو أن الدفاع قام بواجبه
!هل تمازحني
ابن العاهرة! سوفه أكسره إلى نصفين لعينين
!ما هي مشكلتك يابن العاهرة؟
في كرة القدم، لديك الدفاع و الهجوم
لا يمكنك الحصول على واحد بدون الآخر
!الإحترام سينتزع
فليطلب له أحدكم سيارة أجرة !أخرج من منزلي
أليس هذا رائعاً حماس نيويورك يشعلك؟
عندما تكون هناك هل الخوف بداخلك
الخوف والرهاب لا لا أشعر بأي من هذا
لن يلمسوني. لن يشعروا بي لن يشموني حتى
لا إهتم إذا كان ديناصوراً أو المدمر من يلاحقني
لدي عصير إخفاء بمجرد أن أشربه أختفي
إهدأ أيها اللعين
بيمن أُعترض مجدداً لقد سقط بشدة
إنهم لا يلعبون لأجله يا طوني
!دعه يتعلم إذاً
أهلاً بكم مجدداً في قمة مونسون يا رفاق
الأباطرة كانو يأكلون قطع القروش طوال الليل
لعب عنيف بدون إبداع هكذا هي اللعبة
لاعب خط الوسط يتوسط الملعب ..لافا إملأ الفراغ
يفلت من الإعتراض..
الأباطرة يشقون طريقهم نحو النهاية !هدف
عمل جيد يا هجوم يالها من طريقة للعب
جميع الأخطاء الممكن حدوثها حدثت اليوم
قانون مورفي للتأثير على داماتو
!هل أستطيع الحصول على بعض الحماية اللعينة؟
إذا لم تعترض !ابتعد عن طريقي
!أيها المتباهِ كثير الكلام اللعين
أين هو إلتهابك يا ويلي؟
!أيها اللعينون تريدون جعله صعب؟
أستطيع تحمل هذا الأمر
عندما يأتي وقت تجديد العقود !سيكون هناك الكثير من التغيرات
فقط أعطنا اللعبة
ستكون أنتم أو أنا ولن يكون أنا
وها هم القروش يضيعون ميزة اللعب على أرضهم
وأيضاً موسمهم سينتهي بملاحظة متدنية
ابحث عن القروش الخاسرين ..في المباريات الفاصلة
في مدينة قاسية في الولايات.. المتحدة الأمريكية: دالاس و تكساس
ها قد ذهب النجاح الذي وعدتني به عزيزتي
ما الخطب؟ نسيت عصير الإخفاء؟
!أوقف هذا الآن
..30عاماً في كرة القدم
!لم أر شيئاً منتناً كهذا..
..اليوم في الخارج هناك
أحرجتم أنفسكم..
..اليوم
أشعر بالخزي لكوني مدرباً..
من حسن حظه،أن بعض لاعبي القروش مازال يحتفظ بأسنان في فمه
هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق
لا أعرف ماالذي يمكن أن أقدمه أكثر من ذلك
لايبدو مفهوماً ليس لدي منزل. حياة
اللعبة هي كل شيء بالنسبة إلي
لأنها نقية
أربعة أشواط عندما تعبرالخط، تسجل
..إنها مُقدّرة الحياة ليست مثلها
الحياة خَرٍبة
إنه عالم جديد يا طوني
في أيامي كان الواحد منا يكون سعيداً لمجرد الحصول على وظيفة
كنت أجرف المياه في نهاية الموسم
أنت تعلم، أبيع سيارات مستعملة والتأمين
أحد الرفاق كان يلعب المصارعة
ولكن الآن،اللعنة الوسطاء اللعينون
عقود سنوية و بضاعة صينية سيئة
إنه التلفاز
غير كل شيء
غير طريقة تفكيرنا للأبد
.. ما أعنيه، منذ أن أوقفوا اللعبة
ليعرضوا دعايات لعينة.. هذه كانت نهاية اللعبة
لأنه كنا نحن المهمين لا هم
لا بعض الإعلانات لسلسلة من الكعك بالفواكه
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟
سوف تفتقد زميلك الذي ..يصرخ في وجهك
يحرجك أمام لاعبيك؟..
هذا هو ما دفعني للرغبة بتدريب طلاب الثانوية
إرجع للأساس
الفتية بريئون إنهم فقط يريدون اللعب
..كما قلت يا طوني
إنها نقية..
إذا ما هو الخلل؟
على ما يبدو ليس هناك جواب
إنه نتوء متكسر
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح
..إنه من الصعب التنبؤ بشيء كهذا
لكن ما أستطيع قوله.. ..أن أي ضربة خاطئة
ممكن أن تسبب.. ..الشلل الكامل
أو حتى الموت المفاجىء..
مالجديد في هذا؟
..في رأيي
إنه طبياً لا يمكنه اللعب..
أحتاج إلى أتسبب في طرد ظهير ربعي واحد ..وثلاثه اعتراضات أخرى
وأحصل على علاوتي.. بعدها نتحدث، اتفقنا يالعين؟
هيا يا لوثر
..هل رأيت لاعب ملاكمة عجوزاً ثمل
..يتخبط في جميع الإتجاهات..
بدون ذاكرة عن ما فعله في حياته؟..
هل تريد هذه الحياة يا لوثر؟
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟
بالطبع أحتاجك ضد تكساس ..ولكن ليس
ليس بهذا الثمن، لا
مقابل مليون دولار، سوف أهتز كحبة جوزهند على الشجرة إن لزم الأمر
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة
كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي
إتها كلُ ما أستطيع فعله
أرجوك يا رجل
هيا يا مدرب، أرجوك
يجب أن توقع تنازلاً يا شارك
أحضره يا رجل، أحضره
يا مدرب
يجب أن نناقش موضوع هارفي
أين هو داماتو بحق الجحيم؟
ألم تقل أن والدك لم يؤمن بك
لم يؤمن بما تقوله أمك
!أيها الشريراللعين تعال هنا
صور أشعة شارك
!أعرف ما قمت به يا حقير
لقد بدلت النتائج حتى لا يكتشفك باور
أميرتي، سوف أكلمك لاحقاً
موافقٌ عليها، من الممكن أن لا يلحظها شخص عادي
!لا أريدك هنا
أنت سترحل؟
!أنت لم تتشاور معه !كن من الممكن أن يموت هناك
!أنت لم تتشاورمعه؟
هل سأتشاور مع لاعب؟ !أعرف جوابه
احتمال الموت ربما وربما لا احتمال واحد في الألف
لا أحد يهاجم كالقرش صحيح؟
!لا أريد رؤيتك بجانب أحد لاعبيَّ مجدداً
إنهم لا يستطيعون التبول كل !صباح بدون أدويتهم
هل ستمثل دور البريء؟ اللعنة على براءتك
ماذا عن بيير؟ أو نيلستروم و مانزيكي؟
لوغان و كراوز؟
!لن أخوض هدا النقاش معك
لا تريد سماع الإجابة؟ !لا تطرح السؤال
وأنت، أيها الواشٍ لعين
ألم تفكر في شارك وانت تضع الطعام على المائدة؟
لقد كذبت عليه
أنت لم تعطه الخَيار
إنها أخلاقيات الدكتور- منذ متى؟-
منذ قسم أبو قراط
الذي يبدأ بـ،"لا تؤذي أحداً"؟
مع كل الإحترام، أنا لم أسئل لأني أعرف الجواب
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟
لن يرضوا العيش بالخزي مثلك
إنهم مصارعون !إنهم محاربون
ومنذ زمن إتخذوا هذا القرار
!ليس أنت ولا أنت
ليس أنا، لن أكون مسئولاً -- عن الوقوف بينهم
..أليس لديك
حلم يا أولي؟..
أنا أعيشه يا هارف
اللعنة عليها
لقد فزنا بكأس بانثيون أليس كذلك؟
أراك بجانب مبنى التمريض
كورتني، هيا نذهب
لا سوف أبقى هنا
ماذا؟- أرجوك-
رائع إبقي هنا
وضاجعي الجميع هنا يا عاهرة
..المدرب دي. ، ماذا تقول في؟
!إبتعد عن طريقي
حسنا هذا رائع
!هذا فقط رائع
هل صورت هذا؟
لا أحد سيضربك يا جبان
أعلم ذلك يا رجل، أشعر بالدوار إني أتقدم في العمر
أريد فقط أن أتأكد أنك ستفعل الصواب مع ويلي بي
هل صحيح أنك تكسب 10 مليون دولار سنوياً
هذا صحيح
إذا فصحيح أيضاً أنك لا تدافع بالمرة
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب
ما هذا؟
كنت قائداً يا زنجي ولكن هل تبعك أحد؟
:دعني أخبرك شيئاً
..أي لعين ينجح
باري ساندرز.. .. جيري رايس
هنالك المئات من الزنوج.. لم تسمع بهم قط
..بالطبع اللعبة علمتك كيف ت
أن تتكلم بالهراء، كيف تضرب..
وماذا أيضاً؟
..فجأة ليس هنالك المزيد من النقود
لا مزيد من النساء، لا مزيد من اللإعجاب..
لا مزيد من الأحلام
هذا ما أحاول قوله لك
..عندما الرجل
ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله
ليس فقط السنين التي قضاها في الركض والثبات
.. ليست فقط الذكريات
عندما كان عظيماً..
يجب أن تتعلم هذا هنا
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر
الذين يريدون المستطردة على النقانق؟ جوني؟
لا فقط الكاتشب- فقط الكاتشب-
..كاتشب ومستطردة ومستطردة
إذاً الدكتور سمح لك اللعب يوم الأحد؟
هذا رائع
القليل من المساعدة؟
الأوراق جلبت لنا ست نقاط هل تصدق هذا؟
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا
أريهم ما المغزى الحقيقي لهذه اللعبة هناك في المباريات الفاصلة
هل أنت بخير؟
الدكتور شخص حالة ظهرك بالطريقة الخاطئة؟
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم
لاتمثل دور المتؤلم أنت تحتاج لحقنة فقط
أجل أعتقد أنه كذلك
ربما يجب أن تذهب مع ويلي
هل تذهب لطبيبك النفسي؟
لا
حسناً ، هل أنت محبط؟
!روك، هيا
أنت أردت أن تلعب لقد قاتلت من أجلك
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع
!كنت لأخطط بطريقة مختلفة
أنا آسف
لدي ومضات عمياء في ذاكرتي إنها غريبة
وأنا أرتعش
أحيانا لا أستطيع حتى الإمساك بالملعقة
..ودوماً آخذ المسكنات من أجل كوعي
!أو ضلعي أو رقبتي..
والآن لدي فقرة مصابة ..وأنا فقط
حتى مع كل هذا، ..سوف أعود في ثانية
..ولكن إن عدت هناك يا طوني
سوف أضعُف..
..وأنا فقط
لا أستطيع القيام بهذا
..هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها
إنها تخيلات..
إنها ليست حقيقية
هل تفهم؟
..أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة
لأني أعرف أنك تمتلكها..
إنه جسدي يا طوني
إنه جسدي. ليس تخيلات
لن أدعك تصاب
.. أحتاجك
لتقود هذا الفريق..
هيا
مرة أخرى
أنت و أنا
أنت وأنا، معاً
ثق بي
إن إحتجتني يا طوني، سأكون هناك
شكراً لك
..ما أقوله هو
لدي خواتمي.. ..نحن إهتممنا بنقودنا
والأطفال بخير..
لقد إستمتعنا ..أظن أن الوقت قد حان لأن
لأعتزل بعد هذا الموسم..
وماذا تفعل بعده؟
--لقد تحدثت مع شخص على الشبكة
أنت لاعب كرة قدم
هل تسمعني؟
أنت لاعب كرة قدم يا جاك
وما زال بمقدورك اللعب لسنتين أو ثلاثة
سيندي أنت لا ترين الصورة بوضوح
!لا يوجد صورة هنا يا جاك
أنت لاعب ظهير ربعي !لقروش ميامي
أنت أسطورة وتتحدث عن الإعتزال؟
طوال حياتي الجميع كان يخبرني !ما علي فعله منذ ايام الجامعة
!هذا ليس قرارك !--إنه قراري
!لن أستمع لهذا الهراء منك
!لن أستمع
أتعرف لماذا؟
لأنهم يريدونك هل تعي ما أقول؟
السماء هي الحد يا عزيزي
سوف يبتلعون موزعين الجعة
..الشيء المضحك حيال الأمر هو
لا أحد يعلم مقدار براعتك..
عندما تلعب في المباريات الفاصلة ..أنت تسجل
يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال
لقد مللت- إنتظر لحظة؟-
سوف تحصل على 5مليون دولار من شخص ما
سوف أخبرك أمراً آخر
كريستينا تريد أن تعطيك 2 مليون دولار لتمدد عقدك لهذه السنة
لكننا سوف ننتظر
هذا سبب تعيينك لي لأحميك
هل تفهمني؟
آمل أنك تفعل هذا يا واين
للإحتياط فقط أنا لست مصنوعاً من الحديد
ما أعنيه، ماذا لو أصيبت ذراعي؟
ما الذي تريد أن تصل إليه؟
يا عزيزي، لن يسقط عليك أي شيء
!فانيسا
فانيسا"؟"
اعذريني
!هذا ويلي بيمن
كيف حالك؟ لم أرك من مدة
تهانينا
الأمور رائعة- حصلت على ما تريد؟-
لقد أفسدت الأمر يا في
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض
لا أعتقد هذا يا ويلي أنا آسفة
أنا أفهمك، أو أني؟
أنت عنيف جداً بالنسبة لي
أنا فتاة بسيطة أحب الأشياء أن تكون بسيطة
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت
أنا آسف
--أنا أتفهم- ويلي لا-
!اخرج من هنا- أريد أن أكلمك-
!يا إلهي، باربرا بوش
أين كنت طوال حياتي- أنا آسف-
أنت تبدين جميلة أيضاً
ها هي تلك الإبتسامة التي كنت أبحث عنها
اسمعيني،أريد فقط أن أعرف هل أستطيع الإتصال بك
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً
أنت مليء بالكذب
لا لست كذلك أنا جديٌ للغاية
لا تختبريني
تستطيع أنتتصل بي إذا خرجت من هنا !هيا إذهب
!أخرج من هنا
هل أنت خجولة؟- !لا لست خجولة-
لدي موعد هناك في الخارج
هل تعنين حفار القبور الذي هناك؟
أنت تغار لأنه طويل
لكنه لا يستطيع لعب الكرة
سوف أصرخ