Ban_Dark ترجمة bandark10@hotmail.com
..والآن
أيها السيدات والسادة
الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة
جورج دبليو بوش
محور الكراهية؟- أعلم -
..شيء ما بخصوصه
مفقود- أي أفكار ذكية أخرى ؟-
مارأيك في محور المراوغين ؟
لا تكن لطيفا ، كاري هذا الموضوع جدي
أعتقد أنها تحتاج لأسم أقوى
اسم يجذب الإنتباه، مثل ريغان وخطبته عن إمبراطورية الشر
حسنا،هل من الصعب أن ..؟
ماذا عن محور الشر؟
محور الشر ؟
شر ؟نعم ،أحب إيقاع هذا الإسم أنه جيد
سيدي الرئيس، كلمة "محور" ترتبط بالحرب العالمية الثانية
لا يمكن أن نربط ألمانيا واليابان بالعراق وكوريا الشمالية
لا ، أنا لا أوافقك كولن
أسلحة الدمار الشامل تجعل هذه الدول أكثر خطورة
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن حجم هذه الحرب ومضامينها
وصلت شعبيتك لنسبة أكثر من 80 بالمائة
أمر مذهل
لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر
الشعب الإمريكي يريد الإنتقام أعجبهم ماحدث لأفغانستان
إنهم يريدون المزيد
سيدي الرئيس لو سمحت لي
بالنظر إلى إلتزامك العميق ..بالديمقراطية
هل تعتقد أن أيران لابد ..أن توضع بجانب
العراق وكوريا الشمالية ؟
فبرغم كل شيء، إيران لديها رئيس منتخب ديمقراطيا
كالعادة ، حكيمة و دقيقة الملاحظة - شكرا -
إيران ليست العراق والعراق ليست إيران،أعرف هذا
إذا أستطعنا إيصال الديمقراطية لواحدة من هذه الأماكن،إيران او العراق ؟
صدقوني ريغان كان محقا، فسوف تنتشر في كل هذه الدول
لأن الناس يريدون الحرية
مع هذه الرسالة ، سنرسل رسالة قوية للإصلاحيين في إيران
ليتخلصوا من أولائك الكسالى والمتزمتين
مجانين آية الله الذين يجثمون على إيران
عندما تصدر تهديدات يا سيدي فينبغي أن تضمهم مع بعض
سوف تلزمنا بالتخطيط
لشن ثلاثة عمليات حربية كاملة ضد ثلاثة دول
لا ، أنا لا أتكلم عن الحرب أنا أقول لابد أن نخاطبهم بحزم
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي
ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا
منذ 60 سنة و حتى الآن قامت هذه ..الدولة
بإتباع سياسة الإحتواء
لا هذه حالة دفاع عن النفس ياجنرال وليست هجوم
كيف يمكنك أن تحتوي 100،000 مجنونا
يتجولون بجوازات سفر مزورة
من دولة إلى دولة ويبحثون عن الأسلحة النووية والجمرة الخبيثة؟
الإحتواء لن ينفع على حد علمي
سنتعرض للهجوم من جديد كلنا نعرف هذا
إلا إذا انطلقنا هناك وهاجمناهم بقوة وهاجمناهم أولا
سياسة الإحتواء هي ماجعلتنا ننتصرفي الحرب الباردة
بعض الناس سيقولون أن ريغان هو من انتصر في الحرب الباردة يا جنرال
وقد بدأت مع خطابه إمبراطورية الشر
ما رأيك ؟
أوه سيدي الرئيس ،أنت تعلم أني لا أشكل فارقا. إنه ليس مجالي فقط
سوف ألتزم بالصورة الكبيرة إذا لم يكن لديك مانع
سأفعل ، أخ جورج ؟
تعتقد ؟
حسنا في الحقيقة هناك حوالي 80000 من إولائك الإرهابيين في حوالي 80 دولة
هذه وجهة نظري بالضبط
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو
أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا
بل كان أسامة بن لادن
أعلم انه كان بن لادن ، جورج و أنت تعلم أيضا كما أعلم
أنه هناك المزيد من الإرهابيين
أكثر من متدين أحمق في كهف في باكستان
وولفي ،تبدو عليك تلك النظرة - حسنا سيدي ،لنعود إلى الموضوع -
إيران هي المشكلة هنا
إنها أم الأرهاب
أيها النائب ؟
سيدي كما تعلم، أنا لا أنظر لهذا الموضوع على أنه قابل للإختيار
منذ 9/11 ليس هناك مجال للتراجع
حسنا إذن
سوف نعتمد محور الشر - نعم سيدي الرئيس -
و أنا الآن متعب من هذه العبارة
حسنا ، قبل أن نذهب دعونا نتوقف للحظة
أنت أيضا أيها القذارة
هل يستمتع الأطفال بطفولتهم
كما يستمتع البالغين بمرحلة بلوغهم ؟
لنذهب ، هيا
لماذا يربط طياروا الكاميكاز أحزمة الأمان ؟
لأنهم يابانيين، إنهم مجانين
جواب خاطيء وكلكم ستتعذبون
بوكسينهال ياقطعة القذارة الحقيرة
غني أغنية الويفنبوف
لا أستطيع سماعك - بصوت أعلى -
خذ شرابا
رائعة
إذن
نمتع أنفسنا كما أرى - نعم -
مساء الخير ،رفاقنا الشباب من ديلتا كابيستر المنتظرين
هذا أسبوع حاسم
لو حصلت على الشهادة سوف تصبح أخا
أخوية ديلتا كابيستر هم رجال شرف
إستقامة
وشخصيات بالفطرة
نعم - نعم -
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟
صحيح
..لكن
حتى تصبحون من الديلتا كابيستر
ستظلون جميعا كومة من القذارة
أنت يا بوكسهيل ، بسرعة
كم عدد هؤلاء الإخوة الذين تعرفهم ؟
سمي كل أخ في هذه الغرفة الآن
ديتير
هوتشكيس، اوستن، هيل، كوورس
ليس جيدا - ساندرز -
سبعة، سبعة من أربعين فقط ؟
ربما ستتذكر أفضل مع شراب
نعم
وماذا عنك ؟
هل تعتقد أنك ستؤدي أفضل ياسيد جبان ؟
نعم سيدي - -هل أنت مستعد لحمّامك ؟
أعتقد أني سأؤدي أفضل
سمعنا
كارتنر لقبه رأس الرب الضخم
سكوتي-ويسكي و سودا-سونينبرغ
باول-المتظاهر بالثراء-ريتشاردسون
جاكي-المزيج-جاكسون
باول-كلب البودل-جونسون
ماركي-كلب بيت بول- فيليبس أولي - الأخطبوط-غيفينز
جون- الفاسد-أولينغر
سامي-الثواني الضائعة- جيرمايه-المتصادم-آدامز
هوي -غرينغو -غريفيز
آدام- الكسول-غرينوود
لدينا عقل يعمل هنا - نعم -
قد يكون من تكساس
ولكنه سيكون ديلتا كابيستر عظيما
سيدي ،أنا أسعى لهذا
هل لديك إرث ؟
نعم أبي وجدي وحتى تصل إلى جدي الأكبر
نعم ، لكل جاهل لا يعلم
فإن جده بريسكوت
هو عضونا الموقر في مجلس الشيوخ من كونيكيت
أبي يترشح للكونغرس في تكساس
نعم
هل تخطط للسير على خطاهم يا بوشي ؟
بحق الجحيم لا، من المستحيل أن أرغب بفعل هذا
عضو الكونغرس جورج بوش
هل يمكنني التحدث مع ابني لو سمحت؟
بابا على التلفون - وصل لأمك سلامي -
انتظر هنا سأعود حالا - لاتكون جبانا هنا يابوش -
سأعود فورا- لا تنسانا -
مرحبا أبي هل هذا أنت ؟
عم يتعلق هذا ؟
مانوع المشكلة التي وقعت فيها الآن ؟
أوه أنه أمر تافه ،أقسم لك بوبي
هيه لقد هزمنا برينستون
لقد فزنا بالبطولة اللعينة
لقد مزقنا مرماهم بالأهداف و كنت متعلقا بالعارضة
ثم ألقوا القبض بسبب أني أصبحت رئيس المشجعين،أنا متأكد من هذا
هيل و دولينغ قدموا مباراة رائعة أعني ، لقد ركلنا مؤخراتهم
والشيء الأفضل من هزيمة برينستون هو هزيمة هارفارد
لقد هزمتهم الأثنين عندما فزت ببطولة ايفي
عندما دخلت في بطولة العالم للكليات
أول بطلين في البطولة
عام 47 و 48 بعد أن ولدت مباشرة
هل تعلم ، لا يزال هناك صور لك
...مع فريقك وكلها معلقة على جدران ديلتا كاببا
أقول لك،هناك أشياء في الحياة تتمنى لو تعود إليها وتفعلها من جديد
أستطيع أن ألعب بالوسط ولكن لا أستطيع أن أصوب
لعبنا 3 مقابل 0 ضد كال في النهائي
ما أسرع مرور التاريخ
ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول في يال على مر التاريخ
أبي كان سيضربني بقوة
لو انتهى بي الأمر كما انتهى بك أيها الإبن
سوف يتركوني أرحل بوبي
سيضطروني لمغادرة نيو جيرسي وأن اعد بعدم الرجوع أبدا
والأمر عادي بالنسبة لي
لن يكون الأمر كذلك أيها الإبن
ليس لي وليس لهذه العائلة
سوف أخرجك الآن من هذا هذه المرة
لا أريد أن أتلقى اتصالات مثل هذه مرة أخرى
أبدا
هل تسمعني ؟ - نعم سيدي أنا قادم إليك-
أين أداة التشحيم ؟ - بالأعلى هناك-
توقف عن العبث معي
مانويل - أحضر مؤخرتك إلى هنا -
أعتقدت أنك تريدني أن أذهب للأعلى قبل قليل
تبا
ماذا حدث ؟- أعتقد أن السير توقف -
هيه راقب هذا من أجلي، هلا فعلت؟ - حسنا -
راقبه - حسنا -
هيه ميغويل
هل هذا ساخن أكثر من اللازم؟ - نعم -
اللعنة
أحتاج للمساعدة هنا
بوش مالذي تفعله بالأسفل؟ نوبتك لن تنتهي حتى الساعة 1800
أني اتناول شرابا سيدي
عد للداخل ،الموتور يسخن أكثر من اللازم
أحتاج لكل قضيب متحرك أستطيع ان أجده
نعم أعلم ذلك لكن ياسيدي أنا عطشان
تعلم، أحتاج لدقيقتين هنا
لقد حصلت على فسحتك بالفعل هذه ليست جامعة فاخرة هنا
والآن اسحب مؤخرتك وعد للموتور
قبل أن يحصل شيء آخر
حسنا سيدي ،تعرف
أعتقد أن مؤخرتي استقالت للتو - هل هذا الأسلوب الذي تريده ؟ -
لا بأس عندي اخرج مؤخرتك من مقطورتي
هل تمانع لو أخذت العربة التالية خارجا ؟
شكرا
اسمعي، كم مرة علي أن أخبرك؟ أنتي فتاتي
أنا سعيد معك مثل أرنب بحفرة مليئة بالجزر
ولكنك لاتقول الكلمة أبدا
أي كلمة؟
كلمة تبدأ بالشين
كلمة بالشين؟ماذا شاذة؟ أنت لست شاذة
أي مستقبل يكون لنا إذا ظللت تمزح؟
هيا فران،أنا مجنون فيك
حسنا ، سوف نعود لهوستن
سنقيم زواج ضخم بالكنيسة بكل انواع الزينة، كلها
أي نوع من الكنائس؟
لقد نشأت كأسكوبالي لا لقد نشأت كبروسبيتي
ثم تحولت إلى ابريس..بسكوبالي
حسنا، أنا معمدانية
اسكوبالي او معمداني ماذا يهم بحق الجحيم؟
سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش مارأيك بهذا حبيبتي؟
هل تعني هذا ؟هل تقسم على هذا ؟
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟
أنوار ساطعة ومدينة كبيرة أنها حتى أكبر من دالاس
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا
وقد قال لي أنه سيساعدني بأي وقت
عليك أن تتخيلي سفينة مملوئة بالمال
سنكون بسفينة ضخمة مع الكثير من المال
نيويورك ؟ - نعم -
لم أحلم بهذا قط
إبدأي بالحلم الآن
جورج - نعم -
هل ستتقدم لخطبتي ؟
لو كانت لدي صخرة كبيرة بما يكفي لأعطيتها لك الآن
فريدي ماك، هانحن بدأنا شرابين أخريين
أنا أحب هذه الأغنية ،هيا عزيزتي
هيا تعالى بالأعلى هنا يافتاة - مالذي تفعله؟هل جننت ؟-
هيا يا عزيزتي
نعم
هيا يا فتاي
صحيح تماما يا أخي
أراك لا حقا جورج، وصل سلامي لباربرا
شكرا على قدومك أيها الإبن
دبليو أهلا يا رفاق
أخبره..أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة
لا هذا أقرب موعد ممكن
و أوقف جميع مكالماتي
لنرى الآن ، اجلس
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية
أو وظيفة التنقيب عن النفط
العمل في شركة إستثمارية لم يناسبك أيضا
والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا
لم يكتمل تقريبا
مع النجاح في الحرس الوطني الجوي أيها الإبن
لا زلنا لم ننته من هذه
و الآن هذه الفتاة سوزي تثرثر عن أنك جعلتها حاملا
لحظة ،كيف عرفت هذا ؟ - الأخبار تنتشر يافتى -
هذه كذبة لعينة بوبي
لقد استعملت واقيا ،أنا لست أحمقا
مالذي تصبو إليه ؟
تحتفل وتطارد الفتيات و تقود السيارة مخمورا ؟
من تظن نفسك؟ كينيدي ؟
أنت من آل بوش تصرف كواحد منهم
لا تستطيع الأستمرار في وظيفة حتى
كنا دائما نعمل من أجل كسب رزقنا
وحان الوقت لتنضم إلينا
و أن تقرر ماذا تريد أنت تفعل في حياتك
أعلم بوبي
أنا أعيش وقتا صعبا وأنا أحاول اكتشاف ذلك
حسنا ، لتكتشفه قريبا أيها الإبن
أخوك جيب تخرج من كلية فاي بيتا كابا
مالذي حصلت عليه أنت؟خدمة العملاء؟
حصلت على قضمة واحدة فقط من التفاح
حسنا، جيب ليس أنا ولا أريد أن أكون جيب ، بوبي
اسمع،ما أحبه فعلا
أقصد،ما أحب أن أن أفعله فعلا هو أن أجد لي مكانة في البيسبول
ماذا؟ أنت لا تعرف تلعبها
مدرب ؟ أنت تطارد سرابا
شيء ما حقيقي
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن
لا ،سوف أبذل ما بوسعي بوبي،أعدك
لا ، يمكنني فعل ذلك
..هل يمكنك؟هل يمكنك فعلا
..لقد وافقت على العمل لفترة محددة
ولم تحافظ على وعدك ولا مرة ولا حتى مرة
في عائلتنا،عائلة بوش
نحن نحافظ على عهودنا
سأعتني بهذا
أيها المرأة الشابة
لقد خيبت ظني أيها الإبن
خيبتني بشدة
هل هذا كل شي؟
نعم
متأخرين ثلاث دقائق تقريبا رافاييل، لتسرع أكثر
سرعتي بالجري أصبحت الأفضل على الأطلاق منذ غزو أفغانستان
زادت من 7 دقائق في الميل إلى 6 و 45 ثانية
أعني، بصراحة أعتقد أنني أسرع رئيس في التاريخ
سمعت أن أبوك كان عدائا ممتازا أيضا
نعم ،ربما المركز الثاني في السرعة
لديه قدرة على الأحتمال ولكن ليس مثل سرعتي
ماذا عن كلينتون ؟
أمي تتحرك أسرع من ذلك السمين
ونبض قلبي هو 35/40 فقط عليك أن تمارس الرياضة أيها النائب
نحتاج إليك بجانبنا ثلاث نوبات قلبية هي أكثر من اللازم
شكرا
سيادة الرئيس
لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند
هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟
لماذا تقول هذا ؟
أعني ، لدي بعض متذوقوا الأكل في المطبخ
لوكان هناك احتمال واحد بالمائة أنك ستموت ، سيدي
هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟
واحد بالمائة ؟
لا ،ربما لا أفعل
أغلب الناس لا يفعلون ،سيدي
وهذا هو الجانب المظلم
احتمال واحد بالمائة لهجوم نووي أو وباء الجمرة الخبيثة
أو لا سمح الله وباء الجدري
وسوف نجد 200 مليون أمريكي موتى بين أيدينا
لماذا تفتح هذا الموضوع أثناء الغداء ؟
أيها النائب،أعني، تعرف أني أوافقك في هذا
لأني أكثر قلقا الآن عما كنت عليه في 9/11
و أنت تعلم كم كنا مشوشين
أريد أن أعرف فقط مالذي تريد أن تصل إليه
سيادة الرئيس
هذه فترة حاسمة في التاريخ فترة رئاستك
الشرق الأوسط ،9/11 ، الأمن القومي
كل شيء يجتمع معا مثل عاصفة هوجاء
الآن، مع فائق الإحترام سيدي
لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية مستعدة لهذا
ألم نستطع تمرير قانون الوطنية ؟ - لم يفدنا كثيرا سيدي - (قانون أصدره بوش يسمح بالتنصت على المكالمات)
حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟
أعني،أنظر، نحن نراقب البنوك و الإتصالات وقواعد البيانات
و مزودي الإنترنت
نحن نتعقب ، كم؟ بليون مكالمة في اليوم؟
وفتحنا غوانتانيميرا هذا - غوانتانامو -
لن يسمع أحد عن هؤلاء الناس لفترة طويلة
سيدي، لقد خدمت والدك
وقد كان رجلا بارعا وشريفا
و انتصر في حرب العراق
ولكنه وأنا وباول
فوتنا على أنفسنا تلك اللحظة
ولو لم نفعل
لما كنا خائفين الآن من وقوع 9/11 آخر
لقد قلت لأبي نفس الشيء ذاك الوقت
"أخرٍِِج ذلك المغفل "
ماهي بإعتقادك احتمالات حصول صدام على الأسلحة النووية؟
حسنا ،حسب مصادرنا 90 بالمائة
ولكن حتى لو كانت واحد بالمائة - ليس عليك أن تقنعني -
بل علينا أن نقنع الشعب الأمريكي
..فهمت ؟ وكولين أيضا
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا
فحسب الدستور، لديه سلطة مطلقة في وقت الحروب
و أنت لديك القدرة لفعل أي شيء تراه مناسبا
حسنا
ماهذا الشيء الذي معك ؟
إنه قرار
أنه يعطينا الصلاحيات
لإستخدام تقنيات في الإستجواب
ضد مقاتلوا العدو الغير قانونيين
مع وسائل إقناع أكثر فعالية
مثل نزع أظافرهم ؟
لا سيدي، تقنيات الإستجواب ..المطورة
تعني إستخدام أساليب تخويف
مثل الكلاب أو الحبس الإنفرادي
أو الإيهام بالغرق أو الحرمان من النوم
أو مواقف مثيرة للأعصاب لكن لاشيء مميت
تذكرني نوعا ما بأيام الأخوية
تذكر، نحن لا نستخدم التعذيب في هذه الدولة
لا تعذيب
لكن هذه تشمل مواطنينا أيضا
إذا كانوا يساعدون أو يحرضون المنظمات الأرهابية
أمر معقول
ومع هذا،أتوقع أن يجن محتسوا القهوة اليساريون مرة أخرى
إتفاقية كيوتو سببت مشاكل كفاية (اتفاقية لحماية البيئة رفضتها إدارة بوش)
والآن سوف يتباكون على معاهدة جنيف (معاهدة عالمية لحماية حقوق الأسرى)
دعني ألقي نظرة عليها
ثلاث صفحات فقط ؟ جيد
مكتب المستشار القانوني يؤيدونا في هذا الأمر
فهمت أيها النائب،سألقي نظرة عليها - ..لو وقعنا هذا الإسبوع-
أثناء هدوء الكونغرس ، فسنتجنب الكثير من الهراء
قلت لك ،سأنظر إليها - حسنا -
سأتركك تنهي غدائك
أيها النائب
عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين
أريدك أن تخفي الموضوع
اعتقدت أنني فعلت سيدي
لا ، لقد سمعتني انتبه لغرورك فقط
تعلم ،لأنه تذكر أنا لا زلت الرئيس
أنا المُقَرِِر
أوافقك تماما - حسنا -
90،45،90 هذه هي الخطة سيدي مئتان وخمسة وعشرين يوما
تسعين يوم من أجل الإستعداد
و إرسال 15000 جندي للكويت
وبناء القواعد الجوية و إرسال المعدات
ثم تبدأ الغارات الجوية لمدة 45 يوما
ثم 90 يوما من المعارك البرية - مائة وخمسين ألف رجل ؟-
أعني أنا لا ألعب بكرة صغيرة هنا، تومي
لقد أرسلنا 500.000 جندي في عاصفة الصحراء
وخططنا لكل الإحتمالات
أعتقد أن وزارة الدفاع ستخفض العدد إلى 100.000 جندي
ويعطونا الضوء الأخضر مثل أفغانستان
هجوم خاطف من الجو يشتتهم
ويصيبهم بالصدمة والشلل التام سيادة الرئيس
صدمة و شلل ، يعجبني هذا
متى يمكننا البدء إذن ؟
حسنا، يناير أو فبراير والأفضل في مارس
وماذا عن أبريل أو مايو أو يونيو ؟
لا ،لا تستطيع أن تشن حربا على العراق بعد مارس
لديهم جو حار بذلك الوقت يحرق مخابيء العقارب
حسنا، أستطيع الجري في مثل تلك الحرارة
ليس و أنت ترتدي لباس واقي ضد المخاطر البيولوجية
تعجبني إدارتك للنقاش تومي
لا أقصد أن أفسد خطة تومي سيدي
ولكن إذا بدأت هذا الأمر فسوف .. تكون مسؤولا
عن 26 مليون عراقي يقفون بالجوار و يتطلعون نحونا
إذا حطمت نظامهم فستكون مدينا لهم و سأخبرك بشيء
يجب أن تفهم هذا
أن هذا الأمر سيمتص الأكسجين من كل شيء تفعله
سوف تكون فترتك الرئاسية الأولى
أبوك قام بدراسة كل هذا عندما كنا نقيس فوائد حرب الخليج
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت
وصدام لا يزال يعبث معنا
لم أقل أن نبدأ بعد
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف
وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل
هل تقصد البطاقة 53 سيدي؟ الجوكر؟
لا ، سيكون هذا أنت أخ جورج
لحظة لحظة يا رفاق
أعتقد أننا تجاوزنا الطريق الجانبي
سيدي، سأفترض أننا سننتصر في هذه الحرب
ثم ماذا ؟
ما هي إستراتيجيتك للخروج ؟
حسنا ، وزارة الدفاع قاموا بالفعل برسم خطط مبدئية لمرحلة ما بعد صدام
والتي قد تشمل تجريب الديمقراطية و اقتصاد السوق الحر
حسنا، أنا سعيد أنهم استشاروهم
مانوع الحكومة التي تنوي وزارة الدفاع وضعها في العراق؟
هيا أيتها المشاكسة اجعليني فخورا بك يا فتاة
اسمعوا يارفاق في النهاية الأمر يتعلق بالحرية
دولة حرة هي دولة مسالمة
حلمي أن أرى السلام ينتشر في كل أنحاء الشرق الأوسط
لذا أي نوع من الحكومات ستلبي الغرض طالما كانت حكومة ديمقراطية
بالتأكيد
نعم،السيارات من هنا
ربما على بعد نصف ميل، اتبعوني
ياإلهى ، لن نشاهد ذلك الشخص اليوم
إنه شخص كان قد أصيب أثناء التمرين
والآن فإنه يدهشني ، تطور مستواه كثيرا
لم يكن الأول في نصف الموسم الأول
لذا فسيستمر مستواه يتصاعد
إنهم في المركز 11 ويحتاجون للوصول ..إلى المركز 25
راندل تحت الضغط الكرة ضائعة
تكساس يحصل عليها
نعم - ويستمر في طريقه، هدف -
نعم - لونغهورن -
ريدينغ يخطفها منه
وجاكسون يرسلها
أعطني هذا يا أخي الصغير
هذا يكفي
يكفي
بوبي
نحن هنا
لقد جئنا، نعم
تعال
مارفين اذهب لغرفتك
اسمع كلام ابوك-
ماذا تظن أنك تفعل بحق الححيم؟- ماذا ؟-
أنه 15 سنة فقط
لقد اكتفيت من هرائك
اكتفيت مني ؟
أنا سعيد جدا لسماع ذلك
أتعرف لماذا ؟ لأنني اكتفيت منك
لمدى الحياة
وزيادة قليلا- نصيحتي لك أيا الإبن :-
أن تنضم لجلسات علاج مدمني الكحول إبحث عن مساعدة
شكرا لك يا سيد ماذا..؟سيد مثالي سيد بطل الحرب، سيد الرب في علياؤه
لا تتجرأ على الحديث مع والدك هكذا
سأتحدث معه كما أشاء
متى سيستقل هذا الولد بنفسه بحق الجحيم؟
كم يتوقع أن نعطيه من الفرص؟
ألا تستطيع أن تكلمني؟
لماذا تكلمها؟ - هذا يكفي ،هيا بنا -
رجل لرجل
أنا وأنت، هنا والآن
هل تريد أن أركل مؤخرتك؟ - نعم -
سوف أركلها - جيب إفعل شيئا -
توقفا أنتما الأثنين
هل فقدت عقلك ؟- حاول أيها العجوز -
هيا اضربني - هيه إهدأ -
ألم تدرك أنه كان بالخارج يحتفل؟
لقد التحق بجامعة هارفارد للأعمال - ماذا ؟ -
جورج، لِمْ لْم تخبرنا؟
لأنني لن أدرس
فهمتم ؟أردتُ فقط أن أريكم أنني أستطيع فعلها والتحق بها
هل تحبوني الآن ؟ - ..إهدأ ، إنه-
سوف يغير رأيه
لا أعتقد هذا يا جيبي
جورج - لقد أخفتني حتى الموت -
حسنا ،لقد التحق بهارفارد الآن ألن يتغير رأيك بشأنه ؟
بالطبع التحق، من تظنه يحرك الأمور من وراء الكواليس؟
أنت فعلتها
هذه 20، إبقى هنا
سأخرج بهذه
مشاركة بعشرين
حسنا ، هانحن نبدأ- مارأيك يهذا ؟-
من فضلكم ، من فضلكم
هذا راتبي خلال الأسبوع- لم يكن يخدعنا -
بوش ، لقد أفلستنا الليلة
أنت ماهر في البوكر أكثر منك في التنقيب عن النفط
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع النفط حيث أحفر ؟
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة
يا كورن دوغ، تذكر هذا
لو استثمرت معي فستعود إليك أموالك مضاعفة
من الأفضل لك أن تهز شجرة أموالك قريبا
حسنا ، مزارع الفول السوداني وصياد الأرانب ،جيمي كارتر
بالتأكيد لا يساعدنا، ألواح طاقة شمسية على سطح البيت الأبيض؟
لقد عادت ضرائب الحكومة الضخمة يافتيان
آمين لهذا
أتمنى وأدعو أن يفوز ابوك عليه في انتخابات 1980
سيكون عليه أن يفوز على ريغان أولا
أبوك رجل دولة حقيقي
يمكنه أن يفوز على ممثل هوليوود ذاك ، أليس كذلك دبليو؟
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك
أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي
لا تقل لي أنك تتحدث الآن عن النفط؟
لا ليس كذلك،أنا مستعد للمحاولة
لأن هناك علامة ظهرت لي
مالذي ظهر لك؟
هذا السادس من يوليو، ماهو الحدث المثير الذي حصل هنا في غرب تكساس؟
عيد ميلادك،أليس كذلك؟
لقد احتفلنا بالفعل
..نعم و جورج موهان أعلن
تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة
هذا صحيح- يالها من مصادفة-
حصل هذا في عيد ميلادي تماما
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر
صارت جاهزة ليحتلها جمهوري
وهذا الجمهوري سيكون ..؟
أنت بنفسك
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة
حسنا، فلنمتطي أحصنتنا يافتيان ولنرسل جورج دبليو بوش إلى واشنطن
اسمع ، اسمع هذا ما أحب سماعه
الأثنين؟ سوف يجعلها مدينة بوش
مدينة بوش، أحب هذا
بوشينتون
اشربها بسرعة ثم ارجع - شكرا -
يجب أن تقابل زوجي إنه دون إيفانز
كيف حالك؟
أهلا جورج
سوزي كيف حالك؟
رائع أن أراك
ما أخيارك بوش؟كيف حالك؟
هل يمكنك أن تعطيني البيرة جين ؟ شكرا عزيزتي
أحضر لي الغسيل هنا
..أريد أن أستعيره لشخص- كيف حالك؟ -
لورا - أعطيني برغر،هلا فعلت -
عليك أن تنتظر - حقا؟ حسنا-
لورا تعالي هنا
أريدك ان تقابلي جورج بوش الإبن
لورا ويلش - يمكنك أن تسميني أي شيء ماعدا الإبن -
تعرفين،أتذكر اني رأيتك في المدرسة
كنا في السنة السابعة معا في مدرسة سان جاسنتو الإعدادية
نعم ، سان جاسنتو
بعد سنة من إنتقالي إلى هوستن
لا أعرف كيف نسيت رؤية شخص في مثل جمالك
لأنني لم أكن مشجعة - قد يكون هذا -
لقد كنت أحاول أن أجعلكما تتقابلان منذ سنوات
جو،هل يمكنك أن تضع المزيد من البرغر في الشواية؟
اثنتان مع الجبن،سأحضر الشراب
علي أن أذهب لمساعدته
جورج لقد جهزت ملابسك النظيفة لك في المخرج
شكرا عزيزتي،وشكرا لقولك هذا بصوت عالي
إذن،ماذا تعملين لورا؟
أنا أقرأ و أدخن وأعجب
عندما تعجبين ، تعجبين بماذا ؟
بالناس الذين يكتبون ويقرأون أنا أمينة مكتبة
في الحقيقة،أنا أقرأ شيئا حاليا
نعم، إنه كتاب ممتع جدا
ما هو ؟
ضمير المحافظين تأليف باري غولدواتر
جين - لا، لا تقوليها -
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون
أوه ،لا لا
يبدو أننا مختلفان مثل الزيت في المقلاة
لا أظن أن السياسة قد تحدد نوع البشر
هناك ماهو أهم في البشر من مجرد من يصوتون له
يعجبني هذا إن لك عقلية متفتحة
أكثر مني بكثير كما يجب أقول
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي أن نرى كل الجوانب من الأمور
قرأت في الصحف أنك ستترشح للكونغرس
نعم سيدتي،أنا أفعل
و أنا لا أؤمن بفرض نفسي على الآخرين
ولهذا سوف أطلب رقم تلفونك، وليس تصويتك
حسنا،لم أكن لأصوت لك على أية حال
أعيش في أوستن
ليس معنى هذا أنني لن أفكر في الأمر
حسنا،أشكرك على هذا
لكن إذا فزت في الانتخابات- نعم؟ -
أرجوك قم بعمل شيء للتعليم
لقد كنت معلمة ، ..وأعتقد أن هذا هو الشيء
الذي يصنع فارقا في حياة الناس
حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك مستشارتي في التعليم
نعم، صحيح - لا ، لا أنا جاد -
تعجبني الطريقة التي تفكرين بها، تعرفين
وتظهرين بها
أنت شيطان
شيطان بقبعة بيضاء
أبي وجدي كانوا مزارعين
ليس لهم أي علاقة بالفوضى التي نعيشها الآن
والد بوش وجده عملوا في السياسة طوال حياته المرفهة
إنهم لا يعرفون كيف تكون معاناة الناس
جورج بوش هنا لم يتعب على الحياة التي يستمتع بها
أنا أقف على قدمي و أصنع حياتي بنفسي- توقف هنا الآن -
..عندما يتعلق الأمر باستقامة أبي
فأي فوضى تتكلم عنها؟
واشنطن أصبحت هكذا
بسبب أصحاب جامعة يال وهارفارد الذين يديرونها
درست في جامعة تكساس للتكنولوجيا وأنت درست في يال
درست في جامعة يوتاه للقانون و أنت إلى هارفارد
عشت نصف عمري في ميدلاند وأعرف مشاكل الناس هنا
نعم،ربما في النادي الريفي
لكنك لا زلت غريبا على حد علمنا
..وخصمي السيد هانس لن يكون سوى
فتي مهمات الضرائب والإنفاق بالنسبة للديمقراطيين
وهو متطفل حقيقي من كونيكتيكوت
هذا ضرب تحت الحزام ، حتى بالنسبة لك - إنها حقيقة -
متطفل.هذا موطني، لقد عشت هنا في ميدلاند منذ كان عمري سنتين
و أنت من سكان الشرق والشرق لا يختلط مع تكساس
أصدقائي المسيحين
أصدقائي المسيحين في كل مكان من أوديسا إلى لوبوك
الإسبوع الماضي قام السيد بوش بإستعمال بعض ثروته الضخمة
ليوزع البيرة على الطلاب القاصرين في جامعة تكساس للتكنولوجيا
ضربة بوشية
إنه يحاول أن يجعل الطلاب يصوتون له
عن طريق توفير كحول مجانية لهم إنه يرشوهم عن طريق الخمر
حسنا،قد تكون شربت البيرة مرة أو أثنتين في حياتك
نعم بحق الجحيم، ولكنني لن أشرب مع الأطفال
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال
ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة
إنه يظل يهاجمني بشدة ، تعرفين
لنفس الاسباب الواهية، يهاجمني بسبب والدي
والدي؟ ماذا من المفترض أن أفعل؟ أركض مثل سام سميث؟
اسم عائلتك يحمل مزايا وعيوب أيضا يا دبليو
كنت سأظل معك لو كنت سام سميث
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره
لا بد ذلك ،ولكنه كان مشغولا بالهجوم عليك
كنت سأنجح قبل أن يستخدم حيلته القذرة في النهاية ،صحيح ؟
حسنا - ماذا؟ ألا توافقيني ؟-
أخبرتني أمك ألا أنتقد خطبة أي سياسي أبدا
اسمعي عزيزتي، أنا أجيد إخفاء الأسرار
يمكنك إخباري بالحقيقة
هيا
ماذا ؟ هل كانت سيئة ؟
لم تكن جيدة
لماذا فعلت ذلك؟
لقد كان جنونا
أخبرتك أنني أستطيع تحمل النقد
كما ترين فقد نسيت الأمر - السيارة ليست كذلك -
لا تسألني عن رأيي في خطبك مرة ثانية
عزيزتي اسمعي، سوف أظل أسألك لفترة طويلة جدا
ليس أثناء القيادة إذن،أرجوك
لم أواعد إمرأة مثلك أبدا، هل تعرفين هذا؟
..أعتقد
أعتقد أنك الفتاة المناسبة لي
اسمعي،أنتي أفضل المستمعين الذين قابلتهم على الإطلاق
وبما أنني واحد من أكبر المتحدثين فيبدو أننا سنتفق تماما
ما رأيك؟
يبدو ذلك تقريبا - فقط تقريبا ؟ -
أكثر من تقريبا - نعم -
و الآن أغلقت صناديق الإقتراع ويبدو أن الديمقراطي كنت هانس
قد هزم المرشح الجمهوري جورج دبليو بوش
في السباق على ا لمقاطعة التاسعة عشر في الكونغرس
وبينما حصل بوش على 47،497 صوتا
يحتل هانس المقدمة ب 97، 53 صوتا
انظر إلى الموضوع من هذه الزاوية
لقد اقتربت أكثر من أي جمهوري على الإطلاق من تلك المقاطعة
الأول يبقى الأول والثاني لايعتبر شيء
على الأقل فزنا هنا في ميدلاند
الناس الذين يعرفونك جيدا صوتوا لك
كان ينبغي أن أضربه في مؤخرته كان علي فعل هذا
جو ، لقد أردت أن تلعب بشرف
و لم ترد أن تنزل إلى ذلك الوحل ، ..حتى و أنت خاسر
يجب أن تبقي رأسك مرفوعا - لورا ، السياسة ليست كالمكتبة -
إنها ضرب مؤخرات وحروب لتكسير الرؤوس ، و أنا خسرت
سوف تهزمه المرة القادمة - لو كانت هناك مرة قادمة -
جورج - سأخبرك بشيء واحد -
ليست هناك وسيلة أبدا لأخرج من تكساس أو أخرج من المسيحية
كيف تسير الأمور؟ ..لا بد أن تنهوا العمل
على خطبتي للسياسة الخارجية غدا أريد المسودة النهائية الليلة
ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي
حسنا ، أحضر رفاقك وأحضر تينت (مدير الإستخبارات)وبعدها سأقرر
سأذهب إلى فراشي بعد ممارسة الرياضة لذا أريدها في غرفتي 8 مساء على أقصى تقدير
ومن غير أعذار - نعم سيادة الرئيس -
هيا إجلس و ابدا بالكتابة
هل تعتقد أننا نستطيع تمرير هذه الأشياء ؟
إذا لم نستطع فيمكننا دائما تسربيها لجريدة التايمز
حسنا ، دعني أجهز رفيقي
حتى أكون بمأمن،لن أقول خمسمئة ولكن سأقول حتى خمسمئة طن متري
اكمل - ..يسأل البعض لماذا العراق-
مختلف عن غيره من الدول والتي تمتلك أسلحة مدمرة أيضا
بينما هناك العديد من المخاطر في العالم
التهديد الذي يشكله العراق يكفي لوحده
علي أن أجعل الإستخبارات توافق على هذا سأرسلها بالفاكس إلى لانغلي
سأتصل بتينت
حسنا
جورج تحتاج لعشرة أطنان فقط من معدن اليورانيوم
لإنتاج مايكفي من اليورانيوم لسلاح نووي واحد
هانك، لقد تناقشنا هذا الموضوع بالفعل
مع مكتب نائب الرئيس و وزارة الدفاع
هذه المعلومة جائت من مصدر أجنبي واحد
ولم يتم تأكيدها بعد
..بالإضافة إلى أنها
ليست معلومة موثقة بما يكفي لمواجهة الرئيس بها ، تخلص منها
هل أنت متأكد؟
لا يمكنني اعتمادها هكذا
أعطني مايك مرة أخرى
نعم ؟ - آسف مايك،عليك أن تتخلص من اللحم الأحمر -
ولكن اترك البهارات قدر ما يمكنك
حسنا ، شكرا
تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة
كارل، كم ستستغرق قناة التاريخ هذه؟
كارد حدد موعدها ب45 دقيقة - هيا يامشاكسة هذه لك-
يإلهي لقد أصبحت المشاكسة عجوزا
تحتاج لعينين خارقتين لنفسها
تعرف ، لقد كانت رياضيةعظيمة
كان عليك أن تراها كانت مثل ديماجيو
هل تتذكر مقدمتك إذن ؟ - نعم -
النقطة الأولى :كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما
وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب
تبدو وكأن خصيتيك وضعت في عصارة يا آري ، مالأمر؟
هيلين توماس - بارني - (صحفية ومراسلة إخبارية)
كم مرة علي أن أخبرك ؟ إبقى بعيدا
وماذا كتبت أنا أيضا ؟- جدار برلين -
نعم ، الحرب الباردة
ريغان لم يقل : ياسيد غورباتشوف
هل يمكنك أن تسقط الطوبات الثلاثة العليا من جدار برلين؟
لقد قال :حطموه ، حطموه كله وقد فعلوا ذلك
ولد طيب بارني - ذاكرتك لا تزال الأفضل سيدي -
تعلم ، أنا أشبهه أكثر مما أشبه أبي
والعالم يجب أن يعرف بوضوح موقف أمريكا
نعم
حسنا،مالذي تصرخ بشأنه الآن تلك المحاربة العجوز هيلين توماس ؟
هل قالت أي شيء عن ، تعرف، العراق؟
لقد تحدثت عن خطط سرية
لتغيير نظام الحكم هناك ..نفس أسلوبها المعتاد
"مالذي يجعل صدام مختلفا عن أي ديكتاتور آخر ؟"
"بأي حق نشن الحرب على العراق؟"
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟
هل قلت لها أني سأركل مؤخرته البائسة في كل أنحاء الشرق الأوسط ؟
حسنا ،قلت لها نصف هذا الكلام تقريبا
النصف فقط ؟
نخب من عمره 40 ويبدو وكأنه ثلاثين
لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء بعض نكاتك
أعتقد أن نكاتي مضحكة
نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس
فلتتحق جميع أحلامك أنت ولورا
كل واحدة منها - إنه البيسبول ، تعرف -
أعتقد أن بوشي يريد أن يصبح مفوض في البسبول
لم لا ؟ أنا أحب البيسبول - بعد كل هذا الوقت الذي أمضيته -
لا أستطيع أبدا الدخول لعقله -
هل تعلم من حلمت أن أكون مثله، سبايدر؟
من ؟ - ويلي مايز - (لاعب بيسبول أسود مشهور)
إنه الأعظم على الأطلاق
المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة وأنت أبيض
هذا صحيح ،أنا أبيض ،أنا أبيض
مكالمة لك سيد بوش - يا إلهي-
من المتصل؟ - نائب الرئيس، سيدي -
حسنا حسنا،فهمت هذا وحان الوقت لأكون جادا
سأراك بعد فترة حسنا سأوصل لها سلامك
يا رفاق، سأعود إليكم
أبي
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني
شكرا - أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا -
نعم ، كثيرا، شكرا لك سيدي
كيف حال لورا ؟
جميلة كالعادة
و البنات ؟- لقد عادوا إلى ميدلاند-
كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت لوحدنا فقط
شيء جيد
أنا و أمك نادرا مانحصل عليه
تعلم ، أنا أستعد للإنتخابات في عام 88
نعم سيدي ،أعتقد أن هذا رائع
أخوك جيب لا يستطيع الإبتعاد عن فلوريدا
ما رأيك بأن تساعدنا ؟
كيف ذلك؟
مارأيك بالحضور إلى واشنطن ؟
وتساعدني في حملتي الإنتخابية؟
نعم أم لا ؟
سوف..سوف نغطي النهر
ماذا قال إذن ؟
حسنا
يبدو أننا سننتقل إلى العاصمة
رائع
رائع - نعم -
عظيم
يكفي الآن
صباح الخير
لقد هزمتني جين ستة لواحد في هذه اللعبة، لن أكون بارعا فيها أبدا
أعتقد بسبب أنني شربت مثلك البارحة
هل أنت بخير هناك؟
لا يمكنني الإستمرار هكذا
سوف أتوقف- تتوقف عن ماذا؟ -
الشراب
الجميع يعلم أنك تحاول
لم لا تأخذ اليوم إجازة؟
وتبقى في الفراش
لا ، يجب أن أجري أميالي
أميالي الثلاثة
سوف أمتصه
أتعلم جورج؟ واشنطن ستكون نقلية نوعية لنا
ولبناتنا
أبوك سيترشح للرئاسة
أعتقد أنه لطف بالغ منه أن يظهر ثقته فيك
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه
ثقة ؟ لفد طلبني فقط لأن جيب لا يمكنه الحضور
المهم أنه طلبك
أنه يريدك بوشي، لماذا تفعل هذا بنفسك؟ لماذا؟
هل ستستفرغ ؟
ثلاثة أميال
أنت إلهي ومخلصي
أنا دائما أثق بالثلاثة
باسم المسيح آمين - آمين -
آمين
نراكم جميعا الإسبوع القادم
فليباركم الرب - شكرا -
عندما تجد بئر جافة استمر في حفرها
نعم ،شكرا
شكرا جزيلا لك سيدي
إيرل
هناك دائما حمل بصدري
ثقل ما
ومهما حضرت هنا أو إلى الكنيسة
ذلك الحمل لا ينزاح عني
دبليو
حياة المسيحي ليست دائما راحة مستمرة
حتى أنا أعاني بعمق من عدم الإطمئنان في بعض اللحظات
وأتوجه إلى الرب مثلك تماما وأقول: يارب ،أرجوك ساعدني
ولكن أنا كلي عبارة عن إسم فقط
يقول الناس أني ولدت وفي فمي ملعقة فضية
ولكنهم لا يعلمون حجم العبء الذي تحمله
أصدقك يا دبليو
ولا بأس بهذا ،تعرف لا بأس
الآن انظر
انظر إلى ما حققته
لقد مرت ستة شهور تقريبا ولم تذق شرابا
نعم سيدي
حسنا،الرب يرى هذا وهو فخور بك
نحن جميعا فخورون بك
أسوأ شيء تقوله في حياتك هي هذه الكلمات:
"لو أستطيع أن أعيد حياتي من جديد" لا
لقد ولدت من جديد دبليو ، هذه هي حقيقتك
الرب تحدث إليك ، وكلنا مذنبون والرب يعلم
ولكن مايهم هو ماتعلمته
هل تسمعني جورج ؟- نعم سيدي -
نعم انا أسمعك أيها القس أنا أفعل حقا
الرب الذي يحب العالم
حتى أنه أعطانا إبنه الوحيد
الذي من آمن به
لن يموت بل سيعيش حياة أبدية
العهد الجديد 3:1 6
والآن خذ العصا وتقدم
وابتداء من اليوم
..أريدك أن تعامل كل من تقابلهم
أصدقائك ،أعدائك ..الكل
وكأنهم سوف يموتون في منتصف هذه الليلة
نعم سيدي
لو تعطي شخص ما كل الحب الذي بداخلك يابني
وتعطيه من غير إنتظار للجزاء
فأعدك ستكون حياتك
مختلفة عن السابق تماما
احفظها معك دبليو فبإمكاني أن أخبرك
بكل وضوح وكما يرافق حرف الألف الباء، أنك واحد منا الآن
ولن تكون لوحدك أبدا ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟
في كل نواحي الحياة نحن دولة من المذنبين المجروحين
أمة ،أمة مسيحية
هناك الملايين منا يولدون من جديد
هل أستطيع أن أطلب منك أن تصلي معي يا إيرل؟
سأشعر بالفخر والسعادة وأنا أصلي معك يابني
شكرا لك سيدي
أبونا في السماوات
نحن نشكرك بتذلل على أن منحت عبدك جورج
الحكمة والقوة والفهم
ليعرف قوة أقدارك
ونرجوك أن تمنحه النور حتى في أحلك أيامه
باسم المسيح المقدس آمين
آمين
إعداد وظيفي
اسمع أنا مسيحي مخلص و كنت كذلك طول حياتي
لا حاجة لي كي أقول أني ولدت من جديد
لا،نحن لا نحاول أن نلقنك الكلا م سيدي ، على العكس تماما
نحن نساعدك حتى يفهمك مجتمعنا
و الذي لا يفهمك على الإطلاق
إذا رفضت فسوف تكلفك أصواتا
وكارل يعرف أن فريقه وهؤلاء الرجال يريدون أن تفوز
إنها مسألة مبدأ فقط أعني
لابأس أيها الفتى العبقري بعض الأحيان يظن نفسه أنا
استمر كارل
إنها تعيد صياغة الأشياء حتى يمكنك الإتصال بالقاعدة
أستطيع أن اريك هذه البيانات لو أردت
أنا أقدر دعمكم
ومن الواضح أني أحتاجه
وأنا احاول تعلم لغتكم ولكن
أنت تنظرون إلى شخص ينتمي إلى المدرسة الإسكوبالية القديمة
إبني هنا ،أقصد دبليو ولد من جديد حقا
حسنا أيها السادة شكرا لكم شكرا جزيلا
شكرا لك نائب الرئيس- شكرا جزيلا سيدي-
شكرا- شكرا جون-
إنهم يتصرفون وكأنهم رجال أعمال أنهم مهرجين ومحرقي معابد
هيا يابوب ،إنهم محميون من قبل بيلي غراهام ومن تكساس
انظر إنها نقلة نوعية تحصل هناك
الناس جائعون للإيمان
أمك تقول أنك ولدت من جديد
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء
لست مرتاحا مع هذا الفريق
إنهم مزيفين ، نيكسون كان لديه فريق مثله
أنا أثق بك في فحص كل شيء
سأبحث في كل النواحي يا بوبي
انظر لهذه
بوش ودوكاكيس في موضوع الجريمة
بوش يدعم عقوبة الإعدام للقتلة من الدرجة الأولى
دوكاكيس لا يعارض عقوبة الإعدام فقط
ولكنه يريد منح قتلة الدرجة الإولى إجازات إسبوعية من السجن
وأحدهم هو ويلي هورتون الذي قتل فتى أثناء عملية سطو
وطعنه 19 مرة
وعلى الرغم من الحكم عليه بالمؤبد
إلا أن هورتون حصل على 10 إجازات إسبوعية من السجن
هورتون اختطف زوجين شابين
وطعن الرجل واغتصب صديقته
..إجازات اسبوعية من
سيصبح اسم ويلي هورتون هذا مشهورا
هو ودوكاكيس بخوذته السخيفة
وهو جالس في دبابته سوف يهزمونك هذه المرة يا أبي
أضمن لك هذا- لديهم فريق قوي وشرس -
ولكنك لا تستطيع تمويل هذا من خلال الحملة
عليك أن تجد مصدر آخر
لقد سبقتك يا بوبي ، لاتقلق
فنحن استعنا بمصادر خارجية من لجان الأمن القومي
روجر أليس ومجموعته قاموا بتمويلها
هذا رائع يا بني فعلا رائع
أنت تستحق الأحترام الآن
شكرا سيدي
هنا توم بروكاو من أخبار إن بي سي
مساء الخير ونائب الرئيس جورج بوش
والذي عمل في الحكومة لثماني سنوات
سوف يستمر في حياته الحكومية
جورج بوش هو الرئيس المنتخب للولايات المتحدة
علينا أن نرسل سلة فواكه لويلي هورتون
فكرة جيدة
تبدو محبطا، مالأمر؟
تهانينا - أنا متعب فقط -
أتسائل مالذي سيحدث الآن يا كارل
ماذا تعني ؟
أبي لن يمنحني منصبا لأنه لا يستطيع
وأنا لن أجلس وأصبح من اللوبي هذا مؤكد
جورج
لطالما كنت تلميذا للسياسيين
من وجهة نظري، لديك موهبة بالفطرة لديك لمسة شعبية
ولكنك تحتاج أن تظهرها للعالم و تفعل شيئا
لا أعلم كيف أقولها ولكنك لم تفعل أدنى شيء حتى الآن
جورج
جورج تعال إلى الفراش
روف نبهني إلى حقيقة صائبة
حقا ، وماذا كانت؟
أنني لن أخرج من ظل أبي أبدا
سيقولون دائما "مالذي فعله الولد ؟"
أعني ، من يتذكر ابن رئيس من قبل؟
جون كوينسي آدامز
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة، أليس كذلك؟
أتعلمين؟ أتمنى لو أنه خسر الانتخابات
ماذا ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟- لا أعلم -
أحس بالجنون ومشاعري مختلطة عنه- مالذي تتكلم عنه ؟-
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة لقد كسبت إحترامه
مهما أفعله فلن يكون كافيا أبدا
أبدا، فهمتي؟
مالذي تريد أن تصل إليه ،جورج؟
إن بغداد لديها
أسلحة بيولوجية و كيماوية نشطة حاليا ، هذا مؤكد
أسلحة نووية؟بطريقة أو بأخرى ؟
هذا لا يزال غير واضح نحن نقول ليس بعد
ولكننا نقول بثقة أنهم سيحصلون عليها بحلول عام 2007 أو 2009
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة
والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية
نظرا لعقوبات الأمم المتحدة فلا نستطيع معرفة نواياه
حتى يطلق أسلحته
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة
لماذا تخبرنا الإستخبارات البريطانية أن هذا الشخص
يحاول شراء بعض المئات من معدن اليورانيوم من النيجر؟
لا يزال ليس لدينا إثبات على هذا - ليس لدينا -
..حسنا، ولكننا نعلم هذا
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة
ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا
لا يوجد شك بأنهم مرتبطين ببعض
لا يوجد شك ياديك ؟
ولا أدنى شك على الإطلاق؟
ولا أدنى شك ، كولين
مارأيك رامي؟
سيدي ،غياب الأدلة ليس دليلا على عدم وجودها
لمجرد أنك لا تملك دليلا على وجود شيء ما
...لا يعني أنك
هل بإمكان مصادرك أن يخبرونا أين أسلحة الدمار الشامل؟
حسنا،جماعتي يعتقدون أنهم وجدوا شيئا في المنطقة المحيطة بتكريت
ولكن لدينا أيضا بعض العلامات حول بغداد
والمناطق الشرقية والغربية والشمالية والجنوبية نوعا ما
حسنا، لنبحث عنهم إذن- بالتأكيد-
نعلم أن صدام هذا يخفي أشياء
ونعلم أن الأمم المتحدة عبارة عن حفرة من الجمهور الدولي الصاخب
لدينا الكثير من "ربما "و "قد " و"لكن" تأتي من جورج
والتي لن يقتنع بها العامة
بإمكاننا أن نقدم الموضوع بشكل أفضل ولكن ليس لدينا دليل على النووية
كل مالدينا هو توجيه ضربات على الآخرين
توجيه ضربات؟
مالذي كنت تشربه يا أخ جورج؟
ماتحتاجه هو إحضار بعض المحامين
والذين يستطيعون إقناع المحلفين بالقضايا
لأن هذه الصور والتسجيلات للهمهمة العراقية
ليست سوى محض هراء
سيدي تعرف، مهما طرحنا من قضايا
فإن الأمم المتحدة ستريد المزيد من الوقت والبحث عن حل آخر
أوروبا القديمة
لقد لجأ والدك إلى الأمم المتحدة سيادة الرئيس
واستغرق الأمر منه ستة شهور كما أتذكر حتى يحصل على قرار الموافقة
وحصل على موافقة الكونغرس أيضا
يا إلهي كولين،أنت أفضل رجل عسكري في هذه الغرفة
كلنا يعرف هذا
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل
حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟
أنت على حق، دون أنا رجل عسكري
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة
تعلمت الدرس من فييتنام
أعتقد أننا جميعا ناضجين في هذه الغرفة
وندرك أن 9/11 مهما كانت مرعبة
وقد كانت مرعبة
إلا أنها فرصة لنا لتعديل الوضع هذه المرة
نجفف المستنقع
ونمسح كل الرجال الأشرار بخطوة واحدة كبيرة
سواء كانوا مرتبطين ببعض أم لا
و إلا فإنهم سوف يعودون يا سيدي
اعتقدت أننا فعلنا هذا بالفعل في أفغانستان
ربما علينا أن نركز جهودنا في البحث عن بن لادن في أفغانستان
يا إلهي ، هل تسمي ماحدث في أفغانستان حربا ياكولين ؟
أنت تعلم أنه لم تكن هناك أي أهداف حقيقة لنقصفها هناك
لقد كانت مجرد تمرين - على كل حال -
إذا لم نتصرف فجميعنا سنكون خارج الحكم بحلول عام 2004
وهذه هي الخلاصة
إذن الأمر كله يتعلق بالسياسة ، كارل؟
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة
حسنا، دعونا نوحد مواقفنا هنا
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث
كما ترى سيدي
ما أريد التشديد عليه هنا هو
هو لماذا ؟
لماذا نفعل هذا ؟
لماذا العراق ؟
ولماذا الآن؟ - لقد ناقشنا هذا بالفعل كولين -
أمريكا كانت بأمان في 11 سبتمبر
لو أن الناس قاموا بواجبهم بالشكل الصحيح
ولكننا أفسدناها
والآن بدلا من مطاردة 10،000 من مجانين القاعدة هؤلاء
في جبال باكستان بعمليات خاصة
فإننا ننحرف تماما عن الطريق و نفعل هذا الشيء
لماذا لا نثق بالنظام؟
كيف وصلنا لهذا الوضع
حيث نُسلم من غير مناقشة أن ضربات وقائية على العراق
يمكنها هزيمة الأرهاب أفضل من دعم المعارضة
أو المصادر الداخلية والتي تشاركنا المعلومات بالفعل؟
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي
و أريد أن أكون متيقنا تماما قبل أن أضع حياة الشباب الأمريكي في خطر
..هاقد بدأنا - حسنا أيها الوزير باول،هيا -
دعني أكمل
هاقد بدأنا
نحن نغير طريقتنا تماما في التعامل مع الأحداث
كردة فعل على أعداء صغار ومؤمنين بقضيتهم يختبئون بالكهوف والغابات
هل ضيعنا مسارنا هنا؟- لقد غيرنا مسارنا -
لقد تعرض برج التجارة العالمي للتفجير في عام 93
وشهدنا هجوما عنيفا في أوكلاهوما عام 95
وكل من إرتكبوها إما ماتوا أو في السجن
هناك فرق كبير
إرهابيون أوكلاهوما لم يكن لديهم الجمرة الخبيثة أو النووي
كولين
أقسم أنك تبدو مثل نيفيل تشامبرلين (رئيس بريطاني اشتهر بمواقفه المترددة)
لا تهينني ياصاحب التأجيلات الخمس(تشيني قام بتأجيل خدمته العسكرية في فيتنام 5 مرات)
وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين
هل تعتقد حقا
..هل تعتقد أنك بكل ترهاتك الدبلوماسية
تستطيع أن تسترضي الفاشيون الإسلاميون والذين هم بمثل جنون هتلر ؟
هل تعرف ماذا أرى سيادة الرئيس ؟
..أنا أرى العالم بعد 25 سنة
وقد نفذت الموارد الإحتياطية لأمريكا
انتهت
والطلب يتزايد
حتى يصل إلى نسبة 40 أو 30 بالمائة
ولدينا محيطان يغلقان علينا السبيل لموارد العالم
هل تظن أنه سيكون لدينا حلفاء وقتها ؟
نحن نمثل 5 بالمائة من التعداد السكاني للعالم
ونستعمل 25 بالمائة من طاقاته
..هل تعتقد أن روسيا والصين سيساعدونا
عندما يكونون أنفسهم في أمس الحاجة لتلك الموارد ؟
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم
موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة
النفط ، الغاز ،المياه
العراق لوحدها تملك 10 بالمائة من إحتياطي العالم
ستين حقلا للنفط من أصل ثمانين حقلا لم تستغل بعد هناك
وربما 100 جالون آخر في صحرائهم الغربية
إنهم غارقون في بحر من النفط - لدينا قواعد عسكرية -
في أكثر من 120 دولة حول العالم
إذا ضمينا العراق معهم فانظر ماذا سيحدث
نحن في منعطف حاسم للحضارة
دجلة والفرات هما مهد الكتاب المقدس
سنجفف هذا المستنقع كما قال دون
ثم نعيد بناؤه
ونطور موارده لإقصى درجة
ويكونون هم المالكون ونحن المديرون
خطوط أنابيب النفط والممرات البحرية ومواردهم ستمول إعادة الإعمار
رباط من القوة لا ينفصم طوال حياتنا
إذا التزمنا بالخطة
ماهي استراتجيتنا الحقيقة للخروج من العراق إذن ، ديك؟
ليس هناك مخرج
سنبقى
تتكلم كرجل بترول حقيقي
لقد كنت جزءا من الخطة في التسعينات
وقد ساندتنا في الهيمنة على الأسلحة، الفضاء ، الشبكات ، التقنية
..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا
لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى
لا أفهم - إطلا ق أسلحتنا -
..على الإرهابيين كضرب نملة ببندقية ضخمة
لواعتمدنا على الحروب الوقائية كما تسميها
و بالحق في استعمال الأسلحة النووية متى ما نراه مناسبا
فأضمن لك ياباول أننا سندخل في حروب في كل مكان للأبد
ثلاثة أو أربعة حروب دفعة واحدة
هذا ليس النظام العالمي الجديد أنه العالم في حالة جنون
لا بد أن هناك تعاون عالمي هنا
لا أحد يعارض التعاون ياكولن تعلم هذا
مادمنا نحن من يصدر الأوامر - والذي يعيدنا إلى الواقع مرة أخرى -
حتى لا ننسى
أين ترون المكان الذي يغيب فيه الحضور الأمريكي؟
إنه في قلب الأحداث تماما
ما هو المفقود؟
إيران
المعبر الأهم
تمثل ثالث أكبر إحتياطي للبترول في العالم
أربعين بالمائة من بترول العالم
يعبر من هنا مضيق هرمز
نسيطر على إيران ، نسيطر على أوراسيا نسيطر على العالم
إمبراطورية
إمبراطورية حقيقة
لن يعبث أحد معنا بعدها أبدا
هذا كبير أيها النائب - أعرف، أفكار كبيرة -
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا
نحن لا نفكر بالنفط
نحن نتحدث عن إرهابيي 9/11
أسلحة الدمار الشامل
نتكلم عن الحرية والديمقراطية
نتكلم عن محور الشر
سيدي
الأمر لديك وليس عندي
تعرف ،عندما نشأت
كان العالم خطرا
ولكن كنا نعرف تماما من هم أعدائنا
كنا نعلم أنها مواجهة بيننا وبينهم وكنا نعرفهم بوضوح
واليوم
لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك
أنا لا أؤنب نفسي الآن
أنا لاعب صلب ولطالما كنت كذلك
و أنا متعب حتى النخاع من صدام هذا
إنه دائما يقلل من شأني
لا أريد من جنودنا أن يغزو في حرارة تلك الصحراء
يجب أن نبدأ هذه الحرب قبل الصيف ، رامي
لو تقول نفذوا الآن وسيبدأ تومي بالإستعدادت بشكل طبيعي
يمكننا إرسال 300،000 جندي إلى الخليج
بحلول أول يناير ومن غير أي مشاكل
أريدك أن تبقي الموضوع سريا تماما رامي
للمعلومية ، فإن هذا مخالف لروح قرارات الأمم المتحدة
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم
كما قال يوغي بيرا :ديجا فو من جديد
كولين هل تعرف ماهي البطاقة المحروقة؟
لا سيدي
يوما ما سأعلمك لعب الورق بالطريقة التكساسية
حاول إقناع أصدقائنا في الأمم المتحدة
ولكن مهما يقولون فإن القرار الأخير يرجع لي
نعم سيدي
ستكون معنا في هذا أليس كذلك كولين؟
سأكون معك سيدي - جيد -
حسنا أيها السادة لقد كان اجتماعا عظيما
الأفضل حتى الآن
دعونا نغلقه
لقد قمت بعمل عظيم يا بني
على الرغم من اني بعت اللاعب سامي سوسا؟
كلنا نرتكب الأخطاء
وسط الملعب،إنه أفضل مكان عندي في العالم يا بوبي
عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني
فأنا آتي هنا، أنها تجعلني أشعر بالسلام
حاليا ،أتمنى لو كان لدي مكان مثل هذا
وليس حديقة البيت الأبيض
هذا الشخص صدام وضع شوكة في مقعدك فعلا ،على ما أظن
صدام،هذا ما أسميه الآن
عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني
فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز
حسنا، إنه لماع أحذية بارع بالفعل
أعني ، لقد أطلق الغاز على شعبه، الأكراد
وغزا الكويت
حان الوقت لإزالته والقضاء عليه يا بوبي
تعرف ،كما فعلت أنت مع نورييغا (ديكتاتور حكم بنما وأطاح به بوش الأب)
كما تعرف
آمنت دائما بأن أترك مشاعري الشخصية بعيدا عن السياسة
ولكن صدام؟ لا أستطيع تحمل هذا
..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم
بربع بترول العالم المتحضر
لدي أحساس بشأن هذا
بطريقة إدارتي
إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى
لا نريد أن نحصل على خسارة أخرى على فيتنام أخرى
على نهاية خاطئة
من المهم أن اتخذ القرار الصائب
من أجلي
من أجل العالم
سيكون هذا بوبي
أنا متأكد
لكن لا تفكر فيه أكثر من اللازم
لأنه قد يفشلك تماما
آسف لسماع أن سليغ قد خدعك
لا
لقد كنت أحمقا عندما ظننت أنه سيجعلني مفوضا
لقد كان يماطلني حتي يحتفظ بالوظيفة لنفسه
يمكنك أن تمتلك فريق بيسبول
وتريح نفسك من الصداع
قد يكون من الأفضل أن تبعد نفسك عن فوهة المدفع
ماذا تعني ؟
أفضل لك فقط
كيف حال جيب إذن ؟
أتعلم ،أعتقد أن أخوك سيصبح حاكم فلوريدا فعلا
أعتقد ذلك حقا - لا تقلها -
لطالما كان لديه هذا الطموح
من يفهم في هذه الأشياء
ولكن ذلك الفتي فعلها
يوما ما
قد يكون الرئيس حتى
علي أن أعود
سعيد برؤيتك يابني
استمر إلى الأمام
وسأرمي تلك الكرة الأولى عندما تحتاجني
..في مواجهته لصدام حسين
قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات
وقف إطلاق النار المؤقت قد يكون ..رسميا خلال 48 ساعة
إذا قام العراق بإطلاق سراح المعتقلين وأسرى الحرب الكويتين
انتهت عملية عاصفة الصحراء بكل أهدافها وأغراضها
بنصر ساحق للحلفاء
وهزيمة نكراء و مذلة للعراق
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة
ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة
أيها السادة، أحسنتم صنعا
ديك ،هل يمكنك وكولين أن تبقوا؟
تهانينا ياجنرال
عمل رائع
مئة ساعة ، يا إلهي
أعتقد أننا كسرنا عقدة فيتنام أخيرا
تجعلك ترغب بالهجوم على بغداد، أليس كذلك؟
قد نصل إلى هناك خلال يومين
ولكن عندما نكون قوة محتلة على أرض عربية
فإن التحالف سينقسم
ونصبح هناك لوحدنا مهمة مخيفة
ثم إن مطاردة صدام ستجعل منه بطلا
وهذا ليس عملنا
و كم أمريكي تساويه العراق ؟
عندك انتخابات في نوفمبر
لا
لقد توغلنا بما يكفي
عمل جميل يارفاق
أنظف حرب في التاريخ
أنا فخور بكم
هذا أكثر يوم يدعو للفخر في رئاستي
الحاكم كلينتون أصبح الآن الرئيس المنتخب بيل كلينتون
لقد فاز في سباقه الرئاسي
مع رفيق دربه السيناتور آل غور
وعلى الرغم من إنتصاره المذهل في العراق
فإن الشعب لم يعيد جورج بوش إلى لبيت الأبيض
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي
والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء
ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا
..كلها قد اجتمعت لتسبب
الشخص الأفضل لم يفز الليلة
الرجل الأفضل لم يفز ، جورج
إنه أقل من مستواك بكثير
إنه لايستحق أن يكون رئيسا
وماكان كذلك لولا الإعلام اللعين
أنت رئيس عظيم بوبي
رئيس عظيم
لقد أديت أقصى مالدي
ظننت أن الحرب ستساعدنا
حسنا
كان بأمكانك أن تضرب ابن العاهرة ذاك ، تعرف
ماذا؟ - ..تعرف، أقصد -
تكمل مسريتك إلى بغداد وتمسك به
هل يشرب شيء لا أعرفه..؟
لا تبدئي، لاتبدئي هذا أنا أتحدث عن حسم الأمور
إنهائها كل شيء علمتوني إياه
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا
لقد انتصرت في تلك الحرب
بالطبع فعلت بوبي
بالطبع فعلت
هل يمكنكم المغادرة جميعا للحظات؟ شكرا
وهذه أولى مظاهر الإبتهاج في ليتل روك ،أركنساس
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ - اللعنة علي لو أعرف -
لم أره بهذه الحالة من قبل
تعلم ،الأمر صعب ؟ إنه يعلم أنها النهاية
هل تعلمين؟لو أنه استمع إلي لكان قد سحق كلينتون
أعني تمنيت لو أنه يشبه أمي قليلا لأنه ضعيف روحيا
وهذا ماصنع الفارق إنه لايؤمن كما أؤمن
الأمر ليس كذلك
إنها صحته وكل الأدوية التي يتناولها
أنه تعب فقط و شاخ
لا يمكنني رؤيته هكذا
تعلمين، مؤلم جدا أن تخسر
لن أدع ذلك يحصل لي أبدا
حاكم تكساس ؟
لابد أنك تمزح
لا أنا جاد جدا
كيف ستهزم آن ريتشارد إذن ؟ إنها لها شعبية عارمة
اسمع ،آن ريتشارد متحررة أكثر من اللازم بالنسبة لتكساس
لقد قام كارل بعمل استطلاعات الرأي ويقول أني أستطيع هزيمتها
سوف أجعل صاحبة اللسان السليط والشعر الكبير
تدفع الثمن لكل الأشياء التي قالتها عن بوبي
انسى الأمر
بالإضافة إلى ذلك ، لقد فزت بتلك الحملة
ما المشكلة؟ هذا ليس عدلا بالنسبة لجيب
إنه يترشح بالفعل ليكون حاكم فلوريدا
بوش واحد في كل مرة يابني - أنا لا أنوي سرقة الأضواء منه -
كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟
أنا لا أطلب منكم ذلك
لورا ، ما هو رأيك في كل هذا ، بصراحة ؟
دبليو يعرف رأيي
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل
إذن أنت لا تطلب منا بل تخبرنا
الحقيقة هي أنك لن تستطيع الفوز
لماذا تقولين هذا ؟
لأنك تشبهني كثيرا
أنت صاخب وسريع الغضب
ولكن جيب يشبه أبوه
إنه يفكر قبل أن يتكلم
إنه واثق الخطى
بارب ،لاتكوني قاسية عليه - حسنا، أنه يعرف أنها الحقيقة -
لن أقول شيئا قد أندم عليه هنا
بني، فقط فكر في تأجيل الموضوع حتى عام 98
وقتها لن يكون لديك ريتشاردز حتى تنافسها
وسنستطيع منحك دعمنا بلا حدود
لا ، لا ، لقد فهمت ، فهمت
تريدين جيب أن ينتخب قبلي
اترك عنك هذا إنما هي مسألة تطبيق مسألة وقت
أريد منكما الأثنان أن تحصلا على ماتريدان ،على ماتستحقان
سوف أترشح هذه المرة بوبي
هل تسمعني ؟
سأترشح الآن
هاهم أولاء سيجلبون الإثارة
أعلم ذلك، لاترمي على أي شيء لا أستطيع إصابته
سيد بوش ،أنت لاتتكلم كثيرا عن التعليم
ماهي خططك للإصلاح؟
سوف أخفف القيود على الأحياء المدرسية
حتى يستطيع المدرسون والمدراء
تطوير برامج تناسب أطفالهم بشكل أفضل
سيدي ، هل تقترح قياس مستوى الطلاب ؟
نحتاج للقيام بجهود بالجملة ضد العزل العنصري
والذي يسبب أمية الأطفال
عليك ان تعلم الأطفال كيف يقرؤن
وبعدها سيتمكنون من اجتياز امتحان محو الأمية
نحن في المراحل الأولى من تطوير برنامجنا
ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟
أنا لا أتحمل الفشل
كيف تعرف إذا لم تضبطها
عندما يكون لديك نظام يمتصها ببساطة؟
وماذا عن المدارس المخالفة؟
هل ستديرها الحكومة ؟- المزيد من الحكومة ليس الحل -
ينبغي أن يكون لدينا طريقة حتى يستطيع كل طفل في أمريكا
بغض النظر عن مكان نشأته أن يتعلم
تعرف ، من النادر أن يسأل هذا السؤال
هل أطفالنا يتعلمون ؟
حسنا يارفاق ، لقد انتهينا أراكم في محطة الحملة القادمة
سيد بوش ،سيد بوش- لامزيد ، وداعا ،وداعا-
يمتص ؟
اسمع أنت ابن الرئيس
لقد تخرجت من جامعة يال
والتحقت بهارفارد وحصلت على شهادة في الأعمال
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين
و اختراع جوابا شافيا واحدا
فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟
أخبرني فقط ماذا أفعل مهما يكلفني
اسمع ، حتى لو إضطررت لقراءة الدستور اللعين كاملا فسوف أحفظه
حسنا ، المجموعات الغذائية الأربعة
الجريمة ، التعليم ، الحقوق المدنية ،الرفاهية
إذا سألك أي شخص ماهو الوقت في أي يوم ، ماذا تقول؟
يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
حسنا ، ماذا عن الرفاهية ؟
يجب أن نحسب حساب الأباء والأمهات الغير متزوجين
لأننا نحب الأطفال - لأننا نحب الأطفال -
و الجريمة؟
إنهاء كل إطلاق سراح مشروط أو إفراج مبكر للمغتصبين والمعتدين على الأطفال
المواطنون يملكون الحق في حمل مسدسات للدفاع عن النفس
خصمي تخالفني في هذا الموضوع
ولكن تكساس لديها أعلى معدلات جرائم قتل في الدولة
ومع ذلك يظل شعر السيدة ريتشاردز يصل للسماء
إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم
إذا كنت تؤمن بهذا فصوت لمنافستي
حسنا ، ماذا عن التبختر خاصتك ؟
في تكساس نسميها مشية - و الشراب والمخدرات و ماضيك ؟ -
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله
لا أريد أن أعطي ابنتك ذات 14 سنة العذر لتقول
حسنا ، مادام الحاكم بوش فعلها ربما أستطيع أن أفعلها أيضا
مرحبا جورج - أهلا يابنات كيف حالكن ؟ -
حظا طيبا مع جملتك - شكرا -
أتمنى أن تفوز - صوتوا لي لاتنسون -
حاضر سيدي
مارأيك في : جورج دبليو بوش هو أحمق غني ومدلل
ثروته نتجت من أسهم مقايضة
و إعانات مالية رتبت من قبل أبيه ؟
بأمكان آن ريتشاردز أن تشتمني كما تشاء
لقد صنعت أعمال صغيرة ناجحة
و أدير فريق بيسبول في دوري الدرجة الأولى
لدي علاقات مع أشخاص حقيقين في تكساس
و أعمل معهم كل يوم في ملعب البيسبول
واتحدث مع المشجعين وبائعي السجق لأعرف ماذا يفكرون
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي
ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به
مذهل ، مذهل دبليو
وكل هذا يعيدنا إلى
من الذي يريد المصوت العادي أن يجلس معه ويشاركه الشراب
وخمن من سيكون
تذكر فقط أن تجعل شرابي خالي من الكحول
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا
و أخبرك بما تقول
لن تخبرني بما أقوله كارل
أنا أقول لك ماذا أريد لأنك المسئول عن الكلام
هذه الحملة تبدأوتنتهي معي وبما أفكر به
فهمت يا دبليو ، أنا مجرد جني صغير
يقوم بعمل بعض السحر من أجلك
كارل
هذه المرة سأفوز بتكساس
أبوك هنا ليراك أيها الحاكم
بوبي هنا الآن ؟
حسنا ، أدخليه إيفي - أيها الحاكم -
نعم تحبين ذلك ، أليس كذلك؟
اغلق بنطلونك
كيف حالك يابني؟ - أهلا بوبي آسف -
هل جهزت خطبتك؟
نعم، كنت أراجعها مرة أخرى فقط
هذه لحظة لن تنساها أبدا
حفلة تنصيبك للمرة الأولى
حاول أن تلتقط لها صورة في عقلك
حتى تستطيع أن تستمتع بها عندما يصبح الزمان صعبا
كما يفعل دائما
حسنا ، سأحاول أن أفعل هذا
نعم ، أنا سعيد لأن جيب سيحضر
سوف أشكره في خطبتي
لقد كانت الخسارة صعبة عليه
أتمنى لو كنت في احتفال تنصيبه أيضا
لكان شيئا مميزا
لماذا تشعر بالأسى فقط على جيب ؟
لم لا تشعر بالسعادة من أجلي ؟
بالطبع أفعل
..و
لقد أحضرت لك هذه
كانت ملكا لجدك
الشيء الحقيقي الوحيد الذي أعطاني إياه
ارتديهم جيدا
أراك في التنصيب يابني
حسنا ، ماذا قال ؟
أزرار الأكمام هذه هي أغلى ممتلكاتي الثمينة
أبي بريسكوت أعطاهم لي بعد أن عدت من الحرب
كانوا لي ، والآن هم لك
أنا متيقن من أنك ستكون حاكما جيدا
هذا لطيف دبليو
هل تعتقدين أنه قد يستطيع أن يقول شيئا مباشرا إلي وعينه في عيني
بدلا من هذه الملاحظات؟ - هذا أسلوبه -
هل تعتقدين أنه سعيد بي ؟ - عزيزي إنه كذلك -
دعني أساعدك
حسنا جيبي، كان هذا عظيما
ابقي فلوريدا حارة ، وأوصل سلامي لكولومبا والأطفال
أيها الحاكم ، إنه القس
نعم ، سنتحدث لاحقا
إيرل - أيها الحاكم -
أشكرك كثيرا على حضورك - نعم -
اجلس وخذ راحتك
كيف كان البرنامج ؟ - ليس هناك أفضل منه -
أكثر من مائة مليون أمريكي شاهدوا برنامح ساعة مع إيرل هاد
هنا في جنوب أمريكا - رائع -
لا تقلها ، هذا عظيم هذا مدهش إيرل
اسمع
لقد طلبت منك الحضور هنا لنناقش أمر في غاية الأهمية
لقد سمعت النداء
أنا أعرف
لا تنسى ، فقد كنت الشاهد على نمو إيمانك
لا ، ليس هذا ما أعنيه
أعني ، لقد سمعت النداء
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة
حقا ؟- لا أستطيع شرحها -
ولكن أعتقد أن شيئا ما سيحدث
وفي ذاك الوقت ستحتاجني دولتي
و تعرف ، أعتقد أن هذا جزء من الخطة الألهية
حسنا ، الرجل لا يسمع النداء أيها الحاكم
إلا إذا أراد الرب منه ذلك
الحقيقة هي أنني لا أريد الترشح
أعني، إنها مثل النبي موسى هو لم يكن متحدثا جيدا
ولكن في النهاية ، عرفها فقط
أبي كان رئيسا والعائلة بأكملها تأثرت بهذا
أعرف الثمن
سأكون سعيدا لو بقيت أشتري طعم الأسماك من وال-مارت
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل
ويجب أن أفعله
يجب
إذن عليك أن تفعله يابني
أريد أن نصلي لهذا - نعم ، شكرا لك -
أيها الرب
ندعوك أن تحمينا
و أن تشع بنورك دائما على عبدك الذليل جورج دبليو بوش
باسم عيسى
آمين
المسودة الأخيرة ، أعدك
معدن اليورانيوم مرة أخرى كم واحدة من هذه قرأت ؟
أنا متعب جدا ، علي أن آخذ وقتا من الراحة أخبر صديقي بأن يدبرها لي
لقد وجدناه أخيرا
الصفحة الثامنة، يورانيوم في أفريقيا
أخذ وقتا طويلا بما يكفي
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين
يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا
ومصادرنا في الإستخبارات تخبرنا
أنه قام بشراء أنابيب بلاستيكية عالية القوة
تستعمل في إنتاج الأسلحة النووية
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية
ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم
أن صدام حسين قام
بمساعدة وحماية الإرهابيين
ومن ضمنهم أعضاء في القاعدة
تخيل خاطفي الطائرة التسعة عشر هؤلاء
ومعهم أسلحة أخرى وخطط أخرى
وهذه المرة من يدعمهم هو صدام حسين
تحتاج قنبلة واحدة إلى علبة صغيرة
أو صندوق يتم تسريبه إلى هذه الدولة
لتسبب يوما من الرعب لم نعرفه من قبل
في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر
فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير
إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي
الحرية التي نعظمها ليست هبة أمريكا للعالم
إنها هبة الله للبشرية
كل أمة وكل منطقة عليهم اتخاذ القرار
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين
فليرشدنا الرب الآن
وليستمر الرب في بركاته على الولايات المتحدة الأمريكية
لماذا لم تتناول أقراصك المنومة ؟
الغيوم تقترب
يبدو أنها ستمطر
هيا
أنت لا تجلس هنا في الساعة 3 صباحا حتى تفكر في الطقس
ذكريني بالإتصال بالكهربائي في الصباح
هناك انقطاع للضوء في الممشى بالأسفل
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك
والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟
أنا قلق بشأنه
قلق جدا
لا أستطيع التحدث معه
حسنا ، إنه لن يستمع إلي
إنه يتقبل الإنتقاد أسوأ مما أفعل
إنه الرئيس الآن
وهذا قراره ليتخذه
حسنا
من الأفضل أن تفعل شيئا
فهذا الأمر ينخر بك
سأفعل شيء
الهجوم على العراق في هذا الوقت
قد يعرض الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب للخطر
والتي تعهدنا بها ، وقد يتسبب
في تراجع خطير للتعاون الدولي معنا
ضد الإرهاب
برينت سكروكروفت اللعين
لن يفعلها حتى يوافق عليها أبي
إنه صديق مخلص لبوبي
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل
عندما لا يعلمون ما أعلم
فقط عندما أردنا انضمام الأمم المتحدة والديمقراطيين في هذا
سأتصل ببرينت حالا
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل
دائما يقوم بإرسال الخطابات لا أريد هذه الأشياء منه مرة أخرى
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه
هذه حربي وليست حربه
لن أعيد التفاوض في هذا
سيادة الرئيس
هل قام والدك بإسداء النصيحة لك عن العراق على الإطلاق؟
لا لم أطلب منه ذلك ولا أحتاجها
إنه الأب الخطأ من حيث القوة الذي ألجأ إليه
تعرف ، لدي أب أعلى منه ألجأ أليه
آمين
المتظاهرون يتقدمون بالآلاف
ويملئون الشوارع حيا بعد حي حول الأمم المتحدة حتى أصبحوا موحدين
هذه أكبر مظاهرات ضد الحرب على مر التاريخ
بعض حلفاؤنا يعارضون هذه العملية
بوش ، بوش
حوالي 10 إلى 15 مليون متظاهر حول العالم
يتظاهرون ضد سياسات أمريكا المؤيدة للحرب على العراق
عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم
إذن أفترض أن المفتاح هنا ياجورج هو أن نعود إلى الأمم المتحدة
توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة
حتى باول لا يظن أننا سننجح في هذا
صدقني ياجورج، لقد لويت جميع أذرعتي مع الأمم المتحدة
حسنا - ولكني أظل أعتقد -
أن فرنسا و ألمانيا وروسيا يمكننا أن نعقد إتفاقا معهم
حسنا ، خطتنا الجديدة تعتمد على هذا
نعم - وما هي؟ -
معاقبة فرنسا وتجاهل ألمانيا
و مسامحة روسيا
نعم ولكن مع الوقت ، فقط بضعة أشهر أخرى وسيتضح كل شي
لا ، لا يمكننا فعل ذلك توني
الوقت يضيع علينا ، موعد بدء الحرب تم تحديده في 10 مارس
10 مارس
جورج ، المفتشون لم يجدوا شيئا حتى الآن
كيف نستطيع تبرير هذا الهجوم الوقائي؟
لم يجدوا أسلحة دمار شامل حتى الآن ولكننا نعلم أنهم يملكونها
بالتأكيد - لذا ربما تسقط علينا نحن -
عندما نضطر لإغضاب ابن العاهرة ذاك
حسنا ، ماالذي تفكر فيه ؟
نحن نفكر في طلاء واحدة من طائراتنا اليو-تو بألوان الأمم المتحدة
ثم نجعلها تطير إلى العراق
إذا التقط صدام الطعم وحسب معرفتي له فإنه سيفعل
عندها سيسقط تلك الطائرة فيكون قد خرق الإتفاقية 14-41
وهذا سيبرر الإنتقام بكل تأكيد
حسنا ، إنها فكرة نادرة
دعنا ندعو ألا نصل لهذا الحد
توني
اسمع ، سواء أصدرت الأمم المتحدة قرارا أم لا
فإننا ذاهبون للحرب
هل ستفعل ؟
أنا لا أوافقك الرأي لأسباب حاجتنا للحرب
الحرب ليست حتمية
هناك طرق بديلة للوصول إلى الهدف
أعني ، إنها مسألة أخلاقية جورج
حسنا ، كتب جاك سانت أوغستين عن هذا
وقال كان هناك شيء اسمه الحرب العادلة
اسمع ياجاك ، أنا ملتزم بعلاقتنا
وأنا كذلك - ..أنا مسؤول عن-
معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب
وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي
حسنا ، لوكنا سنخوض الحرب فينبغي أن نعمل معا من أجل إعادة الأعمار
كلنا سنساهم
حسنا جاك
إذن
هذا كل شي تصبح على خير
تصبح على خير جورج
أتمنى لو أضع أصابع البطاطس بداخل حلق ذلك الضفدع
نعم - يظن أنه سيحصل عليها بالطريقتين -
أعني ، إنه يسرق نفطهم
ثم الآن يتظاهر بالشرف و الأمانة ويدعي أننا مخطئون
سيدي ، لا تتعب نفسك مع الفرنسي، إنه لن يتفق معنا أبدا
سيظهر في برنامج ستين دقيقة وسيدعو لإعطاء المفتشين 30 يوما أخرى
ثلاثين يوما ؟
ذكرني عند أول فرصة تحل قريبا بأن أستعمل الفيتو ضد فرنسا لأي سبب
لأني سأسعد بذلك جدا
وماذا عن بوتين ؟ اتصلي به
حسنا
لم يبقى إلا أن يطعنونني كلهم في ظهري
كما حصل لذلك الشخص في..روما
كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف
تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001
مما اضطر بعض المئات من الناس
للخضوع للعلاج الطبي الطارئي
قتلت اثنان من موظفي البريد
بسبب كمية بهذا القدر فقط
أعلنت العراق 8500 لتر من الجمرة الخبيثة
صاحبي ، صاحب القدم المنفوخة فعلها في النهاية ، أليس كذلك ؟
مجرد كمية ملعقة صغيرة من هذه المادة المميتة
سيدي تعرف أ نه كان مترددا في البداية
ولكن هذه ستلبي الغرض
إنها أفضل خطبة ألقاها على الأطلاق
هل تصدق هذا أيها النائب ؟
الرفيق مع كل المشاكل التي يعانيها في الشيشان
إلا أن لديه الجرأة ليشعر بالأسى من أجلي
كلها بسبب ذلك اللعين الألماني شرودر
استعملني كدمية حتى يعاد انتخابه
لن أنسى هذا
على الأقل ، اتفقت معنا أستراليا و إيطاليا
التشيك و أسبانيا وكوريا الجنوبية وبولندا
وتعرف ، البريطانيون
رومانيا ، سلوفينيا، بولغاريا- نعم -
واليابان سترسل مراقبين
ودعنا لا ننسى القوات المنغولية التسعين
سمعت أنهم مصارعين أقوياء جدا
لدينا أكثر من 40 دولة في هذا التحالف ، صحيح؟
نعم ، 49 دولة ولكن أغلبهم لا يملكون جيوشا
بعضهم سيرسل معدات
والمغرب سترسل قرودا - ماذا ؟ قرود ؟ -
قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم
هذه فكرة جيدة
حسنا ، تومي يستعد في قطر - صحيح -
مرحبا تومي كيف الوضع هناك ؟
حار مثل مؤخرة عنزة ، سيدي
ما هي آخر الخطط توم؟
حسنا ، سيكون عندنا 14،000 في المنظقة في أي وقت
سبعة وثمانين ألف منهم قوات برية
و 50،000 آخرون في الطريق
سيكون مجموع قواتنا 208،000 على الأرض
هذا عظيم هل لديك كل ماتحتاجه للبدء؟
نعم سيدي
لقد حددنا أكثر من 24 هدفا بالغة الأهمية
ولكنها قد تتسبب في مقتل مدنيين
أنا لست محدد أهداف ياتومي ولكنني لست كلينتون أيضا
لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا
لن يحدث تحت إدارتي ياسيدي
تأكد من أن لا تصيب المدارس أو المستشفيات
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا
حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
أعتقد أن هناك في الأحياء أكثر من عدة مئات
لن تكون أكثر من ألف
تذكر ، الأمريكيون لا يحبون أن يشاهدوا أولاد موتى على قنواتهم التلفزيونية
نعم ، الموت يعطي الحرب صورة كئيبة
يمكننا أن نقوم بالتعتيم على أي تغطية إعلامية تظهر جنودنا في توابيت
ونفس الشيء سيكون للجنازات العسكرية
نعم ، هذا جيد أيها النائب
حسنا
لقد كانت رحلة طويلة أيها السادة والسيدات
لا يهمني ماسيحصل الآن
أو كم عدد الأصوات اللعينة التي قد نحصل أو لا نحصل عليها في الأمم المتحدة
عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة
سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟
بالتأكيد
حسنا
الجميع موافقون إذن ؟
نعم سيدي - نعم سيدي -
حسنا
فليبارك الرب قواتنا
وليبارك الرب أمريكا
حسنا ، هيا للأسفل هذا يشبه سقوط جدار برلين
أحس بالقشعريرة
لا هجوم كيماوي واحد ولا صواريخ سكود ولا مفاجآت
باستثناء أنهم لم يستسلموا
الآلاف منهم خلعوا زيهم العسكري وعادوا لبيوتهم
جيد ، أراهنكم أن صدام يهرب الآن من قصر إلى قصر
وهو يحاول أن يجد جواز سفره
لا تقل أني كنت مخطئا بهذا كولين
لقد فعلناها ياسيدي ، تهانينا
لقد فعلنا بالتأكيد
تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب
ماذ تعني بنحن يا كيموساب؟
عمل رائع
عمل رائع سيدي ، عمل رائع
..أمر مضحك ياديك، أتذكر أنكم اتفقتم
على أن الذهاب إلى بغداد سيكون غلطة
أعتقد أنك بالغت بتخويفنا أكثر يا كولين
كان بإمكانك أن تكون الرئيس
اللعنة عليك
أهدي هذا لكل من شككوا في فوزي بالإنتخابات
نعم سيدي - ولكل من شككوا في تقديري -
لذا ربط الحبل على رقبته لم يسقطه أرضا
فضربوه بالفأس عند قاعدة التمثال ولم يسقط أرضا
وهذه الطريقة هي ما أسقطته أخيرا
نعم ، لقد أمسكنا بابن العاهرة مارأيك في هذا ؟
ربما كان محقا في الأخير
حسنا ، لقد أسقطوا التمثال
ولكن الآن عليهم أن يمسكوا بالرجل
مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول
مع جاك هوك وكانديس بلاك
مارأيك بهذا ؟ كان هذا مبهرا أليس كذلك؟
جاك إنه أمر مدهش حقا
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة
لا يمكنني التفكير في ديمقراطي يمكنه فعل ذلك
بالضبط ، تخيل كيري
كيري لن يستطيع أبدا أن يفعل مثل هذا
إنه شخص يسحب ميداليات فيتنام من الآخرين
لكن في الجهة المقابلة جورج بوش هو رجل حقيقي
النساء يحبون هذا ونحن نقتنع بهذا والإحساس هو الواقع
جورج بوش هو رجل حقيقي
هو لم يشارك في الحرب ولكنه يبدو وكأنه فعل
والنساء يحبون الرئيس بوش لهذا السبب بالذات
والنساء يحبون هذه الحرب ،إنها بسيطة
رفاقي الإمريكيون
لقد انتهت عمليات القتال الرئيسية في العراق
..في معركة العراق
الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا
..في صور العراقيين المحتفلين
رأينا الحاجة الخالدة للحرية البشرية
أينما تتحرك الحرية يرتعب الطغاة
هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم
فليبارككم الرب جميعا
وليبارك الرب أمريكا
قتل ستة جنود أمريكين عند انفجار قنابل على جانب الطريق
في هجمات متفرقة في الفلوجة وبغداد
حتى الآن فقد قتل 853 أمريكي في العراق
التفجيرات تشكل حالة من التمرد المستمر
الموجه للقوات الأمريكية و أيضا للسكان العراقيين المدنيين
والمنقسمين إلى طائفتين دينيتين من السنة والشيعة
قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون
في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد
الأنفجار قتل أيضا سفيرالأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو
والذي يعتقد أنه الهدف الرئيسي
دعم ، دعم
يتظاهر أعضاء سابقين في الجيش العراقي
ضد قرار حل القوات المسلحة
وهم يملكون الأسلحة لكنهم لا يملكون طعاما لعائلاتهم
وبعضهم هدد بتنفيذ هجمات انتحارية
إذا لم يتم الاستماع لشكواهم
أخبرني البنتاغون أننا سنخفض عدد القوات من 25 إلى 30،000 بحلول أغسطس
هل هذا ممكن التحقيق قريبا ؟
سيادة الرئيس أخشى أنها ستكون رحلة أطول مما توقعنا
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟
نحن نسيطر على الدولة الآن سيدي لذا أنا متأكدة من أننا سنجدها
حسنا ، أخبريني
من هو المسؤول عن البحث عن تلك الأسلحة اللعينة؟
بريمر ، أعني أنت تدير العرض كله هنا ، صحيح ؟
إذن ؟- هذا ليس ضمن نطاق سلطتي سيدي -
أعتقدت أن الجنرال فرانكس قام بمبادرته هناك
توم أنت المسؤول عن النظام كله
تلك المنطقة لم تكن من ضمن مسؤولية قيادتي
..هناك فريق تم تعيينه من البنتاغون - لا لا ، من ؟ من هو المسؤول؟-
..وفقا لرغبة الوزير رامسفيلد سيدي
فإن معظم مهمات وزارة الخارجية لما بعد العمليات
تم نزعها منا وتحويلها إلى وزارة الدفاع
لم لم تخبروني ؟
ماذا قال رامي بهذا الشأن ؟
كامبون..أعتقد أنها تحت سلطة ستيفن كامبون سيدي
كام..ماهذا؟ كام من؟ كام من ؟
إنه وكيل وزارة الدفاع للإستخبارات سيادة الرئيس
إنه يعمل تحت إمرة الوزير رامسفيلد
حسنا ، هذا عظيم
أعني ، هذا عظيم جدا
لماذا لم يخبرني أحدكم بهذا من قبل بحق الجحيم؟
سيادة الرئيس لنعود إلى موضوع العراق
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر
بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور
ابني يحتل المنصب الأقوى في العالم
وهو الذي يحصل على تقارير الإستخبارات
و كأمريكي
من واجبنا أن ندعم قراراته بالكامل
لإيصال الحرية والديمقراطية في الشرق الوسط
و كأب
سأكون ملعونا لو استمعت إلى الناس
الذين يحاولون دائما تحطيم الفتى
وهل تعلمون ؟ لقد بنوا لك أقداما من حديد
وجعلته أسرع مما كان عليه
لقد جعلوه بتلك الجودة هذه الأيام
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك
أعدك بذلك ، اتفقنا ؟
اتفقنا ؟
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ
أريد أن
أقف لك ياسيدي
لا لن تفعل أيها الرقيب
لا ، أنا من سيقف لك
أنا و لورا نتطلع لرؤيتك مرة أخرى في الرحلة القادمة
اتفقنا الآن ؟ هذا صحيح
حسنا ، اصمد قليلا
شكرا
ديفيد ، سعيد برؤيتك
سيادة الرئيس - ماذا وجدت لنا ؟ -
كنت تحب فطيرة الجوز سيادة الرئيس
توقفت عن أكل الحلوى منذ بداية الحرب رامي
وهذه تضحيتي الشخصية التي أقدمها لدعم قواتنا
أفضل فطيرة تذوقتها على الإطلاق سيادة الرئيس
ماذا ستخبرني إذن ديفيد، لم تتوصلوا لشيء حتى الآن ؟
بصراحة ، لقد أخطئنا سيدي
لأن صدام تظاهر أنه يملك الأسلحة
إنه أمر غير منطقي
لماذا يخاطر بحياته وحكومته بالإدعاء أنه يملكها ؟
..أعتقد لأنه
لا يريد من شعبه أن يعرفوا أنه لا يملك الأسلحة
إنها جزء من صورة السوبرمان
خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة
لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟
بالله عليك ، هذا جنون
لقد ظن فعلا أنك تخادعه حتى النهاية
أنا ، أخدعه ؟
كيف يمكن لأستخباراتنا وجواسيسنا أن يخطئوا تماما هكذا ؟
لقد أخبرت السيد تينيت منذ البداية
أن الأشياء لا تبدو بالطريقة التى اعتقدناها
ومستشاروك للأمن القومي
كان عليهم أن يدرسوها ويدققوا بالتفاصيل جيدا من أجلك
صدقني يا دكتور كاي
عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير
وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط
لا أعتقد..لا أعلم أن إلقاء اللوم ..على البعض
سيادة الرئيس أعتقد اننا كنا سلبيين ..أكثر من اللازم في وضع
ينقصنا فيه الإحصائيات
حتى نحكم بشكل عام على نجاح مكافحة الإرهاب العالمية من عدمها
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس
والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف
ولم ترد علينا أبدا
لقد قمنا بتحليل هذه الصور يا نائب الرئيس
وهي في الحقيقة خنادق قنوات لسقي المياه للماشية
وليست كهوفا
هذا ليس ما أخبرتني به جماعتي
لقد نشأت في وايومنغ أيها النائب
من المفترض أن تعرف جيدا كيف تبدو المواشي
أعني ،ها أنت ذا خدعتني مرة والعار عليك
و الآن تخدعني مرتين
وبعدها لن تخدع مرة أخرى
أنا آسف سيادة الرئيس
اعتقدنا أنه يملك أسلحة دمار شامل
ولكن جميعنا كنا مخطئين بشأنه
وهذا يشملني
نظامنا
..مصداقيته
تحطمت تماما
و أنا لا أتهاون أبدا في مسألة المصداقية
و أنا مضطر للإستقالة
لقد كان هذا ساندويتش سيئا ذلك الذي قدمه في الغداء
لا زلنا نعمل عليه ، يمكننا أن نجد شخصا لتوصيل الطلبات
لا أصدق هذا ، لقد كانت لديه تلك الأسلحة - من غير شك -
ولكن الآن غيرنا طريقتنا
و أصبحنا نركز على الحرية والديمقراطية
رامسفيلد في كوكب آخر
أتسائل أحيانا أعتقد أنه أضاعه
وماذا عن إيران؟- نعم -
هناك برنامج ضخم لتخصيب اليورانيوم يجري هناك
نحن نراقبه - ابق على مراقبته -
هناك شيء ما يجري هناك
أستطيع أن أحس به
يتواجه فريقا ولاية كنساس و ولاية أوهايو والإثنين من أفضل عشرة فرق
في مهرجان فييستا للبولينغ وذلك بالطبع من أجل مباراة البطولة
كرينزل ،أفضل اللاعبين سيرمي أربع تصويبات
أمر مضحك
بوبي قال ذات مرة
أني لا أقدرها
وماهي جو ؟
شيء ما عن :
"في بعض الأحيان من الأفضل أن تبقى بعيدا عن فوهة المدفع"
هذه الخطوط هنا
تبدو و كأنها ظهرت فجأة في ليلة
أنت وسيم كما كنت دائما جورج
الكبر يجعلك مميزا أكثر فقط
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟
قطط
مجموعة برودواي سيحضرون إلى هنا
هل تريد أن تحضر ؟
قطط ؟
هذا شيء يستحق السهر من أجله بالتأكيد
هذا ما اعتقدته
تعلمين ، أنا لا أفهم
كل ذلك الجنون في الإعلام
أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا
للجميع
هناك الخير وهناك الشر
و أنا و أنتي وبقية الناس في أمريكا نعرف الفرق
أن الرب سينتصر أخيرا
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك
الناس لا يعرفون كم كان ذلك صعب علينا
التضحيات التي قدمناها
لورا ، أنا أعرف عندما تزوجتك ماهو أصلك
نفس صاعقة البرق أصابتنا نحن الأثنين
في السراء والضراء
غالبا سراء
منذ بداية الحرب
بإلكاد أجد وقتا لأجري أميالي الثلاثة
ركبتي تؤلمني
لقد ضاعت سرعتي
كانت صعبة علي لورا
فوق كل شي آخر
حسنا
يوما ما ستنتهي الحرب
وتعود إلينا حياتنا من جديد
سأشتري تلك التذاكر للأسبوع القادم
بوبي ، مالذي تفعله هنا ؟- اعتدت أن أجلس على هذا الكرسي -
مقابل بيكر
لقد أنقذ مؤخرتك في أحداث فلوريدا عام 2000
لا تنسي هذا
هيا ، لنذهب
مواجهة رجل لرجل صغيرة
أراهنك أني لازلت أستطيع أن أضرب مؤخرتك - ماذا ؟-
اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن
لماذا كنت مشاكسا ؟
لأنك خيبت ظني أيها الإبن
خيبت ظني بشدة
بعد كل هذه السنين لازلت ؟
لا زلت هكذا ؟ - لا ، لا -
ليس الفتيات و الوظائف الصيفية بعد الآن
لقد حفرت بنفسي في أعماق الجحيم حتى أقف على قدمي
و أصنع من نفسي شيئا وفعلتها اعتمادا على نفسي
تظن أنك فعلت
حسنا ، نعم ، وأنت أيضا دمرتها
دمرت ، دمرت ماذا ؟
لقد أفسدتها علينا
مالذي تتكلم عنه ؟- اسم بوش -
اخرج من مكتبي
مائتا سنة من العمل من أجل جيب
اخرج
مع اخفاقه
اخرج من حياتي
وهذا هو مايكون عليه
الإخفاق اللعين
اخرج
جورج ، جورج
هل أنت بخير ؟
يا إلهي
ياللمسيح جورج
لقد مرت أسابيع صعبة في العراق
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة
هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي
والآن لقد حددنا موعدا نهائيا لحصول هذا
ثلاثة شهور من الآن
30 يونيو 2004
من المهم أن نلتزم بذلك الموعد النهائي ، اتفقنا ؟
الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز
هي أن نغادر قبل أن تتم المهمة
نعم
سوف أستقبل الأسئلة الآن
سيادة الرئيس - سيدي -
سيدي ، سيدي - سؤال سيدي -
نعم
الآنسة الصين ؟
سيادة الرئيس ، أعرف أن هذا سؤالا صعبا
ولكن مشاهدينا يريدون أن يعرفون حقا
ماهو المكانة الذي تعتقد أنك ستحتلها في التاريخ؟
في التاريخ؟
لا أعرف
في التاريخ ، كلنا سنكون موتى
سيادة الرئيس ؟- نعم -
سيادة الرئيس ؟- نعم ، جون هناك -
شكرا سيادة الرئيس - نعم -
بعد 9/11 ، مالذي تعتقد أنه أكبر أخطائك
وماهي الدروس التي تعلمتها منها ؟
..الآن ، أتمنى لو أنك أعطيتني
هذا السؤال مكتوبا قبل المؤتمر يا جون
حتى أستعد له
..تعرف ، أنا فقط
جون ، أنا متأكد أن علماء التاريخ سيقولون : "ياإلهي، تعرف"
"نتمنى لو أنه فعلها بشكل أفضل ،تعرف بهذه الطريقه أو تلك الطريقة"
أنا متأكد أن شيئا ما سيظهر في ذهني هنا في المؤتمر الصحفي
مع كل هذا الضغط وأنا أحاول أن أن أخرج بإجابة
ولكنها لا تخرج حتى الآن
..تعرف ، أتمنى
لا أريد أن أبدو وكأني ليس لدي أخطاء
تعرف ، أنا واثق بأني لدي
..إنه فقط ، أنا لم
تعرف ، لقد وضعتني في موقف محرج هنا ياجون
...وربما وربما لا
مثل السرعة التي في قدمي كان .. علي أن أخرج بإجابة واحدة لكن
سيادة الرئيس
ليس الآن آري ، ليس الآن أنا مشغول
لدينا واحدة رائعة 1-1 هنا اسفل الثمانية ، اثنان بالخارج
وسبنسر يقف
انه 3 مقابل 3 في هذه الليلة
ولكن هذه المرة الأولى التي يخرج فيها برجل على القاعدة
ليس لديه الفرصة لإحداث ضررا
أنه يحب بالتأكيد أن يحدث القليل
مونور ينطلق ، وهذا كان الرامي الأول بالمناسبة
جاي فليتشر الذي رأيتموه يقوم بالتسخين
وودهاوس في الملعب
شوارتز سيتبعه إذا وصلنا بعيدا
تشافيز يبذل جهدا الآن
ومن الرامي إلى مونور
تطير ، هناك كرة طائرة نحو الملعب الأيمن
تتحرك بالأعلى
إنه يطير ، ويفقد الكرة
مونور يجري أولا ويصل ثانيا
وهاهو سبنسر في الثالثة يعود لبيته
تبادل الكرة
...لم يكن في وقته وتكساس تتقدم النتيجة 2 مقابل 1 2057 02:00:27،222 --> 02:3:45,429 Ban_Dark ترجمة bandark10@hotmail.com