لماذا تَلْبسُ تلك القبعة دائماً؟
لأنها تلائم رأسي
أتريدين تجربتها؟ هيا !
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا تسمي ذلك ؟
موافق، مرة أخرى فقط
هل سَتَجْلسُ علي؟ تفضل
يمكنك مراقبة ذلك لن أكررها ثانية، إتفقنا؟
ضع إصبعَكَ فوق. حسناً؟
جيد، الحلقة مَعْقُودة، أليس ذلك؟
يَبْدو أن الطريقة الوحيدَة هي القطع، أليس كذلك؟
راقب الأن هل تراقب؟
راقب بحذر
ثانيةً! ثانيةً! للمرة الأخيرة
لا، لا. لن تخدعني مرتين
هيا يا أولاد ، إذهبوا قبل أن تبدأ أمكم في المناداة
تفضلي إذا ...
شكراً لك.
ماذا؟ هَلْ تَجْلسُ بهدوء دائماً؟
إذا َجْلست بهدوء طويل في نيويورك ستُصبحُ صنماً
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً
لا أَعْرفُ. لِماذا؟
انت الذي يفترض أن تقول بأنك لا تسخؤ مني
أنت تسألين وتجيبين بذات الوقت
إنه عالم الرجالِ، سّيد بوكير. أغلب النساء تفعل ذلك
يُمْكِنُ أَنْ تَناديني بـ توم.
ُرُبَّمَا مزحت قليلاً
أَعتقدُ منذ جئت إلى هنا، أنك سترتاحين في مكان كهذا
نعم.
حَسناً، إنها بلادُ جميلة
وأرى أنه يمكنني أن أجد نوعاً من الـ...
مكان لقضاء عطلة
لَكنِّي لا أَفهم كيف يمكن أن تعيش هنا طوال الوقت
ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
ما الذي سأشتاق إليه؟
حَسناً، إن عِشتَ في مدينة فيها
المتاحفِ والمسرحِ و. . .
والمطاعم والموسيقى. . .
من الصعب أن أشرح ذلك
هل شيكاغو محسوبة؟
هل عِشتَ في شيكاغو؟ هناك قابلتُ زوجتَي.
هل كنت متزوجاً بامرأة من شيكاغو؟
نعم، فعلاً. تزوجت إمرأة.
آسفة. لَمْ أقصد. . .
كُنْتُ أَدْرسُ الهندسة. . .
وكَانتْ تَدْرسُ الموسيقى, التشيلو.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك. . .
وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي
من يسخر من مَن هنا؟
تهروين , ها؟
لا أُهرول، سيد بوكير. أنا أركض
حسناً، أنت محظوظة إذاً
هنالك دببة هنا تَختارُ المهرولين غالباً.
هل تَنَامين جيداً في ذلك البيت؟
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف
لدي طريقتي في العمل مع الحيوانات
سيكون بخير لا يزال شاباً
هيا، مدي يَدَّكِ للأسفل قليلاً . هكذا
هكذا يمكنه أن يشم رأئحتك
إنه جميل
لماذا لا تعاودي الركوب؟
غرايس أخبرتْني أنك كنت تركبين عندما كانت صغيرة
هي قالت؟ نعم.
لا أدري
أظن أن لا وقت لدي
أعتقدت أن الطقس يجب أن يكون ربيعاً هذه الأيام
تمتعي بيومك
أنت أيضاً
تعالي لأخذ جولة معي
هل يمكنك القيادة؟ القيادة؟ لست كبيرة بما يكفي
لا يوجد عمر لذلك الشيء
لا يمكنني ذلك
هيا لا أملك كل اليوم لذلك
ضعي المفتاح وأديريه هكذا
هذا المفتاح؟ نعم
الدواسة اليمنى للوقود اليسرى للكوابح
لا أظن أنه يمكنني بسبب ساقي
حَسناً، هنالك طريقة واحدة لإكتِشاف ذلك، الأن حولي إلى دي
إدعسي على الوقود الآن
أعرف بأنك تقدرين
الآن يمكنك أن تشعري بالدواسة . . . حاولي ثانيةً.
هيا ننطلق
جيد.
جيد جداً. هناك طريق صغيرة في النهاية هناك، حولي إليها
تابعي الأن لا توجد أي عقبات
سأخذ غفوة قصيرة
إستمري ختى تخرجي من الطريق
لا أعتقد أنه يُمكنني
ليس هناك شك بذلك أنت تقومين بذلك بالفعل
من أين حصلت على بيلغريم؟
إشترينَاه في كنتاكي
سافرت مع أمي لمشاهدته هناك
لا بد وأن ذلك كان خاصاً جداً
نعم.
هل تخاف من أيّ شئِ، توم بوكير؟
أن أكبر وأشيخ أكثر
وأصبح عديم الفائدة
هاي، غرايس؟
ماذا الذي حصل مع بيلغريم؟
أنظري ، غرايس، لدي مشكلة
عندما أَعالج حصاناً أَحْبُّ معْرِفة تأريخِه
في أغلب الأوقاتِ، لدى الحصان طريقته الخاصة في روي قصته
لكن أحياناً عندما يصابون في الرأس بحاجة إلى مساعدة أكبر في ذلك
لا أَعْرفُ بما تَشْعرين حيال الحديث عنه
وإن كنت لا تشعرين بإرتياح سأَفْهمُ ذلك
لكن إذا كنت سأكتشف الذي يدور في رأسه
سيساعدني أكثر أن أفهم الذي حدث بالضبط ذلك اليوم
أتَعْرفين، لَيسَ اليوم. حينما تَحسين أنه بإمكانك ذلك
سَأَتْركُ ذلك لك
أوه.
الجواب لا. لم تسمعي السؤال لحد الآن.
الحقيقة أنك سَتَعْملين أكبر معروف لي
حَصلتُ على هذه المهورِ الصغيرِة وهذا ريمروك يحتاج لراكب
أَعْني، أنه يَشْعر بأنه متروك. المسكين .
سَيَكُونُ ممتناً وسيأخذ عنايةَ جيدةَ وحقيقيةَ مَعك
هَلْ هذه هي الطريقة لتجْعلُني أَدْفعُ فاتورة هاتفي؟ لا ، لا أبداً
هذا الشيء إضافي
جلبت لك قبعة
لدي قبعة أعرف، رأيتها
أعتقد أن ركبي طويلة قليلاً لا بأس، خفّفي مركزَك فقط.
نعم. مثل الجلوس في سطل.
قيادتي السابقة تعود الأن أعني أني سأكون بخير
سأتوقف عن الكلام إذاً
أتعرف أني لم أركب بطريقة الغرب مطلقاً
نعم، لَكن الحصان لا يَعْرفُ ذلك قودي الحصان فقط
نعم. لديك قعدة جيدة
شكراً
تَبْدين بحالة جيّدة. أتَشْعرين بالارتياح؟ نعم.
تُريدين الإسراع قليلاً؟ نعم.
إنتبي للرسن
أعطيه بعض الحرية دعيه يقوم بعمله تَركَه يَعمَلُ العملُ.
أأنت بخير؟ نعم.
هيا بنا
أَحْسدُ أمَّك
بالفعل
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها
وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر
لا تبقى قرارات مستحيلة أخرى
على أية حال، لا يَهْم، لأن كُلّ القلق وكل الأمور الخاطئة التي فعلتها
هي كالأشياء الثمينة
والأشياءِ العزيزة التي عملتها
تعطي شعوراً بالراحة
ذلك يعطي إيحاءاً بالسكينة
لا أعتقد أن عليك الإنتظار لتكوني بعُمرَها لإيجاد ذلك النوعِ مِنْ السلامِ
نعم، لكن كَيْفَ تَعْرفُ إن لم يمر كل ذلك وينقضي ؟
هل يمكنك ذلك؟
أحياناً. لَيسَ كُلّ الوَقت لكن أحياناً
متى؟
عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم
عندما أعرف أني في البيت
أفيق كل صباح ولا أرى الأشياء السيئة
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة
بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟
وكلما أحاول تصليح الأشياء أراها تزداد تعقيداً
ربما كان عليك أن تتركيه يموت
لا، لا أَستطيع. لماذا؟
هل تعتقد أنه كان من الصواب أن آتي؟
لا أَستطيعُ الإجابة على ذلك، آني
قريباً سَأَعْرف بما فيه الكفاية إذا كنت مخطئة غرايس ستعلمني
إنها طفلة قوية
لا بد أنها خصلت على ذلك من شخص ما
أشكرك على كل ما تفعله
أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت
لم يكن ذو إستعمال أبداً
كيف كان شكل زوجتك؟
كَانَ شعرها أحمر اللون
ليس بالضبط، تقريباً يتعلق بنوع الإضاءة
كَانَت لها عيونٌ خضراء
عندما كانت تعزف
شيء غريب كان يمر من خلالي
لم تعزف موسيقى كهذه من قبل
وعندما تعزف، كانت نظراتها
وفي أحد الأيام، نظرت إلي بتلك الطريقة، وكان ذلك
لكِلانَا.
عَرفتُ أنها لم ترغب أن تكون زوجة لصاحب مزرعة، لكن قررت المحاولة
إعتقدت لربما بإمكانها إعطاء دروس موسيقى إلى الأطفالِ في البلدةِ، وربما في المدرسة
وبأن يكبر أطفالنا مَع أطفال أَخي ويَلْعبُون سوية
لَكنَّها لم تكن سعيدةَ هنا.
قالت بأن هناك فراغ أكثر من اللازم
لماذا لم تبقى في شيكاغو إذاً؟ لم أجد فراغاً كافياً
لم تبنى المدينة لتكون كذلك
لكن كيف تأكدت من ذلك؟
المعْرِفة هي الجزء السهل قول ذلك هو الجزءُ الصعب
تبدو الأمور واضحة جداً الآن أليس كذلك؟
لم نكن ملائمين الواحد للآخر لو كنا نعرف ذلك فقط
لَمْ أُحبّْها لان ذلك كان الصواب
أحببتها فقط
مهما كان الثمن، آني ، أَخذَ منك الكثير مِنْ الأعصاب للمَجيء هنا
إرفعي ساقَك
هيا ، هيا
هي، جو
مرحباً.
هَلْ تَسمح لي بإمتطاء حصانَك؟
هَلْ تَكلّمت مع توم بالموضوع؟ قلت له بالطبع
لا أدري أأنت متأكدة بأن توم لا يمانع ؟
هل سَتُساعدُني أَم ماذا ؟
أنت متأكّدة؟ هيا
حسناً
ببطء أمسكيه
حسناً
أوهاااا
نجحت ، نجحت يمكنني فعل ذلك
تفضلي
هَلْ أنت بخير؟
هااي
من الأفضل أن لا تتكلم
ظننت أن هناك الكثير مِنْ التفرعات لذا أنا فقط
تَبْدين جميلة جداً
شكراً
هل يريد أحد أن يشرب شيئاً؟
اللعنة
ساعدي أمك
أجل
هل كُلّ شيء تحت السّيطرة هنا؟ لا، ليس بالضبط
مضى وقت طويل منذ قمت بذلك
لقد نَسيت لم أجد جبنة البارميسان هنا
ستجدين كمية كبيرة هناك عندما يكون الطقس دافئاً
هَلّ يمكنني فعل شيء؟
خذ قسطاً من الراحة فقط
أَنا مرتاح
في هذه الحالةِ يُمْكِنُك أنْ تَجْلبَ الباستا
نسيت زراً شكراً لك.
سأقوم بجولة أخرى، مع تلك المعكرونة ، لو سمحتي
أوه، بالطبع. شكراً لك.
أحببت الصلصة ، هل يمكنني الحصول على الوصفة؟
إنها صلصة الجرّة. أوه.
هل تعرفين
إستعملت صلصة الجرة لم تكن لذيذة كهذه
أليس كذلك ، فرانك ؟ لا أعرف
لا. أنت تَعْرف، أعتقد أنك تَعرّف ما الذي تختاره
متأكدة أنك ستحبين هذا الإسم
أني، أنت تجعلين هذه الليلة خاصة جداً
لا تقلبي علينا المواجع
لدى ديان أحلام كثيرة في رأسها حول السفر و
أَين كان هذا؟ اليونان، المغرب؟ المغرب
أحد تلك الأماكن حيث تَلْبسُ النِساءَ الأقنعةَ و
والكل يركض بالعباءات
يمكن أن تكون مناسبة لقضاء عطلة سنذهب إلى برانسن لحضور الزفاف
لقد لعبت دورك أنت لا تعرف طريقة اللعب
بالطبع أعرف
أنت لا تعرف
أنت تَعْرف، فرانك. تَعْرف
برانسن، ميسوري هي ليستْ بالضبط المغرب
لدي عائلة هناك، ولا توجد لدي عائلة بالمغرب، بحسب معلوماتي
إنه دوري ، لا لعبت دورك
لم ألعب هدوء، يا أولاد
أنت تتظاهر أمامها فقط أسكت يا غبي
أنت هو الغبي، تجعلها تركب ثم تسقط عن الحصان يا أولاد
أيها المقرف ! رَأيتُه في المرعى يساعدها لتركب على غونزو المُحَاوَلَة لتَقَدُّم
إهدأو يا أولاد لقد رأيتهم أيها اللعين
! جو
هَلْ ذَهبتَ للركوب؟ لا
إنهض عن الأرض إلى الخارج أخرج من هنا
الآن. إلى الباب خارجاً إذهب لبيتك الآن لم أبدأ أنا ذلك
جوش ، هيا لنذهب من هنا الآن. تعال
لنَذْهب ما قصتكم يا أولاد ؟ آني، آسفة جداً
لقد تعبوا من اللعب علي أن أخذه للسرير
قل لهم تصبحون على خير آني، العشاء كَانَ لذيذاً
شكراً جزيلاً. كَانَ رائعاً شكراً . قل شكراً
شكراً لكم جو، هَل حاولت غرايس الرُكوب؟
يفضل أن تسألي غرايس عن ذلك
إذا كان ذلك خطئاً فأنا أعتذر
لا تجعلي ذلك يؤثر عليك
غرايس؟
هَلْ كُلّ شيء بخير؟
أتحاولين الركوب ثانية؟ نعم
هَلْ ذلك يَعْني أَني أتعالج؟
لا أحد يحاول أن يعالجك
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً
وأظن أني أعرف لماذا إحتجت إلى نعم، نعم. تعرفين كل شيء
كفي عن ذلك لماذا لا أقدر أن أتكلم معك؟ لماذا أنت غاضبة دائماً
كل ما أعلمه، لا يعجبك أي شيء أقوله ، لا يعجبك
الآن تفهمين هذا الشعور
أَعْرفُ أني شديدة معك أحياناً
.صحيح وأتأسف إن كان ذلك يجعلك تشعرين هكذا
لكن إن ضغطت عليك ذلك فقط لأني أُريد
لأني لست البنت المثالية، ذلك يَجْعلُك الأمَّ المثالية، أليس كذلك؟
أنا لا أَستحقُّ ذلك
أنا لا أضغط من أجل نفسي
أفعل ذلك كي لا تضيعي نصف عمرك لا تَعْرفين إلى ما تنتمين
حَسناً، إذا فقد قمت بعَمل عظيم
نعم
من الذي سيرضى بي هكذا ؟
لا تبكي
من سيرضى بي هكذا ؟ لا أحد
أحيانا لا يبدو ذلك منطقياً لكني أفهم شعورك
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي
شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة
لكن عندما أتيت أنتِ
تعودت أن أصلي كل ليلة
من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر
هكذا لن أكون مميزة جداً
أَعْرف
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك
وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون
لكن يوماً ما، سينظر أحدهم إلى هذه المرأة المميزة التي ستصبحين
كل ما سيرونه هو مقدار الحب الذي يكنونه لك
هذا ما أراه أنا
نعم؟ مرحباً، هذا أي تي أند تي من خدمة المكالمات الجماعية
هل أتكلم مع السيدة ماكلين نعم
لدي مكالمة جماعية مع السيد غوتشالك والسيد فيلتون
سّيد فيلتون، إنتظر لحظة رجاءاً
حسناً، أنا مستعدة
كنت أنتظر عودتك
هَلْ أنت جائعة؟
جوديث كَانتْ تُخبرُني عن هذا الولد
لم أعرف اسمه حتى
كُنّا سنلتف حول جسر السكةَ الحديدية
كنا نضحك على شيء ما لا أعرف ماذا
حصانها سَقط
وساق جوديث علقت مع الحصان
و كَانتْ خائفةَ جداً
ثم رَأيتُ هذه الشاحنةِ أتية من الإلتفافة
وكان يطلق الصفارة محاولاً أن يجعلنا نتحرك
حاولت أن أمسك رسنها و
والإمساك بحصانِها لإزاحته عن الطريق
وبدأت الشاحنة بالإنزِلاق
ولم يكن هناك وقت لعمل أي شيء
سارت مباشرة بإتجاة جوديث
ثم إختفت
وبعد ذلك جاءَت على بيلغريم وعلي
وقفز بيلغريم على الشاحنة
وأنا سَقطت
لكن جوديث يا إلهي، جوديث
آسفة جداً، جوديث. غرايس
الآن، لَنْ أُخبرَك أنك ستتوقفين عن هذا الشُعُور السيئ
لَكنِّي سَأُخبرُك أنك لم تقومي بعمل أي شئَ خاطئَ.
نفس الشيء يمكن أن يحصل لي
أَو لـ فرانك أَو لـ جوي
ولا يوجد أي داع لمحاولة فهم سبب حدوث هذه الأشياء
كان هناك ولد مِن مقاطعة بلاك-فيت
كان يقوم ببعض العمل هنا، لفترة
كان في السادسة عشرة قوي وشديد
كنا أصدقاء جيدين
يوماً ما ذَهبَ للسباحة في البحيرة
ومباشرة إلى صخرة
إنكسرت رقبته وأصيب بالشلل
وبعد الحادث
كنت أزوره من وَقتٍ لآخَر
لَكنَّه لم يكن هناك
كَانَ مثل الروح، عندما تريد دعوته يختفى
الشيء الوحيد الذي بقي كَانَ الغضب
كان غضباً من النوع الذي
إذا كان الولد الذي عرفته ذهب إلى مكان آخر
أعرف إلى أين يذهب
أَعْرفُ أنّك تَعلمين
لا تَختفي عنا
عليك أن تفعلي كل ما بوسعك لتحملي ذلك
سأخبرك بشيء آخر
أتعرفين متى صدم بيلغريم تلك الشاحنة؟
أتعرفين ماذا أعتقد أنا؟
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك
ذلك ما أعتقده
كيف أصبحت هكذا؟ لا، لا، لا. إنهضْ
دعيني أريك
هل أريك ثانيةً؟ نعم
هَلّ بالإمكان فعلُ ذلك بدون الإبتسام؟ نعم
لا، أنت لا تقدرين، لا يمكن يُمْكِنُني أَنْ أَشعر بالعضلات
جربني يُمْكِنُني أَنْ أَشعر بالعضلات جيداً
أليس لطيفاً الإبتعاد عن العمل لبضعة أيام؟
نعم. نعم
إنها أكثر مِنْ بضعة أيام، مع ذلك لم أعد محررة
أول مرة أقول ذلك بصوت عال هل طَردوك؟
لا ، لا . إنها أكثر مثل
نعم. لقد طَردوني
لا تَبْدين منزعجة بشأن ذلك الصَدمة المؤجلة
ربما لا
متأكّدة أنه يُمْكِنُني إيجاد طريقِي هناك أو بمجلةِ أخرى في مكان ما
لكن ربما لا، لست متأكدة أني أريد ذلك
أعتقد أنك لن تعالجي الموضوع قبل رجوعك إلى البيت
أنظر، عندما تضرب مثل الطاحونة نعم
لن تحصل على أي نتيجة
لكن إذا ضَربتَ للأسفل كما تَضْرب عصا الغولف
يعود للأسفل
هَلْ عَرفت دائماً أن هذه الحياة هي التي تريدينها؟
كُنْتُ إبنة لصاحبِ مزرعة
لا أحتاج الذهاب بعيداً لأصبح زوجة مزارع
نعم. فرانك رجل جيد
لا يوجد أفضل من ذلك
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها
رُبَّمَا سَأَتمكّنُ من رؤية المغرب ربما لا
هَلْ كان لتوم العديد مِنْ الصديقات بعد طلاقِه؟
هاي، آني لَستُ جيّدة في هذا النوعِ مِنْ الكلام
إنها أشياء نلف وندور حولها كثيراً دونما نتيجة
توم يَعْني الكثير لهذه العائلة
لا تنتظري هنا الذي تبحثين عنه
لا تجعلي ذلك الرجل يعود إلى شيء أخذه بعيداً وطويلا جداً
أن يرى طريقه واضحة هو أهم شيء
لا أعتقد أن توم سيَعمَلُ شيئاً لا يريد علمه
نعم. إنه رجل جيد
لقد حصَل على هدية من السماء أُقسمُ لك
لكنه يبقى رجلاً فقط
قطرات مطر تَتألّقُ
على زهرةِ الإنجون المَصْبُوغة
طفلي العزيز، إن الصباح
يَحبُّك بصدق
الطريق الموحل بني ولا يزال
بعيداً بقدر ما تَرى
طفلي العزيز، إن الظهيرة
لم أستطع
هناك شيء أَحتاجُ لمعْرِفته
أأنت متأكّدة؟
علي أن أعود
أَبي؟
أبي
ديان. يا للفرحة. مرحباً ديان
مرحباً. فرانك. مرحباً، فرانك.
هذا إبننا الأكبر ، جو مرحباً، جو
وهذا سّيدُ بوكير توم
مرحباً، توم سررت بلقاءك
وأُريدُ أن أشكركم على الإعتناء بفتياتي هنا
يُمْكِنُني أَنْ أَرى التفيير عليهم أنا ممتن جداً لك
أَبي؟ هَلْ لاحظت؟ لا عصاً
أَعْرفُ. هذا مُدهِش
هل يُمْكِنُ أَنْ نريه بيلغريم، توم؟ أكيد
لنذهب لأخذ حقائبك بحاجة لمساعدة ، آني؟
نعم أراك فيما بعد
لذا في هذه المرحلة عرفت بأني ضعت
فتَوقّفتُ عند الحانوت الكبيرة وسألت إن كان أحد يَعْرفُ مزرعةَ بوكير
ورأيت رجلا كبير السن مَع ضمادة على رأسه
قام بتوجيهي
يا إلهي ، ذلك فانوكر
أستغرب كيف لم تنتهي في المكسيك
مرة عندما كان أبي في الهند ضاع
في طريق بعيد صعوداً في هذه الجبال
وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
وقامو بتصليح جميع الخرائط
كيف وصلت إلى الهند، روبرت؟
مباشرةً بعد الكليَّةِ، كُنْتُ في كتائبِ السلام
هناك قابل أمي
أخبرُهم عندما ذهبت أمي لتبحث عن التوباب
لا ، عزيزتي ...هيا أبتي
حسناً ، الماما كانت صحفية و ، بابا يعرف البقية
كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ.
ماذا كانت تسمى؟ شهرية كامبردج
صحيح. ثم قرّرتْ هي الذِهاب للهند لِوحدها دون معرفة أحد هناك
لم يكن لديها مكانُ للبَقاء، لكن قيل لها أن تبحث عن توباب
توباب؟ أتت إلى بابي
حقيبة وآلة كاتبة
وسألت عن توباب وأنا قُلت، هنا
فقالتْ، هل أنت توباب؟ قُلتُ، لا، اسمي روبرت
توباب تَعْني رجلاً أبيضاً وأنا كذلك
وهكذا إجتمعنا
سرير صغير ربما يَجِبُ أَنْ أَنَامَ في الحضيرةِ
لديك حساسية للقش
أَعتذرُ ، للمفاجأة
لكن الطقس تحسن أمس فقط وإعتقدتُ أن لا حاجة للإعتذار
لديك كل الحق أن تكون هنا
كنت محقة في جلبها هنا
كثيراً مِنْ الوقت ، لم أكن متأكدة
لا بد أنك متعب؟
نعم
لَيسَ بعيداً عن هنا سأريك الثيران
آسف على ذلك. لا بأس
لا أصدق أنه نفس الحصان لا تزال أمامنا طريق طويلة
إذا، كم من الوقت سيحتاج هذا؟
كما أخبرتُ زوجتَكَ الكل يتعلق في بيلغريم
أها
أبي، تعال للرقص؟ أرجوك أَبي حَسَناً
-ضوء النهار وَجدَني-
-هنا ثانيةً-
- يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَني أيّ شئَ-
-ما عدا أين كُنْتُ-
-عليك أَنْ تَعْرفَ السبب-
-لإتصالي -
-كنت أبحث عن-
-أي مكان ناعم للسُقُوط-
-أبحث عن مكان ناعم-
-لا شيء أكثر من قسط بسيط-
-من الحب الذي إنتهى-
-منذ عهد بعيد-
-بحثت عن مكان للإختِفاء-
-سريراً دافئاً في ليل بارد-
- لَمْ أَقْصدْ إيذائك-
-لا، لا، لا-
- أنظرُ خارج نافذتك -
- على الفجرِ -
- طفلي، عندما تَستيقظ -
- أنا سَأُختَفي -
- أنت الذي علّمتَني -
- مع ذلك -
- كَيفَ أجد مكاناً ناعماً -
- للسُقُوط -
الصيف قصيرُ جداً هنا ليس هناك وقت مطلقاً
بعد أن أعالج أولئك ، هَلْ أَضِعَهم في المرعى الأعلى أَو الأوطأِ؟
الأعلى أوكي
ذلك قصيرُ جداً، قصير جداً
هل كبرت هنا؟ من أين أنت؟
لم أولد هنا لَكنِّي دائماً
الشتاء حقيقيُ سَألتُ آني هي لَمْ تَعْرف بالطبع
بماذا تعمل؟ ذلك هو الوقتُ لإطعام الماشية
أتمنى أن تقدر أغلبيتهم على تحمل حرارة الصيفِ هنا
هل ستكون هكذا منذ الآن؟
أنت لا تتكلّمُ معي؟ نحن لا نَتكلّمُ مع بعضنا ؟
أنا أكلمك الآن قل شيئاً
لا ماذا؟
لا أقدر أن أكون في وسط هذا كله حسناً ، أظن أنك أصبحت بالفعل
إنه رجل جيد، آني لم أقل أنه ليس كذلك أنا فقط لا أَستطيعُ تَغيير مشاعري
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟
أنا أَعْرفُ ما أُريدُ. وأُحاولُ بصعوبة أن لا أضيع في ذلك
لم أتوقع أن أمر بهذا الشعور مجدداً
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا
هَلْ هذا الذي تُريدينه؟
نعم
هَلْ أنت متأكّدة؟
نعم
هَلّ بامكانك إخبار عائلتك بذلك؟ روبرت؟ غرايس؟
إذا كَانَت لديك فرصة العودة للبيت وتغيير الأشياء، هل ستفعلين؟
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة
إنه كذلك
هذا ليس عدلاً
لا، هذا ليس من العدل أبداً
هناك شيء عليك عمله غداً
سَيَكُونُ بخير، غرايس فقط إنتظري هناك دقيقة أَو إثنتان
توم سيعتني به جيداً
ما الذي تفعله؟ علي القيام بشئ مختلف، غرايس
هذا لَنْ يؤذيه ، أليس كذلك؟
لا شيء أذاه مما فعلنا
غرايس، هذه فرصةُ بيلغريم وفرصتك، أيضاً
أوكي
هيا نقوم بتجهيزه هيا، غرايس
تعال
يكفي هذا! توقّفْ
غرايس، هكذا ستصعدين عليه
هيا
أُريدُك الجلوس هنا، غرايس
غرايس، أُريدُك أَنْ تأتي لهنا وتجلسي بجانبي، لكن
لكن لماذا سيسمح لي غرايس، أنظري إليه
أنظري إليه
إنه بخير. أنت لم تفعلي شيئاً لإيقاعه
غرايس، إستمعي إلي لا، أنا لا أَستطيعُ
غرايس، عليك أن تقومي بهذا
ثقي بي فقط مرة واحدة
ماذا أفعل؟ تعالي إلى هنا وإجلسي بجانبي
في البداية بجانب الرقبة والرأس وعليك أن تلاطفيه
عليك أن تلمسيه حتى تشعري بكل أنحاءه
هذا هو
هكذا
إستمري هكذا
غرايس
الآن سنعلم بيلغريم هنا كَيفَ يُساعدُك على ركوبه
لأن هناك مرحلة لن تحتاجوني فيها أكثر
ونحن في هذه المرحلة
هذا ليس طلباً َضعي ساقَكَ على السرجِ هنا
ها هي الصبية
الآن، سنقوم بهزه قليلاً
أوه
أَبي عزيزتي، كُنْتِ رائعة
أنتم، هناك. تسْتِعْدون للذهاب إلى البيت، أليس كذلك؟
هَلْ توم هنا؟
لا، ذَهبَ إلى شريدان ليحضر بَعْض الخيول. لقد غادر ليلة أمس
متى سيرجع؟
لا أَعْرفُ بالضبط
أعلميني عندما تَحتاجين لبَعْض المساعدةِ في ركوب بيلغريم؟
أكيد
متى ستكون طائرتك؟ 12:15
البوكير يريدون المغادرة للمطار ِ بحلول الـ9:30
متأكّدة بأنك تُريدين قيَاْدَة بيلغريم؟
أَعْرف الطريق، ولا يوجد لدي عمل لأسرع إليه
في الحقيقة ، أرغب في قضاء الوقت لوحدي
متى تُخطّطين لبدء ذلك؟ سأغادر بعد أن تغادر أنت وغرايس
هل يمكن أن أقترح شيئاً؟
ماذا؟
خذي وقتك
ما الأمر؟ تَبْدو مثل هناك شيء خاطئ
سَأُخبرُك بشيءَ، آني
وَقفتُ هناك أَنْظرَ إلى ذلك الحصانِ وأقسمُ أني شَعرتُ كأن ذات الشيء قد حصل معي
والأن عندي خياران
إما أن أحارب الأشياء القائمة
أو أن أتقبلها
أنظري
دائما عرفت بأني أحببتُك أكثر
ولم يضايقني ذلك
أحسستُ كأني محظوظ مندهش إلى حد ما ، أن
إمرأة مثلك تُريدُ أن تَكُونَ مَع رجل مثلي
وفكرت إن قمت بعمل كل شيء كما ينبغي، إن قمت بذلك
إذا كُنْتُ أفضل زوجِ يمكنني أن أكون أفضل أب
حتى كوني محام جيد لا يهم بقدر ما هو بيننا
لو قدرت أن أعمل كل ذلك
لا يكون أي فرق إن أحببنا بعضنا بنفس الدرجة أم لا
لَمْ أَطْلبْ المزيد
أخبرتُ نفسي أني لم أكن بِحاجةٍ إلى أكثر
لكن
الحقيقة، أنك لا تَعْرفين كَيف تشعرين بالنسبة إلي
أنت لا تَعْرفين إن كنت ترغبين بالعيش معي أكثر من ذلك
والحقيقة
أني لا أُريدُك أَنْ تَرْجعي للبيت حتى تَعْرفي
بشكل أو بآخر
موافقة؟
شكراً، جو أجل
مع السّلامة، آني حظّ سعيد لك
شكراً لك. ، وأنت أيضاً
هل كُلّ شخص في فرانك، هل الكل جاهزون؟ أعتَقِدُ ذَلِكَ
لا يمكنني التصديق أنه ليس هنا ليقول مع السّلامة ربما أصبح الموقف صعباً عليه
لا، حبيبتي. في الحقيقة هو ليس جيدا في المواقف الوداعية
وليس جيداً في الترحيب أيضاً
فرانك
أنت مستعدة؟ ثانية واحدة
متى ستكونين في البيت؟ خلال بضعة أيام
سأشتاق إليك
إذا تهت، تعرفين إلى أين ترسلين مجموعةِ الإستكشاف
يمكن أن يكون أي مكان
سأتصل بك، أوكي؟
مع السلامة مع السلامة
هل سيكون بداخل المقطورةِ أم سيَرْكضُ بِجانبها؟
أردت فقط أن أكُونَ هنا عندما غادرت
أنا لا أُريدُ تَرْكك
ولا أنا أريد أيضاً
فقط بضعة أيام أخرى
وبعد ذلك؟
لماذا حدث هذا؟
أنا لا أَسْألُ هذه الأسئلةِ، آني ولَمْ أَطْلبْ مَحَبَّتك، لَكنِّي أحبك
أوه
سَأحمل هذا معي دائماً
توم
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟
أجل ، سأحضر الخيول