:ترجمة LolaPop
لإخوة و أخوات ال"فانغ" ، آيا كانوا الآن.... كما السماء الممتدة تحوم حولها الصقور المحلقة، العالم الحقيقي لا يمكن تخيله من دون صمت ، نور من دون ظلام ، أو حياة من دون موت لتبدأ قصتنا الملحمية
"الفانغ":هم سكان غينيا الاستوائية و الكامرون والغابون
!سكّن المركب الشراعي
!إنها تعصف بقوه كبيره
تباً! عاصفة في هذا الوقت من السنه؟ أين هو عامل الجو خاصتي؟
!ماذا تنتظر؟ هدىء الأمواج قبل أن نغرق
ما الخطب؟
كابتن...لا يمكنني أن أتذكر شيء
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
!كابتن
!هنالك شيء يحلق فوق السحاب
أين؟
ما هذا؟
تنين! ماذا يفعل هنا؟
!يوجد تنين آخر
!تنانين تتقاتل؟ هذا مستحيل
أكثر من ألفي خروف قد أصابتهم الحمى في "إنلاند" وحدها
نصفهم قد ماتوا
سبعمائة من الماشية قد انتقلت إليها العدوى
وقد خسرنا ٥٠ رأساً منها حتى الآن
في الحقيقة ، حتى طفل في "تاون" قد أصيب بالحمى
! هدوء
إذا ما فزعنا ، ما الذي سوف يحصل للناس؟
أغلقوا المناطق المصابة
أرسلوا كل معالج في المملكة ليجد علاجا
أرسلوا المؤن والزاد لكل من يحتاجها
أيها الساحر "رووت"! اكتشف ما وراء ذلك
سموك
وماذا عن الظمأ في الأقاليم؟
لقد أرسلنا عاملوا الجو ، لكن النتائج كانت مخيبة للآمال
قريباً قد يكون فات الأوان لمحاصيل الربيع
لماذا مستنا كل هذه المصائب ، يا "رووت"؟
إنني أشعر بأن النور يتعتم يا صاحب السمو
النور؟
نور التوازن الذي يبقي هذا العالم
!صاحب السمو
ماذا الآن؟
!أخبار سيئة
!تنانين قد شوههدت قبالة الساحل
- تنانين؟ - اثنان، يا صاحب السمو . واحد منهم قد قُتل
تنانين هنا ، في الشرق؟ هل يمكن أن يكون هذا حقيقة؟
منذ زمن بعيد، التنانين والبشر كانوا معاً
لكن البشر الذين اشتهوا أملاك غيرهم اختاروا الارض والبحر
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار
منذ ذلك الوقت ، التنانين و البشر انفصلوا للابد
...بالسماع عن ان التنانين قد شوهدت و كانت تتقاتل أيضا
فترة الانحطاط التي لطالما هددتنا قد تعمقت أكثر
أحضروا الكابتن لي . أريد أن أستمع إلى المزيد عن هذا الموضوع
رووت" ، أريدك هناك أيضاً"
أرجوك....يا صاحب السمو
- توقفي ، أرجوك - ...لكن
- ما الأمر؟ - هل رأيتم الأمير "أرين"؟
لقد اختقى منذ ليلة البارحة
الأمير "أرين"؟ اختفى؟
هذا يكفي
سموه منشغل
يمكنكن رؤية ذلك بالطبع
اعذريني
ذلك فقط لأنه قد بدا حزينا مؤخراً . لقد كنا قلقين
هذا سخيف! "أرين" عمره ١٧ ، فهو ليس طفلاً
اغفر هذا الازعاج ، يا صاحب السمو
شعبك أهم بكثير
- هذا جيد جدا. - سموك
علي أن أُجيب على بعض الاتفاقات
نحن ننتظر أوامرك، يا صاحب السمو
أنا أتخيل أمورا
!"أرين"
...إذاً أنتم سبب موتي
هل تأذيت؟
!اصمد، يا صبي
هل هذا ما تبحث عنه؟
هذه بلاد خطرة بالنسبة للمسافرين
لقد كنت محظوظاً هذه المره. أنت بالتأكيد جائع
هذا ليس كثيراً لكن لا بأس لتأكل معي
ما هو اسمك؟
"اسمي هو "أرين
أرين" ، صحيح؟ هذا يعني السيف ، أليس كذلك؟"
"إذاً ، أنت من "إنلاند
كيف عرفت؟
هذا السيف قد طُرق بواسطة السحر
أشك في قدرتك على استلاله
ما الامر؟
لا شيء
أرين"؟"
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟
أشك في أن يكون لقائنا هنا حادثا
و يمكنني الترحيب بصاحب معي في الطريق
أرين"! هل أنت قادم؟"
ماذا يمكنني آن آدعوك؟
"نادني بـ"الباشق
الباشق: نوع من آنواع الطيور الجارحة
...مزرعة أخرى تم التخلي عنها. المزارعين يتركون أرضهم
يوجد الكثير من هذه الاراضي مقارنة بالمحاصيل القليلة
هيا ، " أرين" علينا أن نكمل المسير
سيد"الباشق"؟
الباشق"تكفي، ما الامر؟"
الباشق"؟"
إلى أين نحن متجهان؟
...أولا ، سوف نذهب إلى المدينة القريبة لكن بعد ذلك
حتى انا لا أعلم
- هل أنت متعب؟ - لا
تماسك ، نحن قريبان جداً
هذه هي
"مدينه هورت"
هل هم سجناء؟
انهم عبيد
هنا ، الناس سلعة جيدة للمتاجرة بهم
!المتاجرة بأرواح بشريه
غينيان"من غينيا" ، أيها الساده ! هل سمعت غينيان؟
!لدي غينيان
ثلاثه! قد بيعوا إلى هذا السيد
لا ، آسف! لا يمكنني بسهولة إيجاد غرفة
"غوز" من سول!، الحرير من "لوربانوري"
الغوز" : نوع من أنواع أقمشة الحرير"
!الفرو و اللبد و الاقمشة الصوفية
هل هذا يوم التسوق؟
لا. انهم هكذا طوال السنه
الحرير و الساتان الكانفاس و الفليس فيلز
مرحباً، ماذا يمكنني أن أعرض لك؟
هذا أفضل أنواع حرير اللوربانيري
"كجودة جناح حشرة "المافلاي
ليس لدي زوجة. أحتاج إلى عباءة
سحرة! لا حبيبة ، صحيح؟
- لكنني لا أريد عباْة. - لا يمكنك آن تسير هكذا
عليك أن تغطي هذا الشيء المعلق على حزامك
ماذا عن هذا؟
حرير من "غونت" أجود الانواع
نسيج رباعي الخيوط. هذا من عمل أندرادين
في "غونت" انهم يستخدمون سته أو أكثر
لقد كنت مشعوذة سابقاً، لماذا تبيعين المزيف؟
الناس لا يصدقون بالخدع الغبيه بعد الآن
بضاعتي ليست ما أستحق
...لكن على الاقل هي حقيقية
!ليست مجرد أكاذيب و هواء كالسحر و الشعوذة
!"الباشق"
شكراً
!ماذا
!أفلتني
اهدأ، أيها السيد الصغير
لدي شيء لك . انه الباب لتكون منعماً
ما هذا؟
هازيا" ، يا سيدي . ها-زي-يا"
خذ واحده . سوف تترك أحزانك ومخاوفك بعيداً
...لا أحزان ولا محاوف بعد الآن
لن تكون متعباً من آلام هذا العالم مجددا
لا تحتاج لأن تدفع لي . انه لمن دواعي سروري
"أرين"
ما الذي تفعله؟
هل هذا صديقك، يا سيدي؟
و ما ذا عنك؟ أليس لدى السحرة مشاكل أيضاً؟
انا آسف . ليس لدي حاجة لما تبيعه
! احفظنا من تكبر السحرة
! أعتقد أنك قد فقعدت قوتك أيضاً
هازيا" ليست شيئاً لتلعب به، "أرين" انظر"
آكلوا الـ"هازيا" يشعرون وكأنهم في جنه
وبعدها تترك الروح الجسد و تتمشى بلا هدف في الظلام
وعندما تعود....المزيد من الـ"هازيا" و أخيراً الموت
هل أنت بخير؟
أتشعر بتحسن؟
الرياح منعشة هنا
خطب ما في هذه المدينه
ليست فقط هذه المدينه
محاصيل المزارعين تذبل. خرفانهم وماشيتهم تشعر بالمرض
حتى عقول الناس قد أضلت طريقها
أهو نوع من أنواع وباء الطاعون؟
لا ، الوباء هو كيفية استعادة التوازن لنفسه
لكن هذا؟ أخشى من أن أحدا ما يحاول أن يدمر التوازن
يوجد مخلوق واحد في "بحر الارض" قادر على مثل هذا الشر
واحد فقط
حسنا الآن. هلا عدنا إلى النزل؟
أود أن أستريح أكثر قليلاً
حسناً
سوف أكون منتظراً. انتبه لنفسك
حسنا
صائدوا العبيد؟
ساحرة ، أليس كذلك؟
!و قبيحة جداً في سحرك
لن أربح الكثير من هذا الوجه
لا بأس بك. لكن لا يزال بإمكاننا أن نحصل على بعض المرح
أوو! اصبعي
هذه الساحرة لديها قوه
سوف أستمتع بهذا
من هناك؟
تقدم وأظهر نفسك
حسنا ، حسنا
ما الذي تفعله هنا ، أيها الصبي؟
اذهب . واقضي عليه
ليست لدي مشاعر قاسيه، يا صبي .لكنني أتبع أوامر سيدي
سوف أجعل الأمر سريعاً
أو ربما تود أن تكون عبداً؟
!توسل لحياتك
هل غيرت رأيك؟
الحياة لا تعني شيئاً لي
إذا، تريد القتال، هاه؟
جرّ سيفك
حسناً، انه دوري الآن
تمهل قليلاً.يا بني. أنت لا تهتم بالفتاة ؟
افعلها
إذا كنت تريدها بهذا القدر. هاهي
هيا بنا ، لنذهب !، يا رجال
...هل أنت
!"تيرو"
..."تيرو"
...طائر
التقينا مجدداً، اذاً، يا صبي
اضربوه
سوف يحضر لي سعراً جيداً. لا تكونوا قاسيين كثيرا
خذوه
!قطعة قديمة من الخرده، لا يمكنني أن أستفيد منها
استسلم . لا يمكنك المحاولة
اخرسوا
هدوء أو سوف أقدمكم طعاماً للكلاب
لماذا؟
!!تحركوا
ما الأمر؟
لا أعلم، هيا تحركوا!أيتها الحيوانات الكسولة
تباً.ما الخطب؟
..."الباشق"
"لنذهب، "أرين
هل تقدر على الوقوف؟
ماذا عن الباقي؟
لم أترك واحداً منهم مقيداً، الآن، الأمر يعود إليهم
كيف عرفت بمكان وجودي؟
"عندما لم تحضر، فتشت "مدينة هورت
أخيراً، أحدا ما أخبرني بأنه تم أخذ شاب عن طريق صائدوا العبيد
اضططرت لصنع سحر لإيجادك
آسف ، فقد كنت أحمقاً
لا ، انه خطأي
كان علي أن أكون أكثر حذراً
آسف
من هناك؟
"انه انا، "الباشق
الباشق"؟"
أحد ما أصيب
الوقت متأخر، أنا آسف
"لم أرك من مده طويلة، "غيد
انه نائم
أنا آسف. أخشى بأنك قد فقدت سريرك
لا بأس. تفضل، هذا سوف يدفئك
شكراً
أنت لم تتغير
لا، كيف هي أمورك، "تينار"؟
آعتقد انني بخير. لم تكن الأمور سهلة مطلقا
ماذا عنك؟
هل لا تزال تتجول؟
كان ذلك شهيا
لم أذق هذا الطعام منذ فترة طولة
أجل، هذا صحيح
...كـ كبير السحرة، ليس لدي وقت
لأتجول كما كنت أفعل...
وما الذي أحضر كبير السحرة هذا بعيداً عن موطنه؟
"أنباء شريرة تأتي من كل ركن في "بحر الأرض
...الأمور خارجة عن التوازن
كما لو أن نور الشمس قد انحسر...
هل القوى السحرية تنحسر كذلك؟
أجل ، كما لو أن دمائنا تتدفق من عروقنا
إذا أنت تبحث عن الاجابة؟
أجل
أوه عزيزتي، لقد أيقظناك
تعالي، لا بأس يا صغيرتي . هذا الرجل صديق قديم لي
هذه "تيرو". إنها معي منذ خمس سنين
نادني بـ"الباشق". آسف لإيقاظك
صقر؟
حسنا ، يجب عليك أن تكون فخوراً. فـ"تيرو" لا تتحدث مع الغرباء مطلقا
ما الأمر؟
هل يمكن أن تكون هي ...؟
"سيد "كوب
ادخل
آسف لتدخلي، هل تسمح لي بالحديث؟
ما الأمر؟
أخشى بأنه بعض من عبيدنا قد هرب
فهمت ، لقد تركت بضاعتي الثمينه تفلت
لا، اصطدنا بعضاً منهم
و؟
ماذا عن الباقي؟
نحن نفتش الريف الآن، سوف نجدهم
أنت أحمق
هل تعتقد بأنه لا يمكنني القيام بذلك من دونك؟
لقد كان ساحراً! ساحراً بندبة على وجهه
ماذا؟
ندبة على وجهه؟
انه كبير السحرة ، انه يدين لي بزياره
...ابحث عنه من أجلي. "هارا" أو سوف
لن أجعلك تندم ، سيدي
"لقد انتظرت طويلاً لهذا اليوم، أيها "الباشق
!تينار"! لقد أحضرت الماء إلى الداخل"
أين هي؟
تينار"؟ ألا تزالين نائمه؟"
تينار"؟"
هل أنت مريضة؟
من كانت تلك؟
!انها تلك الفتاة
كانت تلك مفاجأة لك بالتأكيد، آسفة عزيزتي ، كان يجب علي إخبارك
لا تقلقي. "آرين" معي
ليس عليك أن تخافي
أحيانا عيناه تبدو وحشيه، لكن لديه قلب طيب
صباح الخير
لقد انتهيت من الأكل
!حسنا
هل نمت جيداً. كيف تشعر؟
أنا بخير
أنا لم أفعل شيئاً لها
بالطبع لم تفعل ، تعال وكل معنا الفطور
لا يمكنك العمل من دون أن تأكل
عمل؟
...مؤلم
هل أصبت بالـتقرحات؟
أجل
هل علينا أن نرتاح قليلاً؟
يالها من رائحة جيده
- ...أمم - ماذا؟
أنت ساحر، أليس كذلك؟
صحيح
تريد أن تعرف لما ساحر مثلي يكدح في العمل في المزرعة مثل المزارع؟
أجل
"اسمع ،"أرين
كل شيء تحت الشمس والنجوم يعتمد على التوازن
الرياح والبحر ، قوة الأرض و النور
كلها تعمل بشكل جيد وصحيح وفقاً للتوازن
لكن الآن، الرجال يمسكون بالقوة ليتحكموا بالعالم
...لذلك الرجال لابد أن يتعلموا كيف يحافظوا على التورازن
و يتصرف الحوت والاوراق والرياح بطبيعتها...
أنت تعلم بأن كل شيء له اسمه الحقيقي
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما
وإذا ما استخدمت هذه الطاقة في الجهل ، سوف يختل التوازن بسهولة ويدمر
الشعوذات يجب أن تصنع فقط عند الضرورة
لقد كنتما مشغولان
أعتقد أنكما تستحقان بعض الغداء
هل تشعر بتحسن ، "آرين"؟
لآن كل بشهية كبيرة أو لن يمكنك أن تستعيد قواك لتعمل مجدداً
وماذا عن تلك الفتاة؟
أوه،"تيرو"؟
واحد من الخرفان الصغيرة مريضة
انها تمرضها اليوم
هل علينا أن نتبادل الادوار؟
لا ، أنا بخير
-لقد عدنا - أهلا بعودتكما
العشاء سوف يكون جاهزاً قريباً، عليكما الاغتسال سريعا
- سوف أضع الثور في الإسطبل. - شكراً.
ها أنت ذا، يجب أن تشعر بتحسن الآن عليك أن ترضع الحليب من أمك
افعل ما بوسعك
أنا سعيده
ماذا تريد؟
أه... لا شيء
لماذا أتيت إلى هنا؟
لتؤذيني؟ لتقتل هذا الحمل الصغير؟
...أنت لا تفهمين ! كنت فقط أريد
!ابقى بعيداً! اخرج من هنا
!أكره أي شخص لا يقدر الحياة
!آسف
!ابتعد
!لنأكل
أنا سعيدة لوجود رجال ليساعدوا في عمل المزرعه
حتى ولو كنتم اثنان فقط
أنا لست جيداً في الحراثه ، لكنني أعرف الحيوانات
لقد كنت راعي ماعز
ما الأمر، "آرين"؟ ألست جائعاً؟
لا
ما هذا المكان؟
تعال "آرين" . من هنا
الباشق"؟"
تعال، خذ بيدي
!"آرين"
!لا ! اتركني وشأني! توقف
!"آرين"
!آرين"! استيقظ"
!"آرين"
ما الأمر؟
كابوس، على ما أعتقد
...فهمت
الربيع قصير جداً ، كما تعلم . أحتاج كل المساعدات التي يمكنني أن أحصل عليها
آسف، يا "تينار". لدي مهمة لا يمكنني تأجيلها
لا زلت لا أستطيع الإعتماد عليك
"بالله عليك ، يا "تينار
أيجب عليك أخذ حصان "آرين"؟
من الافضل له ان يكون من دونه . أخبريه بأنني استعرته
تينار" ، أبقي عيناك مفتوحة عليه"
فهمت
!سوف أعود الليلة و أعود للعمل غدا
بالتأكيد أتمنى ذلك
لم أره هنا من قبل
!و تلك الندبه
لابد أنه قدم من منزل تلك المرأه
إنها ساحره. لا أحب النظر إليها
!أجل ، انها غريبة الأطوار، هي وتلك الطفلة التي تحتفظ بها
تلك الطفله سوف تحضر حظاً سيئاً معها لنا جميعاً
!لا! لا تقولي ذلك بصوت عالٍ
من كان ذلك؟
انه ليس من هنا
انه صديق لنا
انه يساعدنا الآن في العمل
هل كان الأمر كذلك؟
هل يمكنني مساعدتكن؟
طفلي لديه حمى يا سيدتي . آحتاج لجرعة الدواء نفسها مجدداً
فهمت، انتظرن قليلاً هنا
!توقفي عن الالتصاق بي
!أنا خائفة
!احفظنا من الشر
!أنتن
خذي، إذا لم يتحسن طفلك . تعالي لرؤيتي مجدداً
شكراً لـلطفك، سيدتي
...في الواقع ، كنت أتسائل
حسنا ، فهمت . ادفعي لي عندما تستطعين
أشكرك سيدتي ، أنت لطيفة للغايه
!أتمنى أن تتحسن بسرعه
أتمنى أن يكون هناك ناس لبقين في هذا العالم
تيرو" لم تؤذي أحداً مطلقاً"
حسنا، على الاقل هي تهتم بنفسها لوحدها
بالحديث عن "تيرو" ، والديها ظلموها وتخلوا عنها
حتى أنهم أحرقوها ، وبسبب ذلك لديها تلك الندبه
يا لها من طفلة مخيفة
إلهي! هل رأيت عيناها؟
!توقفوا ! آرجوكم
!ما من أحد سوف يبتاع نساء كبيرات
لا تقلقن يا سيدات. ربما باستطاعتكن مساعدتي
هل رأيتن غرباء هنا؟ أنا ممتن كثيراً لأية مساعدة منكن
و سوف أدفع لكن
!" يوجد واحد في مزرعة "تينارا
!وآخر ذو ندبة على وجهه
تينارا"؟ من تلك؟"
الساحرة! تعيش هناك في نهاية هذا الطريق
!أشكركن على المساعدة ، يا أيتها العجائز الشمطاوات
انتظر!إلى أين أنت ذاهب؟
!توقف! أيها الكاذب!، لقد وعدت بأن تدفع لنا
!هاهو هناك ، هاهو
ما هذا؟
ما الذي تفعلونه؟
تبدو بخير أيها الصبي. لم أكن أعتقد بأنني سوف أجدك هنا
يا حقير! ما الذي تفعله هنا؟
لحظه. أنا لست هنا للقتال. أين هو صاحبك الساحر؟
لقد ذهب! "الباشق" ليس هنا
من الأفضل ألا تكوني قد خبأته هنا
ولمَ سوف أفعل ذلك؟
أنت لا شيْ أمامه
!يبدو بأنها تقول الحقيقة. حسنا سوف نعود إلى هنا
!إلى اللقاء
!لا تعد مطلقاً إلى هنا ، أيها الحقير
!سيدي"كوب"سوف يكافئني على ذلك
إذا هذا ما حدث
لم يتحدث أيا منكما عن ذلك
أعتقد أننا أصلحنا أغلبيتهم
لنعيد بناء السياج
تينارا"؟ هل عرفت "الباشق" منذ فترة طويلة؟"
أجل ، أعتقد أنني أعرفه منذ مدة طويلة جداً
كان دائما متجولاً
إنها الحياة التي اختارها. إنه يفعل ذلك لأنه عليه أن يفعل ذلك
وأخيراً أصبح كبير السحرة، أعظم ساحرا ما بين كل السحره
رئيس بيت "روك" العظيم ؟
أجل، لكن قبل ذلك بسنوات ، قد أنقذني
أنقذني و أرشدني إلى طريق النور
رجل واحد ، لوحده تماماً
"لقد أخرجني من قبور "أتوان
مرحباً
لم أشاهد الكثير من السحرة اللذين يبحثون عن أسلحة؟
أرني ذلك السيف
لا أوصيك بهذا
صنعة غريبة جداً، لذلك اشتريته
لكنه صدىء وصلب ، لا يمكنني إخراجه
!أنت ، أيها الساحر
!هل أنت أصم؟ أنا أتحدث إليك
هل قلت شيئاً، يا سيد؟
هل هنالك شيء ملتصق على وجهي؟
!الساحر الخطأ
...أنت! إذا رأيت ساحراً ذو ندبة على وجهه
!أخبره بأن السيد "كوب" يريد رؤيته
كوب"؟ لم أسمع بهذا الاسم من المكان الذي أتيت منه"
!سوف تسمع به بالتأكيد، فهو سيد لأرضين
!لا تنسى ذلك
!حاضر ، سيدي
سوف آخذ السيف. كم ثمنه؟
!لحظة... وجهك
ما الأمر؟
لا شىء... على ما أعتقد
هل سمعت عن هذا الساحر المسمى بـ"كوب"؟
احذر! و خفض من صوتك
انه الساحر الوحيد في هذه الأجزاء الذي لا يزال محتفظاً بقواه
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان
"لم أكن أتوقع أن أجدك هنا،يا "كوب
أنت جيد جداً في عمل الزراعة. بالكاد تبدو كـمبتدئ
شكراً جزيلاً
ألن تبقى هنا لفترة وتساعدنا؟
تيرو" تود ذلك أيضاً"
...لكن
ليس عليك أن تقرر الآن، فكر بالأمر ، حسنا؟
حسناً
ضع الثور في الإسطبل من أجلي
حاضر
!لقد عدت
تيرو"؟أين ذهبت الآن؟"
آرين"! لا يمكنني إيجاد "تيرو". افحص المرعى الخلفي من أجلي"
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام
حاضر
تيرو"؟"
..."تيرو"
بعيدا، بعيداً فوق السحب مقابل للشمس الغائبة
صقر يطير وحيداً يحلق بين السحاب
أسمع صوته الوحيد الباكي ، حزينا جدا بالتأكيد
يقود الرياح الصامته ، ذلك الصقر المحلق الوحيد
يصل مع أجنحته ،ممسكاً بالسماء الفارغة
يقود الرياح الصامته ، مطلقاً لم يرتح من قبل
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم
قلب كقلب الصقر ، هو ذلك القلب الذي أعنيه
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم
أيها الصقر الوحيد في السماء الفارغة
أسير وحيداً في طرق صحرواية ريفيه
تسير معي جنبا إلى جنب . أنت دائما هناك
يمكنني أن أشعر بوحدتك ، أنت وحيد بالتأكيد
صرصور الليل يهمس في الاراضي العشبيه
أنت تسير هناك بجانبي ، أنت تسير في الطريق معي
لكنك لم تقل كلمة واحدة ولم تتحدث مطلقاً
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم
هنا في داخل هذا القلب الذي يسير وحيداً في مساره
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم
حزن الشخص دائما ما يكون وحيدا
لقد قتلت والدي
لقد طعنته وهربت
لا أفهم ذلك ، لماذا قتلت والدي؟
هل آذاك والدك؟
لا ، أبي كان انساناً عظيماً
أنا لا شيء. لقد خذلت والدي وخذلت نفسي
ولكن ، أنا مليء بالغضب الذي لا يمكنني التحكم به
انه كما لو أن شخصاً آخر ما بداخلي
أنت رأيت ذلك أيضاً، صحيح؟
لقد كنت على حق ، لا يجب على أن أكون هنا
...آسفة، لم أكن أقصد
لا ، لقد كنت على حق
إذا لم أترك المكان ، سوف يظهر مرة أخرى
امرأه؟
انها تعيش خلف المستقعات
و كبير السحرة ذاك معها؟
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود
رائـــع
سيدي
!لنذهب، أيها الرجال
"ترحيب من كبير السحرة، أشكرك أيها "الباشق
!تيرو"!،"آرين"! العشاء جاهز"
أين "آرين"؟
ألم يكن معك؟
لا
ربما قد يأخذ استراحه، "تيرو" ، اذهبي وانظري إذا ما كان هناك
حاضر
انه ليس هنا
هذا غريب! إلى أين ذهب؟
سوف أبحث في الخارج
..."آرين"
"وداعاً..."تينارا"، "تيرو
لا يهمني أي اتجاه سأسلك
يبدو أنه طريق مسدود
!انه هنا
"أتسائل ما إذا كان هذا "آرين
آرين"؟"
الباشق"؟"
هذا غريب
ما الذي تفعله؟
!انه أنت! لقد عدت
آسف جداً ، لكن يبدو أن لك فائدة في عالم السحر
ماذا؟
تينار" ما الخطب؟"
!اهربي
!يالها من مفاجأه
من الغريب أن أقابلك هنا ، يا أميرة
!لا! اتركوها وشأنها
!"تيرو"
حسنا الآن أيتها الأميرة، أين هو أميرك؟
!أنت!، انتبهي لتلك الأسنان
أريدك أن توصلي رسالة ، قولي لذلك الساحر
...اذا كان يريد استعادة إمرأته
"يمكنه إيجادها في قلعة السيد"كوب...
!خذوها
!"تيرو"
!"تينار"
!أفلتني ، قلت لك أفلتني
! "تيرو"! هل أنت بخير؟ " تيرو"
!توقف! دعوها وشأنها
!ابقي هنا وتصرفي جيداً حتى عودة الساحر
!السيد"كوب" ينتظر. لنتحرك
!"تينار"
-آسف ، أخشى أنه عليه القدوم معي
!إذهب
أين أنا؟
أنت بأمان الآن. الظل لا يمكنه ملاحقتك إلى هنا
لقد شاهدته؟
أعرف القليل من السحر
أعلم ما الذي تهرب منه
لقد كنت حكيما بهربك من ذلك الرجل
أي رجل؟
الباشق" ، كبير السحرة ذاك"
تفضل، اشرب هذا سوف يهدىء من روعك
ما الخطب؟ إنه ليس مسموماً
الآن تمدد و ارتح قليلاً
كبير السحرة ذاك أخطر مما يمكنك تصوره
لا ... "الباشق" رجل صالح
لقد حماني
إذا أخبرني. هل تسائلت يوما عن ماذا يبحث؟
لا
إنه يبحث عن الحياة الإبديه
الحياة الأبديه؟
كبير السحرة ذاك يقف في أوج السحر
فقط سر الحياة الأبديه تقف وراء إمكاناته
ولكن ، زال يبحث عنها
لكن بينما يبحث عنها ، فهو يخشى أن يكتشفها شخص ما قبله
وهذا سوف يكون صعب التحمل لشخص ذو كبرياء عالٍ ككبير السحرة
ما علاقة ذلك بي؟
...لأنه أنت الذي تم اختياره
لتنال سر الحياة الابدية...
لذا، ذلك"الباشق" يلحق بك ، ليقتلك
...ليحضر لي الموت
آرين" ، هل سوف تأتي معي؟"
لقد وجدته بالفعل
وجدت الباب بين الحياة والممات
معاً بإمكاننا فتح ذلك الباب
ومعا سوف نعيش للأبد
سوف ننتزع كل أشكال الخوف والمعاناة
...الخوف والمعاناة
تعال معي . " آرين" . وجه الموت مرعب جداً
لا أريد أن أموت
استمع إلي "آرين" . أخبرني باسمك الحقيقي
بعدها يمكنك أن تحصل على ذلك الذي ترغب به كثيراً
هيا، أعطني اسمك الحقيقي
..."ليبانين"
"الآن أنا مستعد لك أيها "الباشق
صقر"، أين أنت؟"
!"صقر"
ما الأمر؟ "تيرو"؟
!لقد أتو وأخذو "تينار" بعيداً
! "عليك أن تذهب إلى قلعة "كوب
أين "آرين"؟
!لقد ترك المكان ! قال بأنه سوف يأتي ثانية إذا لم يفعل ذلك
...هذا يبدو سيئاً
"لا تقلقي، "تيرو
سوف أذهب لمساعدة "تينار". انتظري عودتي
احتفظي بهذا السيف، "آرين" سوف يحتاج إليه
! "إبقي في المنزل ، "تيرو
!هـــا-نحـــن-هـــنــا
!هيا
!لن أذهب إلى أى مكان
"سيد "كوب
لقد أحضرنا المرأه كما آمرتنا تماماً
لقد قمت بعمل جيد
انه لا شيء ، سيدي. انه لمن دواعي سروري أن أخدمك
!ابتعد
!لماذا! ، أنت
هل أنت الرئيس؟
!لماذا اختطفتني؟ أفلتني الآن
آسف لمعاملتك بشكل قاسٍ
"لدي عمل مع "الباشق
!أنت ساحر ، صحيح! عليك أن تكون خجل من نفسك
!اذهب وابحث عنه بنفسك
انه صديق قديم لي
أود دعوته إلى هنا
!وأنا هي الطعم! . سوف تقوم بإيذائه
النساء ينفذون صبري
ضعوها في الزنزانه
!هيا
!أجبني
!إذا ما حدث شيء للـ"الباشق"، سوف تدفع الثمن غالياً
- ..."آرين" - !من هنا
تعال ، "ليبانين" لدي شيء خاص لك
!ادخلي هناك
تصرفي وكأنك في منزلك.سوف ترين ساحرك قريباً جداً
هذا المكان يذكرني بتلك القبور
..."الباشق"
كوب"! هل قمت بنفس الخطأ ثانية؟"
!بهدوء
أيوجد أثر لذلك الساحر؟
ليس بعد ، سيدي
أين هو ذلك الساحر اللعين؟
...لنرى
!هاهو ذا! خذوا أماكنكم
!هاهو قادم
!لا تدعوه يُفلت! الآن
!أتسمعني! افتح الباب
!توقف! انتظر
!لقد خدعنا
!أنتم؟ لا تقفوا هكذا
!كوب" أنا "الباشق" أنا هنا"
!أظهر نفسك
"لم أرك منذ مدة بعيدة أيها "الباشق
لقد كنت أنتظرك
...كوب " سيد"هافنور" ، لقد تركتك عند الحدود"
عند أرض الموت...
لقد سمعت أنك كبير السحرة الآن
مبارك عليك
!"أنا هنا يا "كوب" ، أطلق سراح "تينار
"أنت مثير للشفقة ، أيها "الباشق
كبير السحرة العظيم مسحور بواسطة امرأه
لقد استخدمتها لإغوائي إلى هنا . ماذا تريد؟
ماذا تعتقد؟
... لم أنسى كيف جررتني إلى هنا
لبوابة الأرض الجافة...
!لكنك نسيت لماذا
...لقد استخدمت تعويذه
لتتلاعب بأرواح الأحياء والاموات...
ألا يكفيك هذا لتندم؟
لقد علمتني درسا رائعاً ، هناك عند بوابة الموت
الآن أعلم أنه لا يمكنني أن أقبل الانقراض
لذا جمعت كل كتاب معرفة فديم يمكنني إيجاده
و أسفاه، البعض من الملّاك لم يكونوا متعاونين
ما الشر الذي تخطط عليه ، يا "كوب"؟
!"لقد فعلتها ، أيها"الباشق
لقد حكت أعظم تعويذه على الاطلاق
...الباب ما بين الحياة والموت قد تم إغلاقه
!منذ بداية الوقت ، لكن سوف أقوم بفتحها...
هذا محرم! ألا تفهم؟
الناس ذو القوى عليهم أن يستخدمونها ببراعة وحكمة
هل ستدمر التوازن الذي يبقي العالم؟
!ياله من هراء
لقد ذهب التوازن منذ مده
أنت تعلم ذلك أفضل من أى شخص آخر
التوازن تم تدميره بواسطة البشر
!هل تعتقد بأنه بإمكانك أن تحد من رغبات البشر؟ هذا مستحيل
سوف أعيش للأبد
!سوف أنال الوجود من دون نهاية
!كوب"! من دون دورة الموت والإحياء، لا يوجد هنالك حياه"
!أنا فوق الطبيعة
أيها "الباشق" ! هنالك شخص آخر يود مقابلتك
آرين"! ما الذي تفعله هنا؟"
!ليبانين"! هذا الرجل يود أن يحرمك من الحياة الأبديه"
آرين"! هل كشفت عن اسمك الحقيقي؟"
أنا سوف أعيش للأبد
أنا متعب، أيها "الباشق". متعب من العيش في خوف
!آرين" !الحياة من دون موت هي ليست حياة"
!رفضك للموت هو رفضك للحياة نفسها
!لا تكذب علي
"أنصت إلي، "آرين
لا يوجد رجل أو أي شيء في هذا العالم يعيش للأبد
لكن بالنسبة إلينا البشر ، نحن نعلم لماذا علينا أن نموت
وهذه هدية ثمينه
هذه الحياة التي هي عذابنا ومتاعنا لا يمكنها أن تدوم
انها كالموجة في البحر
هل يمكنك أن تجبر البحر على أن يصمد ، ليبعد موجة واحدة؟
لتحمي نفسك؟
..."آرين"
هل تعتقد أنك جعلتني كالأحمق؟
!يوجد أكثر من مدخل واحد لهذه القلعه
ما الذي يحدث؟ أنا أضعف
"القدوم إلى هنا خطأً آخر من أخائك الفادحة، أيها "الباشق
قواك لا جدوى منها في هذا المكان
أدخلوه في الزنزانة مع تلك المرأه
...سوف أنهي عليهم غداً
بالطريقة الأكثر ألما وإهانة
!حاضر
!قف على قدميك، أيها الأحمق
"الباشق"
!"يا "باشق"! هل أنت بخير؟"يا "باشق
سوف تنتهون غداً
!ودعا بعضكما طالما لديكم وقت
!"باشق"! ، "باشق"
..."تينار"
!كيف فعلوا ذلك؟ أنت كبير السحرة
آسف ، "تينار" في كل مرة أورطك في المشاكل
!توقف عن قول التفاهات
أي طريق علي أن أسلك؟
آرين"؟"
!"انتظر!"آرين
آرين"! رجال"كوب" قد قدموا وأخذوا "تينار" بعيداً"
!لدي سيفك
!الباشق" أخبرني بأن أعطيك اياه"
أتبعك؟
تينار" سجينة هنا"
الباشق" أيضاً"
"حتى"الباشق
هذا لك، أليس كذلك؟ "الباشق" أحضره لك
!علينا أن نسرع، هم يحتاجون لمساعدتنا
لا يمكنني التقدم أكثر. عليك الذهاب وحدك
ثم أعطني هذا السيف
أعلم بأنه يمكنك ذلك
ماذا تعني؟ أنت هنا أمامي
أنا لست هنا
كوب" يمسك بي ضد رغبتي"
إذاً، من تكون؟
!ابتعد! عد للخلف
!لا تقترب أكثر
قلب"آرين" دائما ما كان مليئاً بالخوف
هذا الخوف ملأ قلبه بالظلام
الخوف من ماذا؟
هذا الظلام قد سرق جسمه وهرب به
لكنه ترك وراءه شيئاً مهماً
حيثما كان هناك ظلام ، هناك أيضا سوف تجدين النور
...الآن هذا النور الذي تُرك
يتجول وحيداً مثل الظل...
ظل؟
ما ترينه الآن هو فقط ظل يطارد جسده
...أبي
أنت "آرين"، أليس كذلك؟
لا تقلقي. سوف أكون معك
سوف أعطيك اسمي الحقيقي
"اسمي الحقيقي هو "ليبانين"..."ليبانين
..."ليبانين"
انه هو
!"عليه أن يكون خجلا من نفسه لأن يسمي نفسه بـ"كبير السحرة
تذكر من كان خصمه
!"لا ساحر في "بحر الأرض" يضاهي قوة السيد "كوب
!كلام جيد
بالمناسبه، على ماذا يخطط صديقنا الصغير؟
لقد حبس نفسه في غرفته
!آرين" هنا حقاً"
ذلك الصبي، محظوظ
انه حقاً من تصرفات السيد"كوب" أن يسرق متدرب الساحر
لكنه ليس شخصا له قيمة ، أليس كذلك؟
لا شيء على الاطلاق
!عندما ننتهي من الساحر ، سوف نبيع الصبي
حسنا! اذهبوا وأحضروا "الباشق" و إمرأته
لقد انتهى وقت كبير السحرة أخيراً!
سوف يقتلونهم
!"آرين"
آرين"؟"
ما الذي تفعله هنا؟ هل اختطفوك أنت الآخر؟
خذ . هذا لك
أنا لا أستحق حمل سيف أبي
"آرين"، لقد أمسكوا ب"تينار" و "الباشق"
سوف يقومون بقتلهم
!أرجوك! ساعدهم كما ساعدتني
لا يمكنني مساعدة أحد
كل ما يمكنني فعله هو الخذلان
ما خطبك؟
!سوف يموتون إن لم نقم بفعل شيء
!سوف يموتون! سوف نفتقدهم معاً
سوف نخسر أهم شيء في هذا العالم
تيرو"؟"
ماهو أهم شيء؟
الحياة هي أهم شيء
سوف نموت يوما ما، ما المهم في ذلك؟
لماذا نحارب من أجل الحياة؟ نحن نعلم أنها سوف تنتهي على أية حال
!لا! الحياة ثمينه لأننا نعلم أننا سوف نموت
!أنت لا تخاف من الموت . أنت تخاف من الحياة
تريد آن تعيش للأبد وبعدها لاشيء مهم
!انه نفس الشيء
!أنت تخاف أن تعيش، الحياة الوحيدة التي لديك
..."تيرو"
أنت تعتقد أن حياتك خاصتك؟
...تينار" أعطتني حياة لذلك علي أن أعيش"
أن تعطي حياة لشخص آخر
..."ليبانين"
هذه هي الطريقة لنعيش إلى الابد
تيرو"... كيف عرفت اسمي الحقيقي؟"
أنت أخبرتني بنفسك
...الآن سوف أخبرك باسمي ، اسمي الحقيقي هو
"تيهانو"... انه"تيهانو"
..."تيهانو"
سوف يأتي الفجر قريباً
!هيا "تيرو". علينا أن نساعدهم
!آرين"، انتظر"
ما الامر؟
!هناك
!"انهما "آلباشق"؛ ، "تينار
!هيا
!اقفزي
!لا أستطيع! انه بعيد جداً
!لا تقلقي! يمكنك القيام بذلك
!لنذهب
!"الباشق"
"انه الوقت الذي تودعنا فيه ، أيها "الباشق
حبيبتك سوف تذهب في رحلة
لما لا تودعينه بنفسك؟
"لا تقلق، أيها "الباشق
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك
ماذا علي أن أفعل، أيها "الباشق"؟
تينار"؟"
لم ينتهي الأمر بعد. الشمس سوف تشرق عما قريب
ماذا تعني؟
ألا تسمعينه، "تينار"؟ الأمل سوف يصل قريباً
هذا وقت كافٍ للوداع
!قوموا بها! اقضوا عليه
!لا
!دعهم وشأنهم
!انه أنت
!"آرين"، "تيرو"
!ابتعد عن هذا الموضوع، يا صبي
!لا تظهروا له أية رحمة
!ارجعي للخلف
!اقضوا عليه
!أرجوك لا تؤذني
أنا محبط
اعتقدت أن بيني وبينك تفاهم
هدوء! أنت لا تسيطر علي بعد الآن
!"اذاً عليك أن ترى وجه الموت ، "ليبانين
!تعويذة الاستدعاء
!"آرين"
!ابقي في الخلف
!الآن مت
أرجوك يا إلهي ! دعني أجر السيف
!من أجل الحياة
ذلك السيف قد تم طرقه مع السحر
!انه رجل مسن
تنكر عن طريق السحر
!"السيد "كوب
لا يمكنك إيقافي
لا يمكنني أن أقبل الموت
السحرة لا يجب أن يخافوا الموت
!أيتها الفتاة الحقيره
!أنا لست مثلك
!أنا أفضل منك ، أيتها الدودة الحقيرة التافهه
لقد درست حكمة الدهور!
!أنا أستخدم القوة ببراعة! أنا قادر على كل شيء
"احتُقرت كأحمق من قبل سحرة "روك
!سُحبت كالكلب
لكن ، سوف أنتقم . لن أموت أبداً
سوف أكون كبير السحرة
!"تيرو"
!هذا الأحمق الغبي
!أتسمعيني، أيتها الحجاره. أنا أحلّ قيودك
...شروق الشمس
!أفلتني
هل هذا مؤلم ، يا فتاة؟
!"كوب"
!أفلتها
!ابقى بعيداً
!الموت مخيف
!توقف
مخيف جداً
!انتظر
...مخيف جداً...مخيف جداً
كوب"! أنت مثلي تماماً"
!لقد ابتعدت عن النور ورأيت الظلام فقط
!لا ! ابقى بعيداً
لقد نسيت أن الحياة كلها متصله
!الحياة لا يمكن ادخارها، انها تٌعطى فقط
!تنكر الموت ، وتنكر الحياة أيضا
!لا! أنت مخطىء
!واجه الحقيقة يا "كوب"! كلنا نخاف الموت
!لا ! لا أريد أن أموت
!"كوب"
!توقف
!"تيرو"
..."تيرو"..."آرين"
!"آرين"
وقت الموت! وقت الموت
!"آرين"
وأنت سوف تشاركينه
!توقف! لا تقتلها
!كل من يعترضني عليه أن يموت
لقد ماتت ، لقد ماتت. المسكينه
الشمس تشرق
...أسرع ... على أن أسرع
!توقف
!"تيرو"
!الحياة الأبديه
!الظل ، يعود إلى الظلام
!أعطني حياة
!أريد الحياة...الحياة
!الحياة
أريد أن أعيش
!"تيهانو"
إذاً أنت بأمان أيضاً
ماذا عنهما؟
لا تقلقي سيكونان بخير. لديهم أجنحه
"أشكرك... "تيرو
سوف أعود لأكفر عن جريمتي
ولأواجه نفسي
"آرين"
هل يمكنني القدوم لرؤيتك يوما ما مرة أخرى؟
لنذهب
"علينا أن نشكر "الباشق" و "تينار
أيها الصقر الوحيد في السماء
يصارع ضد الرياح
هنا يوجد فقط النور والـظلام . لديه السماء كلها له
تنظر عاليا إلى السماء و تبكي
أنت من يعيش وحده
دعني أسمع اسمك الحقيقي
ليوم ما سوف تكون قد ذهبت
النور يذوب في الظلام
أغنيتك تعبر مباشرة عبر قلبي
دعني أغنيها لك
النهاية
:ترجمة LolaPop