ابي
ابي, ابي اخرجني من هنا
ابي
ابي, ابي
ابي, النجدة
اخرجوني من هنا
ابي, ابي
أبي
ستة عشر جثة وجدت في داخل اسوار مبنى
التقرير الرسمي لموقع الحادث
دُفنت الضحايا في الاسمنت
داخل الجدران ترجمة: منتصر بالله رزوق قطنة- القدس- فلسطين
....تقرير الشرطة السابع من اكتوبر لعام 1993
"مهندس يقتل في "مجزرة داخل الجدران
مهندس البناء جوزيف مالسترازا وُجد ميتاً
المشتبه به الاول توماس سولفيان قُدم للاستجواب
جرائم قتل متعددة
خط الشرطة ممنوع الدخول
رئيس موقع البناء هو المتهم الرئيسي
لمجزرة الجدران توماس سوليفان, لا يزال هارباً
اتضح أن لـ"سوليفان" تاريخ اجرامي حافل
من ضمنها جرائم اغتصاب
مهندس البناء جوزيف مالترازا
كان من ضمن الضحايا
بالحقيقة لم يتم العثور على متهم أول
"لقضية مجزرة "داخل الجدران
القضية أًغلقت
بعد خمسة عشر عاماً
عيد ميلاد سعيد
حجزت القطعة التي بالزاوية
أيها البروفيسور الى أي مدى نفعتك دراستك؟
اظن أني علمت سام كيف تُبنى المباني
وأي شيء قد يسعدها
عليك أن تعرف أنها ليست مهندسة
و"سام" بلهاء ستفسد التفجير
سام تعالي اليّ
لا يصدق
أن تكوني أول افراد عائلة وولزاك المتخرجين من الجامعة
فكري بسرعة
بداخلهما هديتان لكن عليكي أن تختاري احداهن
ابي, ارجوك
هذا ليس عدلاً
ومن قال أن الحياة عادلة؟
انتِ الان بالخامسة والعشرين
وانا اعرض اتفاقاً عليكِ
أول عملية هدم مبنى على حسابك
وإن نجحتِ
ستصبحين اكثر من موظفة عندي
ستصبحين شريكتي بالعمل
ابي هذا حقاً مهم بالنسبة لي
الا تودين أن تري ما في الظرف الازرق؟
لهذا
سأطلب بعض المساعدة من بيتر
ثلاثة اسابيع لزيارة عجائب اوروبا
هذا كان حلمك, اليس كذلك؟
والرحلة لاثنين
لدي صديق صياد
يطارد الغزلان لاميال
يكون هادئاً تماماً منتظراً الطلقة الصحيحة
وان مات هدفه ووقع الغزال على الارض
يقول انها نقطة الذروة في حياته
هكذا اشعر عندما يقع احدى المباني
دراسة المخططات استكشاف البنية
رسم مخططات تجريبية ووضع المتفجرات
تلك هي لعبتي
بيتر, هل تغار علي؟
من حسن حظي ان مالترازا ليس حياً
والا لكنت اغار عليكِ
حسناً لقد تخطيت الكارمة
يجب أن تكوني قد وصلتي - لا, لم ارها بعد -
الناس ما زالو يعيشون هنا اليس كذلك؟
نعم هذا ما قاله ابيكِ
ها هو
مرحباَ - سام لا يمكنني سماعكِ -
مرحباَ - مرحباَ -
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً انا من والتزاك شركة الهدم
لم اكن اتوقع أن تأتي بتلك السرعة
هل أنتِ لوحدك
نعم, حتى هذه اللحظة
جيمي
انا ماري سوتر اعتني بالمبنى
هل قال لك السيد كولنز أن أقرب فندق يبعد خمسون ميلاً من هنا
نعم لكن سيكون سهلأً لو مكثت هنا
جيد
أين كنت؟
العب مع الكلب, اماه
لا تقلقي
هذه السيدة التي كنا ننتظرها
جاهزة؟
لم لا تريها المكان وتعلمها القوانين
وتدخلها الغرفة رقم 108
وكن مهذباً
هل تدخنين؟
حسناً, احيانا - التدخين ممنوع بالمبنى -
هذه هي القواعد
هذا المبنى جميل جداً على ما يبدو
نعم امي تحب أن يكون كل شيء كامل
انها مجنونة
...هل يمـ هل يمكنك اضائة المكان؟
الاضائة تُطفئ كل ست دقائق
كما تعرفين لتوفير الطاقة
إن قضيتِ اليوم هنا عليكِ ضغط الزر 240 مرة
ولا تذهبي للطابق الثامن
انه طابق ملتزرازا - هل يعيش المهندس هنا؟ -
وهو الطابق الوحيد الذي لا تنظفه امي
هذا قانون
وهنالك قانون اخر لا تصعدي للسطح
فهو خطر جداً
ها نحن ذا
المنزل الجميل
برأيك ماذا سيقول؟
عفواً - ميلسترازا -
عندما يعرف أنكِ ستفجرين مبناه
مرحباً بيتر نعم هذا جنون
اعني تخيل وكأنها مدينة غوثام
في وسط مستنقعات غريبة
ميلسترازا كان حقاً عبقري
هذا المبنى مذهل
كأنه فندق وحوش لا بل اكبر
أتعرف, الولد الذي يعيش هنالك
لقد تحدث عن ميلسترازا ....وكأنه ما زال
مرحباً
سمانثا
مرحباً
انا اسفة
لم أعرف أنكِ هنا
هل تحبين النبيذ الاحمر
لقد احضرت معي ايضاً بعض الخبز
وبعض الباستا وبعض الشاي
ليس كثيراً لكن ما يكفي لهذه الليلة
شكراً سيدة سوتر
لا عفواً, ناديني ماري
كم عدد الاشخاص الذين يعيشون هنا؟
فقط اربعة
وهذه الشقة؟
كنت سأعرض عليكِ غرفةً اخرى لكن هذه الوحيدة الفارغة
لا, لا يهم
فقط لم ترك اخر المسأجرين اغراضهم هنا؟
لانه لم يعد احد لاخذها
هل تعرفين ما هو تاريخ هذا المبنى؟
لا, لم؟
اذاً من الافضل أن تقومي بعملك
تصبحين على خير
الثاني عشر من نوفمبر 2008
قرار الهدم رقم 2893
تم تصميمه وبنائه من قبل جوزف ميلسترازا
المبنى يتكون من ثماني طوابق منفصلة
ويضم 120 وحدة سكنية
# في الليالي الهادئة #
# في الليالي المقدسة #
# كل شيء هادئ #
# كل شيء يلمع #
# من حول العذراء #
# الام والطفل #
#الرضيع المقدس#
# الناعم الخفيف #
# ينام في #
# الجنة بسلام #
# ينام في #
# الجنة بسلام #
صباح الخير - صباح الخير -
نمتِ جيداً
نعم وبسلام
انتِ فتاة جميلة جداً
تختارين وظيفةً غريبة
طالما قالها لي الناس
وستفجرين مبنانا بنفسك
لا انا مهندسة
انا فقط افحص المبنى
افحص المخططات واحدد نقاط الضعف
ونوعية المتفجرات
واعطي المخططات لفريق التفجير
واو, هذا فعلاً عمل كبير على فتاة يافعة
هذه وظيفة عائلتنا
يا الهي يا الهي
هاورد لن يتوقف عن مقاتلة اخيه
دنيس اود أن اعرفك باحداهن
انه ميت وتأكله ديدان الارض
تصوري لاشيء سوى ديدان الارض
استمعي لي اتذكرين مذكرة الاخلاء
أي مذكرة اخلاء؟
حسناً علينا المغادرة سيهدمون المبنى
ومن تكونين يا انسة؟
هذا ما احاول اخباركِ به انها المسؤولة عن الهدم
انها ليست قوية لتهدمه
اليس كذلك؟
لتهدم مبنى عليك أن تعرف نقاط الضعف في البنية
والجاذبية ستقوم بالباقي
الناس يصدمون من صغر الانفجار الازم لهدم المبنى
ان فهمت المبنى
احيانا ترى البنية على اكمل وجه
تصميمها رائع
قد يدوم للأبد
وانت تعلم انك عندما تدمره
فأنت تدمر الكثير من الذكريات
لأناس عاشو بداخله
حسناً يا رفيق لدينا مشكلة هنا
الجدار اقرب بـ16 قدم من ما عليه بالمخططات
وهذا فرق كبير
اللعنة
الفضول قتل القطة
الثاني عشر من نوفمبر اسمها سام
اخيراً ها هي هنا وهي جميلة للغاية
اراقب عملها واتسائل إن كانت تعلم بوجودي
عملها هو تفجير الاشياء
احب أن اراها كيف تفجر المباني
ويمكنني أن اقول لها عن قصة هذا المكان
على الاقل اريدها أن تعلم
فهي تصدق ما اقوله
اسفة لا نقبل بطاقات الاعتماد الالة معطلة
هل لديكم انترنت؟
جرائم بنايات مليسترازا دفن الضحايا بالاسمنت
لا بد انك تمزح
المهندس جوزيف ميلسترازا وجد ميتاً تعرف عليه مستأجري البناية
هذه كذبة صغيرة
انظروا من هنا
مرحباً, كيف الحال؟ - لا ادري, انا اتمشى, لم تسألين؟
الا يجب أن تكون بالمدرسة؟
لا فانا ادرس بالبيت أمي تقول أن هذا افضل
أليس لديك اصدقاء؟
نعم لدي صديق وكذلك الكلب
كان هنالك الكثير من المنازل كهذه هنا
لكن معظمها هًجرت
عندما أًغلق المصنع الكل غادر
وهذا كل ما بقي
هل تعلم كيف تثير اعجاب فتاة؟
اتعلم؟ انا اعرف بشأن ميلتسرازا
أنتِ لا تعرفين شيءً
أعرف أن مميلسترازا قد قُتل
واعرف عن الجرائم الاخرى
وتقول لي أنه يعيش بالطابق الثامن؟
لمَ تكذب علي
انا احكي القصة ولست بكاذب
لقد كذبت عندما قلت انه من الخطر الصعود للسطح
ولم صعدتِ
اسمعي الليلة سأخذ مفتاح امي
يمكننا دخول الطابق الثامن
وسترين إن كنت اكذب أم لا
حسناً سنرى
انه مضحك - ما هو -
لباسكِ كالرجال ...وعملك غالباً ما يقوم به
الرجال؟
أنتِ سائقة دراجات, اليس كذلك؟
حسناً, قل ما عندك بصراحة
انا فقط فضولي
لم انتِ تختبئين ؟
تخجلين؟
لا, وانا لست سائقة دراجات
حسناً هذا جيد
مذا قلتَ لها؟ - لا شيء -
قلت, ماذا قلتَ لها؟
فقط لا تقترب منها جيمي ارجوك
انا احبك, وانت تعلم هذا
فهي لن تعتني بك كما اعتني انا بك
ما المشكلة, هل تريدين أن اساعدكِ؟
سأذهب بسرعة بتلك الطريقة
انه بالنسبة لكِ مجرد عمل
اما بالنسبة لنا فهو حياتنا
لا تنسي هذا
هل طرق احدهم الباب؟
هاورد كارتر قُل مرحباً لضيفتنا
اجلسي من فضلك ساصنع بعض الشاي
تصرفي كانه بيتكِ
اذاً, هل تستمتعين بالبقاء معنا؟
انها الحياة
لا بد وأنك تحبين القرائة
هنالك بالضبط 2301 كتاب
على هذه الرفوف انهن كتب ماليسترازا
المعتقدات الاساسية في العمارة
ها نحن ذا
اتودين سكر؟
قطعة واحدة من فضلك
...نعم
لقد كان رجلاً موقراً
لقد سمعت عنه
لكن الجرائم
ألم تخافي أ يضاً؟
بالحقيقة عندما ضهرت حالات الاختفاء
عشت هنا لوحدي ولم يصبني أي مكروه
أتعرفين لماذا؟
لاني انسانة صالحة
هل أنتِ انسانة صالحة انسة ولكزاك؟
لقد كان يؤمن أن الطاقة البشرية والانفعالات
يمكن أن تظهر على اسس البناء
فيظهر الخوف والموت
ليكون أكبر عامل لزيادة عمر المباني
لقد مارس المصريون هذا الامر
عبر التضحية بالبشر
أمستعدة لرحلتنا الصغيرة؟
ماليسترازا كان نوعاً ما عبقري مجنون
لم يعمل من اجل المال بل عملَ من اجل عاطفته
وكان سرياً للغاية لم يترك احداً يأخذ صورة أو ما شابه
كيف تأكدت بهذا الشكل؟
لقد ولدت هنا - بجدية -
لقد قرأتُ اموراً
وسرقت بعض الكتب من دنيس
حقاً وانا كذلك
أي كتاب؟
المعتقدات الاساسية في العمارة
مثير للاهتمام
اعرف إن كان عبقرياً ام لا
فهو لم يستطع بناء حتى ولو مصعد
في الوقت التي قامت به الجرائم
استأجر رجل عندنا اسمه توم سوليفيان
كان يعمل بالمصنع
في احد الايام طردً لان رؤساء المصنع اكتشفوا
ادانته بتهمة الاغتصاب
كان هذا كافياً لجعله مشتبهاً فيه
لذا قام المستأجرين بالاتصال بالشرطة
لكن عندما اتو لاستجوابه
كان قد هرب ولم يجدوا أي شيء
لا دم, ولا علامات خنق
لا شيء
كانت الشائعات تدور حول سليفيان
كان يستخدم عبارات سرية
والمرايا التي بشقته كانت على الجهتين
عندها ذعر المستأجرون
وعادت سلسلة الاختفاءات
كانت دائماً غامضة
هذا كل شيء
ماسترازا , لقد وجدوا القليل من الجثث بما فيهم جثته
وربما اختبأت روحه هنا حتى اليوم
لا احد يمكنه التأكد من صحة ما تقول
ولم يكونو قادرين على ايجاد أي شيء لولا أن سوليفان ارتكب خطأً
حقاً, وما هو ذاك الخطأ
قام باختطاف الطفلة الصغيرة
جولي
انتظر انت لا تقصد تلك الفتاة التي في شقتي؟
ما لم يعرفه أن والد جولي
قد اشترى لها كلب صغير وذكي
كلبك؟
نعم وعندما دخل الشرطة شقة ماليسترازا
ركض الكلب امامهم
ماذا بعد؟
عندها تبعنا الكلب
ابقي قريبة اذا ما كنتِ لا تريدين أن تضيعي
هنا متاهة حقيقية
لم يكن لدى مالسترازا أي اثاث فقط كان لديه كتب
لقد عاش كالعابد
احذري لخطواتك
هنا وجدوا جولي
يا الهي
وهنا وجدوا ماليسترازا
كان وجهه شبه مطمور بالاسمنت
امي كانت احدى الذين تعرفو عليه
ماري؟ ولماذا؟
كانت تعرفه جيداً على ما اظن
الشرطة وجدت 16 جثة داخل المبنى
لكني متأكد ان هنالك المزيد
هذا ما يجب أن يكون
وهنا حيث وجدوا ابي
امي كانت هناك عندما اخرجو جثته
كانت حاملاً بي في ذلك الوقت
يقولون أنها تغيرت منذ ذلك الوقت
اخرس, انتظر بالخارج
اذهب
جيمي أنا اسفة
لماذا؟
لاني فقدت امي عندما كنت طفلة
واعرف كيف يكون الامر
حقاً؟ - حقاَ -
اذا كيف كان يبدو ماليسترازا؟
سترين - حسناً -
اللعنة - ماذا هنالك؟ -
لا شيء
انه رسم
قلت لكِ سترينه
انه ميلسترازا
ربما لم تغادر روحه المكان
وهو الان يختبيء خلف هذا الجدار
مضحك جداً
تعال هنا
جيمي كفى
من تكون؟
جيمي
من تكون؟
لا لا ارجوك لا تفعل هذا
لا ارجوك
لا تفعل ذلك اللعنة
سام اين أنت؟
جيمي
اين انت؟
جيمي
سمانثا - من تكونين؟ -
جيمي أين أنت؟
واحد اثنان
ها هو قادم اليكِ
ثلاثة اربعة الاسمنت من اجلك
جيمي - خمسة سته انه يمتليء بسرعة -
سبعة ثمانية
لقد تأخرتي كثيراً
ماذا تريدين؟ - تسعة عشرة -
صنع جدار عليكِ
سام انها انا
أين كنتِ؟ اهدئي
ألحقي بي
هيا اسرعي
هيا
لا يهم انتهى كل شيء
أكاد اجن جيمي
اسمع أصواتاً
ارني ركبتكِ
انا بخير
هيا
ما تشعرين به من ذنبي
هل هذا أفضل؟
أنتِ تبدين اجمل هكذا
يجب أن تنزلي شعركِ اغلب الوقت
جيمي
ماذا تفعل؟
ماذا تريدين مني؟
أيتها الفتاة المسكينة
أنتِ المختارة سامانثا
أنتِ منقذتنا
النجدة النجدة
النجدة
ساعدوني
فليساعدني احد
النجدة
دعوني اخرج من هنا
مرحباً - مرحباً -
لم تظني أنك ستخرجين بسهولة اليس كذلك؟
هلأنت من فعل هذا؟ - ماذا؟
هذا؟ لا
انظري ما كان عليكِ أن تتركي باب شقتك مفتوح
سيد بيرنت افتح الباب
اسمع لا يوجد سبب لكي تتظاهر بأنك لست هنا
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل كنت تمرح ليلة الامس؟
في شقة مولستراز؟
محاولة اخافتي أنا وجيم لن يفيدك بشيء
جيمي
ولد مثير للاهتمام
أتظنيني اخفت جيمي؟
لقد أمرت الحكومة بتدمير هذا المبنى
لا يوجد احد يمكنه عمل شيء حيال هذا الامر
لا جدوى من مضايقتي
هل اعطاها لك؟ كلية الهندسة والفنون الجميلة في باريس شهادة الدبلوم لجوزيف ماليسترازا
تذكار صغير
لقد عرض علي هذه الشقة
عندما عرف
كم كان راتب التقاعد خاصتي ضئيل
اذاً عشت هنا عندما حدثت الجرائم
عندما ظنت الشرطة أني القاتل
قضيت شهرين بالسجن
فقط بسبب مظهري
كنت المشتبه به المناسب
اتركوني وحدي
لم بقي هنا؟
ربما لم يجد مكاناً اخر يذهب اليه
حسناً دعينا نذهب لنرى شقة ملسترازا.
هل أنت معجب به؟ - لا ادري -
لم اقرر بعد
انه يكبر بسرعة
ويقرأ كل ما تقع عليه يداه
والكثير من القصص
انه يخفف عني
لكني اتفهمه
انه وحيد
ولكن قريباً سيتحرر من ذلك
كلنا سنتحرر
عندها ستكون بسلام
بالضبط كما وعدتك
كان ذلك قريباً
اللعنة
ماري ماري هل يمكنكِ سماعي؟
إذاَ أنت الاسطورة
هل وجدت شيءً
مثلاً رسالة سرية
لا بد أنك تمزح معي
يا يسوع المسيح, من المؤكد انه ليس من ضمن المخطط
علينا النزول للاسفل
الوحوش تقضي الليل هنا
احذري سام
لا يمكنني أن اصدق هذا
الزفت الصغير
لقد كان يشاهدني من الحمام
هل أنتِ بخير؟
انظر - ما هذا؟ -
حسناً لنخرج من هنا
هل المرور من مكب النفايات للناس
هو جزء من عملك؟
انه خطأ الكلب
لقد رميت كرته في غرفة النفايات
وقام بفتح المفتاح الذي على الحائط
هكذا وجدت المكان انا لا اعلم أي شيء
من حينها وانتِ تراقبني اليس كذلك؟
وكنت انت وبيرنت تلك الليلة تريدان اخافتي
سأتصرف معك في وقت لاحق اذهب لغرفتك
اهذا زوجك؟
نعم
كان كاتباً
عرض علينا موليسترازا هذا البيت ليكمل زوجي روايته
لقد قال أن لا يوجد أي مكان على الارض يشبه هذا المكان
لقد كان محقاً
اعذريني من سؤالي الفظ
ولكن لم بقيتي هنا؟
معظم المستأجرين رحلوا
القليل بقي لانه لا مكان اخر لهم
المكان هنا افضل واقرب اليهم
قريب من زوجك
هنالك جزء مني لا يصدق أن زوجي رحل
وهذا افضل لجمي
روح والده ستساعده
انا قبلت بوظيفة التنظيف
فقط لكي ابقى بجانبه
مالسترازا كان يظن أن هذا المبنى سيظل للابد
على الارجح
ستكونين المنقذة يا سام
بعد بضعة أيام لن يبقى شيء هنا سوى التراب
لن يبقى حتى شاهد على القبر
انظري انا اعرف أنكِ تحت ضغط كبير
والامور التي تحدث بجنون
ولكن هنالك طريقة واحدة لجعل الامر افضل
لنخرج في رحلة
يمكننا الذهاب غداً
يجب أن نخرج من هنا سام
ستغادر عند الصباح
عزيزتي
حسناً
ماذا؟
شششش
قد يكون هذا جيم
ولمَ سيفعل ذلك؟ - لا ادري لكن من سيكون غيره؟ -
طوال عمري كان افضل صديق لي
جيمي, هل قمت بذلك؟
هل تعنين ذلك حقاً؟ - حسناً اذا من قام بذلك؟
وما الفرق الان
اعز اصدقائي قد مات ومنزلي سيهدم
انتِ سترحلين مع ذلك الشاب وتنسي أمرنا
لا يهم فنحن منذ زمن منسيين هنا
اسمع, انا لن انساكم
أنتِ لا تهتمين لأمري انا مجرد فتى مجنون
لا لست كذلك
اثبتي ذلك
المبنى الدقيق معرض للانهيار
توصياتي يفجر بكمية
(TNT)ستمائة كغم من مادة الـ
توضع مكان العلامات
انتم محقين شركة واتز وابنائه
هل انتهى؟
لا أعلم فهذا المبنى ما يزال يخبيء أموراً
المخططات خاطئة
أعني هنالك امور غيرها
حسناً انظري
اجد هذا المبنى رائع كما تجدينه أنتِ
لكن التعامل مع مسألة كلب ميت بهذه الطريقة
تجعلني افكر أنه ربما علينا الرحيل
مرحباً - مرحباً -
أردت أن أعتذر عما سبق
وعن كل الامور التي فعلتها
لا تهتم للامر
مرحباً جيمي
أسف لما حصل لكلبك
انها لكِ
لقد سرقته من شقة دنيس
حتى اكون صادقاً لقد وجدت الممر السري من هذا الكتاب
وظننت أن عليك أن تأخذيه
أهذا ما أظنه هو؟
لقد كتبه بخط يده
فيه كل شيء عن المبنى
ونظرياته وفلسفاته أيضاً
افحصي الرسوم
لا عجب أن المخططات مختلفة
هنالك مساحة كبيرة في مركز البناء
بالطبع
ميليسترازا كان معجباً بالاهرامات المصرية
شقته في الطابق الثامن هي القمة
والطابق السفلي هو الاساس
هل تظنين أننا سنجد المزيد من الجثث
لانها إن كانت كالاهرامات
عندها يجب أن يكون هنالك مقبرة في مكان ما
وهذا سيكون منطقياً خلف هذا الجدار
المصريين كانو دائماً متأكدين
أن الشمس ستشرق يوما على مقبرة الفرعون
لذلك صنعوا بعض المداخل من أعلى
إن كانت موجودة
سألقي نظرة
انظري أنا لا اثق بذلك الفتى
جيمي جيمي
أمتأكدة من صعوده الى هنا؟
لقد كان يعلم بهذا منذ زمن طويل
حسناً هيا لنخرج من هنا هيا
ساعدوني أنا بالاسفل
جيمي
جيمي - سام ساعديني -
اللعنة - لقد سقطت
أظنني كسرت ساقي
تماسك نحن اتون
حسناً سأنزل أمسكي الطرف الاخر
حسناً - سام النجدة -
انا انزف - نحن اتون -
جيد - نعم -
لن أترككما بالاسفل إن تضررتما
اللعنة
سأنزل - لا لا -
سام - نحن اتون -
هيا أنها الطريق الوحيدة
هل هو جيد؟ - نعم -
هل أنت بخير؟
لا
بيتر
من تكون؟
أظنكِ تعرفين جيداً من أكون
مالسترازا
لكن يجب أن تكون ميتاً
حقاً؟ اذاً اظن أن هذا افضل
أين جيمي وبيتر
أجبني
ساعديني سام أنا مجروح
أين بيتر؟
لا تقترب مني
عزيزتي سام أنا احبكِ ولا يمكنني جعلك تتركينني
عليكِ أن تعيشي مع العبقري لفترة
لكن لا تقلقي فأنا اراقبكم
فهو لن يؤذيكِ ما دمتِ تحت سيطرتي
والا سأقتلكِ
بالضبط كما فعلت بأعز أصدقائي
سأعلمك كيف تحبينني فأنا دائماً احبكِ
جيمي
لا ما الذي تفعله؟
جيمي ارجع
جيمي
سنوية سعيدة عزيزي
انه سيعاني
أعدك
أين بيتر
أرجوك اخبرني أين بيتر
جرح لكل روح
هل تعتقدي حقاً أن عامل مصنع عادي
قد قام بقتل كل هئولاء الناس
جيمي
اخرجني من هنا
الان
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
انه شيء بسيط
الولد أعطانا امراً وعلينا أن نطيعه
إن لم نطعه فسنعاني ثقي بي
لديه الكثير من المخيلات
أريدكم أن ترقصوا كلاكما
قبلا بعضيكما - ماذا؟ -
اريد أن ارى كيف تقبلين سام - مستحيل -
توقف
يكفي
عرض رائع
عرض جميل لكن من الافضل لك ألا تلمسها مرة اخرى
جيمي جيمي استمع الي
لا يمكنك تركي هنا
بالطبع يمكنني يمكنني أن افعل ما اشاء
سأترك السقف مفتوحاً لذا عندما تنظرون الى السماء
ستتذكرونني
تمشو قليلاً قبل أن اغلقه
سأعود اليكم قريباً
كيف لي أن أخرج من هنا؟
أنتظر غرفة النفايات بالقرب من هنا
أمي - نعم عزيزي -
هل يمكنني التحدث معك عن أمر؟
بالطبع
ماذا؟
كيف تعرفين أن أحدهم يحبك؟
تلك الفتاة قد أثرت فيك اليس كذلك؟
اخبريني
عندما تضحي بكل ما لديك من اجل احدهم
فلا يوجد حب يعدل ذلك الحب
هل تحبينني؟
بالطبع
اذا لم تضحين بي من اجل رجل ميت؟
جيمي هل يمكنك سماعي؟
تكلمي معي أعلم أنك تسمعينني
انا مصابة جيمي
كاحلي جداً منتفخ
احتاج لطبيب
أو على الاقل علاج
ارجوك
هنالك بعض المخدر
وعلبة كحول
في صندوق اسعافاتي
أرجوك جيمي أنا أتألم
أتذكر تلك الليلة
عندما ضمدت ركبتي؟
كان ذلك رائعاً
احببت ذلك
لقد اعتنيت بي جيداً حينها
أتعلم لو أن نكون معاً
سأعطيك أكثر بكثير
أتعرف ماذا تفتقد؟
حسناً
جيمي هذا من أجلك
هل تشعرين بالذنب
لقد أتى لهنا من أجلك
ستقضين باقي أيام عمرك هنا
5,106يوماً
حوصرت هنا
منذ اليوم الذي اتت فيه الشرطة
تدمر كل شيء
بعد ثلاثة اسابيع من الاختباء هنا
اكتشفت أن امالي بالخروج قد تضائلت
انها ماري
لقد وجدتني
ماري خدعت الجميع
لقد وجدت جثة سولفيان
وبدلت تقارير الاسنان
ووضعتني مكانه
لذلك صدقت الشرطة الغبية أنه هرب
وانا مت والقضية اغلقت
ولكني ها انا محكوم علي بالمؤبد
هذا لن ينجح
عندما ترضين بالامر الواقع
ستعلقين هنا للأبد
يمكننا أن نتقدم
لصنع حل
هيا
ما هذا؟
يبدو أنها صوت انابيب المياه
لا هذا صوت وكأنه انفجار
انها الانابيب تصدر صوتاً
جيمي
النجدة
بيت الضوء في الاسكندرية
معبد ارتميس قد تدمر
والحدائق البابلية المعلقة
وتمثال رودس العملاق تدمر
العجائب السبعة بالعالم تزول
كلها ما عدا الاهرامات
وبناياتي
لان كلاهما انا والمصريين
في بناياتنا هنالك بشر
جيمي - كل هذه تحسب من الطاقة -
العالم أوجد منذ بداية النور
فقط للعذاب والجرائم
العذاب هو الطريق الى الصفاء
والموت يتوسطهما
للحياة الابدية
انت فعلاً مجنون
هل تريدين أن تكوني ابدية
سمانثا
أبدية
لقد قمتِ بغلطة كبيرة بمحاولتكِ الهروب
غلطة كبيرة سأعاقبكِ هذا سيء
لا ماء ولا طعام ولا ضوء
يمكنك التفكير جيداً باخطائك في الظلام
جيمي
ما الذي يحدث
ماري ماري
اخرجيني من هنا
ماري
ارجوكِ
لا أرجوكِ
ماري أرجوكِ
أتدرك ما قمت به جيمي؟
بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟
هل تريدني أن اذهب للسجن وأن توضع في دار الايتام؟
أهاذا ما تريده؟
جيمي
ماذا تظن؟
كل تلك الارواح
كان كل هذا منهم
ليس منك
جيمي
أعلم أنك هنا
كلمني
أتودين أن تضحي بكل شيء من أجلي؟
نعم بالطبع
انا لست أبلهاً
لا صدقني
سأضحي بكل شيء
كل شيء الا حياتي
لاني إن مت
لن نكون معاً ابداً
سأسذهب للأبد
سأكون مجرد روح
روح تتصيد كل دقيقة من حياتك
كل حلم قد تحلمه
وعندما تستيقظ ستدرك أني لست معك
لست بجانبك لانك تركتني أموت
والوحيد الذي سيعاني
هو انت جيمي
إن كان علي أن احبك
عليك أن تجعلني أعيش
لقد تأخر الوقت رجال المتفجرات هنا
ثقي بي
انهم سيظنون أنك كنتِ هنا بالمصادفة
انها لم تكن فكرة الصبي وحده
هذا قرارك جيمي
سام سام
أتسمعينني
إن أردت اخذ شيء من هنا فخذه الان
ماذا عن سام؟
لقد وضعت قرارك بهذا الشأن من قبل أيها الشاب
لا يمكننا تركها
نعم يمكننا ذلك
يمكننا أن نخرجها الان
تلك الفتاة لا تهتم بك
وأنت تعرف هذا
امل أن تعرف ماذا تفعل
هذا المبنى حي
ان له شرايننا
ودمنا يدعمه
مثلكِ تماماً
وكل ما يفتقده هو الروح
لا ادري تبدو بخير
لقد غادرت بسرعة مع صديقها
بيتر كان سيفاجئها ويأخذها رحلة
الرحلة التي اعطاها اياها اباها
كان عليها أن تتصل أو تفعل شيءً
من السيء أنها ستفوت عليها أول تفجير
سنكون بخير سيدتي اذهبي الان
النجدة
احفظي طاقتكِ سمانثا
ما زلت بحاجتك
النجدة
باتريك فينسنت
يجب على الانسان أن يدفن الناس وهم احياء
لا - هذا أمر اساسي -
لتعاني الضحية
اللحم والاساسات يجب أن يتحدن
المبدع يجب أن يصمم
مع المبتدع
انا لن ادعك تقتلني
لا يا طفلة
هذه مقبرتي
يجب أن تقتليني فيها
ما الذي تنتظرينه الان
افعلها بنفسك
أنتِ لا تفهمين
ما الذي علينا أن نضحي به
ليس عمال انتحاريين
أنتِ المختارة لتقتليني
لقد انتظرتكِ طويلاً - لا -
اقتليني - لا -
استمعي الى الغضب الانتقام ملكك
قتلي هو الطريقة الوحيدة لتخلصي نفسكِ
اقتليني سامانثا - لا -
هيا يا طفلتي افعليها - افعليها من اجلنا -
اقتليني وتحرري - افعليها سامانثا -
تحرري - حررينا كلنا افعليها افعليها -
شكراً لك سمانثا
أرجوك الى أين تأخذني أطفالي أيا أطفالي
سيدتي اهدئي - ماذا عن اطفالي -
لقد اخلي المبنى واغلقت الابواب
سيبدأ التفجير بعد ثلاثة دقائق
جيمي
جيمي كل شيء على ما يرام
ارجوك
سام - جيمي جيمي لا -
اوقف كل شيء سام
جيمي
سام
أوقف العد التنزلي
جيمي
لا
جيمي
انا اسف
ما الذي يحصل هنا
يا الهي سام
ما الذي فعلته لها؟ اتصل بالاسعاف
سام سام
ما الذي فعلته لها؟
سام
انا اسف
انتِ حرة الان سام
انا اسف
انا احبكِ
طوال عمره
مالسترازا شيد 27 مبنى
كلها ما زالت واقفة
وسمى هذا المبنى التحفة
ولا يوجد أي نية لهدمه