1 00:00:51,621 --> 00:01:06,879 نتمنى لكم مشاهدة ممتعة 2 00:01:06,900 --> 00:01:17,279 ابريل عام 1805 نابليون يحكم سيطرتة على أوروبا الاسطول البريطانى وحدة يقف فى طريقة المحيطات و البحار صارت أرضاً للمعارك 3 00:01:18,900 --> 00:01:50,279 ترجمة : حاتم منصور توقيت : رافى نعمان 4 00:01:54,900 --> 00:02:03,279 السيد والقائد:الجانب البعيد من العالم 5 00:02:09,200 --> 00:02:14,579 عتاد السفينة عدد : 28 مدفع - 197 رجل المكان : الساحل الشمالى للبرازيل 6 00:02:17,500 --> 00:02:31,979 أوامر الأدميرال للكابتن ج أوبرى - اعترض طريق السفينة الفرنسية أكيرون المرسلة للمحيط الباسيفيكى للمشاركة فى الحرب هناك اغرقها أو احرقها أو خذها غنيمة 7 00:04:17,112 --> 00:04:21,157 هيا هيا,كل شي على ما يرام 8 00:04:21,241 --> 00:04:23,448 نعم ,نعم,بخير 9 00:04:31,293 --> 00:04:33,499 استيقظ يا ويل 10 00:04:39,968 --> 00:04:42,542 شىء ما على اليمين 11 00:04:50,896 --> 00:04:53,434 ماذا هناك يا سليد ؟ - اعتقد اننى سمعت شيئاً - 12 00:04:53,523 --> 00:04:55,599 بدا لى مثل صوت جرس 13 00:04:57,194 --> 00:05:01,405 ربما صيادون محليون - أو صوت تحرك شراعى يا سيدى - 14 00:05:01,490 --> 00:05:04,444 سيد كاليمى حدد العمق من فضلك 15 00:05:19,383 --> 00:05:23,546 خمسة قامات سيدى - خمسة قامات - 16 00:05:37,734 --> 00:05:41,020 رمال و أصداف - رمال و أصداف - 17 00:05:47,869 --> 00:05:50,158 ماذا هناك ؟ 18 00:05:50,247 --> 00:05:52,156 اممم.. 19 00:05:52,249 --> 00:05:54,870 درجتين لليمين عند الضباب هناك 20 00:05:54,960 --> 00:05:56,999 ما كان هذا ؟ قارب ؟ 21 00:05:57,087 --> 00:06:01,583 لا أعلم - هل نلجأ لحالة الطوارىء ؟ - 22 00:06:08,849 --> 00:06:13,226 لست متأكداً - أنت ضابط المراقبة - 23 00:06:13,311 --> 00:06:16,312 هولوم اتخذ قرار 24 00:06:17,858 --> 00:06:20,146 حالة الطوارىء 25 00:06:22,362 --> 00:06:25,529 هيا استيقظوا يا نيام هيا استيقظوا يا نيام 26 00:06:29,786 --> 00:06:31,862 تحركوا هيا 27 00:06:31,955 --> 00:06:35,075 هيا , هيا 28 00:06:36,543 --> 00:06:38,452 اضاءة هنا 29 00:07:00,233 --> 00:07:01,858 لقد رأوا شيئاً ما فى الضباب 30 00:07:01,943 --> 00:07:05,478 - Handsomely on the yards tackle. - Topmen aloft. 31 00:07:14,289 --> 00:07:16,531 أين ؟ اهه.. 32 00:07:16,625 --> 00:07:21,370 درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل 33 00:07:24,299 --> 00:07:27,253 هل أنت متأكد يا مستر هولوم ؟ - نعم سيدى - 34 00:07:28,637 --> 00:07:30,713 سفينة حربية ؟ 35 00:07:32,724 --> 00:07:34,598 لا أعلم سيدى 36 00:07:34,684 --> 00:07:38,516 لقد كانت لثانية و أعتقد أننى رأيت شيئاً 37 00:07:41,441 --> 00:07:44,727 هل رأيت ذلك يا مستر كاليمى ؟ - لا - 38 00:07:46,821 --> 00:07:51,483 لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم 39 00:07:52,953 --> 00:07:55,325 القيادة لك يا توم 40 00:07:55,413 --> 00:07:56,872 سيدى 41 00:07:59,376 --> 00:08:03,160 افسحوا الطريق و جهزوا القوارب 42 00:08:11,221 --> 00:08:13,973 - Quit your dawdling! - You heard the man! 43 00:08:14,057 --> 00:08:16,513 انزلوها 44 00:08:19,187 --> 00:08:20,516 Haul both your yard tackles! 45 00:08:25,777 --> 00:08:27,520 دقوا الجرس 46 00:08:54,764 --> 00:08:57,136 انبطحوا 47 00:09:11,573 --> 00:09:15,653 اتخذوا مواقعكم مستر هولوم تقرير الخسائر من فضلك 48 00:09:24,794 --> 00:09:28,626 عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة 49 00:09:28,715 --> 00:09:32,499 مستر الين اجعلنا مع اتجاة الريح اجعلنى فى مرمى لاطلاق المسدسات 50 00:09:38,683 --> 00:09:40,925 القناصة المهرة اجعلهم فى المقدمة يا مستر هوارد 51 00:09:41,019 --> 00:09:43,592 ايها الرقيب خذ رجالك للمقدمة 52 00:09:43,688 --> 00:09:46,642 قف منتصباً يا ولد مثل الباقين 53 00:09:47,776 --> 00:09:50,730 مستر بويل ارفع الاعلام - حاضر سيدى - 54 00:09:55,742 --> 00:09:59,692 أريد التحام مباشر بعد ستة أجراس 55 00:10:04,209 --> 00:10:06,830 اصابات مباشرة مستر مويت - حاضر سيدى - 56 00:10:06,920 --> 00:10:09,327 بيل 57 00:10:09,422 --> 00:10:12,293 اترك السيوف احضر فضيات الكابتن 58 00:10:12,383 --> 00:10:16,428 ليست فى مرمى نيراننا بعد اجهزوا حتى تصبح كذلك 59 00:10:16,513 --> 00:10:20,345 الضباط معى ؟ - نحن معك سيدى - 60 00:10:21,017 --> 00:10:23,342 بالله عليك لا تسقط شيئاً 61 00:10:28,650 --> 00:10:29,848 اثبتوا 62 00:10:29,943 --> 00:10:33,477 حافظوا على مواقعكم - حافظوا على مواقعكم , كونوا شجعاناً - 63 00:10:34,614 --> 00:10:38,943 حافظوا على مواقعكم يا رجال - لا تقلقوا يا رجال - 64 00:10:39,035 --> 00:10:43,412 مستر بولينج ديفيز , جيمى ساعدوا كابتن بولينج بالأسفل 65 00:10:43,498 --> 00:10:45,158 حسناً سيدى 66 00:10:45,250 --> 00:10:47,788 مستر بلانكلى انقل كلامى للكابتن 67 00:10:47,877 --> 00:10:50,629 اخلوا الممر 68 00:10:57,053 --> 00:10:58,678 أريد رمل أكثر على الأرض 69 00:11:00,265 --> 00:11:02,341 جاهزون ؟ اطلقوا النار 70 00:11:15,363 --> 00:11:17,023 انبطحوا 71 00:11:25,999 --> 00:11:30,542 اجمعوا الجرحى 72 00:11:32,714 --> 00:11:37,755 واصلوا اطلاق النار مستر كليمالى - حاضر سيدى عبئوا المدافع و اضربوا ثانية - 73 00:12:03,912 --> 00:12:06,200 سيدى انظر لمؤخرة السفينة 74 00:12:12,754 --> 00:12:15,838 الدفة أصيبت يا سيدى و السفينة لا تستجيب لأى توجية 75 00:12:15,924 --> 00:12:18,212 لقد وقعنا فى المصيدة 76 00:12:25,475 --> 00:12:27,800 لماذا لا نبادلهم اطلاق النار ؟ 77 00:12:32,273 --> 00:12:33,767 دعونى أمر 78 00:12:33,858 --> 00:12:36,349 هنا يا جو , هنا 79 00:12:36,444 --> 00:12:38,520 اغلقوا هذا 80 00:12:42,992 --> 00:12:47,987 انة على الجانب الأيسر يا سيدى 81 00:12:51,084 --> 00:12:53,575 استعدوا لرد القذف 82 00:12:53,670 --> 00:12:56,836 خذوا أسلحتكم و انتظروا الأوامر 83 00:12:58,925 --> 00:13:01,250 ما هى أوامرك يا سيدى ؟ 84 00:13:02,220 --> 00:13:06,597 استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة 85 00:13:06,683 --> 00:13:09,256 انقلنا لهذا الضباب يا توم 86 00:13:20,238 --> 00:13:22,776 اجذبوا سوياً يا رجال 87 00:13:22,865 --> 00:13:24,988 هيا الى الضباب 88 00:13:26,369 --> 00:13:28,907 اقذفوهم 89 00:13:33,292 --> 00:13:34,952 اضربوا 90 00:13:36,254 --> 00:13:40,298 لقد فتحوا ثغرة فى السفينة نحتاج بعض الخشب لمعالجة الثغرة 91 00:13:40,383 --> 00:13:43,135 جو , ناولنى مطرقة و بعض الحديد 92 00:13:49,058 --> 00:13:51,265 لا تزال خلفنا 93 00:13:58,401 --> 00:14:02,315 لقد اقتربنا يا رجال - اجذبوا أقوى 94 00:14:02,405 --> 00:14:05,608 هيا يا رجال - سنكون بمأمن هناك 95 00:14:10,371 --> 00:14:11,700 اضربوا 96 00:14:13,291 --> 00:14:16,208 اجذبوا من أجل جاك المحظوظ 97 00:14:16,294 --> 00:14:18,452 لقد وصلنا 98 00:14:20,798 --> 00:14:23,633 اوقفوا الصياح أريد صمت تام 99 00:14:33,561 --> 00:14:36,681 لن يجدوننا هنا 100 00:14:36,772 --> 00:14:40,391 هدوء يا سادة 101 00:15:08,387 --> 00:15:10,594 Avast rowing. 102 00:15:13,518 --> 00:15:15,925 أحسنتم يا رجال 103 00:15:39,961 --> 00:15:43,294 قدمين و ستة بوصات سيدى و قد توقفت عند هذا الحد 104 00:15:46,926 --> 00:15:49,678 عمل جيد مستر لامب - شكراً لك سيدى - 105 00:16:00,231 --> 00:16:02,389 اذا ما حجم اصاباتنا من هذا الجزار ؟ 106 00:16:02,483 --> 00:16:05,056 لدينا 9 اموات و 27 مصاباً 107 00:16:14,328 --> 00:16:15,787 جو بليس 108 00:16:15,871 --> 00:16:21,246 لدية كسور حادة فى الجمجمة و لا أعتقد أنة سيعيش ليرى يوماً أخر 109 00:16:21,294 --> 00:16:24,081 سيد بلانكلى 110 00:16:26,465 --> 00:16:28,754 مجرد كسر فى الذراع يا سيدى 111 00:16:30,052 --> 00:16:33,006 اطمئن , أنت فى يد أمينة 112 00:16:37,727 --> 00:16:41,309 أفعل أقصى ما بوسعى أعلم أنك مثل والده 113 00:16:41,397 --> 00:16:45,774 والده كان قد يتفهم الموقف فهو يفهم هذه الحياة أما والدته فعلى العكس 114 00:16:45,860 --> 00:16:49,359 دعنى ألقى نظرة على حاجبك 115 00:16:49,447 --> 00:16:51,320 ماذا ؟ 116 00:16:56,078 --> 00:16:59,163 اللعنة لقد كان ماهراً باغتنا بشكل بارع 117 00:16:59,248 --> 00:17:04,373 ضربنا بكل ما يملك و أحدث شرخاً فى حوض السفينة و حطم دفة التوجية 118 00:17:04,462 --> 00:17:06,703 لديهم مدفعية ممتازة 119 00:17:07,673 --> 00:17:12,335 لقد نجونا بفضل الضباب فقط و هذا مجرد حظ فى الحقيقة 120 00:17:12,428 --> 00:17:17,173 لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن 121 00:17:18,225 --> 00:17:24,061 لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو 122 00:17:24,982 --> 00:17:30,273 سبع أسابيع ابحار و وجدنا فى العتمة فى موقعنا تماماً 123 00:17:30,362 --> 00:17:32,569 همم 124 00:17:32,656 --> 00:17:36,820 الفرنسيون لديهم جواسيس فى انجلترا و فى كل العالم مثلنا تماماً 125 00:17:37,453 --> 00:17:39,327 بالتأكيد 126 00:17:40,539 --> 00:17:46,625 لو كان يعلم أننا نبحث عنة لاتجة للبحر و أفلت 127 00:17:46,712 --> 00:17:49,879 اذاً ربما كان يبحث عنا 128 00:18:16,075 --> 00:18:18,613 لو كانت هذه بارجة عادية اذا فانا هولندى 129 00:18:18,702 --> 00:18:21,656 لقد كانت مباراة غير متكافئة 130 00:18:21,747 --> 00:18:23,989 كانت قوية جداً 131 00:18:24,083 --> 00:18:27,416 هيكلها يدعو للتعجب قذائفنا لم تخترقة 132 00:18:27,503 --> 00:18:30,124 ثلاث دورات للمدفعية على مسافة 200 ياردة و لا تأثير 133 00:18:30,214 --> 00:18:33,962 لقد كان مقياس الريح فى صفهم و كان لديهم امتياز أكثر فى اطلاق النار 134 00:18:34,051 --> 00:18:36,624 ما هو مقياس الريح ؟ 135 00:18:36,720 --> 00:18:40,255 هل أريك ذلك ثانية يا ستيفن ؟ - لا , ليس على الملابس - 136 00:18:42,351 --> 00:18:46,479 ذلك يعنى أن اتجاة الريح كان فى صفهم و لذا كان لديهم تحكم كامل خلال الاشتباك 137 00:18:46,564 --> 00:18:49,897 و كان معهم مدافع أقوى و أطول و لذا كانت تضربنا بينما هى بعيدة عن مدانا 138 00:18:49,984 --> 00:18:53,649 الحقيقة ببساطة هى أننا انهزمنا 139 00:18:56,073 --> 00:19:01,198 سفينة بهذة القوة لو وصلت الى المحيط الباسيفيكى - قد تحول مجرى الحرب هناك لصالح نابليون - 140 00:19:01,745 --> 00:19:06,822 بالمقارنة لدينا هنا سفينة عجوز كالجندى الكهل 141 00:19:10,546 --> 00:19:15,338 هل أنا مخطىء ؟ - هل تعتقد أننى جندى كهل ؟ - 142 00:19:15,426 --> 00:19:18,759 ليست عجوزاً و لا يمكن أن يصفها أحد بهذا 143 00:19:18,846 --> 00:19:25,014 انها سفينة رائعة ذات تصميم متميز قاطرة بحرية ممتازة و قوية و سريعة 144 00:19:25,102 --> 00:19:28,471 سريعة جداً اذا قمنا بقيادتها بشكل جيد 145 00:19:28,564 --> 00:19:30,687 لا , ليست عجوزة 146 00:19:31,984 --> 00:19:34,023 انها فى أوج مجدها 147 00:19:34,111 --> 00:19:38,690 يمكننا أن ننصب الصارى الرئيسى و الخلفى و بذلك نحقق أقصى سرعة ممكنة 148 00:19:38,782 --> 00:19:42,863 مستر لامب واثق أننا ببعض الاصلاحات سيمكننا أن نصل للوطن و نحن بحالتنا هذة 149 00:19:42,953 --> 00:19:45,788 لن نعود للوطن 150 00:19:54,715 --> 00:19:58,878 و لكن نحتاج لمرسى من أجل الاصلاحات و الأكيرون قد تكون لا تزال تبحث عنا 151 00:19:58,969 --> 00:20:03,299 يمكننا اصلاحها فى البحر هنا عند المياة الضحلة 152 00:20:04,516 --> 00:20:09,262 كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها 153 00:20:09,355 --> 00:20:16,602 سيدى مع احترامى لرأيك انها سفينة قوية انها ليست فى نفس فصيلتنا 154 00:20:17,529 --> 00:20:21,230 قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات 155 00:20:21,325 --> 00:20:24,990 اذاً ليس عندنا وقت نضيعة 156 00:20:43,430 --> 00:20:46,597 هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟ 157 00:20:46,684 --> 00:20:48,760 ماذا تعنى ؟ 158 00:20:49,812 --> 00:20:55,186 جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك 159 00:20:55,234 --> 00:20:58,437 ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً 160 00:21:02,074 --> 00:21:05,525 ليس عند الانف اخبرهم بذلك 161 00:22:02,217 --> 00:22:06,713 كل شىء سيكون على ما يرام انها بديل اضطرارى للأفيون 162 00:22:40,297 --> 00:22:43,084 لم أرى قط مريضاً أكثر شجاعة 163 00:22:47,930 --> 00:22:51,974 مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً 164 00:22:52,059 --> 00:22:54,016 أريد عمل ممتاز منكم 165 00:22:54,102 --> 00:22:58,599 أريد رجلين معى فى الميمنة روبرتس , شادويك 166 00:22:58,690 --> 00:23:00,766 That's nice work there. 167 00:23:00,859 --> 00:23:04,145 لن يجدى الاصلاح فى هذة تحتاج لتغيير 168 00:23:10,869 --> 00:23:14,203 مستر كاليمى قد تجد شيئاً يهمك هنا 169 00:23:14,289 --> 00:23:18,868 انظر , هذا من نحت الكابتن عندما كان ضابط فى مثل سنك تقريباً 170 00:23:18,961 --> 00:23:20,834 انة يعرف هذة السفينة كولد و كرجل الأن 171 00:23:20,921 --> 00:23:26,128 يقول أن هناك دماء أريقت من جسمة علي أخشابها بصورة تجعلهم كما لو كانوا أقارب 172 00:23:26,218 --> 00:23:30,465 أفهم وجهة نظرك يا مستر ألان فمعرفتك ليست محل خلاف 173 00:23:30,555 --> 00:23:35,977 و لكن اسبوع على الساحل البرازيلى للبحث عن شجر بلوط هو أمر غير وارد الأن 174 00:23:36,061 --> 00:23:38,303 الأكيرون ستكون قد اقتربت من الصين 175 00:23:38,397 --> 00:23:44,150 مستر لامب سيفعل ما بوسعة و هو ما أتوقعة من كل رجل هنا 176 00:24:18,186 --> 00:24:19,978 هل هذا مخة ؟ 177 00:24:20,063 --> 00:24:23,895 لا هذا مجرد دم جاف هذا هو مخة 178 00:24:29,281 --> 00:24:32,614 طبيب بارع حقاً ليس مثل باقى الجراحين 179 00:24:32,701 --> 00:24:35,868 هل لى بعملة من فضلك ؟ - تفضل - 180 00:24:40,584 --> 00:24:43,335 لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر 181 00:24:43,420 --> 00:24:45,578 و يعلم أيضا الكثير عن الطيور و الحيوانات 182 00:24:45,672 --> 00:24:49,041 احضر لة خنفساء و سيخبرك برأية 183 00:24:49,134 --> 00:24:52,669 عودوا لعملكم أيها الكسالى 184 00:24:52,763 --> 00:24:55,170 هيا يا رجال 185 00:24:55,265 --> 00:24:59,049 ليس لكم أى فائدة هنا 186 00:25:05,650 --> 00:25:08,224 لم يتفوة بكلمة بعد سيدى 181 00:25:13,658 --> 00:25:16,659 لورد بليكلى , هل تشعر بتحسن ؟ 187 00:25:16,745 --> 00:25:18,821 أفضل كثيراً , شكراً سيدى 188 00:25:18,914 --> 00:25:20,990 حسناً هذا جيد 189 00:25:22,876 --> 00:25:27,004 أخبرنى الطبيب أنك هاوى للقراءة لذا أحضرت هذة 190 00:25:33,261 --> 00:25:36,761 ان بها سجل معظم معارك جلالتة الرئيسية و رسومات توضيحية رائعة 191 00:25:36,848 --> 00:25:38,757 شكراً سيدى 192 00:25:39,976 --> 00:25:42,550 هل قابلت لورد نيلسون سيدى ؟ 193 00:25:42,646 --> 00:25:46,346 لقد كان لى الشرف أن أخدم معة فى نهر النيل و قد كان انتصاراً عظيماً 194 00:25:46,441 --> 00:25:52,526 ستجد ذلك هنا صفحة 135 لو لم أكن مخطئاً 195 00:25:53,949 --> 00:25:55,822 نعم 196 00:26:01,748 --> 00:26:05,616 هل لى أن أسأل أى نوع من الرجال هو ؟ 197 00:26:07,838 --> 00:26:09,830 اقرأ الكتاب 198 00:26:09,923 --> 00:26:12,496 سأفعل سيدى شكراً لك 199 00:26:33,196 --> 00:26:38,321 لقد بدأ الضجيج ثانية 200 00:26:38,410 --> 00:26:42,324 و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية 201 00:26:52,215 --> 00:26:54,042 ماذا عن هذة ؟ 202 00:26:54,134 --> 00:26:58,594 ماذا عن هذة ؟ أم أنك فى حالة تود فيها شىء أكثر عنفاً ؟ 203 00:28:11,961 --> 00:28:14,120 تحياتى 204 00:28:14,214 --> 00:28:16,123 احنوا القبعات 205 00:28:18,301 --> 00:28:20,460 ماذا هناك ؟ 206 00:28:23,223 --> 00:28:26,556 ما هذا ؟ - انها الشبح يا سيدى - 207 00:28:26,643 --> 00:28:30,427 عفواً هكذا يدعوها الرجال هنا انها الأكيرون يا سيدى 208 00:28:30,522 --> 00:28:33,439 كما ترى فان ويل قد شاهد بنائها 209 00:28:33,525 --> 00:28:38,685 فى بوسطن يا سيدى قبل الحرب انها مصنوعة فى أمريكا سيدى 210 00:28:38,780 --> 00:28:42,694 لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها 211 00:28:42,784 --> 00:28:45,026 لذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحارr. 212 00:28:45,120 --> 00:28:50,362 لقد أحسست أن بها شيئاً غريباً لذا سألت جو 213 00:28:50,458 --> 00:28:53,744 و بناء على وصفة صنعت هذا النموذج من أجلك سيدى 214 00:28:53,837 --> 00:28:58,582 و هذا النموذج مطابق تماماً ؟ - تطابق تام سيدى - 215 00:28:58,675 --> 00:29:01,248 شكراً يا رجال - شكراً سيدى - 216 00:29:01,344 --> 00:29:04,594 كيليك اعطى هؤلاء الرجال حصة أكبر من النبيذ 217 00:29:04,681 --> 00:29:07,088 شكراً جزيلاً سيدى 218 00:29:07,183 --> 00:29:10,184 النبيذ الذى كنت أدخرة ليوم العودة - سنشرب خمراً ساعتها - 219 00:29:10,270 --> 00:29:12,393 خمراً فى يوم العودة 220 00:29:12,480 --> 00:29:15,185 عريضة فوق المياة و حادة عند الجزء المغمور 221 00:29:15,233 --> 00:29:20,654 تعطي هيكلها تكوين انسيابى و عمر أطول لهذا فهى سريعة جداً 222 00:29:20,738 --> 00:29:23,360 أثقل و مع ذلك أسرع 223 00:29:24,409 --> 00:29:29,783 هذا هو مستقبل السفن يالة من عصر متطور ذلك الذى نعيش فية 224 00:29:29,831 --> 00:29:33,698 بلوائح خشبية و هيئة كهذة فقد يكون هيكلها بسمك خمس أقدام من خشب البلوط 225 00:29:33,793 --> 00:29:38,751 و لذا لم نستطع الحاق ضرر بها , على الأغلب هى قادرة على الوصول لسرعة 12 أو 14 عقدة 226 00:29:39,424 --> 00:29:42,757 الأن نعرف و الشكر لله و لوويرلى وابن عم زوجتة 227 00:29:42,844 --> 00:29:45,798 يمكنها أن تقطع 280 ميل يومياً 228 00:29:45,889 --> 00:29:51,927 حتى لو لحقنا بها فان التغلب عليها 229 00:29:52,020 --> 00:29:56,148 انها فصيلة أخرى تماماً انها سفينة ذات 44 مدفعاً 230 00:29:57,734 --> 00:30:02,194 لا تزال لها نقطة ضعف عند الذيل مثلها مثل أى سفينة أخرى 231 00:30:15,919 --> 00:30:18,955 232 00:30:19,714 --> 00:30:21,754 كم ثمن قبلة منك يا حلوة ؟ 233 00:30:21,841 --> 00:30:25,044 ما اسمك ؟ - اسمى ماريا - 234 00:30:25,136 --> 00:30:28,422 اعطنا ثماراً و سنعطيك بلطة هيا بسرعة 235 00:30:28,515 --> 00:30:30,756 شكراً 236 00:30:39,400 --> 00:30:42,318 افسحوا الطريق للبريد من فضلكم 237 00:30:43,446 --> 00:30:46,862 هذا مهم جداً يا صديق , خطابات 238 00:30:46,950 --> 00:30:50,235 ماذا يقول ؟ - 239 00:30:50,328 --> 00:30:53,744 Sim, estava. Indo pela costa ao sul. 240 00:30:53,831 --> 00:30:57,663 جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً 241 00:30:57,752 --> 00:31:00,243 - Muito grande. - Obrigado, senhor. 242 00:31:03,424 --> 00:31:05,251 فى مكان ما هنا 243 00:31:05,343 --> 00:31:07,916 على مسيرة 3 أسابيع 244 00:31:08,012 --> 00:31:09,886 اللعنة 245 00:31:10,807 --> 00:31:13,594 حسناً توم دعنا نبدأ تحركنا فوراً 246 00:31:13,685 --> 00:31:17,599 حسناً سيدى , مستر هوللر فلننهى عملنا هنا 247 00:31:17,689 --> 00:31:20,440 Hands, prepare to weigh anchor! 248 00:31:22,402 --> 00:31:29,614 انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة 249 00:31:32,412 --> 00:31:36,409 هيا الى العمل 250 00:31:49,012 --> 00:31:50,636 احسنتم 251 00:31:50,722 --> 00:31:52,798 أيها السادة 252 00:31:53,808 --> 00:31:58,803 نخب الزوجات و العشيقات - نخب الزوجات و العشيقات - 253 00:31:58,896 --> 00:32:02,265 ألا يتقابلوا أبداً 254 00:32:02,358 --> 00:32:06,273 مستر هوارد الزجاجة تحت أمرك سيدى 255 00:32:06,863 --> 00:32:09,188 سيدى؟ 256 00:32:10,033 --> 00:32:14,611 عفواً و لكن مستر بلانكلى قال أنك كنت فى الخدمة مع لورد نيلسون فى النيل 257 00:32:14,704 --> 00:32:19,615 صحيح , كنت ضابط فى مثل سنك تقريباً 258 00:32:19,709 --> 00:32:23,292 و مستر بيلنجز كان متعهد الاسعافات الأولية 259 00:32:23,379 --> 00:32:25,751 كان لا يزال يتشوق للعودة الى الوطن 260 00:32:25,840 --> 00:32:29,007 هل قابلتة يا سيدى ؟ هلا أخبرتنى عن شكلة ؟ 261 00:32:29,093 --> 00:32:32,213 لقد كان لى شرف العشاء برفقتة مرتين 262 00:32:32,305 --> 00:32:35,175 و قد تكلم معى فى المرتين 263 00:32:35,266 --> 00:32:38,433 قائد بارع و رجل ذو رؤية متفردة 264 00:32:38,519 --> 00:32:43,762 كان دوماً يقول أثناء المعركة لا تناور كثيراً فالمواجهة المباشرة أفضل 265 00:32:43,858 --> 00:32:48,022 البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز 266 00:32:48,112 --> 00:32:51,149 انة أمل انجلترا الوحيد اذا كان نابليون مصمماً على غزوها 267 00:32:51,240 --> 00:32:54,609 هل لنا أن نطلب منك قصة لقائة سيدى ؟ 268 00:32:57,580 --> 00:33:00,664 أول مرة تكلم معى 269 00:33:00,750 --> 00:33:05,957 لن أنسى قط كلماتة أذكرها كما لو كانت بالأمس 270 00:33:06,047 --> 00:33:09,795 مر ببصرة عبر المائدة ثم نظر لى مباشرة فى عينى 271 00:33:09,884 --> 00:33:14,546 و قال : أوبرى الملح من فضلك 272 00:33:16,599 --> 00:33:21,759 دائماً أحاول أن أقولها بنفس اسلوبة منذ يومها 273 00:33:27,568 --> 00:33:32,942 المرة الثانية .... المرة الثانية روى لى قصة 274 00:33:33,032 --> 00:33:36,567 عن شخص عرض علية معطف فى ليلة باردة 275 00:33:36,661 --> 00:33:41,536 و رفض قائلاً أنة ليس فى حاجة الية 276 00:33:41,624 --> 00:33:46,286 فحماسه لخدمة الملك و الوطن يبقية دافئاً 277 00:33:46,379 --> 00:33:50,329 أعلم أن هذا يبدو مصطنعاً لو كنت قد سمعتة من رجل أخر 278 00:33:50,424 --> 00:33:55,799 قد تقول ما هذا الهراء ؟؟ و تنسى ذلك 279 00:33:55,888 --> 00:33:57,964 و لكن من نيلسون 280 00:33:59,851 --> 00:34:02,686 ستشعر أن قلبك يخفق 281 00:34:09,026 --> 00:34:13,984 أليس كذلك يا مستر بولينج ؟ - بالتأكيد يا سيدى - 282 00:34:14,574 --> 00:34:21,027 يبدو أنة الاستثناء الذى يثبت قاعدة أن السلطة دوماً فاسدة 283 00:34:21,122 --> 00:34:24,455 نخب لورد نيلسون - نخب لورد نيلسون - 284 00:34:24,542 --> 00:34:26,784 نخب لورد نيلسون - 285 00:34:28,212 --> 00:34:31,581 هل ترى هاتين السوستين يا دكتور ؟ 286 00:34:31,674 --> 00:34:33,216 نعم 287 00:34:33,301 --> 00:34:35,626 أيهما تختار ؟ 288 00:34:36,679 --> 00:34:42,551 و لا أى واحدة منهم انهم نفس نوع خنفساء الفاكهة 289 00:34:42,643 --> 00:34:45,051 اذا كان عليك أن تختار 290 00:34:45,146 --> 00:34:48,597 اذا كان ينبغى أن تختار و ليس هناك بدائل أخرى 291 00:34:48,691 --> 00:34:52,309 حسناً اذا كنت مصراً 292 00:34:54,614 --> 00:34:57,614 سأختار التى على اليمين 293 00:34:57,700 --> 00:35:01,448 لديها ميزة واضحة من حيث الطول و العرض 294 00:35:01,537 --> 00:35:04,871 خدعتك أنت أحمق تماماً 295 00:35:04,957 --> 00:35:10,877 ألا تعلم أنك أثناء الخدمة عليك أن تختار السوسة الأصغر 296 00:35:17,553 --> 00:35:20,969 هذا تلاعب سخيف بالألفاظ 297 00:35:22,475 --> 00:35:24,717 حمقى 298 00:35:24,810 --> 00:35:30,101 نخب السوس الصغير - نخب السوس الصغير - 299 00:35:40,785 --> 00:35:43,739 300 00:35:46,290 --> 00:35:48,366 301 00:36:07,019 --> 00:36:09,308 الرب يعطى 302 00:36:10,523 --> 00:36:13,440 و الرب يأخذ 303 00:36:13,526 --> 00:36:16,396 هل سمعتم هذا ؟ لقد قال شيئاً 304 00:36:16,487 --> 00:36:19,358 لقد تكلم يا دكتور 305 00:36:19,448 --> 00:36:21,357 عمل رائع يا ستيفن 306 00:36:21,450 --> 00:36:24,451 Adieu to you Spanish ladies 307 00:36:24,537 --> 00:36:28,665 Farewell and adieu to you ladies of Spain 308 00:36:28,749 --> 00:36:33,660 For we've received orders to sail for old England 309 00:36:33,754 --> 00:36:39,923 We hope in a short time to see you again 310 00:36:40,803 --> 00:36:44,966 صوت رائع حقاً يا مستر هولوم 311 00:36:45,057 --> 00:36:47,595 بالتأكيد 312 00:36:48,727 --> 00:36:51,432 313 00:36:51,522 --> 00:36:54,013 A warning take by me 314 00:36:54,108 --> 00:36:58,604 And never leave your happy homes to sail the raging sea 315 00:37:10,458 --> 00:37:13,577 هيا للسطح أيها البحارة 316 00:37:14,545 --> 00:37:16,751 يبدو أن هناك مقاتلة بحرية 317 00:37:21,343 --> 00:37:23,466 كيف وصلت الى هنا ؟ 318 00:37:23,554 --> 00:37:27,219 ليس أمامنا اختيار الا الالتفاف و الاشتباك معها - و لكن عنصر الريح لا يزال فى صالحها - 319 00:37:27,308 --> 00:37:30,593 لقد كان يراقبنا و هو مختبىء فى خليج أو شيئاً و انتظر حتى عبرنا 320 00:37:34,565 --> 00:37:38,100 يا الهى ماذا سنفعل ؟ لقد نال منا 321 00:37:38,194 --> 00:37:40,186 فلنهرب بأقصى سرعة 322 00:37:40,279 --> 00:37:44,193 سيكون علينا الاستعانة بكل البحارة - سنستعين بالمخنثين لو لزم الأمر - 323 00:37:44,283 --> 00:37:48,233 يجب أن ننجو بأى طريقة اليوم فلنبدأ العمل , مستر ألان , أيها السادة 324 00:37:48,329 --> 00:37:50,368 الكل الى الحركة الأان 325 00:37:50,456 --> 00:37:55,367 هذة ثانى مرة يفعلها هذا الوغد و لن يتكرر ذلك مرة ثالثة 326 00:38:11,268 --> 00:38:17,022 أنا أقول أنة شيطان ذلك الذى يقود هذة السفينة الشبح 327 00:38:17,107 --> 00:38:19,515 الأفضل أن نهرب بسرعة 328 00:38:25,783 --> 00:38:27,941 ما مشكلة هذا الرجل ؟ 329 00:38:28,035 --> 00:38:33,824 هل قتلت قريب لة فى حرب ربما ؟ ابنة لا قدر الله 330 00:38:33,916 --> 00:38:35,955 انة يقاتل مثلك يا جاك 331 00:38:54,561 --> 00:38:57,479 اجعل الشمس على نفس مستوى الأفق 332 00:38:57,564 --> 00:39:01,776 عندما يستوى الجزء الأسفل منها مع مستوى الأفق ويليامسون انتبة هنا معى 333 00:39:01,860 --> 00:39:05,728 عندما يكون المستوى غير مضىء 334 00:39:05,823 --> 00:39:09,405 اذاً فهى فى ذروتها و هذا يحدث ظهراً 335 00:39:09,493 --> 00:39:11,865 سيدى ؟ - مستر بولينج - 336 00:39:11,954 --> 00:39:14,160 هل ترى أن الوقت ظهراً ؟ - نعم سيدى 337 00:39:14,248 --> 00:39:16,739 اذاً اعلن ذلك 338 00:39:19,044 --> 00:39:22,413 سيدى اننا ظهراً - مستر نيكولز بدل ذلك بقول أنها الثانية عشرة - 339 00:39:22,506 --> 00:39:24,831 ست ساعات ؟ 340 00:39:24,925 --> 00:39:27,167 خمسة ساعات بالكثير 341 00:39:27,261 --> 00:39:31,211 فقط ابقنا بعيد عن متناولها حتى الليل 342 00:39:39,356 --> 00:39:44,267 يجب أن تبدو كما لو كانت نحن ركز جيداً و أنت تصنع الصارية 343 00:39:44,361 --> 00:39:47,813 يجب ألا تبدو أطول مما يتناسب مع هذة الرياح 344 00:39:47,906 --> 00:39:53,992 عفواً سيدى و لكن ما هذا الذى يصنعونة ؟ - أول سفينة ستكون قائدها - 345 00:39:59,918 --> 00:40:02,291 بسرعة والا سيلحقون بنا 346 00:40:02,379 --> 00:40:05,297 انقلها للطرف 347 00:40:05,382 --> 00:40:07,671 انزلها 348 00:40:07,760 --> 00:40:10,251 انزلها من المنتصف 349 00:40:17,227 --> 00:40:20,394 لا أريد أن أفقدك - حاضر سيدى 350 00:40:31,492 --> 00:40:37,031 There's a painter. Pass her aft. Outside everything, mind. 351 00:40:37,122 --> 00:40:41,416 أمامنا عشر دقائق قبل عودتة 352 00:40:47,591 --> 00:40:51,423 انتبهوا لتعليمات الكابتن 353 00:41:14,993 --> 00:41:16,025 الان 354 00:41:21,708 --> 00:41:24,626 كيليك اطفىء أنوارك 355 00:41:31,051 --> 00:41:32,676 مستر ألان استعد 356 00:42:13,802 --> 00:42:16,293 اصطدنا سمكة مرحبا 357 00:42:17,848 --> 00:42:19,757 خذ الدفة يا بوندن 358 00:42:19,850 --> 00:42:23,550 اخبرنى لو لم يكن ذلك ممتعاً ؟ - نعم سيدى - 359 00:42:25,314 --> 00:42:28,018 انحناءة حادة 360 00:42:56,928 --> 00:43:01,425 أرح الرجال يا مستر بولينج سأخذ هذة النوبة 361 00:43:01,516 --> 00:43:03,141 نعم سيدى 362 00:43:03,226 --> 00:43:07,805 حالة التحفز انتهت يا سادة اتبعوا التعليمات 363 00:43:07,898 --> 00:43:09,937 عمل رائع سيدى 364 00:43:11,777 --> 00:43:16,355 انها حقاً كالشبح الطريقة التى ظهرت بها خلفنا 365 00:43:16,448 --> 00:43:21,822 مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب 366 00:43:21,870 --> 00:43:24,361 كانت مباغتة 367 00:43:24,456 --> 00:43:27,410 الكابتن لا يُدعى جاك المحظوظ بلا سبب 368 00:43:27,501 --> 00:43:31,581 شبح أو أى كانت فهى مجرد سفينة و كابتن جاك سينال منها 369 00:43:31,672 --> 00:43:34,589 سيحتاج لأكثر من الحظ أمام شبح 370 00:43:36,385 --> 00:43:39,635 هل كانوا قراصنة ؟ - لا لم يكونوا قراصنة - 371 00:43:39,721 --> 00:43:44,264 لو كانوا كذلك لأعدمناهم شنقا 372 00:43:44,351 --> 00:43:47,138 لديهم تصريح من القيادة الفرنسي 373 00:43:47,229 --> 00:43:49,933 يسمح لهم بمطاردة أى مركب تحمل علمنا 374 00:43:49,981 --> 00:43:53,647 يصطادون سفن التجارة المحملة بالغنائم 375 00:43:53,735 --> 00:43:57,484 و لكن فكروا ماذا سينوبنا من هذة الغنائم 376 00:43:57,572 --> 00:44:02,567 ستكون محملة بالذهب و التحف 377 00:44:02,661 --> 00:44:06,160 هذا رائع لو عدنا لانفاقها و لكن 378 00:44:06,248 --> 00:44:08,573 لم أقابل قط ميتاً دعانى الى شراب 379 00:44:08,667 --> 00:44:12,617 و لم أقابل حياً واحداً دعوتة أنت الى شراب أيضا 380 00:44:14,005 --> 00:44:20,126 على السطح طول الليل لتموت من البرد و هذا أخر كوب قهوة أيضاً 381 00:44:20,220 --> 00:44:22,296 شكراً كيليك 382 00:44:26,643 --> 00:44:28,683 بوندن 383 00:44:28,770 --> 00:44:31,937 توجهنا شرقاً بما فية الكفاية و الأن وجة الدفة للجنوب الغربى 384 00:44:32,023 --> 00:44:36,021 حاضر سيدى للجنوب الغربى 385 00:44:40,073 --> 00:44:42,529 أيها البحارة 386 00:44:42,617 --> 00:44:45,821 درجتان من اليمين الأن 387 00:44:46,371 --> 00:44:48,827 اهتفوا للكابتن جاك 388 00:44:48,915 --> 00:44:53,791 Huzzah! Huzzah! Huzzah! 389 00:44:54,963 --> 00:44:57,335 نلنا منها يا رجال 390 00:45:07,100 --> 00:45:11,264 اتظن أنك أسرع منى ؟ 391 00:45:15,442 --> 00:45:18,396 عدل الوجهة لنصبح خلفهم - حاضر سيدى 392 00:45:18,487 --> 00:45:20,978 أريد أقصى سرعة ممكنة 393 00:45:21,072 --> 00:45:23,030 لم أرى قط شيئاً كهذا 394 00:45:23,116 --> 00:45:27,066 أكثر من مائة ميل بحرى و أعادنا لنصبح خلفة تماما 395 00:45:27,162 --> 00:45:31,325 هذا هو فن الملاحة هكذا ينبغى أن يكون 396 00:45:31,416 --> 00:45:34,750 أخبرتك أن الفكرة ستنجح سننال منهم مع بزوغ الليل 397 00:45:34,836 --> 00:45:38,335 أعتقد أننا قد نلنا منة يا سيدى - و اتجاة الريح فى صالحنا هذة المرة - 398 00:45:38,423 --> 00:45:41,709 هناك مثل يقول لا تعد البيض قبل وضعة فى السلة 399 00:45:41,801 --> 00:45:46,713 مع ذلك اذا أمكننا تضييق الفارق و أصبحنا أقرب فسننال منهم 400 00:45:46,806 --> 00:45:49,179 امسكوا الخشب 401 00:45:49,809 --> 00:45:53,261 دوران ثلاث مرات فليكن الله و ملائكتة فى عوننا 402 00:46:08,870 --> 00:46:10,578 Turn! 403 00:46:10,664 --> 00:46:14,496 تحركوا يا رجال سيفلتوا منا اذا تباطأتم 404 00:46:14,584 --> 00:46:16,707 توقف 405 00:46:17,504 --> 00:46:21,087 السرعة 12 عقدة سيدى - حسناً هذا جيد - 406 00:46:21,174 --> 00:46:25,836 أريد أسرع من هذا - أريد كل الرجال عند الصارية 407 00:46:25,929 --> 00:46:29,214 مستر هوللر استدع العمال الذين فى وردية راحة 408 00:46:30,183 --> 00:46:33,517 كل الرجال عند الصارية 409 00:46:34,187 --> 00:46:37,556 Come up the larboard topsail sheets! 410 00:46:55,208 --> 00:46:59,669 أعتقد أن السفينة ستنشق - ليس عندما يكون معنا - 411 00:46:59,754 --> 00:47:04,381 الكابتن يعرف امكانيات السفينة و يعرف ما مدى احتمالها 412 00:47:07,721 --> 00:47:09,594 مستر هوللر 413 00:47:09,681 --> 00:47:12,966 أريد عوامات انقاذ موزعة بطول السفينة 414 00:47:13,059 --> 00:47:14,767 لا تتكاسل يا ولد 415 00:47:14,853 --> 00:47:20,558 أريد عوامات انقاذ على طول السفينة زودوا الكمية 416 00:47:22,777 --> 00:47:25,185 احترس يا دكتور 417 00:47:41,004 --> 00:47:44,005 اغلقوا الفتحات عندنا ما يكفى من الماء 418 00:47:44,090 --> 00:47:45,964 شكراً لملاحظتك يا ديفيز 419 00:47:46,051 --> 00:47:50,926 الكابتن سيتفحص كل جزء هل كل شبر من الشراع مفرود الأن ؟ 420 00:47:51,014 --> 00:47:53,469 ستصل بنا الى أبواب جهنم قريباً 421 00:47:53,558 --> 00:47:58,101 انها سفينة الشياطين و هم يقودوننا الى فخ 422 00:48:01,483 --> 00:48:04,353 لقد أعلنوا حالة الاستنفار يا سيدى 423 00:48:04,444 --> 00:48:07,398 لا أراهن على صحة ذلك لم يفعلوا بعد على ما أعتقد 424 00:48:07,489 --> 00:48:10,525 شكراً لك سيتم تدوين ملاحظاتك فى سجل الرحلة 425 00:48:10,617 --> 00:48:16,869 عودوا الى مواقعكم الأصلية , خفوا عن السفينة قليلاً فقد حملناها فوق طاقتها 426 00:48:16,956 --> 00:48:19,115 اصدر لهم أمراً بالتراجع 427 00:48:34,599 --> 00:48:38,098 لقد اقتربنا منهم جداً يا توم و لن أتراجع الأن 428 00:48:38,186 --> 00:48:41,436 احسب معدلات الريح و حدد وجهتنا للجنوب الغربى 429 00:48:41,523 --> 00:48:44,144 حسناً سيدى 430 00:48:45,318 --> 00:48:47,026 مستر كاليمى 431 00:48:47,111 --> 00:48:49,816 انزل الكسالى 432 00:48:53,618 --> 00:48:56,405 نحن فى استنفار 433 00:49:00,375 --> 00:49:02,332 اغلق الاشرعة العلي 434 00:49:15,849 --> 00:49:17,592 واصلوا العمل 435 00:49:21,896 --> 00:49:26,689 عالجوا هذة الثغرات قبل أن نجد أنفسنا فى قاع البحر 436 00:49:36,286 --> 00:49:39,073 جوهانسون و ترولاف توجهوا للشراع الخلفى 437 00:49:40,498 --> 00:49:42,407 هل كل شىء مؤمن ؟ 438 00:49:42,500 --> 00:49:44,457 جهد أكبر يا رجال 439 00:49:50,925 --> 00:49:55,634 مستر هولوم ساعد ويرلى عند الشراع الخلفى 440 00:49:59,100 --> 00:50:02,469 سأحتاج رجالاً أكثر يا سيدى - حسناً - 441 00:50:10,820 --> 00:50:14,521 مستر هولوم ساعدنى 442 00:50:21,331 --> 00:50:24,996 تودور و ايليس ساعدوا مستر الين 443 00:50:25,084 --> 00:50:30,079 اصعدوا فوراً لقمة الشراع 444 00:50:38,014 --> 00:50:40,090 النجدة 445 00:50:43,144 --> 00:50:45,184 ساعدونى 446 00:50:51,069 --> 00:50:53,820 سقط رجل 447 00:50:54,989 --> 00:50:59,485 الشراع الخلفى سقط توجهوا لمؤخرة السفينة 448 00:51:10,588 --> 00:51:13,459 انة هناك يا سيدى 449 00:51:13,549 --> 00:51:17,214 اسبح يا رجل 450 00:51:18,012 --> 00:51:19,720 انجدونى 451 00:51:19,806 --> 00:51:25,096 مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو 452 00:51:25,186 --> 00:51:29,314 انها تبتعد عنا ستهرب منا 453 00:51:29,399 --> 00:51:32,732 حطام الشراع يبطئنا كما لو كان مرساة 454 00:51:32,819 --> 00:51:36,353 يجب أن نفصلة والا سيغرقنا 455 00:51:36,447 --> 00:51:40,279 سينجح يا سيدى سينجح 456 00:51:40,368 --> 00:51:44,412 هيا يا ويل - هيا لقد اقتربت 457 00:51:44,497 --> 00:51:49,657 اسرع بالله عليك هيا 458 00:51:58,302 --> 00:52:00,212 يمكنك أن تنجح يا ويل 459 00:52:00,304 --> 00:52:04,468 اسبح هيا اسبح هيا 460 00:54:34,125 --> 00:54:37,541 انة يمر بنفس الموقف ثانية - من تعنى ؟ 461 00:54:37,628 --> 00:54:40,415 تأنيب الضمير - ماذا تعنى ؟ 462 00:54:50,850 --> 00:54:55,310 الموت وسط المعارك الحقيقية يسهل تحملة 463 00:54:56,022 --> 00:55:03,068 بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما 464 00:55:03,154 --> 00:55:09,073 فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا 465 00:55:11,245 --> 00:55:13,866 هذا الشاب كان خسائر حرب 466 00:55:16,584 --> 00:55:20,831 و كما قلت أنت فعليك أن تختار أفضل الحلول السيئة 467 00:55:20,921 --> 00:55:22,997 Weevils. 468 00:55:26,427 --> 00:55:30,840 الطاقم سيستقبل الخبر بغضب ويرلى كان محبوبا 469 00:55:30,931 --> 00:55:35,011 هل أظهروا أى انطباعات لك بشأن هذة المسألة ؟ 470 00:55:42,276 --> 00:55:45,312 جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك 471 00:55:45,404 --> 00:55:49,532 هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟ 472 00:55:50,618 --> 00:55:54,236 للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً 473 00:55:54,330 --> 00:55:57,580 تتحدث مثل الأيرلنديين - حسناً فأنا أيرلندى - 474 00:55:57,666 --> 00:55:59,706 كصديق اذاً ؟ 475 00:55:59,794 --> 00:56:05,630 كصديق سأقول أننى لم أشك مرة واحدة فى قدراتك ككابتن للسفينة 476 00:56:05,716 --> 00:56:07,625 تكلم باختصار يا ستيفن 477 00:56:09,428 --> 00:56:14,137 ربما كان علينا العودة منذ أسابيع 478 00:56:14,225 --> 00:56:18,092 رجالك سيتبعونك لأى مكان بالطبع 479 00:56:18,187 --> 00:56:20,429 و هم على ثقة أنهم سينتصرون 480 00:56:20,523 --> 00:56:26,146 و هنا مكمن المشكلة غير مسموح لك بالهزيمة 481 00:56:27,696 --> 00:56:33,901 و مطاردة هذة السفينة الأضخم و الأسرع بمدافعها ذات المدى الطويل قد يكون بداية النهاية لكبريائك 482 00:56:33,994 --> 00:56:37,410 ليست مسألة كبرياء أو شىء من هذا القبيل , انها مسألة واجب 483 00:56:37,498 --> 00:56:39,953 الواجب , نعم لقد سمعت الكثير عنة 484 00:56:40,042 --> 00:56:44,669 فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية 485 00:56:44,755 --> 00:56:49,298 هذة سفينة حرب و سأدور مع عجلات أى طاحونة مادام فى هذا أداء لواجبى 486 00:56:49,385 --> 00:56:51,757 أى كان الثمن ؟ 487 00:56:51,846 --> 00:56:54,087 أى كان 488 00:56:54,181 --> 00:56:56,968 أن تتبع الأوامر مهما كانت التضحيات 489 00:56:57,059 --> 00:57:01,353 هل تزعم أن الأمر لا يوجد بة محمل شخصى و أنت تؤدى هذا الواجب ؟ 490 00:57:01,438 --> 00:57:03,929 الأوامر تتحدد بناء على متطلبات المهمة 491 00:57:04,024 --> 00:57:10,312 أوامرى كانت أن أتبعة حتى البرازيل و قد تجاوزتها منذ مدة 492 00:57:12,533 --> 00:57:14,609 أمسكتها 493 00:57:18,163 --> 00:57:21,164 الرياح تشتد يا سيدى 494 00:57:21,250 --> 00:57:25,295 لا يمكننا أن نحافظ على نفس الاتجاة سيدى 495 00:57:25,879 --> 00:57:31,918 اذا لم يمكننا عبور هذة الرياح اللعينة فلنلتف حولها من الجنوب 496 00:57:32,011 --> 00:57:35,012 الى أى مدى جنوباً سيدى ؟ 497 00:57:35,097 --> 00:57:38,632 حسب ما يتطلب الأمر يا مستر بولينج 498 00:57:38,726 --> 00:57:41,181 حسناً سيدى - اسرعوا - 499 00:57:42,271 --> 00:57:46,434 دوران للجنوب مستر بوندن - للجنوب سيدى - 500 00:57:48,986 --> 00:57:52,153 Heave! Steady! 501 00:58:21,268 --> 00:58:22,643 Ahh... 502 00:58:23,228 --> 00:58:25,933 Hurray! 503 00:58:27,441 --> 00:58:31,770 واضح أن هناك شيئاً طريفاً يحدث و ليس عندى علم بة 504 00:58:31,862 --> 00:58:36,358 لقد تراجعنا عن الاتجاة شمالاً نحن الأن فى اتجاة الشمس 505 00:58:36,450 --> 00:58:38,526 نخب الشمس - نخب الشمس - 506 00:58:41,163 --> 00:58:44,781 و كجزء من احتفال الليلة 507 00:58:44,875 --> 00:58:50,498 فقد طلبت من كليك طلب مخصوص 508 00:58:50,589 --> 00:58:54,883 كليك , هل أنت هنا ؟ - نعم سيدى 509 00:58:57,388 --> 00:59:01,599 أيها السادة ..... اليكم 510 00:59:02,393 --> 00:59:04,681 وجهتنا 511 00:59:10,984 --> 00:59:14,733 جزيرة جور جلابكوس - جزيرة جور جلابكوس 512 00:59:17,324 --> 00:59:19,613 صيدنا ينتظر هناك 513 00:59:19,701 --> 00:59:25,158 و حمولتهم تنتظرنا بكل بنس فيها لنظفر بها 514 00:59:25,249 --> 00:59:30,954 هناك ستكون الأكيرون بالتأكيد 515 00:59:31,046 --> 00:59:33,751 لذا مستر بولينج اسمح لى 516 00:59:33,799 --> 00:59:36,800 بشريحة منها 517 00:59:37,761 --> 00:59:41,379 و لك يا دكتور شريحة من جزر ريدوندو 518 00:59:41,473 --> 00:59:42,802 رائع 519 00:59:42,891 --> 00:59:45,643 و الأكيرون ستكون من نصيبى 520 00:59:51,817 --> 01:00:02,114 بأمن و سلام سنعود للوطن مع جاك 521 01:00:02,202 --> 01:00:08,454 فقد غبنا طويلاً و حان وقت العودة 522 01:00:08,542 --> 01:00:13,916 و لا تنسوا قط أصدقائكم 523 01:00:13,964 --> 01:00:19,385 كل طلقة مدفع أطلقناها 524 01:00:19,469 --> 01:00:25,140 كل ذخيرة عمرناه 525 01:00:25,225 --> 01:00:31,595 فقد غبنا طويلاً و حان وقت العودة 526 01:00:31,690 --> 01:00:38,938 و لا تنسوا قط أصدقائكم 527 01:01:20,405 --> 01:01:23,157 لاس ايكاندانس 528 01:01:23,242 --> 01:01:30,074 يقولون أن بها العديد من الكائنات النادرة و العجيبة 529 01:01:30,916 --> 01:01:34,000 عندما نصل هناك سيكون علينا أن نتوقف من أجل المياة و الطعام 530 01:01:34,086 --> 01:01:38,035 و أعدك خلال هذة المدة عدة أيام على الأقل 531 01:01:38,131 --> 01:01:42,544 سيمكنك أن تستكشف و تجمع حشرات و خنافس كما يحلو لك 532 01:01:42,636 --> 01:01:47,132 ستكون أول عالم أحياء يخطو على هذة الجزيرة 533 01:01:47,224 --> 01:01:50,593 أتمنى هذا أكثر من أى شىء 534 01:01:54,231 --> 01:01:57,481 هل هى حشرة ؟ - نعم - 535 01:01:59,319 --> 01:02:04,147 لا تبدو مثلهم انها أقرب ما تكون لعود خشب 536 01:02:04,950 --> 01:02:07,322 نعم و هذا هو المراد 537 01:02:07,411 --> 01:02:11,360 انها تتنكر لكى تحافظ على حياتها 538 01:02:15,377 --> 01:02:20,039 كما ترى فان هناك عنكبوت يتنكر ليبدو كالنملة 539 01:02:20,132 --> 01:02:27,427 و هذا يأخذ شكل الشوكة لينجو من هجوم الطيور 540 01:02:28,932 --> 01:02:31,138 هل غيرهم الله ؟ 541 01:02:31,226 --> 01:02:34,595 هل غيرهم الله ؟ هذا مؤكد 542 01:02:34,688 --> 01:02:38,139 و لكن هل هم غيروا أنفسهم ؟ 543 01:02:38,233 --> 01:02:41,020 هذا هو السؤال الحقيقى,اليس كذلك؟ 544 01:02:43,113 --> 01:02:45,818 سيدى لقد وصلنا 545 01:02:45,866 --> 01:02:47,942 أنا قادم 546 01:03:22,819 --> 01:03:26,603 انظر وراء الصخور - نعم أراها - 547 01:03:26,698 --> 01:03:30,363 ما هذا ؟ نوع من النورس ؟ 548 01:03:30,452 --> 01:03:35,908 انة دميم جداً - مقزز , ان لدية نتؤات فى كل جسمة 549 01:03:35,999 --> 01:03:38,953 شياطين دميمة , أليس كذلك ؟ 550 01:03:39,920 --> 01:03:42,624 لا أرى نساء اطلاقاً بط و سحالى فقط 551 01:03:42,672 --> 01:03:45,590 لا توجد نساء هذا عجيب 552 01:03:46,927 --> 01:03:48,800 مشهد غير معتاد اطلاقاً 553 01:03:48,887 --> 01:03:50,714 و ما هو سيدى ؟ 554 01:03:50,806 --> 01:03:54,850 هذين الطائرين من الطيور المفترسة و مع هذا لا يستطيعوا الطيران 555 01:03:54,935 --> 01:03:57,639 هل ترى أجنحتهم غير كاملة النمو ؟ 556 01:03:57,687 --> 01:04:01,270 أعتقد أن هذة ظاهرة مجهولة علمياً 557 01:04:01,358 --> 01:04:05,142 التنين لا يبدو مصدر ازعاج لهم 558 01:04:05,779 --> 01:04:10,240 انها نوع من الأقحوانات على ما أعتقد و لذا فهى نباتية 559 01:04:10,325 --> 01:04:13,409 هل ستصطاد واحدة ؟ - اثنان على ما أعتقد - 560 01:04:13,495 --> 01:04:16,698 و سيمكنك عرضهم على الملك 561 01:04:16,790 --> 01:04:20,490 انظر واحدة منهم تسبح - الأقحوانة لا تسبح - 562 01:04:20,585 --> 01:04:22,827 هذة تسبح 563 01:04:31,888 --> 01:04:34,011 هذا عجيب 564 01:04:34,099 --> 01:04:40,351 نوعان جديدان فى يوم واحد هذا لا يحدث 565 01:05:03,753 --> 01:05:08,711 أنزلوا الشراع و أعدوا المرساة 566 01:05:17,976 --> 01:05:21,559 أوبرى - هوج كابتن السفينة ألباتروس - 567 01:05:21,646 --> 01:05:25,098 بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً 568 01:05:26,109 --> 01:05:29,063 مستر كالامى , طعام و ماء للرجال - حاضر سيدى - 569 01:05:29,154 --> 01:05:32,605 مستر هوارد اجهز برجالك - ضباط البحرية استعدوا - 570 01:05:33,491 --> 01:05:36,528 كنا هنا للحصول على مؤن و طعام طازج منذ حوالى اسبوع 571 01:05:36,620 --> 01:05:42,076 اختبأنا فى الخليج بينما هم يحرقون سفينتنا هؤلاء القراصنة الأوغاد 572 01:05:42,167 --> 01:05:44,455 أسروا الطاقم ز مات الكابتن 573 01:05:44,544 --> 01:05:48,672 كانت سفينة ضخمة و مخيفة للغاية 574 01:05:48,757 --> 01:05:53,964 حوالى 12 ألف قطعة فضية من أفضل ما يكون حصيلة ما يقرب من عامين فى البحر 575 01:05:54,054 --> 01:05:55,963 و وجهة هذة السفينة ؟ 576 01:05:56,056 --> 01:05:59,222 ربما الجنوب الغربى لتلحق بباقى الاسطول 577 01:05:59,309 --> 01:06:02,512 مستر بولينج سجل أسماء السادة فى سجل الرحلة 578 01:06:02,604 --> 01:06:05,807 مستر ألان وجة الدفة للجنوب الغربى 579 01:06:05,899 --> 01:06:08,141 الكل للعمل , هيا 580 01:06:08,234 --> 01:06:11,271 سيدى هل نغادر بدون الحصول على مؤن و طعام طازج ؟ 581 01:06:11,363 --> 01:06:14,482 مستر مويت ليس لدينا وقت نضيعة 582 01:06:29,631 --> 01:06:34,672 جاك هل نسيت وعدك ؟ - هذا مفروض على بسبب متطلبات المهمة - 583 01:06:34,761 --> 01:06:37,964 و لن أؤجل مهمتى بسبب أقحوانة أو أى شىء أخر 584 01:06:38,056 --> 01:06:41,507 كائنات رائعة بلا شك و لكن بلا ضرورة حتمية 585 01:06:41,601 --> 01:06:45,646 أعتقد أن هناك فرصة ليحقق كلانا هدفة 586 01:06:45,730 --> 01:06:48,850 على ما فهمت فهذة جزيرة على شكل خط طولى 587 01:06:48,942 --> 01:06:52,477 تحتاج للدوران خلفها و لكن يمكننى قطعها مباشرة 588 01:06:52,570 --> 01:06:56,485 أعرف أنك من النوع الذى من الممكن أن يحدق لساعات فى عش طائر مهجور 589 01:06:56,574 --> 01:07:00,524 سأتحرك بسرعة و لن أتوقف الا أمام الظواهر النادرة 590 01:07:00,620 --> 01:07:04,784 لأحقق اكتشافات قد تغير من وجة التاريخ الطبيعى و معرفتنا به 591 01:07:04,874 --> 01:07:08,954 لو كانت الرياح و المد فى عكس اتجاهنا لوافقتك 592 01:07:09,045 --> 01:07:12,248 ليسوا كذلك لذا أنا مجبر على الرفض 593 01:07:13,925 --> 01:07:17,626 اه,انا افهم بعد كل هذا الوقت فى خدمتك 594 01:07:17,720 --> 01:07:22,596 فان على ببساطة أن أكون مجرد جزء من هذا الجيش 595 01:07:22,684 --> 01:07:27,678 أوافق على كل شىء و أقول نعم و لا أتحدث بكلمة عن فساد السلطة 596 01:07:27,772 --> 01:07:31,355 لقد نسيت نفسك يا دكتور - لا يا جاك - 597 01:07:31,443 --> 01:07:35,736 أنت الذى نسيت نفسك فبالنسبة لى الوعد غير قابل للتفاوض 598 01:07:35,822 --> 01:07:40,151 الوعد كان حالة استثنائية أنا أقود سفينة جلالتة و ليس يخت خاص 599 01:07:40,243 --> 01:07:44,371 ليس لدينا وقت لهواياتك اللعينة 600 01:08:12,317 --> 01:08:14,772 حسناً حسناً 601 01:08:16,738 --> 01:08:22,325 Get those fish below. Sluice down this deck. 602 01:08:22,410 --> 01:08:25,660 Davies, don't leave them there. Get them below. 603 01:08:25,747 --> 01:08:27,407 سيد بلانكى 604 01:08:27,498 --> 01:08:31,710 سيدى لقد وجدت خنفساء مثيرة للاهتمام على السفينة 605 01:08:34,923 --> 01:08:37,758 أعتقد أنها خنفساء خاصة بالمنطقة 606 01:08:38,801 --> 01:08:40,545 أنا واثق من هذا 607 01:08:41,721 --> 01:08:46,928 ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها 608 01:08:49,103 --> 01:08:52,437 هذا مؤكد على الأرجح 609 01:08:53,191 --> 01:08:55,598 اليك بها سيدى 610 01:09:12,001 --> 01:09:14,575 مستر بلاكنى 611 01:09:15,797 --> 01:09:18,798 شكراً - سيدى - 612 01:09:32,271 --> 01:09:34,264 أخر عبوة أطلقت سيدى 613 01:09:34,357 --> 01:09:37,975 و الزمن ؟ - دقيقتين و ثانية سيدى 614 01:09:38,069 --> 01:09:43,443 أيها السادة هذا ليس كافياً فنحن نحتاج لاطلاق دفعتين من النيران مقابل كل واحدة تطلقها 615 01:09:43,491 --> 01:09:46,694 هل تحبون أن تروا المقصلة ؟ - لا - 616 01:09:46,786 --> 01:09:49,989 هل تحبون أن يكون نابليون ملككم ؟ - لا سيدى - 617 01:09:50,081 --> 01:09:52,833 هل تحبون أن تروا أطفالكم و هم يغنون بالفرنسية ؟ - لا - 618 01:09:52,917 --> 01:09:56,120 مستر مويت و مستر بولينج أعيدوا شحن المدافع 619 01:09:59,215 --> 01:10:02,501 هيا يا رجال 620 01:10:05,179 --> 01:10:08,513 صوبوا جيداً - أسرع يا رجال , هيا - 621 01:10:08,599 --> 01:10:10,675 هيا 622 01:10:22,488 --> 01:10:24,896 Heave! 623 01:10:24,991 --> 01:10:28,194 تقريرك مستر هولوم ؟ - الوحدتين الثالثة و الرابعة جاهزتان سيدى - 624 01:10:28,286 --> 01:10:31,156 حسناً وحدة المدفعية اضرب 625 01:11:05,031 --> 01:11:07,237 دقيقة و عشر ثوانى 626 01:11:07,325 --> 01:11:08,985 Huzzah! 627 01:11:09,076 --> 01:11:11,781 عمل جيد يا رجال حصة خمر أكبر للجميع 628 01:11:11,829 --> 01:11:13,952 Huzzah! 629 01:11:15,875 --> 01:11:18,331 افسحوا الطريق للكابتن 630 01:11:18,419 --> 01:11:21,124 تحسن واضح يا مستر كاليمى 631 01:11:21,172 --> 01:11:23,248 شكراً لك سيدى 632 01:11:29,639 --> 01:11:35,060 كيليك هل أنت هنا ؟ ماذا أعددت لنا الليلة ؟ 633 01:11:35,144 --> 01:11:37,682 لحم خنزير متبل - ماذا ؟ 634 01:11:37,772 --> 01:11:42,434 لحم خنزير متبل - هذة وجبتى المفضلة - 635 01:11:42,527 --> 01:11:49,110 و حين يأتى الوقت فلن يستوعبوا الموقف الا بعد أن تربح بريطانيا 636 01:12:46,172 --> 01:12:49,542 اسبوع أخر هكذا و سأموت من أجل كوب ماء 637 01:12:49,635 --> 01:12:51,794 ليس بيدى أن أجعلها تمطر 638 01:12:53,681 --> 01:12:57,217 يمكننى أن أتمنى و لكن هذا ليس بيدى 639 01:12:57,311 --> 01:12:59,885 لم أقابل قط حظاً أسوأ من هذا 640 01:13:16,334 --> 01:13:22,255 فسألوة لماذا اذن خُلق الشيطان ؟ 641 01:13:26,096 --> 01:13:28,422 من أين تأتى بهذا الكلام ؟ 642 01:13:29,350 --> 01:13:34,262 انها من الانجيل قصة يونس 643 01:13:34,356 --> 01:13:38,224 لقد وجدوا واحداً من رجالهم و كان رفيق يونس 644 01:13:38,319 --> 01:13:41,356 أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً 645 01:13:41,448 --> 01:13:47,073 الشر كان منة و الشر كان نتيجة أفعالة 646 01:13:47,163 --> 01:13:51,873 لا , ان جو يعرف الكثير عن الشر 647 01:13:52,753 --> 01:13:56,419 خبرات شخصية ؟ أليس كذلك يا جو ؟ 648 01:14:08,147 --> 01:14:13,570 كما يقول كيليك فصباح يوم المعركة لن يكون لدية الجرأة ليعلن حالة الاستنفار 649 01:14:13,654 --> 01:14:18,282 و لذا مات كل طاقم المدفعية باستثنائة و لذا صعد لأعلى الصارى ثم رمى نفسة 650 01:14:18,368 --> 01:14:22,153 و من كان ضابط نوبة المراقبة ساعتها ؟ 651 01:14:44,525 --> 01:14:47,147 أنت هناك توقف مكانك 652 01:14:49,281 --> 01:14:53,445 أيها الضابط خذ هذا الرجل و كبل يدية 653 01:14:53,536 --> 01:14:57,072 مستر بولينج عاقبة بثمان جلدات 654 01:14:57,165 --> 01:14:58,874 حاضر سيدى 655 01:15:00,294 --> 01:15:03,629 أريد مستر هولوم فى جناحى 656 01:15:07,637 --> 01:15:10,923 رجل يدفعك بهذة الطريقة و لا يعتذر و مع ذلك تصمت ؟ 657 01:15:11,016 --> 01:15:13,934 كنت أنوى ذلك سيدى و لكننى لم أجد الرد المناسب 658 01:15:14,019 --> 01:15:19,228 الرد المناسب ؟ لقد أهانك بشكل لا يقبل الشك 659 01:15:19,318 --> 01:15:22,403 كنت احاول أن أكسب هؤلاء الرجال و أكون صديقاً 660 01:15:22,488 --> 01:15:25,940 و لكنهم يكرهوننى 661 01:15:26,618 --> 01:15:31,447 دائماً يتهامسون عنى و ينظرون الى نظرات مريبة 662 01:15:31,541 --> 01:15:34,459 سأضع هذا فى حسبانى فيما بعد و سأكون أشد فى التعامل معهم 663 01:15:34,545 --> 01:15:38,080 أنت لا تكسب صداقات بهذة الطريقة 664 01:15:38,174 --> 01:15:42,469 سيحتقرونك فى النهاية معتقدين أنك ضعيف 665 01:15:42,554 --> 01:15:46,256 و ليس قاسياً لدرجة أن تكون طاغية - لا سيدى - 666 01:15:46,351 --> 01:15:48,640 أسف سيدى 667 01:15:48,729 --> 01:15:52,145 ما عمرك ؟ 26 - 27 ؟ - سأكمل 30 عاماً الاسبوع القادم - 668 01:15:52,233 --> 01:15:53,811 عمرك 30 عاماً ؟ 669 01:15:53,902 --> 01:15:57,152 لقد فشلت مرتين فى الترقى لرتبة مقدم 670 01:15:57,239 --> 01:16:02,116 أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا 671 01:16:02,203 --> 01:16:05,822 لا سيدى , سأبذل جهداً أكبر 672 01:16:07,376 --> 01:16:10,793 اسمع يا هولوم ان روح القيادة هى ما يحتاجونة 673 01:16:10,881 --> 01:16:12,921 القوة 674 01:16:13,008 --> 01:16:18,466 متى أصبحت كذلك فستكسب احترامهم 675 01:16:20,058 --> 01:16:23,642 بدون احترام فلن يوجد أى التزام على سطح السفينة 676 01:16:24,731 --> 01:16:27,519 نعم سيدى 677 01:16:27,609 --> 01:16:32,687 القوة و الاحترام و الالتزام 678 01:16:36,620 --> 01:16:40,571 انها مسئولية سخيفة يا مستر هولوم 679 01:16:41,585 --> 01:16:44,421 سخيفة جداً 680 01:16:45,173 --> 01:16:48,044 هذا كل شىء الأن - نعم سيدى - 681 01:16:51,305 --> 01:16:54,260 لست المسئول عن جلد السياط - هولوم هو السبب الحقيقى - 682 01:16:54,350 --> 01:16:58,681 لكل الحظ السيىء الذى نعانى منة 683 01:16:58,772 --> 01:17:01,311 مستر لامب لو سمحت 684 01:17:01,401 --> 01:17:04,652 انهم مراهقين 685 01:17:04,738 --> 01:17:07,609 لقد ضغطت كثيراً على هؤلاء الرجال 686 01:17:07,700 --> 01:17:11,366 ستيفن أنت مدعو هنا كصديق 687 01:17:11,455 --> 01:17:15,749 و ليس لانتقاد اسلوبى فى القيادة 688 01:17:15,835 --> 01:17:21,376 حسناً هل تحب أن أتركك حتى يصبح مزاجك معتدلاً ؟ 689 01:17:22,635 --> 01:17:26,420 ماذا تريدنى أن أفعل ؟ - اعط أوامر بالتوقف عن تناول الخمور - 690 01:17:26,515 --> 01:17:29,967 أأمر بوقف هذا ؟ - نيجل كان سكيراً عندما أهان هولوم - 691 01:17:30,061 --> 01:17:33,347 أكسر 200 عام من النظم و الأعراف ؟ 692 01:17:33,440 --> 01:17:36,607 أفضل أن أراهم يترنحون على السفينة على أن يبدأ عصيان على متنها 693 01:17:36,694 --> 01:17:38,983 قد أتفهم سبب العصيان 694 01:17:39,072 --> 01:17:43,901 رجال تم انتزاعهم من بيوتهم ليظلوا محبوسين عدة أشهر فى هذا السجن الخشبى 695 01:17:43,994 --> 01:17:50,793 أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى 696 01:17:52,213 --> 01:17:56,508 أكرة اسلوب كلامك عن التجنيد بهذا الشكل أشعر باحباط شديد و أنا أسمعة 697 01:17:56,593 --> 01:17:58,337 هل تظن أننى أحب أن أجلد نيجل ؟ 698 01:17:58,429 --> 01:18:02,012 رجل أطاعنى و قطع الحبال عن أعز صديق لة 699 01:18:02,100 --> 01:18:04,971 بامر منى؟ 700 01:18:05,062 --> 01:18:09,392 ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟ 701 01:18:09,484 --> 01:18:11,892 جاك الرجل فشل 702 01:18:11,987 --> 01:18:14,692 حتى فى الطبيعة هناك تدرج للقيادة 703 01:18:14,782 --> 01:18:20,026 ليس هناك تدرج فى الطبيعة و ....لا - الرجال يحتاجون للسلطة - 704 01:18:20,122 --> 01:18:22,660 ربما ليست فكرة رائعة و لكن لا يوجد بديل أفضل 705 01:18:22,750 --> 01:18:27,045 هذا عذر كل المستبدين من نيرون و حتى نابليون 706 01:18:27,130 --> 01:18:31,259 و أنا أقول أن السلطة و الاستبداد هم سبب كل التعاسة 707 01:18:31,344 --> 01:18:35,806 أنت فى المكان الخطأ اذن يا صديقى 708 01:18:38,645 --> 01:18:40,472 أربعة 709 01:18:41,940 --> 01:18:43,316 خمسة 710 01:18:45,611 --> 01:18:47,272 ستة 711 01:18:48,532 --> 01:18:50,323 سبعة 712 01:18:51,577 --> 01:18:53,120 ثمانية 713 01:18:53,830 --> 01:18:55,574 تسعة 714 01:18:57,960 --> 01:18:59,834 عشرة 715 01:19:00,922 --> 01:19:02,120 11 716 01:19:04,176 --> 01:19:06,133 12 717 01:19:09,140 --> 01:19:11,347 حلوا وثاقه 718 01:19:35,297 --> 01:19:37,670 توقف عن هذا العبث 719 01:20:31,825 --> 01:20:34,530 Oh, put that dirk down, Boyle. 720 01:20:36,998 --> 01:20:39,571 هل أنت بخير يا هولوم ؟ 721 01:20:39,667 --> 01:20:42,752 ليس مريضاً , انة يتهرب من واجبة فقط كما تعرف - اخرس - 722 01:20:42,838 --> 01:20:45,923 اخرس أنت - اتركة فى حالة - 723 01:20:46,009 --> 01:20:49,010 ماء ؟ - نعم , شكراً - 724 01:20:53,226 --> 01:20:55,551 سيدى انة مستر هولوم 725 01:21:02,696 --> 01:21:08,652 ليس عندة أى اصابات انة يعتقد أنة ملعون 726 01:21:10,413 --> 01:21:14,115 البحارة سيضخموا الموضوع بسبب قصة رفيق يونس 727 01:21:14,794 --> 01:21:17,879 أتؤمن بهذا أيضاً ؟ 728 01:21:19,550 --> 01:21:23,002 الحياة ليست كلها فى كتبك يا ستيفن 729 01:21:29,520 --> 01:21:31,430 انة هو ؟ أليس كذلك ؟ 730 01:21:34,026 --> 01:21:37,027 رفيق يونس 731 01:21:37,113 --> 01:21:39,106 انة سبب كل هذا 732 01:21:41,618 --> 01:21:44,869 سبب كل الحظ السيىء لو لاحظتم 733 01:21:44,956 --> 01:21:49,619 كلما كان فى نوبة مراقبتة تظهر سفينة العدو 734 01:21:53,091 --> 01:21:55,796 انتظروا و ستروا 735 01:21:55,844 --> 01:22:00,840 فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح 736 01:22:02,018 --> 01:22:06,811 و ستأخذنا معها الى هاوية الجحيم 737 01:22:27,508 --> 01:22:29,833 مستر هولوم 738 01:22:29,927 --> 01:22:32,633 لقد أفزعتنى 739 01:22:35,100 --> 01:22:37,259 هل تشعر بتحسن الأن ؟ 740 01:22:37,353 --> 01:22:40,889 نعم أفضل كثيراً شكراً لك 741 01:22:52,204 --> 01:22:56,583 الكابتن يعتقد أن الريح ستكون فى صفنا غداً 742 01:22:56,668 --> 01:22:58,745 أنا واثق من هذا 743 01:23:27,706 --> 01:23:31,242 لقد كنت دوماً عطوفاً معى 744 01:23:38,344 --> 01:23:40,752 الوداع يا بلانكى 745 01:24:49,056 --> 01:24:53,849 الحقيقة و ببساطة أننا لسنا دوماً كما كنا نتمنى 746 01:24:53,937 --> 01:24:56,891 و لكن كلنا من خلق الله 747 01:24:59,652 --> 01:25:03,982 و اذا كان من بيننا من ظن الظنون بمستر هولوم 748 01:25:04,908 --> 01:25:07,614 أو تكلم عنة بشكل سيىء 749 01:25:09,330 --> 01:25:12,949 أو رفض طاعتة و هو تحت قيادتة 750 01:25:14,211 --> 01:25:17,747 فاننا نسأل الغفران من الرب 751 01:25:17,841 --> 01:25:20,000 و نسألة الغفران لمستر هولوم أيضاً 752 01:25:35,779 --> 01:25:38,353 فى رعاية الله مستر مويت 753 01:26:03,730 --> 01:26:06,186 Avast there! 754 01:26:19,917 --> 01:26:23,037 دكتور هل رأيت الطائر ؟ - أى طائر ؟ - 755 01:26:23,129 --> 01:26:30,094 ربما نوع من الكواسر أو ربما نوع أخر ها هو هناك 756 01:26:36,437 --> 01:26:40,352 ها هو طائرى اللعنة 757 01:26:40,442 --> 01:26:43,977 انة يعبث معكم يا رفاق 758 01:26:51,121 --> 01:26:52,153 دكتور ؟ 759 01:26:52,248 --> 01:26:54,574 My God! Doctor! Doctor! 760 01:26:56,002 --> 01:27:00,831 أسف جداً الطائر انخفض فجأة و لم ألاحظك 761 01:27:03,553 --> 01:27:06,804 كاليمى استدع هيجنز - أنا بخير يا جاك - 762 01:27:20,324 --> 01:27:23,112 لقد أخذت الرصاصة جزء من قميصة للداخل 763 01:27:23,202 --> 01:27:28,245 لو لم يتم انتزاعها ستسبب التهاب و تقيح 764 01:27:28,334 --> 01:27:30,291 هل أنت قادر على أداء المهمة ؟ 765 01:27:30,378 --> 01:27:36,464 سأحتاج لقراءة بعض كتبة و دراسة بعض الصور 766 01:27:36,552 --> 01:27:38,462 دراسة بعض الصور ؟ 767 01:27:38,554 --> 01:27:41,639 لأصبح أكثر اطمئناناً لا أكثر 768 01:27:41,725 --> 01:27:48,346 كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم 769 01:27:48,441 --> 01:27:50,933 سأتصرف باذن الله 770 01:28:15,391 --> 01:28:19,092 سفينة تبدو على الأفق سيدى 771 01:28:19,646 --> 01:28:22,518 لسنا واثقين و لكن على الأغلب هى 772 01:28:26,446 --> 01:28:28,439 سأذهب الأن 773 01:28:29,825 --> 01:28:31,902 وداعاً سيدى 774 01:28:50,184 --> 01:28:54,265 بلا شك الأن انها السفينة الفرنسية 775 01:29:01,823 --> 01:29:04,990 هل نعلن حالة الاستنفار العام سيدى ؟ 776 01:29:43,415 --> 01:29:45,907 اخبرنى أن هذا لك يكن من أجلى ؟ 777 01:29:46,002 --> 01:29:51,128 لا اطلاقاً احتجت الى التمشية فقط 778 01:29:52,844 --> 01:29:55,252 برفق هنا 779 01:30:02,021 --> 01:30:05,806 لقد وزعتهم على الجبهات سيدى 780 01:30:05,901 --> 01:30:09,187 Royal Marines posted every 20 yards, sir. 781 01:30:20,252 --> 01:30:22,826 جاهز يا مستر هيجنز ؟ - نعم سيدى - 782 01:30:22,922 --> 01:30:25,330 لا 783 01:30:25,926 --> 01:30:28,927 سأفعل هذا بنفسى 784 01:30:34,394 --> 01:30:37,479 ما دام كل شىء فى محلة فسأنتظر بالخارج 785 01:30:37,565 --> 01:30:40,650 يدين قويتين مثل يديك لن تضيرنا هنا 786 01:30:40,735 --> 01:30:46,241 هذا طبعاً بشرط أن يكون عندك الثبات الكافى 787 01:30:46,618 --> 01:30:54,531 دكتور لقد كنت بجوار الجروح و الاصابات طوال حياتى 788 01:30:55,086 --> 01:30:57,245 Well, good, then. 789 01:30:57,339 --> 01:30:59,878 اضغط بيديك على بطنى 790 01:30:59,967 --> 01:31:02,423 اضغط بشدة عندما أقول لك 791 01:31:02,512 --> 01:31:05,964 العدة من فضلك يا هيجنز 792 01:31:13,442 --> 01:31:15,684 بادين من فضلك 793 01:31:28,961 --> 01:31:31,453 المثبت من فضلك 794 01:31:32,841 --> 01:31:34,917 نظفها 795 01:31:44,981 --> 01:31:47,057 حسناً 796 01:31:49,987 --> 01:31:53,238 مستر هيجنز سيكون عليك أن ترفع الضلع 797 01:31:56,036 --> 01:32:00,284 ثبتة جيداً 798 01:32:03,754 --> 01:32:05,960 هنا 799 01:32:06,048 --> 01:32:08,006 للأعلى قليلا 800 01:32:08,092 --> 01:32:09,551 للأعلى قليلا 801 01:32:22,652 --> 01:32:25,226 نظفة يا جاك لا أرى جيداً 802 01:32:29,618 --> 01:32:32,656 هل أنت بخير 803 01:32:42,634 --> 01:32:44,711 وجدتها 804 01:32:56,359 --> 01:32:58,649 اضغط أكثر 805 01:33:09,501 --> 01:33:12,206 هل القطعة كاملة ؟ - نعم سيدى - 806 01:33:12,921 --> 01:33:15,128 ستصبح رقعة ممتازة 807 01:33:15,216 --> 01:33:17,126 شكراً لله أننى وجدتها 808 01:34:02,941 --> 01:34:04,768 رائع 809 01:34:12,411 --> 01:34:14,203 سيدى سيدى 810 01:34:14,288 --> 01:34:18,121 أنا و بيدن جمعنا بعض العينات لك - حقاً ؟ - 811 01:34:18,210 --> 01:34:21,829 كل خنفساء منهم وجدناها على نبات مختلف 812 01:34:21,922 --> 01:34:24,379 بيدن واحدة هربت 813 01:34:24,467 --> 01:34:28,715 لقد دونت بعض الملاحظات لو تحب أن تقرأها سيدى 814 01:34:44,742 --> 01:34:48,788 مستر بيلانكى يبدو أن لديك مقومات عالم الطبيعة 815 01:34:48,872 --> 01:34:55,754 ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل 816 01:34:57,966 --> 01:35:01,301 لا يجتمعان سوياً بشكل جيد كما اكتشفت مؤخراً 817 01:35:01,387 --> 01:35:02,419 حسناً 818 01:35:02,514 --> 01:35:04,886 هل من العادى أن تنهض يا سيدى ؟ 819 01:35:04,975 --> 01:35:08,427 مستر بلاكنى هل صرت طبيباً أيضاً ؟ - لا سيدى - 820 01:35:08,521 --> 01:35:11,938 لا انت لست كذلك اذاً بيدن , اسمح لى 821 01:35:18,408 --> 01:35:22,822 كم ينوى الكابتن أن نبقى هنا ؟ هل تعرفون ؟ 822 01:35:24,707 --> 01:35:27,164 اسبوع ربما - اسبوع ؟ - 823 01:35:27,252 --> 01:35:31,298 لا داعى للعجلة - ألا ينبغى أن نلحق بهم ؟ - 824 01:35:31,382 --> 01:35:34,300 لست واثقاً حتى أنها كانت سفينة الأكيرون 825 01:35:34,386 --> 01:35:39,429 و لو كانت هى فقد فرت الأن 826 01:35:39,517 --> 01:35:44,643 يجب أن نعود قبل أن تنتهى حالة السلم مع الفرنسيين 827 01:35:48,278 --> 01:35:51,695 أخشى من أنك حملتنى جميل فى عنقى لن أستطع ردة أبداً 828 01:35:51,782 --> 01:35:56,991 اذاً لتطلق اسمى على أحد نباتاتك نبات قوى يصعب كسرة 829 01:35:57,080 --> 01:36:01,743 نبات ؟ لا سأطلق اسمك على أحد الزواحف 830 01:36:01,836 --> 01:36:04,624 الزاحف أوبرى 831 01:36:46,307 --> 01:36:49,641 هيا احزموا أغراضكم يجب أن نرحل 832 01:36:49,728 --> 01:36:52,932 للمخيم سيدى ؟ - لا , للجانب الأخر من الجزيرة - 833 01:36:53,024 --> 01:36:57,485 و لكن هذة مسافة 10 أميال على الأقل يا سيدى - اذاً ليس عندنا وقت لنضيعة - 834 01:36:57,571 --> 01:37:00,573 هناك رأيت ذلك النورس الذى لا يطير 835 01:37:00,658 --> 01:37:02,568 هيا 836 01:37:13,507 --> 01:37:16,462 الطول 7 انشء 837 01:37:17,470 --> 01:37:19,510 العرض 4 انشء 838 01:37:19,598 --> 01:37:22,089 طول الرقبة 15 انشء 839 01:37:23,186 --> 01:37:27,516 العرض عند أعرض الأجزاء 6 انشء 840 01:37:33,573 --> 01:37:37,109 بيدن دع الشبكة و استخدم يديك لن يعضونك 841 01:37:37,203 --> 01:37:39,445 هذة جميلة 842 01:37:41,208 --> 01:37:43,960 اجمعهم بحرص 843 01:37:44,587 --> 01:37:47,458 سيدى أعتقد أننا يجب أن نعود 844 01:37:47,549 --> 01:37:53,054 هذا ليس وقت الالتزام مستر بلاكنى يجب أن أجد هذا النورس 845 01:37:53,139 --> 01:37:55,844 و لو كان لا يطير حقاً 846 01:37:55,892 --> 01:37:59,725 فستنضم لى فى عشاء ملكى كزميل لى فى الاكتشاف 847 01:39:23,499 --> 01:39:25,042 مستر بلاكنى 848 01:39:40,186 --> 01:39:42,476 سيدى يجب أن نسرع 849 01:39:44,692 --> 01:39:50,399 بيدن يجب أن تحملة اترك كل شىء 850 01:39:53,911 --> 01:39:56,664 افتح الأقفاص 851 01:40:11,099 --> 01:40:15,976 حلوا المرساة - 852 01:40:16,064 --> 01:40:19,267 هيا تتحركون ببطء كما لو كنتم سلاحف 853 01:40:19,359 --> 01:40:23,440 بودن اجعل الدفة لأقصى اليمين 854 01:40:25,533 --> 01:40:28,903 لقد سبقونا بساعتين و هم متوجهون للجنوب 855 01:40:28,996 --> 01:40:32,697 وجهتة جزيرة الملك شارلى انة يبحث عن الماء 856 01:40:32,792 --> 01:40:39,959 اذا افترضنا أننا سنلحق بها فسيتوجب علينا أن نكون غير مرئيين لهزيمتها 857 01:40:41,178 --> 01:40:44,132 Brace the yards to starboard! 858 01:40:53,401 --> 01:40:56,521 ستيفن , هل رأيت طائرك ؟ 859 01:40:56,613 --> 01:41:00,612 لا , أعنى نعم و لكن لم أستطع الامساك بواحد 860 01:41:01,327 --> 01:41:04,282 أعظم اكتشافاتى كانت السفينة الشبح التى تهمك 861 01:41:04,373 --> 01:41:09,415 بالتأكيد , أسف لأنك اضطررت لترك معظم العينات التى جمعتها هناك 862 01:41:09,504 --> 01:41:15,508 فى الحقيقة أنا و مستر بلانكى اكتشفنا شيئاً هاماً 863 01:41:15,595 --> 01:41:18,300 حقاً ؟ 864 01:41:18,348 --> 01:41:20,590 دعنى أخمن عصا ؟ 865 01:41:27,735 --> 01:41:29,811 اخبرة عنها يا مستر بلانكى 866 01:41:29,904 --> 01:41:33,274 انها عينة نادرة من المخادع - المخادع ؟ 867 01:41:33,366 --> 01:41:39,869 نوع من الحشرات يتخفى على شكل عصا ليتهرب من مهاجمية 868 01:42:32,188 --> 01:42:34,431 مخادع بحرى يا دكتور 869 01:42:34,524 --> 01:42:39,520 على الأقل يصلح للتهرب من عين مفترسة تبحث عن صيد بحرى دسم 870 01:42:39,614 --> 01:42:43,944 أنوى أن أعطى اهتمام أكبر لعلم الطبيعة 871 01:42:44,036 --> 01:42:48,580 لم يكن عندى خلفية كيف من الممكن أن يساعد هذا فى فن الحروب البحرية 872 01:42:48,667 --> 01:42:50,660 فهمتك 873 01:42:50,753 --> 01:42:53,873 و الأن لنقترب من صيادنا و لنصنع فخاً متقنا 874 01:42:53,965 --> 01:42:55,459 جاك ؟ - نعم - 875 01:42:55,550 --> 01:42:58,386 أنت الصياد الأن 876 01:42:59,638 --> 01:43:04,717 انظر عند مرمى النظر على اليمين 877 01:43:04,811 --> 01:43:06,721 هذة سفينة حربية أليس كذلك ؟ 878 01:43:06,814 --> 01:43:10,018 نظرك قوى حقاً مستر باريت 879 01:43:10,110 --> 01:43:14,239 مستر ألان المزيد من الدخان - حاضر سيدى 880 01:43:14,323 --> 01:43:16,945 هذا سيثير شهيتهم 881 01:43:27,798 --> 01:43:32,591 نظفوهم جيداً يا سادة نريدها أن تحلق جيداً 882 01:43:35,140 --> 01:43:38,225 أريد فتائل اشعال جديدة لكل المدافع 883 01:43:47,363 --> 01:43:52,192 ضباط المدفعية استعدوا 884 01:43:56,708 --> 01:43:58,785 جهزوا المدافع 885 01:44:02,006 --> 01:44:05,625 هيا يا كيليك ارتدى ثيابك - يا ربى 886 01:44:05,719 --> 01:44:08,637 توم - مستعدين تماماً سيدى - 887 01:44:08,723 --> 01:44:13,433 حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع 888 01:44:13,520 --> 01:44:15,181 حسناً سيدى 889 01:44:15,273 --> 01:44:18,892 حسناً سيكون هذا صعباً علينا جميعاً 890 01:44:19,820 --> 01:44:22,821 سيكون هناك ثلاثون صياد بريطانى أو أكثر محتجزين داخل سفينة الأكيرون 891 01:44:22,907 --> 01:44:26,277 بعد أن نهبط عندهم مستر كالامى سيأخذ جماعة ليحل وثاقهم 892 01:44:26,369 --> 01:44:30,238 هل تعتقد أننا جاهزون سيدى ؟ - هل أنت جاهز ؟ - 893 01:44:30,333 --> 01:44:33,120 قد يتغير المد لصالحنا - بالتأكيد سيدى - 894 01:44:43,724 --> 01:44:45,966 لقد ابتلعوا الطعم استعدوا 895 01:44:46,060 --> 01:44:50,106 أعدوا تمثيلية تظهر كم نحن متوترون و غير منظمون كما لو كنا صيادون 896 01:44:50,190 --> 01:44:52,598 اظهر أى علامات تجارية يا مستر هوج 897 01:44:52,693 --> 01:44:54,568 اسرع والا سيرونك 898 01:44:54,654 --> 01:44:58,902 دعك من هذا فلتصعد بسرعة و اترك بعض ملابس الصيادين ظاهرة 899 01:45:12,092 --> 01:45:16,043 تهانئى بمناسبة ترقيتك لرتبة مقدم - شكراً لك - 900 01:45:16,139 --> 01:45:20,849 سمعت أننا سنحرر الصيادين - ستظل على متن السفينة - 901 01:45:20,936 --> 01:45:23,344 أسف ,ويل 902 01:45:25,317 --> 01:45:30,774 فلتصتنع تمثيلية كما لو كنت تحاول الحفاظ على وجهتك بتغيير الدفة كل وهلة 903 01:45:31,574 --> 01:45:34,529 بعد اذنك سيدى - انزل قبعتك فنحن صيادون - 904 01:45:34,620 --> 01:45:38,832 مستر كالامى أخبرنى أننى لست ضمن الكتيبة التى ستهبط هناك 905 01:45:38,916 --> 01:45:42,998 أعلم ما تود قولة و اجابتى هى لا 906 01:45:43,088 --> 01:45:47,467 ستقود فرقة مدفعيتك و عندما أغادر السفينة ستصبح أنت قائدها 907 01:45:47,552 --> 01:45:51,930 هل هذا واضح ؟ - أقود السفينة ؟ شكراً سيدى 908 01:45:52,016 --> 01:45:54,554 عد الى موقعك - نعم سيدى - 909 01:45:57,731 --> 01:46:00,935 هذا ختم الجندية لتعرف العدو من الصديق 910 01:46:01,027 --> 01:46:03,649 Davies, this arm. Starboard arm. 911 01:46:03,739 --> 01:46:07,488 هل هذة يدك ؟ - توقف عن المزاح - 912 01:46:07,577 --> 01:46:11,361 انزع رباط العنق و اربطة عند يدك اليمنى من أعلى المرفق 913 01:46:11,456 --> 01:46:14,030 افسحوا الطريق للكابتن 914 01:46:15,419 --> 01:46:17,496 تهانئى أيها الملازم 915 01:46:17,589 --> 01:46:19,131 حسناً يا رجال 916 01:46:19,216 --> 01:46:21,542 أعلم أنة لا يوجد قلب جبان بينكماً 917 01:46:21,635 --> 01:46:25,420 و أعلم أنكم متحفزون للهجوم مثلى تماماً 918 01:46:25,515 --> 01:46:29,099 و لكن يجب أن نجعلهم بجوارنا تماماً لكى تنجح فكرة الفخ 919 01:46:29,186 --> 01:46:31,179 و هذا اختبار لقوة أعصابنا 920 01:46:31,272 --> 01:46:35,353 و الالتزام و الطاعة مهمان بنفس قدر أهمية الشجاعة 921 01:46:35,444 --> 01:46:40,866 الأكيرون ليست غنيمة سهلة فهم أكثر من ضعف عددنا و معهم أكثر من ضعف مدافعنا 922 01:46:40,951 --> 01:46:44,201 و سيدافعوا عن أنفسهم بشراسة 923 01:46:46,040 --> 01:46:50,288 توبمين لتجعل الأشرعة مرتخية كما لو كانت أشرع صيادون 924 01:46:50,379 --> 01:46:53,084 حتى تأتى الاشارة لتجعل الريح تنساب من على أشرعتنا 925 01:46:53,132 --> 01:46:56,549 هذا سيعطينا توقف كامل تقريباً 926 01:46:56,636 --> 01:47:00,255 طاقم المدفعية يجب عليكم أن تطلقوا و تعمروا الذخيرة بسرعة أكبر من ضعف الزمن المعتاد 927 01:47:00,349 --> 01:47:05,641 بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة 928 01:47:05,731 --> 01:47:11,023 لذا فعلى ضباط المدفعية التركيز لأن هذا يعطيكم فرصة لدفعة نيران واحدة و واحدة فقط 929 01:47:11,113 --> 01:47:15,906 التصويب سيكون على الصارى الرئيسى لهم و الكثير جداً سيعتمد على دقة تصويبكم 930 01:47:15,993 --> 01:47:24,335 و لكن حتى مع هذا ستظل خطرة كالأسد الجريح 931 01:47:25,297 --> 01:47:27,337 كابتن هوارد و جنود البحرية 932 01:47:27,424 --> 01:47:31,719 سيمطرونهم بالقذائف من أعلى 933 01:47:31,804 --> 01:47:34,842 سيحاولون قتلنا قبل أن نهبط على لسفينتهم 934 01:47:36,644 --> 01:47:40,179 يريدون أخذ سفينتنا غنيمة و أخذنا أسرى 935 01:47:40,273 --> 01:47:46,989 و نحن نساوى أكثر كأسرى منا كأموات 936 01:47:48,825 --> 01:47:51,661 انجلترا مهددة بالغزو 937 01:47:51,746 --> 01:47:55,910 و بما أننا أبعد ما نكون عن الوطن فهذة السفينة وطننا 938 01:47:57,544 --> 01:48:00,415 هذة السفينة هى انجلترا 939 01:48:03,552 --> 01:48:08,096 الكل الى مكانة و لنتحرك بسرعة و مهارة 940 01:48:08,182 --> 01:48:11,552 فرغم كل شىء عنصر المفاجأة فى صالحنا 941 01:48:13,188 --> 01:48:17,483 Huzzah! Huzzah! Huzzah! 942 01:48:23,075 --> 01:48:25,994 ارفعها للأعلى كى يروها جيداً - أهلاً يا دكتور - 943 01:48:26,079 --> 01:48:27,455 جاك 944 01:48:27,539 --> 01:48:29,782 سيجارة ؟ - لا شكراً - 945 01:48:29,875 --> 01:48:32,449 بعد اذنك يا دكتور 946 01:48:33,880 --> 01:48:37,131 - I took the liberty, Doctor. شكراً كيليك - 947 01:48:37,218 --> 01:48:41,881 هناك ثلاث نتؤات هناك - شكراً لك - 948 01:49:36,665 --> 01:49:39,157 حظ سعيد يا ويل - حظ سعيد يا بيتر - 949 01:49:40,962 --> 01:49:44,498 أراك بعد أن نربح - حسناً - 950 01:49:45,551 --> 01:49:49,170 اثبتوا يا رجال و حافظوا على هدوئكم 951 01:49:51,642 --> 01:49:55,226 أيها الصيادون الانجليز هذة هى الأكيرون 952 01:49:55,313 --> 01:49:56,974 باريت - سيدى - 953 01:49:57,065 --> 01:50:01,859 ليس عندكم أى مهرب و ها نحن نحذركم 954 01:50:01,946 --> 01:50:05,398 توقفوا الأن والا دمرناكم 955 01:50:05,492 --> 01:50:08,909 هذا أخر تحذير لكم أيها الصيادون 956 01:50:08,997 --> 01:50:13,291 توقفوا الأن و الا دمرناكم 957 01:50:13,377 --> 01:50:15,619 فلنحلق - فلنحلق - 958 01:50:17,590 --> 01:50:21,375 حافظوا على المسافة - انهم ليسوا صيادون - 959 01:50:22,722 --> 01:50:24,881 دمروهم يا شباب 960 01:50:24,974 --> 01:50:26,137 اطلقوا النار 961 01:50:27,352 --> 01:50:29,144 اطلقوا النار 962 01:50:38,032 --> 01:50:40,737 للسارية الرئيسية يا رجال 963 01:50:47,669 --> 01:50:50,125 دعونى أمر - اطلقوا النار - 964 01:51:13,158 --> 01:51:15,911 Huzzah! 965 01:51:17,747 --> 01:51:19,824 لليسار بأقصى قوة 966 01:51:20,542 --> 01:51:23,081 دعوا الدفة لليسار و اضبطوا الأشرعة العليا 967 01:51:23,171 --> 01:51:24,451 اجذبوا 968 01:51:25,548 --> 01:51:28,420 عمروا مدافع الجانب الأيمن 969 01:51:34,560 --> 01:51:36,932 اطلقوا النار عندما تكون فى مرماكم 970 01:51:57,421 --> 01:52:00,375 Get to it! Get to it! 971 01:52:00,466 --> 01:52:03,088 بسبب السارية المكسورة لا نستطيع مجاورتهم 972 01:52:03,178 --> 01:52:06,215 اعبر الحطام بقدر استطاعتك و سأشتت نيرانهم 973 01:52:06,307 --> 01:52:10,257 كتيبتى انضموا لمستر بولينج - حافظوا على الشراع العلوى - 974 01:52:10,353 --> 01:52:13,355 - Huzzah for Lucky Jack! - Huzzah! 975 01:52:13,440 --> 01:52:16,062 القوا بخطافكم 976 01:52:16,152 --> 01:52:18,560 Run out the boarding planks! 977 01:52:20,699 --> 01:52:25,861 اتبعونى - من أجل انجلترا و الوطن و الغنائم - 978 01:52:26,498 --> 01:52:29,072 هيا يا رفاق 979 01:52:33,256 --> 01:52:35,333 اصمتوا 980 01:52:58,120 --> 01:53:00,113 يبدو أننا انتهينا يا سيدى 981 01:53:00,206 --> 01:53:01,950 أكيرون 982 01:53:16,267 --> 01:53:17,465 اطلقوا النار 983 01:53:34,206 --> 01:53:36,578 Mr Blakeney, the nine-pounder! 984 01:53:36,667 --> 01:53:38,541 حان الوقت 985 01:53:38,628 --> 01:53:39,707 اطلقوا النار 986 01:53:41,006 --> 01:53:43,295 واصلوا التقدم يا رجال, واصلوا التقدم 987 01:54:32,444 --> 01:54:34,318 جو 988 01:54:40,203 --> 01:54:41,828 القنابل اجهزوا 989 01:54:52,009 --> 01:54:54,964 يصوبون لهيكل السفينة الرئيسى 990 01:54:55,055 --> 01:54:57,760 سيغرقوننا هكذا سدوا الفجوات 991 01:54:57,808 --> 01:54:59,848 بيدن ارفعها 992 01:54:59,936 --> 01:55:01,596 سوياً الأن 993 01:55:02,522 --> 01:55:04,645 اثبتوا 994 01:55:04,733 --> 01:55:06,525 اطلقوا النار 995 01:55:07,403 --> 01:55:09,811 تسلحوا يجب أن نهاجمهم 996 01:55:11,199 --> 01:55:13,276 اتبعونى 997 01:55:28,721 --> 01:55:30,464 الأن 998 01:55:35,145 --> 01:55:39,274 الصيادون اتبعونى مستر هوج للاسفل بسرعة 999 01:55:41,737 --> 01:55:45,521 Albatrosses! Albatrosses, do you hear me? 1000 01:55:46,492 --> 01:55:48,532 للمدافع هيا ,للمدافع هيا 1001 01:55:52,124 --> 01:55:54,450 بويل سيطر على المدافع 1002 01:56:29,670 --> 01:56:32,672 هيا تحركوا 1003 01:56:36,220 --> 01:56:38,925 و الأن اظهروا شراستكم 1004 01:56:54,409 --> 01:56:56,616 لا يا مسيو أنا أستسلم 1005 01:57:10,261 --> 01:57:12,219 مستر هوارد - سيدى - 1006 01:57:12,306 --> 01:57:14,928 هل نزعوا أعلامهم ؟ - أعتقد ذلك 1007 01:57:15,017 --> 01:57:18,683 هل ظهر كابتن السفينة ؟ - ليس بعد يا سيدى 1008 01:57:18,772 --> 01:57:20,646 واصلوا - حاضر سيدى 1009 01:57:42,301 --> 01:57:45,670 أين الكابتن ؟ - فى مقر القيادة 1010 01:58:03,451 --> 01:58:05,528 دكتور؟دكتور؟ 1011 01:58:05,621 --> 01:58:07,697 نعم 1012 01:58:22,642 --> 01:58:25,050 دكتور فيينى معك سيدى 1013 01:58:25,145 --> 01:58:27,932 بذلت ما بوسعى لانقاذة 1014 01:58:33,029 --> 01:58:37,158 قبل أن يموت الكابتن أوصانى باعطائك هذة 1015 02:00:07,186 --> 02:00:10,141 كلا سأفعلها بنفسى 1016 02:00:23,873 --> 02:00:26,281 هل يمكن أن تساعدنى ؟ 1017 02:00:50,155 --> 02:00:51,982 يا ربنا 1018 02:00:52,074 --> 02:00:56,120 مقدس اسمك فى السموات 1019 02:00:56,204 --> 02:01:00,073 مقدس عرشك 1020 02:01:00,167 --> 02:01:02,540 فى السماء كما فى الأرض 1021 02:01:03,213 --> 02:01:05,965 اعفو عنا يوم الحساب 1022 02:01:06,050 --> 02:01:10,962 اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمون 1023 02:01:11,056 --> 02:01:15,137 جنبنا المعاصى و الشرور 1024 02:01:15,228 --> 02:01:17,185 جنبنا المهالك 1025 02:01:17,272 --> 02:01:19,312 بقوتك و عظمتك 1026 02:01:19,399 --> 02:01:21,476 الأن و و للأبد 1027 02:01:21,569 --> 02:01:23,111 امين 1028 02:01:23,738 --> 02:01:27,190 روبرت جاردنر البحار 1029 02:01:27,284 --> 02:01:31,117 جيمس لويد مساعد الربان 1030 02:01:31,205 --> 02:01:34,242 روبرت كيمان البحار 1031 02:01:35,461 --> 02:01:39,376 جون انطونيو مسئول الكبائن 1032 02:01:40,634 --> 02:01:44,584 مايكل دودل البحار 1033 02:01:46,099 --> 02:01:49,765 جوزيف نيجل مساعد نجار 1034 02:01:51,397 --> 02:01:54,648 جون الين الربان 1035 02:02:00,157 --> 02:02:02,151 بيتر مايلز كاليمى 1036 02:02:06,874 --> 02:02:09,116 ايها الملازم 1037 02:02:11,546 --> 02:02:14,797 و نحن نودع أجسادهم البحار 1038 02:02:14,884 --> 02:02:17,043 لتتخلص أرواحهم 1039 02:02:17,137 --> 02:02:20,969 لتبعث ثانية 1040 02:02:21,058 --> 02:02:23,929 فى جنات الخلد 1041 02:02:24,020 --> 02:02:27,354 باذن الله 1042 02:02:27,441 --> 02:02:29,517 امين 1043 02:02:58,395 --> 02:03:00,685 انة صديقنا القديم 1044 02:03:55,090 --> 02:03:58,091 ناولنى الدهان من فضلك 1045 02:04:04,601 --> 02:04:08,766 الصيادون كلهم على سطح السفينة و هذا أخر تقرير لدينا 1046 02:04:08,856 --> 02:04:10,481 حسناً 1047 02:04:10,567 --> 02:04:13,355 أعتقد أنة ينبغى أن أعود الى جزر جاليبوس 1048 02:04:13,445 --> 02:04:17,195 لنأخذ مؤن من الطعام و المياة و نعطى الدكتور فرصة ليبحث عن طائرة 1049 02:04:17,283 --> 02:04:18,482 حسناً سيدى 1050 02:04:18,577 --> 02:04:22,029 أما أنت فستقود الأكيرون للجنوب حتى فالبيسرو 1051 02:04:22,123 --> 02:04:27,331 حرر السجناء و أصلح السفينة قدر استطاعتك و سننضم ثانية عند رأس الخليج 1052 02:04:27,421 --> 02:04:30,458 أعتقد أن مستر هوج اختيار جيد كربان 1053 02:04:30,550 --> 02:04:35,296 و رغم ذلك فالقرار لك يا مستر بولينج 1054 02:04:40,228 --> 02:04:42,305 أوامرك 1055 02:04:46,110 --> 02:04:48,863 شكراً سيدى - رحلة موفقة يا توم - 1056 02:04:48,947 --> 02:04:50,940 و لك أيضاً سيدى 1057 02:04:56,707 --> 02:04:58,664 مستر مويت بكل سرور ,سيدى 1058 02:04:58,751 --> 02:05:01,456 حظاً سعيداً - أراك عند رأس الخليج - 1059 02:05:01,504 --> 02:05:05,004 تحية للكابتن بولينج يا رجال 1060 02:05:05,092 --> 02:05:07,001 - Hip, hip... - Huzzah! 1061 02:05:07,470 --> 02:05:09,344 - Hip, hip... - Huzzah! 1062 02:05:09,722 --> 02:05:12,558 - Hip, hip... - Huzzah! 1063 02:05:12,643 --> 02:05:16,392 حظ سعيد سيدى - حظاً سعيداً يا كابتن - 1064 02:05:32,417 --> 02:05:34,326 لقد بدأنا ثانية 1065 02:05:34,419 --> 02:05:36,875 كيليك أين أنت ؟ 1066 02:05:36,964 --> 02:05:39,752 ستكون جاهزة عندما أقول أنها جاهزة سيدى 1067 02:05:45,308 --> 02:05:48,226 سأشعر بالراحة عندما أعلم أنهم قد وصلوا الى وجهتهم 1068 02:05:48,311 --> 02:05:53,603 جرحى كثيرون و هيجنز المسكين سيتولى علاجهم وحدة 1069 02:05:53,693 --> 02:05:57,359 و مع ذلك فهو أفضل من لا شىء 1070 02:05:57,447 --> 02:06:02,241 لقد قابلت طبيبهم و تحدثت معة - لا , لقد مات من الحمى منذ عدة أشهر - 1071 02:06:02,328 --> 02:06:04,902 دكتور ديفينى ؟ - نعم 1072 02:06:12,841 --> 02:06:14,550 اه 1073 02:06:16,429 --> 02:06:20,214 استدعى الكابتن مويت - مستر مويت توجة لمقر القيادة - 1074 02:06:20,309 --> 02:06:23,346 طبيبهم أعطانى سيفة 1075 02:06:24,314 --> 02:06:25,512 سيدى 1076 02:06:25,607 --> 02:06:28,644 مستر مويت غير الدفة للجنوب الشرقى 1077 02:06:28,736 --> 02:06:32,236 سنقابل الأكيرون و نرافقهم حتى فالبيسرو 1078 02:06:32,323 --> 02:06:35,195 حسناً سيدى للجنوب الشرقى 1079 02:06:36,245 --> 02:06:38,997 و ويليام ؟ - سيدى ؟ - 1080 02:06:39,082 --> 02:06:41,834 اعلن حالة الاستنفار - حاضر سيدى - 1081 02:06:46,883 --> 02:06:50,335 بسبب متطلبات المهمة ؟ 1082 02:06:54,058 --> 02:06:55,719 اه 1083 02:06:57,771 --> 02:07:01,105 ستيفن هل الطائر لا يحلق بالفعل ؟ 1084 02:07:01,192 --> 02:07:02,271 نعم 1085 02:07:03,361 --> 02:07:06,067 اذاً فهو لن يذهب لأى مكان 1086 02:07:09,361 --> 02:07:36,067 نتمنى ان تكونوا استمعتوا بالفيلم 1087 02:07:46,251 --> 02:09:32,668 ترجمة حاتم منصور توقيت رافى نعمان