سيداتي , انساتي وسادتي يشرف مسرح ديترويت
ان يواصل تقديم مسابقه مواهبنا الاسطوريه مع فرقه ستيبس سيستر
ابحث عن شيئ يا صغيري
شيئ يعطيني السعاده
ابحث عن شيئ يا صغيري
شيئ كالمفاجاه الجميله
ابحث عن شيئ يا صغيري
شيئ لديك
ابحث عن شيئ يا صغيري
شيئ مثير
لا يمكن ان تذهبن يا انساتي
ماذا عن جيمي و العرض ؟
تعرف انه يمكنني ان اتكلم يا مارتي و الان شاهدني و انا اسير
جيمي هو جيمي يا عزيزتي
تعرفي انه مجنون بكي انه مجنون فحسب
حقا ؟
حسنا , اوصل لذلك المجنون رساله مني
اخبره ان رقمه عندي رقم تليفونه
الان يا صغيرتي
رقم بيته حيث يعيش مع زوجته
هيا يا جوان لا يجب ان نبقي في هذا الهراء
اللعنه
ابحث عن شيئ يا صغيري
ابحث عن شيئ الان
ابحث عن شيئ يا صغيري
ابحث عن شيئ الان
لنسمع التصفيق لاجل ستيب سيستر الرائعات
حسنا لن يدوم هذا طويلا
و في طريقه الي هنا اكثر رجال عالم الترفيه اثاره ملك ديترويت
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ
جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله
ارحموني , ارحموني يا انساتي لقد حصلت علي فرصه عمركن
جيمي ايرلي العظيم يبحث عن احد ليساعده في عرض الليله
و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز
انا و حبيبتي سنذهب الي المدينه
انا و حبيبتي سنذهب الي المدينه الليله
انا اسفه يا سيد - تايلور , كريتس تايلور الابن -
اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل
و لهذا انتظرت حتي تنام انها مدرسه
من انتي ؟
دينا جونز من فرقه الحالمات
يجب ان تذهبي في غضون ثانيه
اعرف و لكن امي لم تنم و لهذا لم استطع الخروج
يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض
اريد ان اقول لك شيئا بسرعه يا اخي
اسمع يا رجل
اعرف انك رجل عظيم و انك المدير علي كل هؤلاء السيدات
و لهذ لا اريدك ان تبدو ضعيفا هنا
و اقبال الجمهور لا يقل , اليس كذلك و لهذا انت مستمر في هذا العمل
لا
هذا رائع فلما لا تعطي هؤلاء الفتيات فرصه ؟
حسنا ساضعهن علي القائمه
بعد تيني جوي ديكسون - حسنا -
معذره ايكم تيني ؟
سنذهب الي المدينه
انظروا الي الاشارات
حسنا , الان لنرقص جميعا مع صديقي السيد تيني جوي ديكسون
انا ابتعد كثيرا عن البيت يا صغيرتي
لان حبيبتي ليست هناك
ارسلت الموسيقي الي العازفين الان
نحن التاليات يا س.س
اين ايفي ؟ - انا هنا -
يا الهي اريد راحه الان اين غرفنا الان
لا وقت لدينا لهذا يا ايفي لدينا دقيقتان فحسب
ماذا ؟ - هيا , اسرعي -
اخرج , اخرج
سنضيع ان لم نجد باروكات جديده
و لما احتجنا الي باروكات من الاساس ؟
لاننا بحاجه الي هيئه خاصه بنا
وجدتها , اديري باروكتك - ماذا ؟ -
هيا اديرا باروكتك
الامر اختلف تماما يا دينا
انها هيئه متطوره تماما
من الامام او الخلف الشعر الذي اشتريناه من المخازن ليس طبيعيا
و ماذا عن تلك الفساتين ؟
اعني ان هذا الفستان لا يظهر مفاتن جسدي
الديكي نفس الباروكه التي عندي ؟ - نعم -
الديكي نفس الفستان الذي عندي ؟ - نعم -
اذا اخرسي
انستي ؟
اظن ان شكلك رائع
اخذت كل ملابسها
و سريرها خالي
و لا ادري لما تركتني لانني اعطيت لها كل شيئ
انا ابتعد عن البيت يا صغيرتي
لان حبيبتي ليست هناك
اخبروني باسم فرقتكم ثانيه ؟ - الحالمات -
جميل يا فتاتي
بالفعل
لنسمع تصفيقا من اجل تيني جوي ديكسون
و الان مع اخر فقره في حفلنا الليله الرشيقات , الجميلات
(السالمات)
الحالمات اسمنا الحالمات
اخرج , اخرج
من حياتي
اخرج , اخرج
اخرج من حياتي
من الافضل ان تخرج
انت تطغي علي قلبي
اقول لك اخرج
انت تمزقه اربا اربا
ارجوك اخرج
ماذا سافعل ؟
قلبي
يتحطم من اجلك
لديك طاقه جاذبيه
و التي تجعلك تسيطر عليّ
اشعر انني زهره
و التي تبقيها
في الارض , الارض
اخرج , اخرج من حياتي
اخرج , اخرج
من حياتي
اخرج من حياتي
اخرج , اخرج
من حياتي
اخرج , اخرج
اخرج من حياتي
انت شيطاني جدا
بتلك الطريقه التي تحيطني بها
اشعر كانني السفينه تيتانيك
و انا دائما اغرق
اخرج . اخرج
انت تطغي علي اسلوبي
اقول لك اخرج
اريد التقاط انفاسي لفتره
صغيري
اخرج من حياتي
هذا الم كثير
لما لا تاخذ اغراضك و تخرج ؟
خذ القطه
و سيارتك المحطمه
و سيجارك
و اخرج من حياتي
اخرج من حياتي
هيا يمكنكم التصفيق اكثر من هذا
لنستمع الي تصفيقكم من اجل الممتعات الحالمات
سيدي اراهنك بخمسه دولارت بان الحالمات لن يفزن
لك هذا انهن لن يفزن باي حال
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي
اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير
و الان
نجم المستقبل الموهوب و المحظوظ ايضا
السيد تيني جوي نيكسون
اتعني اننا لن نكون مشهورات الان ؟
ليس الليله
لنذهب الي البيت
لماذا ؟
لانني متبعه و يجب ان انهض مبكرا للذهاب الي العمل
اعني ما جدوي كل هذا ؟
لوريل منذ متي و نحن نغني مع بعضنا ؟
اثني عشر
و كم رقصه صممتها لنا يا س.س ؟
كم اغنيه كتبتها لنا ؟
لا ادري ربما مائه اغنيه
ايفي هل قابلت احد يغني بجنون مثلك ؟
لا
و مازلنا نحن هنا الان ؟
و لهذا اسال ما الجدوي من كل هذا ؟
الداعي انكي لست بحاجه الي مسابقات هواه
لانكي لست هاويه
ما تريده هو فرصه و هانذا احققها لكي
ساعطي لكل واحده ثلاثين دولار لتغنين مع السيد جيمي ايرلي الليله
جيمي ايرلي ؟
و اضمن لكن عشره اسابيع اخري
و تبدا من الغد و ساعطي 400 دولار في الاسبوع
اربعمائه دولار ؟ - نعم -
اتقسم ؟ - ان كنت اكذب اموت -
بالمناسبه السيد جيمي قال انه عين عمتي ايثل
لتعتني باقاربكم عندما تغادرون
امي ستحب هذا
ايفي اسمعتي هذا ؟
سنغني خلف جيمي ايرل الليله
انا لا اغني في الخلفيه - بالله عليك يا فتاه -
كل ما سنفعله هو اننا سنغني كلمات قليله فحسب
انا لا اغني كلمات قليله
انظري يا ايفي
قد تكون تلك فرصتنا الكبري - الغناء في الخلفيه مكيده -
اعذرني يا سيدي اننا لا نقبل عرضك
حسنا , حسنا
اسمعي اعرف انكي جيده
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا
ليس هذا فحسب بل انتي كالثعلب الجبلي المتحفز
و لكن هذا لا يكفي
فتاه مثلك يمكن ان تتاذي كثيرا ان لم تجد احد يحميها
و انا هنا من اجلك يا صغيرتي و لكن يجب ان تصدقيني
و تثقي بي
و لن اخذلك ابدا
ماذا قلتي يا ايفي ؟ - هيا يا ايفي -
حسنا يا سيد - كريس تايلور الابن -
كريس تايلور الابن مدير اعمالنا
ساقول اننا سنغني خلف السيد جيمي ايرلي الليله
احبك
مؤكد ان تلك الاعمال ستصعد بنا الي عنان السماء
اجاهزون لرجل الرعد ؟
انه الان في الدور السفلي
و لن يصعد حتي يسمعكم
لنقم بهذا ايها الرفاق انها ساعه العرض
مارتي قلت لكم لا اريد مايونيز كم مره قلت لكم هذا ؟
لا اريد مايونيز في ساندويتش الدجاح
لدينا الان مشاكل اكبر من المايونيز
لقد حذرتك من طرد السيدات اللواتي كنت تعمل معهن
هناك سيدات اخريات بالخارج الان
و من لديه وقت ليراهن يا مارتي ؟
انا دائما اعمل
نعم لانني اجعلك تعمل دائما
نعم و لهذا اتركك تعطيني الساندويتشات الخاطئه
لنكسب بعض الاموال الان
اكل شيئ علي ما يرام ؟ - سيؤدي جيمي فقرته مع اثنين -
انهن مجموعه واحده اما الثلاثه او لا احد
من هذا الرجل ؟
عميلاتي يعملن سويا
انا اعرفك هل بعت سيارتي الكاديلاك ؟
نعم , بالاضافه الي شركتي و التي تعمل في مجال الاداره
عندي وكاله لسيارات الكاديلاك علي طريق وودورد
قطتي تريد بعض الضبط و جيمي لا يعمل الا مع اثنين
اسف يا اخي اما اثنان او لا اريد
اتلك الفتيات هناك ؟
اظن الثلاثه سينفعن
سيداتي
اشكركن كثيرا لانقاذ حياه جيمي
اشكركن كثيرا يا سيداتي و انا انحني علي ركبتي
ارايتي ؟ انحني علي ركبتي لاجلك
سافعل اي شيئ لكم اسمعتي اي شيئ ؟
ماذا تريدي ان يفعله جيمي لاجلك ؟
حسنا يا سيد ايرلي
يمكنك ان تعلمنا اغنيه
ثلاثه عشر عاما
من الامال الذهبيه
و التكاليف المتزايده
و ثرثرات الشراب
مقدمون سمينون
و صوت مجسم
يا صغيرتي
لعبه الاصابات
تدور و تدور
لكنها يمكن ان تضلل طريقك الي القمه
تدور و تدور
غني هذا المقطع يا صغيرتي
تدور و تدور
تضلل طريقك نحو القمه
تدور و تدور
شعرتي بهذا الجزء اليس كذلك يا جميلتي ؟
تضلل طريقك نحو القمه
تدور و تدور
اللعنه انا اعرف انه لديكي هذا الصوت
و لكن هذا حقيقي
حقيقي
عندما تهبطين
انها تدور
انا اعرف ما يحدث
انها تدور
انها تضلل طريقي
حتي في المدينه
لقد جعلت حياتي
مستمده من صوتي
و لعبه الاصابات
انها تدور و تدور
تدور و تدور و تدور
يصبح الرجل وحيدا
و يعمل بكد علي الطريق
بعيدا عن امراته
و انه لحمل ثقيل
هذا يحدث هناك في هارلم هذه هي هوليود
و انت لست مرحب بك في هوليود
حان وقت احضار الاضواء
لنري من الفتاه التي ستذهب اليوم مع جيمي
عندي سرير جميل و دافئ لكي
هيا من تريد ان تكون في حضن ابيها ؟
نعم
سيد ايرلي ؟ لا اصدق ان كل هذا يحدث لي
انه يحدث في عالم ص.ا طوال الوقت
و ما هو ص.ا ؟ - صاخب و اسود -
سيد ايرلي انت مجنون جدا
نادني جيمي يا صغيرتي
سيد جيمي انت مجنون جدا
هذا رائع حقا
انت متزوج اليس كذلك ؟
ليقل الجميع نعم
قولوا نعم
الجميع يعلم ان جيمي متزوج
اذا
ابعد يديك المتزوجتين عني
لقد استغرقت اسبوعين
لقد ضللت طريقي نحو القمه
تدور و تدور
نعم
تدور و تدور
ضللت طريقي نحو القمه
تدور و تدور
اعرف انني ضللت طريقي نحو القمه
تدور و تدور
انه دائما حقيقي
عندما تهبط
ضللت طريقي
ساعدني يا الهي
ضللت طريقي نحو القمه
هل لاحظتي ان المقاعد زرقاء
لتناسب لون فستانك الجميل ؟
هلا عذرتموني ؟ - بالطبع -
واين ؟ ساعدني هنا
مرحبا
كيف اساعدكم ؟
لوننا الازرق هنا انه مناسب للفستان
اقول انكي ستصبحي افضل لو كنتي اكثر.... انتي تعرفي قصدي
خجوله مثلك ؟ - الشباب يحبون هذا -
انا لا اهتم بالشباب يا دينا
علام يتحدث سيداتي ؟
كنا نتسائل يا كيرتس
هل تخون زوجتك مثل جيمي ايرلي ؟
ايفي انا لا اعرفها
دينا علي حق هذا ليس من شاننا
اننا لا نعرف ان كنت انت متزوج اصلا
كنت متزوج و لم يستمر الامر
اكانت واحده من العصافير الصغيره مثل الانسه دينا هنا ؟
ام انك تفضل امراه حقيقيه ؟
في الواقع اخواتي هم الذين ربوني
و هن حقيقيات مثلكن تماما
اذن لما لا تجلس هنا و تحدثنا عنهن ؟
اود هذا و لكن اعطوني دقيقه
هذا لا ينفع يا مارتي هذا الاداء يقتلني يا رجل
كنا نتفوق عليهم - تفوق عليهم اذن -
و لكن الان لديك الجميع يفعلون هذا
لديك اوتيس و ج.ب الجميع الان يفعلون ما افعله
انت علي حق يا جيمي الجميع يفعل ما تفعله
و لكن من الاصل ؟
من اول واحد يسقط علي ارض المسرح و يصرخ ؟
انت - نعم انا الاول -
و لكنك تقتلني بتلك الطريقه يا رجل الاداء كان جميلا يا جيمي
مارتي انت هراء يا رجل اريد شيئ جديد
اريد شيئ
هذا ما اريده تلك الجميله هنك
اريد تلك الفتاه هناك
ما تريده هو صوت جديد
ما اريده هو سياره كاديلاك التي بعتها لي تسقط الزيت
جيمي , اتذكر س.س اخو ايفي ؟
انه مؤلف موهوب
اذكر انك كتبت اغنيه اخرج
اخرج و التي تغنيها تلك الفتاه اخرج , اخرج
نعم , انا
حسنا - نعم -
ما رايك في تلك الاغنيه يا مارتي ؟
... اظن انها
انت تعرف
اظن انها ممله - نعم -
انها ممله ايها الفتي
انا لست فتي يا سيدي
انا اسف و لكن عندما تعرضوا اغنيه علي جيمي
يجب ان يكون لديها روح
اللعنه ليرحمنا الله
ليكن لدينا روح
الروح , الانجيل ص.ا و البلوز
و اي شيئ اخر يقرب الرجل منا
لابد ان يكون هناك طرق افضل لنحصل بها علي موسيقانا
و نحصل علي جمهور اكبر
في هذا الوقت بفضل فنانينا و اموالنا
مارتي , هذا الرجل يسمعني هراء كثيرا
اعرف يا صغيري
اعطني كاديلاك كاديلاك
اعطني سياره كاديلاك
اعطني كاديلاك كاديلاك
انظر لي يا سيدي انا نجم
انا اعرف ما تحاول ان تفعله قططك و ان تحاول ان تنسيه
جيمي ايرلي ليس مغفل من الشارع يحاول الحصول علي ميعاده الاول
انه فنان محترم و معه عقد تسجيل
و لديه ايضا بعض النجاح البسيط و الذي لا يتناسب ابدا مع عالم البوب
لا يمكننا فعل شيئ حيال هذا
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه
انظروا لي في سيارتي الجديده تجعلني اشعر كانني نجم
اتعرف ما اكثر الانشطه رواجا ؟ انها السيارات
نريد اغنيه كهذه و انت تقود سيارتك
نعم ؟
معجبي جيمي يحبون ركوب الحافلات
هيا بنا يا جيمي
و ماذا عن الذين يستخدمون الجسور ؟
نهبط
نصعد
نتحرك
كانها صوت ساعه ايها الاولاد
لنبقي في سياق الاغنيه
عودوا الي عملكم و اغلقوا هذا
تسجيل اغنيه سياره الكاديلاك المره التاسعه
اعطني كاديلاك
كاديلاك , كاديلاك
اعطني سياره كاديلاك
اعطني كاديلاك
كاديلاك , كاديلاك
انظر لي يا سيدي انا نجم
انا اتحرك
انا ادخل
انا ابتعد
و لن يستغرق هذا طويلا
خلف العجلات
اغني
و تحت الدوسات
اذهب
سنعود اليكم في غضون ساعه
و لكن الان ساعرض علي اسماعكم
اغنيه جديده لفتي الرعد
و اظن انها ستعجبكم
اعطني كاديلاك
كاديلاك , كاديلاك
لوريل هل تسمعي هذا ؟ , هذا نحن
اننا بالمذياع يا كريتس
ماذا يحدث ؟ - انها اذاعه السود , الارسال ضعيف -
عد ادراجك يا رجل اسرع
س.س هل يمكنك اصلاحها ؟ ماذا تنتظر
سألمس السماء
القمه بالاسفل
سنخرج
لا يهم مكانك
اعطني تلك العجلات الاربعه
و التي تدور
و انا و سيارتي الكادي
سنبهر تلك المدينه
سنخرج
احتلت اغنيه سياره الكاديلاك المركز الثامن في سباق اغاني ص.ا و المركز الثامن و الثمانين في سباق البوب
سنهبط
سنصعد
سنتحرك
الي القمه
اعطني كاديلاك
كاديلاك , كاديلاك
اعطني سياره كاديلاك
يجب ان تعطيني كاديلاك
كاديلاك , كاديلاك
انظري لي يا سيدي انا نجم
انظر لي يا سيدي انا نجم
انظر لي
انا نجم
كان هذا ديف مع الجميلات يشدون برائعتهم
سياره كاديلاك
اسمعت هذا الهراء ؟
يتصرفون و كأن لا وجود لنا
اتلك هي الطريقه كيرتس ؟
اذا اراد احدهم شيئا ياخذه ؟
اعني , كيف فعلوا هذا ؟ انها اغنيتي
اغنيتنا
مارتي يقول ان هذا يحدث دائما
هراء يا رجل لقد قال انه سيحمينا
انهض من غفوتك يا رجل لا احد يحميكم سواي
من اول من غني عن كلب الصيد ؟
ايلفيس برسلي
بل ثورتون و التي كانت اغانيها علي قمه اغاني ص.ا
و لكن الاذاعات البيضاء لم تشأ اذاعتها
لان هذا بالنسبه اليهم مجرد سباق اغاني
يجب ان يكون لدينا نفوذ مع اهم مقدمي الاغاني في البلاد
و لكن يجب ان تدفع لكي يذيعوا اغانيك
و هذا يتطلب اموالا اموال حقيقيه
ما هذا ؟ قذاره دجاج ؟
لنعمل
سانتقل الي جانبي الشرير
و سابقي هناك طويلا
ستختفي ابتسامتي
و من سيسرقون سيدفعوا لي
سانتقل الي جانبي الشرير
ساخبركم الان هذا سينتهي
لن نثق بهم يا اصدقائي
سنغير اسلوبنا
سنغير صوتنا
سنصنع اغانينا بأنفسنا
سانتقل الي جانبي الشرير
و سابقي هناك طويلا
ساحصل لكم علي كل ما تريدوا من فرص
في خلال عامين سنكون علي القمه
لا يمكن ان تستريحوا لا يمكن ان تتالموا
انظروا لي و ثقوا بي
سانتقل الي جانبي الشرير
و سابقي هناك طويلا
كنت رجلا يحاول ان يكون طيبا
كنت دائما مسئ الفهم
لا يمكنك اللعب بنظافه او تكون وديعا جدا
يجب ان تبقي
و تريهم مدي خطرك
سانتقل الي جانبي الشرير
و الان مع اغنيه رائعه من جيمي ايرلي و الحالمات
سابقي هناك طويلا
و هي اغنيه جديده من جيمي ايرلي و الحالمات
اسمها سانتقل الي جانبي الشرير
سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري
جيمي ايرلي و الحالمات
مع الاغنيه الاولي سانتقل الي جانبي الشرير
يجب ان انتقل الي جانبي الشرير
و ابقي هناك طويلا
ستختفي ابتسامتي
من يسرقون سيدفعوا لي
سانتقل الي جانبي الشرير
و من اخذ امراتي مني
اخذها الي تينيس
كانت افضل فتاه عرفتها
لو لم تريده ستكون صادقه
كانت تقول انني رجل طيب
عندما اراه ستتمني ان يموت
مثله يجعل من الطيبين مجانين
من اليوم ساكون شريرا
سانتقل الي جانبي الشرير
سابقي هناك طويلا
ستختفي ابتسامتي
من يسرقوا سيدفعوا لي
سانتقل الي جانبي الشرير
سانتقل الي جانبي الشرير اليوم
سانتقل - سانتقل الي جانبي الشرير -
سانتقل الي جانبي الشرير
سانتقل - سانتقل الي جانبي الشرير -
سانتقل الي جانبي الشرير
سانتقل - سانتقل الي جانبي الشرير -
سانتقل الي جانبي الشرير
بدات رحلتنا تتحرك
و نحن نسير الان علي طريق الحريه
و نتجه الي مدينه المساوه
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان
لان امتنا لديها موعد مع القدر
يجب ان نتحرك
كان عندي حلم هذا الظهر
انني احلم ان هنا في ديترويت
سيمكن للزنوج ان يشتروا بيتا
اينما يذهبوا سيحملوا نقودهم معهم
و يحصلوا علي وظائف
كيرتس
مرحبا , تعرفي اخواتي - اريد ان اخبرك شيئا
اتظن انه من الصواب ان تروج لاحد الهواه
بدلا من محترف ؟
لا ادري علام تتحدثين
اتحدث عن الانصاف اتحدث عن اولئك الناس الذين يدفعون اموالهم
الا تنفك تقول لي ادخلي الي الصف يا ايفي و انتظري دورك ؟
لما اجلس هنا بدون شيئ مثل اسطوانه بوجهين مقاس 45 ؟
عندما يصدر مارتن لوثر كينج
البومه الاول الغريب ؟
اعني هل يستطيع الغناء ؟
حسنا كانت تلك مزحه جيده
انت رائع يا كيرتس
اليس اخوكن رائعا ؟
اننا نعرف انك كذلك
لم اقابل رجلا
هادئا مثلك
يفعل ما تفعله
يحقق احلامي
انت قوي و ذكي
انت تأسر قلبي
و سأعطيك بقيه ذاتي
انت رجلي المثالي
انا احبك
احبك
لم اشعر
بمثل هذا الهدوء
انتظروا , انتظروا اوعدكم انني ساكون معكم خلال دقيقه
و لكن الان اريد واحد يعرف الكتابه علي الاله الكاتبه
اهناك احد عنده خبره في السكرتاريه ؟
انا - انتي ؟ تعالي -
ما هذا ؟
حسنا
انت رجلي المثالي
انا احبك
عندك سحر
انت تأسرني ببساطه في كل مره
تأسرني كما تقود سيارتك
سابقي في سيارتك طويلا
كما قلت من قبل
لن يكون هناك حاجز
يفصل بيينا
ساضع ثقتي بك
لانك دائما صادق
لم اعرف ابدا
انك
انك وحدك
ان هذا يحدث لي
اعرف انك الافضل
و نجحت في كل اختبار
هذا اروع من ان اصدقه
انت رجلي المثالي
انا احبك
انت رجلي المثالي
انا احبك
س.س كتبها من اجلي
ما رايك يا كيرتس ؟
انها هادئه نريدها كذلك ولكن ليس بمثل هذا
مثل هذا ؟
حسنا سنعدلها و لكن هل ستضعها غدا في العرض ؟
الاولويات تاتي اولا
يجب ان احجز لجيمي في ميامي
حتي لو اشتريت ذلك الفندق
لكنك وعدتني انني لن امضي بقيه حياتي و انا اغني في الخلفيه
و مازلت عند وعدي
لن اضيع صوت بمثل هذا الجمال
يجب ان تثقي بي
ايمكننا التحدث عن هذا الليله ؟ - طوال الليل -
حسنا - الي اللقاء -
حسنا
انت افعي حقيقيه يا رجل
مخادع و محتال في هيئه فنان
اتريد شرء سياره يا مارتي قابلي غدا في مكتبي ؟
لقد غبت اسبوع و عندما عدت اجدك قد الغيت مواعيد من خلفي
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي
جيمي اكبر من هراء تشتلين سيركس
انا احاول الحجز له في فندق براديس في ميامي
ميامي ؟ - ميامي
لقد جننت حقا يا رجل
لا يمكن ان تاتي برجل مثل سامي ديفيد الي هناك
انه مكان للبيض لن يرضوا حتي ان يجعلوا رجالك يضعوا سيارتهم هناك
لقد حصلت له علي اختبار هناك
انه حظ , حظ محتالين - و ليست سوي البدايه -
و بعد ذلك سنذهب لي كوبا ثم امريكا الاتينيه
حتي انه يمكنه تكوين فرقه لاتينيه
انا في هذا المجال منذ عده سنوات
و لم اسمع ثرثار مثلك يتحدث بمثل هذه التفاهات انها ليست تفاهات , هذا هو التغيير -
اتحدث الان عن التغيير الا تري هذا ؟
جيمي يريد هيئه جديده , شيئ اكثر رقي من هذا و صوت جذاب
و هذا سيجعله افضل من البيض
سيضعه هذا حيث يجب ان يكون
يجني الاموال التي يستحقها
سيعتلي عالم البوب انه مثير
يمكننا ان نفعل هذا له - نحن ؟ -
نعم , نحن - اننا لن نفعل شيئا -
ابتعد عن جيمي يا كيرتس انه ملكي
جيمي ليس ملك لاحد
اتدافع عن بائع السيارات هذا ؟
الا تري انه يستغلك ؟
لا احد يستغل جيمي , حسنا ؟ لا احد
من تظن انك تحدثه ؟ انه مارتي
ذلك الرجل الذي وجدك تغني مقابل بنسات قليله منذ ان كنت في العاشره
انه زمن جديد يا مارتي و جيمي جديد ايضا
اتريده يا اخي ؟ خذه
لقد اكتفيت من هذا
ماذا تفعل ؟ - لا يمكنك امتلاك كل شيئ -
لا تذهب يا مارتي اريدك ان تبقي
انا احبك يا جيمي
لكن لا يمكنك امتلاك كل شيئ
يجب ان تكوني يهوديه يا سيدتي بالطبع
درجه الحراره هنا 105 و انتي الوحيده التي ترتدي فرو ثعلب
صديقي ما جنسيتك ؟
جنسيه , يا لها من كلمه كبيره و هل انت كوبي ؟
بالطبع انت كوبي انت كوبي و انا يهودي
اتعرف و انا اقول هذا من اعمق اعماق قلبي
لو ان الزنوج امتلكوا نقودا ربما ياتوا الي حيي
انت لا تملك فرصه
و الليله نجتمع هنا لنشهد تاريخ جديد
سنري اول زنجي يغني علي شاطئ ميامي
ما رايكم ؟
هيا لنعطيه ترحيبا مناسبا
انهم اناس جيدون يجيدوا الغناء و الرقص
و حتي يمكنهم التنظيف بعد ذلك لن تجدوا مساعده كذلك
لنعطي تصفيقا حارا الي نجمنا الموهوب
جيمي ايرلي مع الحالمات
اريدك يا صغيرتي
اريدك
و احتاجك يا صغيرتي
احتاجك
يا صغيرتي
صغيرتي
جعلتيني انحني من اجلك
جعلتيني انحني
جعلتيني اتوسل
يا صغيرتي
يا حبيتي
ارجوك يا صغيرتي
اعرف انكي لا تثقي
في مشاعري
ينمكننا ان نغير الهيئه قليلا لتتناسب مع الفرقه الجديده
نعم
جعلتيني انحني
و جعلتيني اتوسل
يا صغيرتي
صغيرتي
نعم
اريدك يا صغيرتي
و اريدك يا صغيرتي
نعم
اريدك
امتلكتيني يا صغيرتي
و انا ملكك الان
نعم
انا احب جيمي لكن لا اريده ان يناديني صغيرتي
انا امراه الان
اتري ذلك الرجل الجالس مع كيرتس ؟
اسمعتي ما قلته يا دينا ؟ انا امراه
انا اعرف يا لوريل - ماذا تعني ؟ -
هل قال جيمي شيئا ؟ - لا -
كيف تفكري في هذا ؟ انتي صغيره يا لوريل
انا امراه الان انا في الثامنه عشر
نعم امراه بالغه مثلي
و تحب جيمي كما احب كيرتس
ليس عيبا ان احب احدهم - اهذا ما كل يشغل تفكيركما ؟ -
نعم - نعم -
لاشك اذن ان امي ربتني تربيه مناسبه
دينا انتي تغيري - انظري الي حالك -
من الرائع ان تحب احدهم
هل انت النجمات ؟ - نعم نحن -
انا لا اتحدث مع هذين - نعم يا صغيري -
ماذا وصلت في موضوع الفرقه الجديده يا كيرتس ؟
الوقت غير ملائم الان
اظن انهم سيهتموا اكثر بعد عودتنا من كوبا
لن تذهبوا الي كوبا - ماذا ؟ -
لقد انهيت علاقتكم بجيمي
اعرف ما تحاول فعله هنا يا كيرتس
انهيت علاقتنا بجيمي لانك لا تريدني ان اكون معه
كلكم كذلك لانكم تغارون منه
لاشيئ سينهي علاقتي بجيمي , اتفهم ؟ لاشيئ
انهيت علاقتكن معه لانه ابتعد عن دوره تماما
و بينما نحن نتكلم هنا نصمم فرقتكم الخاصه الجديده
اتقول فرقتنا الخاصه ؟
و اخيرا يا كيرتس , كنت انتظر ذلك بفارغ الصبر احبك يا كيرتس
لاباس بذلك يا عزيزي انا احب جيمي بالفعل
و لكن لاريد ان اغني خلفه بقيه حياتي
سيادتي و سادتي اقدم لكم فتيات الاحلام
الحالمات يصلح للصغيرات انتن نساء جميلات الان
هذا ما اخبرتك به يا دينا - سنفتتح خلال اسبوع -
امامنا الكثير من العمل لننجزه و الكثير من التغييرات
و سيعمل رجل اسمه جولي جينكيس علي هذه التغييرات
و قد صمم الاستعراضات في الافلام و علي مسرح بردواي و علي المسارح الاستعارضيه
و هناك ايضا باروكات جديده من النوع الغالي
و الازياء الجديده لنتعامل مع جمهور من الشباب
.. و
ايفي ؟
دينا ستغني منفرده - ماذا ؟؟ -
ستغني منفرده - ماذا تعني ؟ -
انا دائما اغني منفرده , اخبره بهذا يا س.س - انا احاول التجديد يا ايفي -
اكنت تعلم ؟ - لقد تحدثت انا و كيرتس في هذا مرارا و تكرارا -
و قال ان هذا سيكون وضع مؤقت
عندما اتت الفرصه ليكن لدينا فرقه خاصه
تغني دينا منفرده ؟
انها لا تغني مثلي
انها محقه يا كيرتس لا يمكنني هذا
لا اريد هذا
ستفعلي ما اخبرك به نريد صوت جديد و هيئه جديده
هيئه ؟ لم يرها احد من قبل علي غلاف اسطوانه
طريقتنا الوحيده للتغيير هو التعامل مع الجمهور الشبابي
و الشباب يشاهدون التلفزيون
دينا ستغني في المقدمه بسبب هيئتها فقط ؟
و هل انا قبيحه يا كيرتس ؟
بالله عليكي انتي تعرفي شعوري
لا تجعل الامر شخصي - و ماذا سافعل الان ؟ -
دينا هي الاجمل دائما كانت جميله
و لكن صوتي هو الاجمل صوتي انا
لا يمكن ان تضعني في الخلف
ستغني معي في الخلف فما المشكله ؟
سنترك دينا تفعل هذا كتغيير فحسب
صوتك لوحده هو صوت مميز
نريد صوت ارفع لندخل الي سباقات البوب
هذا ما نريده
و ماذا عن ما اريده ؟
كيرتس ان هذا افضل للمجموعه
و ماذا عن الافضل لحياتي ؟
يشعر ان فتيات الاحلام سيتربعن علي العرش
و ماذا عن شعوري
و لكن عندما نشتهر ساكتب لكي اغنيه رائعه
ايفي قومي بهذا لاجلي
و ماذا عني ؟
ماذا عني ؟
الامر اكبر منك
لا يهم من نحن
اننا عائله
و هذا حلمنا
و سيتحقق
لا يمكن ان توقفينا
بسبب شعورك
الامر اكبر منك
اكبر منك
مهما كان حلمنا
فهو حلم العائله
لن نكون وحدنا
سيكون هناك اخرون
و الحلم كبير
ليتسع لنا جميعا
لا تفكري ان تذهبي
لانك لن تذهبي
ستبقي و تشاركينا
و لو شعرتي بالخوف
سنكون هنا
اننا عائله
كشجره ضخمه
فروعها في عنان السماء
اننا عائله
بل اكثر
اكبر مني و منك
اننا عائله
كشجره ضخمه
تنمو اقوي و احكم
اننا ننمو
بحريه
نحن نريدك
اننا عائله
سيداتي , انساتي و سادتي
يشرف مسرح كريستال روم ان يقدم لكم
الظهور الاول لنجوم امريكا الجدد فتــــــــيــــــــات الاحـــــــلام
كل رجل لديه حلم مميز
و حلمك سيتحقق
الحياه ليست بتلك السوء
لو انك نظرت
الي ما لديك
اننا فتيات الاحلام
سنسعدك
نعم
اننا فتيات احلامك
سنهتم بك دائما
اننا فتيات احلامك
فتيات الاحلام لن يرحلن
لا , لا
كل ما عليك هو الحلم
سنكون هناك
احلم
فتيات الاحلام سياعدوك الليله
احلم
فتيات الاحلام سيبهجوك
فتيات الاحلام سيعجلوا حياتك حلم جميل
فتيات احلامك سيحققوا احلامك
اننا فتيات احلامك
سنسعدك الليله
نعم , نعم
اننا فتيات الاحلام
و سنهتم بك دائما
انا مندهشه يا سيد تايلور بقدر ما احببت ابنتي
لم اظن ان صوتها بمثل هذا الجمال
دينا لديها ما افضل من الجمال لديها الجوده
جوده ؟ تتحدث عنها و كانها منتج ما - منتج ؟ احب هذا التشبيه -
سنكون هناك
احلم
فتيات الاحلام ستحميك
احلم
ستجعل حقيقتك افضل من خيالك
ستحقق فتيات الاحلام كل احلامك
ستمنحك فتيات الاحلام كل الحب
اننا الحلم الذي لم تحلمه من قبل
اننا الحلم الذي سيمنحك المزيد و المزيد
اننا فتيات الاحلام
سنسعدك الليله
نعم , نعم
اننا فتيات الاحلام
سنهتم بك دائما
اننا فتيات الاحلام
فتيات الاحلام
فتيات الاحلام لن يرحلن الليله
كل ما عليك هو الحلم
سنكون هناك
اننا فتيات احلامك
نعم
فتيات الاحلام
كل ما عليك هو الحلم
احلم فحسب
سنكون هناك
من اول من ارتدي الملابس اللامعه ؟
ليلتل ريتشارد - بل انا , انا من بدا تلك الصيحه -
اتذكر تلك الستره الحمراء و التي كانت عليها حلي صغيره مضيئه ؟
و قد لمعت تلك الحلي كثيرا
انظر يا جيمي - دينا جونز و فتيات الاحلام -
الشائعات المنتشره في الاجواء تقول ان
جورج مارتن قد قرر العمل مع ذلك الثلاثي الموهوب
هل سيسجلوا حقا مع فور فاب ؟
حسنا سنتتظر هذا
لان اولئك الفتيات مشغولات في جوله حول العالم
الجمهور يسالني كيف جمعت بين تلك الاصوات الجميله
فقلت لهم ان هذا اشبه باعداد ساندويتش جميل
انت تضع طبقتين من المثلجات ثم تضع النكهه
ثم تضع الكرز في الاعلي - و هل دينا هي الكرز ؟ -
الانسه جونز هي الكرز و البندق و النكهه و الكريمه
و الموز ايضا - انظري هنا انسه جونز -
اننا مصدومون و مفزعون من تلك الصور التي نعرضها علي حضراتكم الليله
ديترويت محاصره , النيران و المتظاهرون و الغوغاء يجتاحون المدينه
و قد اعلن الرئيس جونسون حاله الطوارئ
كنت حرا و خفيفا
كنت تبتسم عندما تراني
و الان كل ما عندك الحقد و الغيره
هيا يا عزيزي
اخسر بعض وزنك
سمين , سمين
اصبحت سمينا يا عزيزي
توقفوا
ماذا تفعلي يا ايفي ؟ صوتك عالي جدا
ساحاول خفضه يا كيرتس - ان لم تخفضي صوتك ساخفضه انا -
ربما من الافضل ان نعود في الصباح
لا يمكن اننا متاخرون شهرا عن موعد الاصدار
اعرف انكي متعبه هل انتي متعبه ؟
هل يمكن ان تسجلي اغنيه واحده ؟ - حسنا -
حسنا ؟
لنفعل هذا جيدا
تسجيل اغنيه سمين المره الثلاثون
سمين , سمين
اصبحت سمينا يا عزيزي
سمين , سمين
اصبحت سمين علي قلبي
ماذا تفعلي ؟ - انت كاذب يا كيرتس -
احذري بالفاظك
انت تنام معها و الجميع يعلم بهذا
لا تخرجي
احرقوهم
انها ملك للسود - نعم -
هل انتي بخير ؟ - لا اشعر انني علي ما يرام يا كيرتس -
تسر قناه (سي . بي .اس ) ان تقدم لكم الفريق المدهش فتيات الاحلام
يشدون باخر اغانيهم سمين , سمين
اصبحت سمينا يا عزيزي
سمين , سمين
اصبحت سمينا علي قلبي
لم تنتظر شيئا مني
كنت تقول لنكن احرار
كنت ترقص بدلا ان تمشي
لتدخل الكاميرا الثانيه
سمين , سمين
اصبحت سمينا يا عزيزي
تكلم , تكلم
سمين . سمين
تكلم ,تكلم
سمين , سمين
هل جننتي يا ايفي ؟ اخبريني بما افعله لارضيكي
سرقتي حلمي يا دينا ثم سرقتي رجلي
لم ارد سماع هذا الكلام منك ابدا
لا تتظاهر بدور البرئ
توقفي عن صراخك يا ايفي الجميع يسمعك هنا
لا ابالي ليسمع من يريد ان يسمع
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك
لما يا كيرتس ؟ انت لا تريدني هي كل ما تعنيك
يجب ان تسحبي كلامك
ام ماذا ؟
لا اظن
احبني يا عزيزي
احبني يا صغيري
لانك تدفعني للجنون يا عزيزي
اسمعوا , اسمعوا يجب ان تدور المرايات
يجب ان ترقص
سيد تايلور لدينا مشكله اهم من المرايات
هل اذكرك ان هذه ليله راس السنه ؟
لا تقلق يا بيرت لقد اهتممت بكل شيئ
الجمهور دفع 50 دولار ثمنا للتذكره و يتوقع رؤيه ثلاثه فتيات
ثق بي
كيرتس لا اشعر ان ما فعلناه جيدا - انتهي الامر -
اذهبي الي غرفه الملابس اولا
اننا عائله
كشجره ضخمه
فروعها في عنان السماء
اننا عائله
انا اسفه علي تاخري - ايفي -
انا اعتذر يا س.س لم الحق بالتدريبات
فقد ذهبت الي الطبيب و اشعر انني تحسنت الان
اسمعي لا تشتركي في التدريبات الليله
كيف هذا ؟ انها ليله راس السنه
كيرتس اتصل بنا و اخرجك من التدريبات
لما لا تذهبي الي غرفتك و سيتحدث معكي لاحقا ؟
قلت انني بخير
و الان اعذروني سارتدي ملابسي
يا الهي انا متوتره جدا
لقد تعلمت كل الخطوات و كل تلك الحركات
ماذا يجري هنا يا س.س ؟
ماذا يجري يا لوريل ؟
ايفي , كيرتس كان من المفترض ان - ان يحبني -
كيرتس كان من المترض ان يحبني
اخيرا يا ايفي لقد بحثت عنكي في كل مكان
ابتعدت قليلا ثم وجدت نفسي خارج الصف
كان ممكن ان تحذرني
لكن هذا سيكون عطفا كبيرا منك
لقد حذرتك كثيرا و ان تهتمي بفرقتك
كنتي متاخره كنتي مهمله
و تعطينا كل تبريراتك الفارغه
كذب , كذب
لم اشعر انني بخير فحسب
ارجوك يا ايفي
توقفي عن خداع نفسك
كنتي متاخره كنتي مهمله
و كنتي تسمني طوال الوقت
و الان تكذب تكذب
لم اكن رفيعه ابدا
الان تكذب تكذب
بسبب تلك المراه هناك
التي تظن انها افضل من الجميع
انها ليست بافضل من احد
انها ليست سوي مبتذله
من تقولي عليها مبتذله
ايتها المغروره الانانيه الهاويه ؟
اقول عليكي انتي
اقول انكي المبتذله التي هواها
و الان اسمعيني ايتها الانسه التي تلوم العالم
لقد صبرت طويلا عليكي
صبرت علي اساءاتك
صبرت علي ازعاجك
و صراخك ايضا
متي تتوقفا عن شجاركما ؟
ابتعدي عن هذا يا لوريل
الامر بيني و بين دينا
و انا ايضا
انا جزء من المجموعه مثل احداكما تماما
انا تعبت يا ايفي تعبت
تعبت من كل مشاكلك التي تسبيبها
كنت اعرف انكما مع بعضكما
ماذا ؟
كنت اعرف انكما تتامران ضدي
لم يكن لها علاقه بهذا التغيير
انها انتي انتي
انا افكر بكي دائما
كنتي دائما المشكله منذ البدايه
مشكله ؟
كنتي مشكله سيئه جدا من البدايه
انا امراتك يا كيرتس
لكن ستخرجين الان
انا لا ابني هذه المجموعه لتاتي انتي و تهدميها
هيا اصرخي
لا تقلقي ساشتري نصيبك
لا يوجد مال قذر لشراء نصيبي
تذكر هذا يا كيرتس
ابتعدي يا ايفي
خذي النقود و ابتعدي
اسشترك في هذا معه يا س.س ؟
اهدئي يا ايفي
هذا الوقت تعرفي ما تريده
اذن اشتروك انت ايضا ؟
قلت اهدئي يا ايفي
ابتعدي كثيرا عنا يا ايفي
و ساذهب ابعد من هذا
لا اريد ان اكون هنا
لقد اقحموني في هذا العمل
هذا الامر بينكم جميعا
هذا ليس من شاني - نعم ؟ -
اصبح شانك الان يا اختي
هذا الثلج بمقدار اخطائك
انظري لي انظري لي
كم دفعتي لتدخلي ؟
و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي
لانني يمكنني تقبل هذا الكلام من مغنيه من الدرجه الثانيه
التي لا يمكنها التحمل
لا اشعر انني بخير انا اتالم
كلنا نتالم يا ايفي
كنت اغني معك منذ سبع سنوات كنت اختك
كنتي مشكلتنا
و تخبروني الان ان كل شيئ انتهي
و نخبرك ان كل شيئ انتهي
اخبركم الان انا لن ارحل
انتهي كل شيئ
لن ارحل
انتهي كل شيئ
و اخبرك
لن ارحل
انت افضل رجل عرفته
لا يوجد طريق تحت قدمي
لا , لا مستحيل
مستحيل ان احيي بدونك
لن احيي بدونك
لا اريد ان اتحرر
سابقي , سابقي
و انت
ستحبني
و اخبرك
لن ارحل
حتي مع الاوقات الحالكه التي خضناها
مستحيل , مستحيل
اننا جزء من نفس المكان
اننا جزء من نفس الوقت
لدينا نفس الدم
لدينا نفس العقل
و الوقت لدينا الكثير لنتشاركه
لا , لا مستحيل
لن تشرق الشمس غدا
و اجد ان الجميع غادروا
مستحيل يا عزيزي
مستحيل ان احيي بدونك
لن احيي بدونك
مستحيل
هذا مستحيل
ارجوك لا تبتعد عني
ابق معي ابق معي
ابقي وامسك يدي
ابقي و امسك يدي
ابقي وامسك يدي يا سيدي
امسكها , امسكها يا سيدي
اعرف انه يمكنك
دموعي ستدمر الجبال
ساصرخ و اغضب يمكنك ان تقول ما تشاء
لن ارحل من هنا
ستجف كل الانهار سادفع و اضرب و اقتل
انا لن ارحل من هنا
مستحيل ان ارحل
و اخبرك
انني لن ارحل
انت افضل رجل عرفته
مستحيل ان ارحل
لا , لا مستحيل
لن احيي بدونك
لا اريد ان اتحرر
سابقي , سابقي
و انت
ستحبني
نعم ستحبني
احبني
انت
ستحبني
سيداتي انساتي سادتي تسر صاله العرض في فندق كيسر بليس ان تقدم لكم
دينا جونز و فتيات الاحلام
احبني يا عزيزي
احبني يا صغيري
لانك يا حبيبي تدفعني للجنون
انا شخص عادي
و لن يسيطر احد عليّ
لن يسيطر احد عليّ
انا شخص عادي
بدا الامر في شوارع ديترويت
حيث كان هناك ثلاث فتيات لوريل و دينا و ميشيل
حلملن بان يصبحن نجوما في عالم الغناء
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس
احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي
و لا تبدو اي اشاره في الافق بانهم سيتنازلوا عن عرشهم
و لكن بالنسبه لدينا جونز يبدو ان لا شيئ من تلك الاحداث المثيره ستقارن
باليوم الذي ستصبح فيه السيده كيرتس تايلور
و بوجود زوجته الي جانبه يبدو ان السيد تايلور اقام مملكته الموسيقيه
و التي تعد من انجح الاعمال في مجال الموسيقي الافروامريكيه في الولايات المتحده
و التي انتج اعمال ذات مشاعر جميله مثل فاملي فانك
من بطوله جيمي ايرلي
و الرائع كامبل كونكشن
و قد اقتحمت دينا جونز عالم الموسيقي و عالم التلفزيون
و قريبا تامل بان تنجح في اكبر تحدي لها
القصه الملحميه الكبري سنوات كليوبترا
هذا ما لدينا من اخبار الموسيقي اليوم
لا احد يسيطر عليّ
انا شخص عادي
شكرا
كيف حال زوجتي الجميله ؟ - كيرتس -
لا ادري كيف اخبرك هذا - تخبريني بماذا ؟ -
اعرف جيدا الوقت و الجهد الذي استغرقتهم في الفيلم
و لكن لا يمكنني اخذ هذا الدور
انا وعدتك بان تكوني نجمه السينما اليس كذلك ؟
و قد فتحت كيلوبترا ذراعها لكي
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه
اعرف انها قصه مهمه جدا
الامر اكبر منكي
فكري في كل النساء السود اللواتي لم يولدن بعد
عندما يكبرن و يقلن انا يمكنني اخذ اي دور اشاء
انظرن الي دينا جونز فقد قامت بذلك
بالله عليك هذا سخف
انها في السادسه عشر في معظم احداث الفيلم
ستكوني في نظري في السادسه عشر دوما
ربما كان هذا بيت القصيد
ربما لا تراني علي حقيقتي
عندما وقع نظري عليكي
قلت يا الهي
هذا حلم
هذا حلمي
و اريد ان احلم
عندما ساءت الامور
وجدتك
ووجدت اجمل الاحلام
التي حلم بها الرجال
عندما وقع نظري عليكي
قلت يا الهي
يا الهي هذا حلمي
اريد حلم يجعلني قويا
انتي سبب بقائي
انتي حلمي
و كل ما عرفته
انتي حلمي
من يصدق ان حلمي ستحقق ؟
و من يصدق
احلامي ايضا ؟
عندما وقع نظري عليكي
قلت يا الهي
يا الهي
هذا حلمي
ما الذي يسعدك يا دينا ؟ - انت تعرفه -
عندنا العمر باكمله لهذا
ارجوك يا كيرتس اريد ان انجب طفلك
اقرائي كتابك يا ماجيك - قراته بالفعل -
اقرئيه ثانيه
هل بحثتي عن عمل هذا الاسبوع انسه وايت ؟
يمكنك ان تسالني كما شئت عن هذا يا سيدي
و لكن اجابتي ستكون واحده
لا اعرف اي شيئ سوي الغناء
و منذ ان منعوني من هذا
لا انا لم ابحث عن عمل
هل طلبتي مساعده من ابو الفتاه ؟
ماجيك ليس لديها اب
اسمعي هذا
اعرف ان لديك اسئله
و هي نفس اسئلتي
منذ متي كان هذا و كم سيستمر ؟
متي سياتي الصباح لتاخذ قلبي معك و تبتعد ؟
اخبريني هل تبعث الشمس غدا شعاعها الذهبي ام الناري ؟
نعم
اصبري يا اختاه
اصبر يا اخي
اصبروا اصبروا
تماسكوا ببعضكم
نعم
اصبري يا اختاه
اصبروا
انه من اخيك - اعيدها له -
انها اموال - خذها -
ايفي وايت انتي غبيه
هيا يا صغيرتي انه وقت النوم
انتي عنيده كأمك تماما
اذهب الي بيتك ايها العجوز
هيا يا ماجيك
سنجعل كل الجبال تحت اقدامنا
اصبروا اصبروا
حتي لو استغرق هذا كل حياتنا
نعم , نعم
يجب ان نسير في سلام
انها الطريقه
الوحيده
لو اردتم رؤيه
شعاع الشمس الذهبي
اصبري
هيا
يا اختاه
اصبر
يا اخي
اصبروا اصبروا
و سنجد طريقنا
انا مسرور لرؤيتك يا ايفي
اصبري
يا اختاه
اصبر
يا اخي
عد الي الحفل يا تيدي - انا انتظر دينا -
انها جميله
اردنا مفاجئتك يا كيرتس
و لهذا سجلناها اولا
هذا عين ما اريده يا كيرتس
هذا ما كنت تخبرني به دائما صوت جديدا
و مع هذا انها رساله
انها تقول الحقيقه الغضب يعصف بالناس في الخارج
انا غاضبه
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها
و انا غاضبه لهذا
هذا صحيح يا كيرتس
الموسيقي تعبر عما في صدور الناس
الموسيقي يجب ان تباع
لا تقلق علي هذا يا جيمي سنجد مواضيع جديده
اريدك ان تقابلي احدهم هنا يا دينا
يجب ان تلقي بقميصك هذا انه يسئ الي صورتك
انا اسفه يا جيمي
دينا
لا يجب ان تقوم بهذا يا عزيزي
بالله عليك يا اخي انه عيد الميلاد
جيمي ؟
لن ابقي هنا
اخي ؟
و ماذا عن مقهي هوليدي ؟
كان بيلي يغني عندي كل شتاء منذ عام 42 حتي 58
صوته كان رائع و لكن البقشيش كان سيئ
انا اخبرك بأن ايفي وايت افضل مغنيه انجبتها المدينه
و لكنها انهارت منذ ادائها الاخير
كان هذا منذ عده سنوات
لقد فقدت ثقتها بنفسها لوهله من الوقت و لكنها اختلفت الان
ارجوك يا ماكس لاجل الايام الخوالي
لقد ولت تلك الايام
انا اسفه يا مارتي تاخرت جليسه الاطفال
ايفي وايت هذا ماكس وشنطون
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه
كنت اخبر ماكس لتوي انكي مهتمه بتلك الوظيفه
انه يعرف كل شيئ عنكي
حقا ؟ انت لم تسمع سوي النصف
بعد يوم واحد من عملي عندك سنجلس هنا و اخبرك
كيف سنربح نصف مليون دولار في غضون سنوات قليله
هيا يا صغيرتي
لا نريد ان نستغرق وقت الرجل اكثر من هذا
الان كارل يعرف كل الاغاني - كارل ؟ و اين برنارد ؟ -
ذهب في وظيفه في ايفينستون
لكن لا يمكنني الغناء مع شخص لا اعرفه
يجب ان تغني يا ايفي
لا وقت لدي يا مارتي
اريد دقيقه فحسب
و الان اسمعيني يا ايفي وايت كنت عائلك الوحيد لاربعه اشهر
و قد اصطحبتك الي كل مقهي في البلده
و اخبرك بان هذه فرصتك
هذا الوقت الذي يجب ان تتوقفي فيه عن تعذيب نفسك و لا تحاولي اثبات اي شيئ
يجب ان تثبتي شيئ لنفسك كبقيتنا
لا ادري و لكن ربما كان كيرتس محقا بشانك
تريدي كل الامتيازات لنفسك و لا تريدي تحمل اي قدر من المسئوليه
اشكرك علي كل شيئ يا ماكس و اعتذر عن هدر وقتك
اتعرف تلك الاغنيه ؟
اخبرتك انني لا اريد رؤيتها هنا
لكنك تراني هنا يا سيدي
انظر لي
انا اتغير
ساحاول بكل طريقه
انا اتغير
ساكون افضل من نفسي
انا اتمني
ان ينفع هذا
و اعرف ان هذا ممكن
لكنني احتاجك
احتاج مساعدتك
كنت غبيه طوال حياتي
من قال ان سانجح وحدي
كم صديقا جيدا فقدته
و كم ليله موحشه قضيتها وحدي
اسير في طريق مظلم
و لا اجد شيئا
كل تلك سنوات الظلمه
جعلتني عمياء
و لكنني اري لقد تغيرت
ساحاول بكل طريقه
انا اتغير
ساكون افضل من نفسي
لكنني احتاج صديق
ليساعدني في البدء من جديد
سيكون هذا عطفا منه
اعرف ان هذا ينفع بمرور الوقت
لانني املك الوقت
املك الوقت
انا اتغير
ساجمع لمام حياتي الان
انا اتغير
نعم
اعرف انني سابدا من جديد
سالقي بالماضي خلف ظهري
رائع يا صغيرتي غني هذا بصوت اعلي
ساغير حياتي
و اقسم
انه لا شيئ سيعترض طريقي
الان
الليله في بث مباشر من دورثي تشاندر بفيلون من لوس انجلوس , كاليفورنيا
نجم الغد
نحتفل بنجم الغناء ذي العشر اعوام من شركه رانيبو للتسجيلات
كل يوم يمر في المدرسه يا فتاه
اري وجهك المشرق
الاستاذ ينادي عليّ
و لكن لا انتبه معه
اشرب هذا يا جيمي
تبقي خمس دقائق سيد ايرلي - حسنا -
ظننت انك ستبقي نظيفا اليوم يا عزيزي
انت اتعرف اهميه هذا الحفل
نعم , كنت علي مايرم حتي اتت ميلبا و افسدت مزاجي
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان
لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله
و الذي عرفته بعدها انها عادت و اخذت كل ملابسها
انتظر دقيقه
اتخبرني بان زوجتك بالخارج الان ؟
ماذا كنت سافعل ؟ اريد ان اهدا اعصابي
تفضل شرابك يا عزيزي - ساعديني انا منزعج -
اتعرف انها ذكري تعارفنا السنويه ؟
اتذكر ؟
نعم اتذكر هذا - ساعطيك قبله عن كل عام
جميل
واحد , اثنان , ثلاثه
اربعه , خمسه , سته
سبعه , ثمانيه
ثماني اعوام من حياه العزوبيه
بالله عليكي لا تبداي تلك التفاهات الان
سنتكلم في هذا بعض العرض
لا تتركني يا جيمي ايرلي
الفتيات يقابلن الاولاد الاولاد يقابلوا الفتيات
يقعوا في الحب يا له من عالم رائع
و لكن ان لم يقابل الولد الفتاه
لن يكون العالم رائع
انا احبك يا فتاتي
ساخبرها يا عزيزتي اوعدك بهذا - متي يا جيمي ؟ -
اريد مزيدا من الوقت
نفذ الوقت يا جيمي سابتعد عنك
علام تتحدثين ؟ - انت لم تحبني قط يا جيمي -
انت تعرفي انني احبك يا لوريل
احبك حقا و لكن الان عندي عرض لاؤديه
ثلاثه اثنان
و الان مع نجم الكبار جيمي ايرلي
لم اقصد ايذائك
لم اشأ رؤيه دموعك
انتي حبي الوحيد في حياتي
و اظن ان هذا يؤلمني كلما رايت المك
اريد ان اعلمك
لانك يا عزيزتي احبك اكثر كل يوم
لكن العالم اعترض طريقي
لم اقصد ايذائك
و ساموت
لو انك ودعتيني
احبك
انتظروا
لا يمكنني غناء هذا لا يمكنني غناء اغاني حزينه
من المفترض ان هذه ليلتك يا كيرتس
نريد ان نقضي بعض الاوقات السعيده ساعطيك شيئا يعجبك
اريد ان يعزف الجميع عندما اقول
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
واحد , اثنان , ثلاثه الان
هيا يا عازف الجيتار واحد , اثنان , ثلاثه
يبدو هذا جيدا عازفي الساكسفون
واحد , اثنان , ثلاثه
هيا يا عازفي الابواق
لنرقص مع جيمي ايرلي
عندي بيت في بيفرلي هيلز و سياره مرسيدس و حمام سباحه ساخن
عندي الكثير من الاصدقاء
عندي ملابس بالرطل و نقود لانفقها
ساصحو غدا و لن اجد احد هناك
و لكن جيمي يريد المزيد يريد المزيد
جيمي يريد المزيد يريد المزيد
اسمعوا
جيمي يريد الضلوع جيمي يريد اللحم
جيمي يريد قطعه من كعكتك
و لكن اكثر من هذا جيمي يريد ان يستريح
لان جيمي لديه روح لديه روح
جيمي لديه روح لديه روح
و سياتي الوقت عاجلا ام اجلا
علي الرجل ليكون رجلا و يعود اليه صوته
و سافعل شيئا لاغير الوضع
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله
لان جيمي لديه روح لديه روح
جيمي لديه ر و ح لديه روح
لا يمكنني اداء روك اند رول
ما يمكنني فعله هو اظهار روحي
لان جيمي لديه روح لديه روح
جيمي لديه روح لديه روح
اوقفوا البث
سيداتي و سادتي ابقوا مكانكم
سنعود خلال دقيقتين
ما رايك في عرضي يا رجل ؟ - جعلت من نفسك احمق -
علام تتحدث يا رجل ؟ انا جيمي
هلا اخبرتيه يا لوريل ؟
جيمي لا ينفك عن التوسل اليك لتفعل له شيئا لكنك تتجاهله
و طبعا هو مشوش
انت لا تستغرق سوي لحظه واحده لتعرف ان لا احد يسقط بنطاله سوي رجل بائس
و يكون هذا في بث حي مباشر علي محطه وطنيه
اشكرك يا لوريل لقد قلتي الامر علي حقيقته
حسنا , هذا ليس كل شيئ اخبرك به يا عزيزي
لقد انتهينا يا اخي
علام تتحدث يا رجل ماذا تعني باننا انتهينا ؟
لقد ولي عهدك يا جيمي
انا عندي روح يا رجل لا يمكنك القضاء علي رجل لديه روح
علي الاقل لننهي صداقتنا يا رجل
لو اردت بعض المساعده اتصل بي
مهما يكن
انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل
اين تذهبي ؟ لا يمكن ان تتركيني انا احبك
و لوريل تحب جيمي
لوريل تحب جيمي
تلك هي الحقيقه
و لكن لوريل و جيمي
انتهوا
عندي عرض لاؤديه اتذكر ؟
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو
دينا جونز و فتيات الاحلام
مرحبا يا امريكا
يا لها من امسيه رائعه
احبكم جميعا - و نحن نحبك يا دينا -
انا احبكم ايضا تلك الاغنيه من اجلك يا كيرتس
اننا عائله كشجره ضخمه
فروعها في عنان السماء
اننا عائله
بل اكثر من هذا اكثر مني و منك
حان وقت ذهابك سيد ايرلي
اننا ننمو بحريه
نعم
انتي امراه جمالك خلاب
اشكرك يا جيري - انت امراه جميله بالفعل -
تدور احداث الفيلم عن ثلاثه مشجعات يذهبن الي فيجاس من اجل مباراه
و عندما تقابل داون سائق الشاحنه
يجب ان تفوح منها رائحه الياس
انا اعرف و هذا ما احبه في تلك الشخصيه
ليس هناك اداء متكلف و لا تلك الهراءات اللعينه
يبدو ان نجمه امريكا لديها الفاظ مجنونه
بالطبع , و لكن لو اشتركت اريد بعض التعديلات علي هذا الدور
ماذا تعني ؟ لقد امضيت عاما في كتابه هذا النص
اعرف و هو جميل و لكنه ليس واقعيا جدا
و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
لقد ترعرت في ديترويت و لم اقابل احد اسمها داون
النص مازال في الورق و لم يثبت بعد
سمعت ان كيرتس مازال يحاول اخراج كليوبترا السوداء الي النور
احقا ان المافيا تمول هذا العمل ؟
زوجي مستغرق في الموسيقي حتي اخمص قدميه الان
و لهذا لم ارد مضايقته بلقائنا اليوم
لنقل انه لو طلبنا منكي بأن تقومي بالمشاهد الغراميه
هل سيدعك كيرتس ان تقومي بهذا ؟
سمعنا بانه ضيق الافق
لن يكون هناك مشاكل سيد جيري
اللعنه
انت - لم اظن بان هذا ممكنا يا كيرتس -
لم اظن انه ستتدخل علي هذا النحو في موسيقاي
لقد جعلناها اكثر صخبا فحسب - و ماذا عن العاطفه ؟ -
ذلك الايقاع انهي وجود المشاعر في الموسيقي
هذا ما كنت تطلبه صوت جديد
لقد مزجنا بين ص.ا و روك اند رول
الجمهور مستعد للرقص
و عندما سيرقصون سيرقصوا علي موسقانا
بل موسيقتك انت يا كيرتس انا لا شان لي بها
بالله عليك يا رجل انت ذراعي اليمني
تبا لك
يا اخي
اين سيذهب الان ؟
لا , لا
لقد وجدوا الجثه في فندق تروبكانا في هوليود
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد
و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين
و قد انهي المغني ذو الثلاثه و اربعين ربيعا تعاقده
مع شركه رانبيو
لم تدعني اراه يا دينا
لم تدعني اري جيمي
و من المتوقع ان تذهب الجثه الي ديترويت بالطائره
لاقامه مراسم دفن خاصه
يا له من شيئ
هذا مشهد حزين للغايه
اشكرك علي الشراب
اخبر لوريل انني ساتوقف غدا
لا يهم مدي مشاكلنا يا س.س اننا عائله
هذا شيئ مهم للغايه
انتهي الامر يا كيرتس
بالله عليك يا س.س جيمي هو من فعل هذا لنفسه
ميشيل ؟
س.س ممكن ان يستقيل و لكن لا يمكنكي هذا
ما هي الصحوه ؟
ان يجتمع بعض الاصدقاء و يتشاركون بحبهم نحو شخص ما
لما انتي بطيئه هكذا يا اماه ؟ - لانني كبرت يا بنيتي -
من انت ؟
ايفي
من هذا ؟ - هذا خالك يا بنيتي -
ايفي اللعنه
جيمي كان عاشق للحياه
رايته لاول مره هنا في هذا النادي
لم يكن فتي الرعد كان جيمي الصغير
كم كان عمره انذاك يا مارتي ؟ - كان في الثانيه عشر من عمره -
كان حجم يده مضاعف عن الطبيعي
و لم يكن خجولا من استخدامه ليده
كانت حياته هراء حقيقي
هراء حقيقي
افتقدك ايها الصديق القديم
هل احضنك ؟
لقد مر وقت طويل ايها الصديق القديم
هل تمانع ؟
كان هناك اشياء كثيره
تمنيت ان اقولها
كنت اريد محبتك
و لكنني اذيتك بدلا من ذلك
انا هنا الان
لاصحح الامور
هل اجلس بجانبك ؟
هل نتقارب ثانيه ؟
ايفي ؟
ايفي , انا اخاك علي الاقل سلمي عليّ
اي ريح القتك عليّ ي س.س بعد مرور كل تلك السنوات ؟
لا يسعني قول شيئ سوي انني كنت صغيرا و طائشا
لن يستغلني احد لا انت و لا اي احد
اوعدك انني ساكتب لكي اغنيه رائعه دعيني اكتبها لاجلك
لا اريدها
لا يا ايفي انا اريد هذا
عندي اغنيه لكي ايفي اغنيه رائعه
و لكن لو شدوت بها
تريد حبي و اخلاصي
تريد روحي المحبه
علي المحك
ليس عندي شك
انني ساحبك للابد
و المشكله الوحيده
ليس عندك وقت
ليس عندك سوي ليله وحيده
ليله وحيده
هذا ما تمنحني اياها
ليله وحيده
لم نتظاهر الان
ليله وحيده ليله وحيده
هيا يا صغيري
ليله وحيده
لدينا حتي الفجر فحسب
ليله وحيده
تحاول اظهاري كاحمق - لقد قالت نيكي هذا -
الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت
لقد كتبها س.س اذن فهي ملكنا , اليس كذلك ؟
تقنيا نعم
اسمع , ساتصل بالمحامين لنقوم باتفاقيه
سنطالب بنصف الحقوق
لا , لا انها الاغنيه المثاليه لشكلنا الجديد
اريد اعاده توزيعها لاجل دينا و الفتيات
الاغنيه تباع بالفعل يا كيرتس
ان لم نشتري تلك الاغنيه سيكون الفشل من نصيبنا
انها فرصه ايفي الكبيره يا رجل
هناك اغاني غيرها - هذا هو العمل -
هيا يا صغيري
ليله وحيده
تريد حبي و خلاصي
تريد روحي المحبه علي المحك
ليس عندي شك
انني ساحبك الي الابد
المشكله الوحيده
ليس عندي وقت
ليس عندي سوي ليله وحيده ليله وحيده
هذا ما سامنحك اياها
ليله وحيده
و لن نتظاهر
سامنحك ليله وحيده ليله وحيده
هيا يا صغيري
ليله وحيده
لدينا حتي الفجر فحسب
ليله وحيده
هيا
ليله وحيده
سيسل اوزبورن اخيرا التزم
انه يطلب مني مليون دولار و لكنني لا اهتم بهذا
انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول
لا اريد سوي الافضل لكي يا عزيزتي
ما الخطب ؟
لا شيئ يا كيرتس لم اظن ان هذا سيتحقق ابدا
انتي جعلتيه يتحقق
اعني انكي ملكه الرقص
ربما انا متعبه
نعم , لقد اجريتي مقابلتك مع ذلك المصور فيجو
و لقاء خاص علي حمام السباحه
اكنتي تظني انني غافل ؟
متي كنتي ستخبريني ؟
انا اسفه يا كيرتس كان يجب ان اتحدث معك بهذا الشان
و لكن هذا الدور مناسب لي
انها نوعيه الافلام التي يجب ان اؤديها
لا احد يتعامل مع الموسيقي مثلما تتعامل يا كيرتس
انها تسري في دمك
و لكن عالم الافلام مختلف
اتعلمي يا دينا لما جعلتك قائده الفرقه ؟
لان صوتك
لاشخصيه فيه و لا عمق
ما عدا ما وضعتك به
ارايتي لا احد يعرفك بقدري
حسنا , لقد عرضوا الدور عليّ و انا قبلته
اقراتي عقودك ام انكي جميله فحسب ؟
لا تستطيعي ان تاخذي انفاسك ما لم اوافق علي هذا
ساتصل بالمحامين - ماذا تظني انكي فاعله ؟ -
اتظني انهم سينتظرون
بينما نتقاتل في المحاكم ؟
انسي هذا فقد قضي الامر
اسمعي لا اريد ان يتعامل هؤلاء الرجال معكي
لانكي لا تعرفي طريقه عملهم
دينا
انا اسامحك
كيرتس سيتاوجد هنا لاجلك
اسمع تلك الاغنيه في اعماق قلبي
النغمه التي لم اكملها
استمع الي ذلك الصوت العميق
انها البدايه لايجاد حل
انه الوقت لتحقق فيه احلامي
لن يكون هناك حافه يدفعوك نحوها
و سيتحول كل هذا لك
لانك لا تريد ان تسمع
اسمع
انا وحدي علي مفترق الطرق
انا لست في بيتي عندما اكون في بيتي
و قد تعبت عندما اقول ما براسي
يجب ان تعرف
لقد تعبت من تصديقك
انت لا تدري بما اشعر
انا اكثر مما صممته
انا اتبع صوتك
و لكن الان ساتبع صوتي
يجب ان تسمع
هناك شخص داخلي
شخص ظننت انه مات
منذ فتره طويله
انا اصرخ و ستسمع كل احلامي
لن يدفعوني الي حافه او اكون ملكك
لانك لا تسمع
اسمع
انا وحدي في مفترق الطرق
انا لست في بيتي عندما اكون في بيتي
و تعبت عندما اخرج ما براسي
يجب ان تعرف
انني تعبت من تصديقك
انت لا تدري بما اشعر
انا اكثر مما صممته
كنت اتبع صوتك
لكن الان ساتبع صوتي
لا ادري ما انتمي اليه
لكنني سارحل
لو انك
لو انك لن تسمع
الي تلك الاغنيه في اعماق قلبي
الي تلك النغمه التي بداتها
و سانهيها
لقد تعبت من تصديقك
انت لا تدري بما اشعر
انا اكثر مما صممته
كنت اتبع صوتك
و الان ساتبع صوتي
صوتي
مر وقت طويل يا مارتي
نعم يا كيرتس و انت مازلت افعي قذره
بل من الطبقه الاولي اعطوني فرصه ايها الساده ؟
لماذا يا كيرتس و هل اعطيت ايفي فرصه ؟
ساقتلك لما فعلته لها - انت لا يمكنك قتل بعوضه -
اظن ان هناك سبب لقدومكم هنا
غير ان تهيونني في مكتبي
سيد تايلور اننا سنذهب الي السلطات الفيدراليه
اننا سنذهب للفدراليين و سنخبرهم كيف دمرت تسجيلات ايفي
و تذكر يا كيرتس انني شهدت كل شيئ
كل عملياتك السوداء بينما كنت تنتقل الي جانبك الشرير
هذا صحيح و لكن من سيصدقكم ؟
انت لست سوي رجلا غاضب لانه مطرود
لدينا وثائق قويه يا سيد تايلور
سجلات المبيعات المزيفه التي استخدمتها لخداع المستثمرين
السلع الجيده المدرجه كقطع مستعمله و هذا نوع من الاحتيال
القروض التي دعمتها المافيا
و عمليات الرشوه طوال احدي عشر عاما
من اعطاك تلك المعلومات ؟
صدقيني لم اعرف ما كان كيرتس يفعله بكي
هل انتي بخير يا ايفي ؟
انا سعيده يا ايفي عندي صبيه احبها
الديكي طفله ؟ - ماجيك لم تعد طفله -
انها بالتاسعه الان
اردت اخبارك طوال الوقت اردت اخبارك
انه لم يعلم يا دينا
ايفي , ايفي
اري انكي مصدر للمشاكل كما كنتي دائما
مرحبا يا كيرتس
و انت لم تتغير ايضا
في الواقع تبدو سمينا يا صغيري
يمكنك ان تخسر بعض الوزن
ساتعامل معك لاحقا
السيد تايلور موافق بأن يحل الجميع ذلك الموقف
دون اللجوء الي الاجراءات القانونيه المعقده
قل هذا بلغه مفهومه
توزيعات نيشان وايد من نسخه اغنيتنا ليله وحيده
ستحمل علامتنا - يبدو هذا جيدا -
و تذكر يا كيرتس لو فشلت تلك المفاوضات
ستذهب الي السجن
هذا صحيح يا كيرتس
اوقفتني ذات مره و لكنك لن توقفني ابدا
لان
هذا وقت ايفي وايت
لتفوز
تعالي هنا يا دينا
مرحبا يا كيرتس
مرحبا ماي , ماذا تفعلي هنا ؟ ظننت انكي تكرهي لوس انجلوس
اكرهها بالفعل و لكن ابنتي بحاجه اليّ
انتظريني بالسياره يا امي
هذا كان من تدبيرك القذر
لقد اضطرت لفعل شيئ لاوقفك يا كيرتس
كيف فعلت هذا لايفي ؟ - لقد اضطررت لما فعلته -
اين تذهبي ؟
لابحث عن صوت جديد مثلك تماما
لا يمكن ان تغادري - لماذا ؟ لانك تملكني ؟ -
يمكنك ان تقاضيني يمكنك ان تاخذ كل شيئ
لا يهم سابدا من جديد لقد نجحت ايفي في هذا و سانجح انا ايضا
اسمعي , انا لن احيي بدونك انا احبك
انا اسفه يا كيرتس لن يمكنني تحمل المزيد
وداعا
سعيد لرؤيتك يا سيد تايلور
سيد تايلور ؟
لابد ان هذه ليله صعبه عليك سيد تايلور
ما شعورك عندما تودع فتيات الاحلام ؟
انا لا اؤمن بالوداع و لكن باللقاء القريب
و نريد ان نرحب هنا بتينا وليامز
سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير
لفتيات الاحلام
لم نكن هنا للابد
لدينا طرقنا المنفصله الان
و نقف عاجزون هنا
نبحث عن شيئ نقوله
كنا مع بعضنا لوقت طويل
لم نظن ان النهايه قادمه
كنا مقربين من بعضنا
كنا اصدقاء دوما
و صعب قول وداعا يا حبيبي
من الصعب رؤيه دموعك
صعب ان اغلق الباب
عندما لا تعرف وجهتك
لم نريد ان يحدث هذا
و لكن لا يجب ان نحزن
كان بيننا لحظات جميله
تذكر كل اوقاتنا
و ستعلم انني احبك دائما
ستعرف انني اهتم بك دائما
و لا يهم مدي بعدي
ستكون دائما في قلبي
من الصعب الوداع يا حبيبي
من الصعب رؤيه دموعك
من الصعب اغلاق الباب
عندما لا تعرف وجهتك
و لكن يجب ان ننضج و نحاول
و لكن مع هذا هذا صعب
يجب ان نقول وداعا
لم نكن هنا للابد
لكنني ساحبك دائما
لم نكن هنا للابد
لكنني ساحبك دائما
هذا صعب
صعب يا حبيبي
هذا صعب
صعب يا حبيبي
ساحبك دائما
هذا صعب
صعب يا حبيبي
نعم
حسنا اظن انه حان الوقت
للاغنيه الاخيره
كما تعرفوا كنا مع بعضنا لوقت طويل
و قد وعدت لوريل انني لن ابكي
و انا لا ابكي
انا سعيده جدا
لان كل عائلتنا هنا اليوم
فتيات الاحلام لم يكن ثلاثه
بل اربعه
و نحن هنا لنغني تلك الاغنيه من اجلها
ايفي
كل رجل لديه حلم مميز
و حلمك سيتحقق
الحياه ليست بتلك السوء
لو انك نظرت الي ما لديك
اننا فتيات احلامك
سنسعدك
اننا فتيات احلامك
سنهتم بك دائما
سنهتم بك
اننا فتيات احلامك
فتيات الاحلام لن يغادرن
لا , لا لن يغادرن
كل ما عليك هو الحلم
احلم فحسب
سنكون
هناك
سنكون هناك