1
00:00:00,000 --> 00:00:06,100
تـرجمة /
~ L O S T
WwW.SpOrT4EveR.MakTooB.com

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
[ حـصريـاً لمـنتديات الرياضة للأبد ]
(مومباي 2006)

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,650
جمال مالك"على بعد سؤال واحد"
ليربح"20"مليون روبية... كيف قام بذلك؟

4
00:01:23,000 --> 00:01:24,700
كيف لا؟

5
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
"أ: "قام بالغش

6
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
"ب: "محظوظ

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,850
"ج: "عبقري

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,150
"د: "كان مُقدر له

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
"مساء الخير"سيداتي سادتي

10
00:01:42,000 --> 00:01:44,050
"مرحباً بكم في"من سيربح المليون

11
00:01:49,000 --> 00:01:50,650
هل أنت مستعد؟

12
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
نعم

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,550
برجاء إعطائه تصفيق حار
لأول متسابق لدينا اليوم

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,250
("جمال ملك"من"مومباي")

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
هيا بنا لنذهب

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,450
اسمك؟

17
00:02:22,000 --> 00:02:24,050
ماهو اسمك؟

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,600
"جمال ملك"

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
!إذاً، لديك اسم... توقف

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,300
!شكراً لكم، شكراً لكم

21
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
"حسناً، "جمال

22
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
أخبرني شيئاً عن حياتك

23
00:02:49,000 --> 00:02:51,650
أعمل فى مركز إتصالات

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,950
حسناً

25
00:02:56,000 --> 00:02:57,700
التسويق عبر الهاتف

26
00:02:57,000 --> 00:02:59,150
أي نوع من المراكز تعمل بها؟

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,400
في شركة"اكسل فايف"لخدمات الهاتف المحمول

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,850
إذاً، أنت من تتصل بي يومياً، لتقديم العروض الخاصة؟

29
00:03:08,000 --> 00:03:09,950
لا، حقيقاً... أنا مساعد

30
00:03:10,000 --> 00:03:12,450
!مساعد في التسويق

31
00:03:15,000 --> 00:03:17,650
وماهي وظيفة مساعد الإتصالات، بالتحديد؟

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,150
مناول للمشروبات... للأفراد

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
حسناً... سيادتي سادتي

34
00:03:31,000 --> 00:03:34,550
جمال مالك"من"مومباى"يخوض معنا تجربة من سيربح المليون"

35
00:03:47,000 --> 00:03:48,850
إذاً، لم يعترف بعد؟

36
00:03:49,000 --> 00:03:52,150
ماعدا اسمه لم نحل على أي شئ آخر

37
00:03:52,000 --> 00:03:55,400
تمكث هنا طوال الليل معه، ماذا تفعل؟

38
00:03:56,000 --> 00:03:57,850
!إنه رجل صعب

39
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
أشحنه بمستوى منخفض من الكهرباء؟

40
00:04:01,000 --> 00:04:02,450
نعم، سيدي

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,200
حسناً... سنقوم بشبكك

42
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
...!بشركة الإتصالات

43
00:04:17,000 --> 00:04:19,150
...وسنرى

44
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
هل أخبئت قطع إلكترونية فى جلدك؟

45
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
!الرقاقة ليست هنا

46
00:04:32,000 --> 00:04:33,500
حسناً، اتركه لي

47
00:04:36,000 --> 00:04:38,900
الأمر قاسٍ، وزوجتى تعكر على صفو حياتي

48
00:04:41,000 --> 00:04:44,500
مكتبى مملؤ بملفات من جرائم القتل والإبتزاز والسرقة

49
00:04:46,000 --> 00:04:48,050
وجرائم التفجير وأنت

50
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
لذا، لما لاتوفر على كلانا الوقت؟

51
00:04:56,000 --> 00:04:58,250
وتخبرني كيف قمت بالخداع

52
00:05:14,000 --> 00:05:15,350
تمام ياسيدي

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
...الآن، اسمتع

54
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
!أنت

55
00:05:30,000 --> 00:05:32,950
إنه فاقد الوعي، ماذا فعلت؟

56
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
كم مرة علي إخبارك أن لاتقوم بالأمر هكذا؟

57
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
آسف ياسيدي

58
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
...الآن ستأتي إلينا منظمة العفو الدوليه الأسبوع المقبل

59
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
ولجنة حقوق الإنسان

60
00:05:43,000 --> 00:05:44,550
...سيدي كنت أفكر أنه

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,850
! حرره وأنزله وأربطه جيداً، من أجل الله

62
00:05:48,000 --> 00:05:51,050
ماذا لو لم نعرف الإجابة؟

63
00:05:54,000 --> 00:05:58,050
الأساتذة، والأطباء، المحامين
...والمتخصصين فى المعارف

64
00:05:57,000 --> 00:06:00,300
لم يتجاوزا عتبة الـ"60.000"روبية

65
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
وهو وصل إلي"2000.000"روبية

66
00:06:01,000 --> 00:06:03,450
ماذا يمكن للفقراء الملاعين أن يفعلوا؟

67
00:06:07,000 --> 00:06:09,050
!الإجابات

68
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
...وأنتم تعرفوا الإجابه

69
00:06:26,000 --> 00:06:27,700
!جمال"، التقطها"

70
00:06:31,000 --> 00:06:32,900
جمال"إنها لك"

71
00:06:40,000 --> 00:06:42,700
كيف تريد أن تمسكها وأن تسقط كالمرأة، اللعنة؟

72
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
!هذة أرض خاصة

73
00:06:48,000 --> 00:06:49,450
!...أمسكوه

74
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
!الكلاب قادمة، اهربوا

75
00:06:58,000 --> 00:07:01,250
لو لم تقتلكم الطائرة، سنقوم نحن بذلك

76
00:07:04,000 --> 00:07:05,350
!أخي

77
00:08:35,000 --> 00:08:36,650
!آسفون، آسفون

78
00:08:52,000 --> 00:08:53,850
!أمي، اللعنة

79
00:08:54,000 --> 00:08:56,550
أتريداني أن أترككم لتموتوا؟

80
00:08:57,000 --> 00:08:59,200
يارجل، أتركهم لي

81
00:09:03,000 --> 00:09:04,300
هيا

82
00:09:07,000 --> 00:09:08,300
"آتوس"

83
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
لديكم ثلاث جنود

84
00:09:21,000 --> 00:09:23,500
!هاهم، جنودنا قد حضروا

85
00:09:25,000 --> 00:09:28,500
!شكراً لكم، على حضوركم وتشريفكم إلينا

86
00:09:29,000 --> 00:09:30,450
استدر الجهة الأخرى

87
00:09:30,000 --> 00:09:31,850
"حسناً، افتحه يا"سليم

88
00:09:34,000 --> 00:09:36,650
"كف عن ذلك، وافتح الكتاب"جمال

89
00:09:39,000 --> 00:09:40,350
"آتوس"

90
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
"سيد"مالك

91
00:10:02,000 --> 00:10:04,500
الرجل الذي يعرف كل الأجوبه

92
00:10:07,000 --> 00:10:08,200
تحدث

93
00:10:10,000 --> 00:10:11,550
الرئيس يطلب منك التحدث

94
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
هل أنت جاهز للسؤال الأول
بقيمة"1000"روبية؟

95
00:10:21,000 --> 00:10:22,250
نعم

96
00:10:23,000 --> 00:10:26,100
كل الأموال ستسجل لك بشيك حين تجاوب على الأسئلة

97
00:10:26,000 --> 00:10:28,350
هذا أفضل من صنع الشاي، أليس كذلك؟

98
00:10:29,000 --> 00:10:30,700
لا، نعم، لا

99
00:10:31,000 --> 00:10:34,250
لا؟ نعم؟ لا؟
هل هذا جوابك النهائي؟

100
00:10:37,000 --> 00:10:39,750
" ArbMoviez.Net "
لذا تذكر، لديك ثلاث وسائل مساعدة

101
00:10:40,000 --> 00:10:42,750
سؤال الجمهور، حذف إجابتين

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,300
والإتصال بصديق

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
إذاً، السؤال الأول بقيمة"1000"روبية، إليك؟

104
00:10:50,000 --> 00:10:53,200
من كان النجم الرئيسى عام"1973"فى فيلم"زانجي"؟

105
00:11:07,000 --> 00:11:09,050
...أنا مضطرب

106
00:11:11,000 --> 00:11:13,100
" أفلام العرب "
إليك... خذ هذة الأموال

107
00:11:15,000 --> 00:11:17,700
جمال"اخرج من عندك"
هناك رجل يرد أن يدخل

108
00:11:23,000 --> 00:11:25,150
أنا لم أنتهي بعد

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,150
...كفاك مضيعة للوقت يافتى، الأمر طارئ

110
00:11:28,000 --> 00:11:30,200
...أنا أتغوط

111
00:11:30,000 --> 00:11:32,650
منذ ذلك، أين كنت طوال هذا الوقت؟

112
00:11:33,000 --> 00:11:35,400
...هذا زائد عن الحد يافتى، اخرج من هنا

113
00:11:36,000 --> 00:11:38,250
"هناك زبون فى الإنتظار، اخرج يا"جمال

114
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
!أعطني النقود، أعطنى النقود

115
00:11:43,000 --> 00:11:44,800
سأذهب لمكان آخر
أحمق لعين

116
00:11:46,000 --> 00:11:48,550
أرأيت، لقد أضعت مني زبون للتو

117
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
!"مروحية"أميتاب

118
00:11:53,000 --> 00:11:54,950
"هذة مروحية"أميتاب

119
00:11:57,000 --> 00:11:58,850
!"أميتاب باتشان"

120
00:12:16,000 --> 00:12:17,800
!سليم"، افتح الباب"

121
00:13:17,000 --> 00:13:18,650
!"سيدي"أميتاب

122
00:13:19,000 --> 00:13:20,400
تحركوا، تحركوا، ابتعدوا عن طريقي

123
00:13:21,000 --> 00:13:22,900
من فضلك انتظر، أنا قادم لأجلك

124
00:13:26,000 --> 00:13:28,500
من فضلك، سيدي، أعطني توقيعك

125
00:13:51,000 --> 00:13:53,750
هل كان عليك فعل ذلك؟

126
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
!كان هذا أوتوجرافي

127
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
أميتاب"أعطاني إياه"

128
00:14:38,000 --> 00:14:40,100
لن أحصل على سواه

129
00:14:40,000 --> 00:14:42,950
لقد عرض مبلغ جيد، لذا بعته له

130
00:14:43,000 --> 00:14:45,150
...ولكنه كان ملكي

131
00:14:47,000 --> 00:14:49,050
"أ: "أميتاب باتشان

132
00:14:50,000 --> 00:14:52,750
نعم، إجابة صحيحة
لقد حصلت على"1000"روبية

133
00:14:57,000 --> 00:14:59,250
ليس عليك أن تكون عبقري

134
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
"كنت أعلم أنه"أميتاب باتشان

135
00:15:03,000 --> 00:15:05,900
كما قلت، ليس عليك أن تكون عبقري

136
00:15:09,000 --> 00:15:11,850
"إنه أشهر رجل في"الهند

137
00:15:13,000 --> 00:15:15,700
"صورة لثلاث أسود تظهر على علم دولة"الهند

138
00:15:18,000 --> 00:15:20,700
ماذا يكتبفى الجزء السفلي مباشرة؟

139
00:15:21,000 --> 00:15:23,150
أ: الإنتصارات وحدها هي الحقيقة

140
00:15:24,000 --> 00:15:26,350
ب: الأكاذيب وحدها هي الحقيقة

141
00:15:27,000 --> 00:15:29,050
ج: الموضة وحدها هي الحقيقة

142
00:15:31,000 --> 00:15:33,400
د: المال وحده هو الحقيقة

143
00:15:39,000 --> 00:15:40,950
ماذا تعتقد"جمال"؟

144
00:15:42,000 --> 00:15:44,800
أعظم شئ مقدس فى بلدنا

145
00:15:46,000 --> 00:15:48,750
هل تريد الإتصال بصديق؟

146
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
أسأل الجمهور؟

147
00:15:51,000 --> 00:15:54,100
...ضعوا أجهزه الرد فى أيديكم، سيداتي وسادتي

148
00:15:54,000 --> 00:15:57,100
...ابن ذات الخمس سنوات يعرف الإجابة

149
00:15:57,000 --> 00:15:58,550
لكنك لا تعرفها

150
00:15:59,000 --> 00:16:01,650
ألا تعتقد أنها غريبة أيها العبقري؟

151
00:16:02,000 --> 00:16:03,650
ماذا حدث؟

152
00:16:04,000 --> 00:16:06,700
هل أنفصل عنك من كان يحدثك؟

153
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
المفتش يطرح عليك سؤالاً

154
00:16:10,000 --> 00:16:12,850
بكم يبيع التجار طبق الطعام فى"تشوباتي"؟

155
00:16:14,000 --> 00:16:15,150
ماذا؟

156
00:16:15,000 --> 00:16:17,700
طبق واحد، كم يتكلف؟

157
00:16:19,000 --> 00:16:20,900
عشرة روبيات -
خطأ -

158
00:16:21,000 --> 00:16:22,950
خمسة عشر

159
00:16:24,000 --> 00:16:26,650
...من قام بسرقة الدراجه من الخارج

160
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
"قبل محطة"سانتا كروز
يوم الخميس الماضي؟

161
00:16:31,000 --> 00:16:32,450
هل تعلم من قام بذلك؟

162
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
الجميع يعرف من قام بذلك

163
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
وأنت فى الأربعين من عمرك

164
00:16:42,000 --> 00:16:45,350
تهانينا"جمال"لديك"4000"روبية

165
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
سؤال"16000"روبية

166
00:16:55,000 --> 00:16:57,100
سؤال ديني

167
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
فى صورة الإله"راما"، إنه يقبض على شيئاً
فى يده اليمنى، ماهو؟

168
00:18:07,000 --> 00:18:09,200
إنهم مسلمون، نالوا منهم

169
00:19:03,000 --> 00:19:04,850
!تحرك!، تعال معنا

170
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
!اغرب عن وجهي

171
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
هل أنت أصم؟
قلت لك ابتعد

172
00:19:25,000 --> 00:19:27,550
!تعالِ معنا

173
00:19:39,000 --> 00:19:42,700
أستيقظ كل يوم وأتمنى لو أنني أعرف الإجابة لهذا السؤال

174
00:19:47,000 --> 00:19:49,750
"كان بخصوص الإله"راما

175
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
كنت أمل لو مازلت لدي أم

176
00:20:04,000 --> 00:20:05,700
"قوس ورمح"

177
00:20:06,000 --> 00:20:07,950
جواب نهائي؟

178
00:20:10,000 --> 00:20:11,550
جواب نهائي

179
00:20:14,000 --> 00:20:16,700
كمبيوتر، هل تختار لنا الإجابة

180
00:20:21,000 --> 00:20:24,450
لقد فزت للتو بـ"16000"روبية

181
00:20:30,000 --> 00:20:32,950
حان وقت الفقرة الإعلانية، لاتذهبوا بعيداً

182
00:20:35,000 --> 00:20:37,050
حظاً موفقاً لك

183
00:20:37,000 --> 00:20:39,550
لو كنت مكانك، لأخذت المال ورحلت

184
00:20:40,000 --> 00:20:42,800
لن تنتقل للمرحلة القادمة

185
00:21:16,000 --> 00:21:17,350
!اغربِ عن وجهي

186
00:21:18,000 --> 00:21:20,150
ستكون حماية لنا

187
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
دعها تدخل

188
00:21:23,000 --> 00:21:25,700
ربما تكون الجندية الثالثة

189
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
أنا كبير العائلة الآن، وأقول أنها لن تأتي إلى هنا،فهمت؟

190
00:21:32,000 --> 00:21:33,650
...على أي حال

191
00:21:33,000 --> 00:21:36,300
لا نعرف حتى اسم الجندي الثالث

192
00:22:15,000 --> 00:22:16,600
تعالِ هنا

193
00:22:31,000 --> 00:22:32,900
أين أمك؟

194
00:22:34,000 --> 00:22:35,600
أباك؟

195
00:22:39,000 --> 00:22:40,650
"أنا"جمال

196
00:22:41,000 --> 00:22:42,900
"هذا هو أخي"سليم

197
00:22:45,000 --> 00:22:46,850
"وأنا"لاتيكا

198
00:22:47,000 --> 00:22:49,600
يمكنك أن تنامى هنا لو أردت

199
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
"شكراً لك، "جمال

200
00:23:15,000 --> 00:23:17,450
" منتدى أفلام العرب "
مرحباً بكم مرة أخرى فى البرنامج

201
00:23:17,000 --> 00:23:20,550
"متبارينا اليوم هو"جمال مالك
"يعمل فى التسويق الهاتفى من"مومباي

202
00:23:21,000 --> 00:23:23,750
لديه"16000"روبية

203
00:23:23,000 --> 00:23:27,200
وقد استخدم وسيلة واحدة من وسائل المساعده
"وهى"مساعدة الجمهور

204
00:23:28,000 --> 00:23:30,900
إذاً ياصديقي، ألا ترة أنك تخاطر بمالك

205
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
هل نستمر؟

206
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
نعم

207
00:23:42,000 --> 00:23:46,300
أغنية"درشان دو غانشيام"كتبت بواسطة الشاعر
الهندي الشهير؟

208
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
"أ: "سورداس

209
00:23:49,000 --> 00:23:50,600
"ب: "تولسيداس

210
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
"ج: "ميرا باى

211
00:23:54,000 --> 00:23:55,450
"د: "كبير

212
00:24:59,000 --> 00:25:00,750
الجو ساخن، أليس كذلك؟

213
00:25:50,000 --> 00:25:53,550
طريقة رعايته، تدل على أنه رجل صالح

214
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
مؤكد أنه قس لعين

215
00:25:56,000 --> 00:25:58,500
غير مسموح لنا بالتحدث لبعضنا

216
00:25:58,000 --> 00:25:59,450
لماذا؟

217
00:26:00,000 --> 00:26:03,200
لو أننا قمنا بذلك للحظات، ربما كان قديساً

218
00:26:24,000 --> 00:26:26,100
جيد جداً، جيد جداً

219
00:26:40,000 --> 00:26:42,650
تضحكي علي، سأقتلك

220
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
أنت، ابتعد عنها

221
00:26:46,000 --> 00:26:47,850
!لا تلمسني

222
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
!أنت وغد سمين

223
00:26:51,000 --> 00:26:52,800
أنت كالشجرة الكبيرة

224
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
بونوس"أعتقد أنك وجدت كلبك"

225
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
حسناً، حان وقت الذهاب للعمل

226
00:27:20,000 --> 00:27:22,700
أتعتقدوا أنكم هنا للتنزه؟

227
00:27:23,000 --> 00:27:24,700
ماذا برأيك هذه، عطلة؟

228
00:27:29,000 --> 00:27:31,150
على ماذا تضحكين؟

229
00:27:36,000 --> 00:27:37,500
أعطني هذا

230
00:27:42,000 --> 00:27:43,300
!اخرس

231
00:27:43,000 --> 00:27:44,350
"أخي"سليم

232
00:27:44,000 --> 00:27:46,200
ماذا بك يا أخي الصغير، هل لديك مشكلة؟

233
00:27:46,000 --> 00:27:48,350
إليك، خذيها، إنها ملكك من اليوم

234
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
لا أريدها

235
00:27:50,000 --> 00:27:53,900
خذيها لك، إنها جيدة لك
بالأطفال يدفعوا المزيد

236
00:27:53,000 --> 00:27:55,250
قالت أنها لا تريدها

237
00:27:55,000 --> 00:27:56,650
"اخرس، "جمال

238
00:27:58,000 --> 00:28:00,150
خذيها الآن، وإلا، سأرميها

239
00:28:05,000 --> 00:28:08,300
ابقيها باكية، وستأخذين الضعف ثلاثة مرات

240
00:28:38,000 --> 00:28:40,200
سوف نستخدم الأسخن على الإطلاق

241
00:29:35,000 --> 00:29:37,350
!فلفل على قضيبه

242
00:29:47,000 --> 00:29:48,600
!سوف أردعك

243
00:29:50,000 --> 00:29:52,050
!عودا للنوم جميعكم

244
00:30:17,000 --> 00:30:19,650
جيد جداً

245
00:30:21,000 --> 00:30:23,350
هل أنت مستعد؟ -
نعم -

246
00:30:40,000 --> 00:30:41,700
تعالِ، احمل المصباح

247
00:31:26,000 --> 00:31:27,550
حسناً

248
00:31:34,000 --> 00:31:35,700
أحضر"جمال"إلي هنا

249
00:31:51,000 --> 00:31:53,650
اسمع يافتي، إنه وقت إتخاذ القرار

250
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
أتريد عيش الفقراء، أم العيش كارجل؟

251
00:32:01,000 --> 00:32:03,700
رجلاً حقيقي... مقاتل شجاع

252
00:32:05,000 --> 00:32:08,050
مصيرك فى يدك، ياصديقي

253
00:32:09,000 --> 00:32:11,500
يمكنك أن تكون مثلي

254
00:32:11,902 --> 00:32:12,729
...أو

255
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
هل فهمت؟

256
00:32:20,000 --> 00:32:21,450
لقد فهمت

257
00:32:23,000 --> 00:32:24,700
"حسناً، أحضر"جمال

258
00:32:35,000 --> 00:32:39,400
،فقط أريد من"مامان"أن يعجب بغنائي
ومن ثم أكسب المال

259
00:32:39,000 --> 00:32:41,450
"مال كثير"لاتيكا

260
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
ومن ثم ماذا؟
هل يمكننا التوقف عن التسول؟

261
00:32:45,000 --> 00:32:46,900
التسول؟ هل تمزحِ؟

262
00:32:47,000 --> 00:32:50,400
"سوف نقطن فى منزل كبير فى طريق"هارفورد

263
00:32:49,000 --> 00:32:51,750
أنا وأنت، و"سليم"... الثلاث جنود

264
00:32:52,000 --> 00:32:54,200
طريق"هارفورد"؟ هل أنت جاد؟

265
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
نعم

266
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
...على ضوء القمر

267
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
أنت وأنا

268
00:33:01,000 --> 00:33:02,900
سترقصي معي، أليس كذلك؟

269
00:33:06,000 --> 00:33:09,300
...آمل أن تغني جيداً، أفضل من رقصك

270
00:33:15,000 --> 00:33:17,350
إنه دوري -
بالتوفيق -

271
00:33:26,000 --> 00:33:28,250
ها نحن يا أخي؟

272
00:33:31,000 --> 00:33:33,100
لقد أتينا للحياة الجيدة

273
00:33:35,000 --> 00:33:36,350
"آتوس"

274
00:33:38,000 --> 00:33:39,450
"بورتوس"

275
00:33:42,000 --> 00:33:43,600
حين أقول

276
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
إنه دور المحترف

277
00:34:02,000 --> 00:34:03,450
ماذا؟ حقاً؟

278
00:34:04,000 --> 00:34:05,900
...بداية، دعنى استمع لصوتك

279
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
"دارشان دوغانشيام

280
00:34:11,000 --> 00:34:12,700
إنها المفضلة لدي

281
00:34:18,000 --> 00:34:19,450
أعطني"50"روبية

282
00:34:25,000 --> 00:34:27,750
الآن، أنا محترف، ماذا عساي أن أفعل؟ -
وقح صغير -

283
00:34:31,000 --> 00:34:32,350
إليك النقود

284
00:34:54,000 --> 00:34:55,750
!"جمال"، اهرب

285
00:34:56,000 --> 00:34:57,850
الحقهم

286
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
!خذ الكشاف معك

287
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
لاتيكا"، اهربي"

288
00:36:02,000 --> 00:36:04,550
!هيا، "لاتيكا" امسكي بيدي

289
00:36:22,000 --> 00:36:23,650
ماذا حدث؟

290
00:36:25,000 --> 00:36:26,600
!لقد رحلت

291
00:36:35,000 --> 00:36:37,100
علينا أن نعود، يا أخي، علينا أن نعود

292
00:36:38,000 --> 00:36:40,300
نعود ومن ثم نُقتل

293
00:36:40,000 --> 00:36:41,600
هل جُننت؟

294
00:36:42,000 --> 00:36:44,150
!لقد كان على وشك إقتلاع عينيك

295
00:36:46,000 --> 00:36:48,050
بالملعقة

296
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
لاتقلق بشأنها، ستكون بخير

297
00:37:01,000 --> 00:37:03,050
لطالما كانت كذلك

298
00:37:20,000 --> 00:37:21,400
"سورداس"

299
00:37:29,000 --> 00:37:30,350
سورداس"؟"

300
00:37:34,000 --> 00:37:36,400
" ArbMoviez.Net "
هل هذا جوابك النهائي؟

301
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
نعم

302
00:37:46,000 --> 00:37:48,050
!نعم، ماذا

303
00:37:59,000 --> 00:38:01,750
المغنيين العُمي يدفع لهم الضعف، تعلم ذلك

304
00:38:02,000 --> 00:38:05,150
ماذا حدث للفتاة، هل فقدت بصرها هي الأخري؟

305
00:38:08,000 --> 00:38:09,850
ربما لديهم خطط أخرى

306
00:38:11,000 --> 00:38:14,350
لقد استغرقت وقت طويلاً جداً لأبحث عنها

307
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
هيا لنذهب

308
00:38:39,000 --> 00:38:40,300
هيا

309
00:38:42,000 --> 00:38:44,350
إلي أين؟ -
أنا متضرر من الجوع -

310
00:40:02,000 --> 00:40:03,400
!انهض

311
00:40:05,000 --> 00:40:07,400
حسناً، هل هو قطار والدك؟

312
00:41:29,000 --> 00:41:30,900
هل هذه هى الجنة؟

313
00:41:36,000 --> 00:41:38,250
"أنت لم تمت، "جمال

314
00:41:39,000 --> 00:41:40,700
ما هذا؟

315
00:41:41,000 --> 00:41:42,600
إنه فندق، أليس كذلك؟

316
00:41:44,000 --> 00:41:49,050
تاج محل"يعتبر مثال حي لفن العمارة"

317
00:42:16,000 --> 00:42:18,050
مرشد سياحي رسمي

318
00:42:19,000 --> 00:42:20,900
من فضلكم، اخلعوا أحذيتكم هنا

319
00:42:39,000 --> 00:42:40,600
...من فضلك

320
00:42:42,000 --> 00:42:45,200
ماهو وقت الجولة التالية؟

321
00:42:44,000 --> 00:42:48,448
علينا أن نراه قبل حلول الليل

322
00:42:49,000 --> 00:42:51,600
ماهو المتاح لك لتريه لنا الآن؟

323
00:42:52,000 --> 00:42:55,700
ها نحن الأثنين، نريدك أن تأخذنا فى جولة

324
00:42:59,000 --> 00:43:01,300
بالطبع، سيدتي

325
00:43:04,000 --> 00:43:07,550
"تاج محل"شُيد بواسطة الإمبراطور"كورام"

326
00:43:08,000 --> 00:43:11,850
"لرئيسه"ممتاز
ليهديه لواحدة من أجمل نساء العالم

327
00:43:13,000 --> 00:43:17,400
حين وافتها المنية، قرر الامبراطور بناء هذا الفندق الفخم

328
00:43:19,000 --> 00:43:22,050
لكي يتمكن أي شخص من زيارة مقبرتها

329
00:43:22,000 --> 00:43:26,500
"لكنه توفي في عام"1587
قبل أن يُشيد أي غرف به

330
00:43:29,000 --> 00:43:33,250
لكن هذة البحيرة، كما تروا... انتهت في وقتها
على أحدث نمط

331
00:43:36,000 --> 00:43:38,850
هذة المعلومات ليس مقيدة فى دفتر الإرشادات

332
00:43:39,000 --> 00:43:42,700
الإرشادات قُيدت بواسطة شخص هندي كسول جداً

333
00:43:47,000 --> 00:43:49,450
وهذه أيتها السادة، الحجرة التى توفى فيها

334
00:43:52,000 --> 00:43:53,550
كيف وافته المنية؟

335
00:43:55,000 --> 00:43:56,900
حادث مرورى على الطريق

336
00:43:56,000 --> 00:43:58,600
حقاً -
حادثُ مروع -

337
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
!أعتقدت أنه مات فى ولادة ابنته

338
00:44:04,000 --> 00:44:06,850
بالظبط ياسيدى، لقد كان فى المشفى معاها حين حدث ذلك

339
00:44:15,000 --> 00:44:16,350
مستعدة؟

340
00:44:19,000 --> 00:44:20,400
ابتسمي

341
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
!أحذية

342
00:44:29,000 --> 00:44:30,950
ماركات عالمية

343
00:44:52,000 --> 00:44:53,400
ابتسمي

344
00:45:08,000 --> 00:45:11,450
"هنا سيد"ديفيد"، أكبر المعالم فى"الهند

345
00:45:13,000 --> 00:45:14,800
هذا رائع

346
00:45:15,000 --> 00:45:17,050
هيا، لنلق نظرة جادة على ذلك

347
00:45:19,000 --> 00:45:22,200
...هنا فى"كورتيه"كل رجل لديه

348
00:45:21,000 --> 00:45:24,350
مغسلة واحدة على الأقل

349
00:45:33,000 --> 00:45:35,600
!تحركوا! تحركوا

350
00:45:39,000 --> 00:45:41,200
هناك الأبقار والجواميس؟

351
00:45:52,000 --> 00:45:53,400
!اللعنة

352
00:45:54,000 --> 00:45:55,950
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

353
00:45:55,000 --> 00:45:57,400
!يا ابن العاهرة

354
00:46:04,000 --> 00:46:05,500
!اهدأ

355
00:46:06,000 --> 00:46:08,450
لديك تأمين، أليس كذلك؟

356
00:46:08,000 --> 00:46:12,050
هل أنت بخير؟ -
أتريد أن ترى المعالم الحقيقة"للهند"، إليك هي؟ -

357
00:46:15,000 --> 00:46:17,500
"هذه أيضاً حقيقة"أمريكا

358
00:46:19,000 --> 00:46:20,300
نعم

359
00:46:24,000 --> 00:46:25,350
إليك

360
00:48:09,000 --> 00:48:12,900
"على ورقة من فئة"المائة دولار
صورة لوجه شخص، إلة أي قائد تشير؟

361
00:48:17,000 --> 00:48:19,100
"أ: "جورج واشنطن

362
00:48:20,000 --> 00:48:22,150
"ب: "فرانكلين روزفلت

363
00:48:23,000 --> 00:48:25,100
"ج: "بنجامين فرانكلين

364
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
"د: "إبراهام لينكولن

365
00:48:34,000 --> 00:48:36,450
تنسحب أم تُكمل؟

366
00:48:39,000 --> 00:48:40,700
أنت تقرر

367
00:48:42,000 --> 00:48:44,950
إنه ينظر للكاميرا، لابد وأن لديه الإجابة

368
00:48:46,000 --> 00:48:48,700
!سيكون هذا قريب، استعدوا

369
00:48:48,000 --> 00:48:50,100
لا، سيلعب معه أولاً

370
00:48:52,000 --> 00:48:53,300
جمال"؟"

371
00:48:54,000 --> 00:48:57,350
هل أخذت الكثير من النقود فى عملك؟

372
00:48:59,000 --> 00:49:01,800
هناك دائماً حد أدني للخدمة

373
00:49:03,000 --> 00:49:06,900
الآن، أدركت لما فاتورة هاتفى الخليوي مرتفعة

374
00:49:06,000 --> 00:49:09,250
هل تأخذ مقابل خدمتك مائة دولار

375
00:49:10,000 --> 00:49:12,550
"الإجابة ج: "بنجامين فرانكلين

376
00:49:13,000 --> 00:49:15,150
تريد أن تكمل... ؟

377
00:49:19,000 --> 00:49:21,350
من هو على صورة العملة الروبية؟

378
00:49:21,000 --> 00:49:22,450
لا أعرف

379
00:49:24,000 --> 00:49:25,500
لا تعرف

380
00:49:27,000 --> 00:49:28,350
"غاندي"

381
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
لا تحاول التذاكي

382
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
أو سأوصلك بقابس الكهرباء

383
00:49:39,000 --> 00:49:40,850
...اسمع

384
00:49:41,000 --> 00:49:43,850
هو لم يسألني هذا السؤال، ولا أعرف لماذا؟

385
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
اطلب منه ذلك

386
00:49:47,000 --> 00:49:49,850
مضحك، أنك لا ترى من على أموالنا

387
00:49:53,000 --> 00:49:55,200
لكنك فى الحقيقة أصبت

388
00:49:56,000 --> 00:49:57,700
"مليون روبية"

389
00:50:04,000 --> 00:50:05,600
أشرح لي قصة المائة دولار

390
00:50:08,000 --> 00:50:10,550
"بومباي"سوف تغيير إلى"مومباي"

391
00:50:48,000 --> 00:50:51,300
فتاة تقطن هنا، ربما هي فى طولي

392
00:50:52,000 --> 00:50:55,450
"إنها تدعى"لاكيتا -
لا نعلم، أي فتاة بذلك الإسم -

393
00:51:33,000 --> 00:51:34,350
كفاك نوم

394
00:51:36,000 --> 00:51:39,100
سأذهب إلى"تشوباتي"، أتريد الذهاب؟

395
00:51:41,000 --> 00:51:43,500
أعتقد أني سأصاب بالمرض

396
00:51:45,000 --> 00:51:47,250
تريد أن تعيدنى مرة أخرى إلى هناك

397
00:51:48,000 --> 00:51:50,850
لقد كنا أصدقاء، وحياتنا جيدة

398
00:51:50,000 --> 00:51:52,350
ولدينا مال؟

399
00:51:53,000 --> 00:51:55,400
لقد عُدنا لنجدها -
أنت قم بذلك -

400
00:51:54,000 --> 00:51:56,400
" ترجمة : أبو عيسى "
علي أن أمل الماء

401
00:51:58,000 --> 00:52:01,300
هل تضع مؤخرتك فيما أنت فيه

402
00:52:01,000 --> 00:52:02,300
حاضر ياسيدي

403
00:52:02,000 --> 00:52:05,300
إن لم تجدها، عليك أن تعود يوم السبت

404
00:52:05,000 --> 00:52:08,050
كفاك بحثاً، عن حباً ضائعاً

405
00:52:09,000 --> 00:52:10,850
"سأذهب إلى"تشوباتي

406
00:52:11,000 --> 00:52:13,050
!"سأذهب إلى"تشوباتي

407
00:52:14,000 --> 00:52:16,800
يقطن هناك"9"ملايين شخص

408
00:52:18,000 --> 00:52:19,800
انسى أمرها

409
00:52:21,000 --> 00:52:22,900
إنها فتاة ليل؟

410
00:52:43,000 --> 00:52:44,600
مرحباً، سيدي

411
00:52:45,000 --> 00:52:48,400
أتوسل إليك، ساعدنى بشئ مفيد

412
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
دولار، كم قيمتة؟

413
00:53:00,000 --> 00:53:02,600
مائة  دولار -
هل تعتقد أني أحمق -

414
00:53:04,000 --> 00:53:06,300
بأمانة، أقسم بروح أمي

415
00:53:07,000 --> 00:53:09,300
حسناً، لمن الصورة إذاً؟

416
00:53:14,000 --> 00:53:15,600
إنه رجل عجوز

417
00:53:16,000 --> 00:53:19,550
،إنه أصلع من مقدمة رأسه
مع شعر طويل على جانبيه، مثل الفتيات

418
00:53:20,000 --> 00:53:21,900
"بنجامين فرانكلين"

419
00:53:27,000 --> 00:53:29,600
"إذاً، أنت فتى بالغ الأن"جمال

420
00:53:32,000 --> 00:53:33,900
أنا سعيد لأجلك

421
00:53:35,000 --> 00:53:36,550
أنا آسف

422
00:53:37,000 --> 00:53:40,600
،لقد أنقذت صديقي
وأنا لم أكن محظوظ

423
00:53:40,000 --> 00:53:41,900
هذا هو الفرق

424
00:53:43,000 --> 00:53:45,350
..."آرفيند"أنا أحاول أن أجد

425
00:53:45,000 --> 00:53:47,950
أنت مدين لـ"مامان"ابتعد عنه

426
00:53:47,000 --> 00:53:48,800
هو لا ينسى

427
00:53:49,000 --> 00:53:50,850
"أنا مدين لـ"لاتيكا

428
00:53:54,000 --> 00:53:55,450
إنها على قيد الحياة، أليس كذلك؟

429
00:53:55,000 --> 00:53:58,550
"إنها في شارع"بيلا"، يطلقون عليها"تشيرى

430
00:54:03,000 --> 00:54:04,350
شكراً

431
00:54:10,000 --> 00:54:12,450
!سأغنى فى جنازتك

432
00:55:34,000 --> 00:55:35,650
إذاً، أهذه هي

433
00:55:44,000 --> 00:55:45,700
إنها مثيرة

434
00:55:53,000 --> 00:55:54,900
من أنت؟ -
"جمال" -

435
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
سأخذ النقود -
ماذا تريدوا -

436
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
ابتعد من هنا

437
00:56:00,000 --> 00:56:01,950
كيف عثرتم علي؟

438
00:56:11,000 --> 00:56:12,400
اللعنة

439
00:56:14,000 --> 00:56:15,800
انظروا، من لدينا هنا؟

440
00:56:19,000 --> 00:56:21,200
مرحبا بكم مرة أخرى

441
00:56:21,000 --> 00:56:22,650
"جمال"و"سليم"

442
00:56:26,000 --> 00:56:28,350
لم أنسى وجهوكم مطلقاً

443
00:56:29,000 --> 00:56:30,450
وأنت"بونوس"؟

444
00:56:30,000 --> 00:56:32,950
خاصة حين أكون بحاجة إليكم

445
00:56:36,000 --> 00:56:39,700
هل اعتقدتم أنكم ستدخلوا هنا، وتأخذوا غنيمتي وترحلوا؟

446
00:56:42,000 --> 00:56:43,700
لاتيكا"، تعالي"

447
00:56:49,000 --> 00:56:52,200
هل لديكم فكرة عن فاقدي العذارى هنا؟

448
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
من فضلك، اتركنا -
حسناً، سيدي -

449
00:56:58,000 --> 00:57:00,200
اخرجوهم من هنا -
لا -

450
00:57:07,000 --> 00:57:08,800
تحرك، تعالِ إلى الجانب الآخر

451
00:57:11,000 --> 00:57:13,250
"دعنى لانكن حمقى"سليم

452
00:57:16,000 --> 00:57:18,100
أهذا لك، أعطني إياه؟

453
00:57:20,000 --> 00:57:21,500
!على ركبتيك

454
00:57:25,000 --> 00:57:26,400
كلاكما، اركعوا

455
00:57:31,000 --> 00:57:32,250
النقود؟

456
00:57:34,000 --> 00:57:36,100
أتريد النقود، إليك

457
00:57:41,000 --> 00:57:42,300
انظر

458
00:57:46,000 --> 00:57:49,500
خذها وارحلوا جميعاً
وسوف أنسى الأمر

459
00:57:53,000 --> 00:57:55,950
مامان"لاينسى أبداً، أليس كذلك؟"

460
00:57:58,000 --> 00:58:00,300
مامان"يمكنه أن يكفر عن خطأه"

461
00:58:02,000 --> 00:58:05,600
لا يمكننى أن أخذ هذا المال، آسف

462
00:58:17,000 --> 00:58:18,400
!هيا لنذهب

463
00:58:20,000 --> 00:58:22,300
!جمال

464
00:58:38,000 --> 00:58:40,100
من الذي اخترع المسدس؟

465
00:58:48,000 --> 00:58:49,600
صمويل كولت

466
00:58:51,000 --> 00:58:52,950
جواب نهائي؟

467
00:58:54,000 --> 00:58:55,550
جواب نهائي

468
00:58:56,000 --> 00:58:58,700
جمال ملك"أنت على وشك تحقيق حلم"

469
00:59:02,000 --> 00:59:04,950
قلبي يحدثني أنك ستربح المزيد

470
00:59:06,000 --> 00:59:08,700
كمبيوتر، اختار الإجابة من فضلك

471
00:59:17,000 --> 00:59:18,650
لقد كنت محق

472
00:59:19,000 --> 00:59:21,300
لقد فعلها الفتي مجدداً

473
00:59:24,000 --> 00:59:25,700
!لايصدق

474
00:59:43,000 --> 00:59:44,450
!إستقبال

475
01:00:07,000 --> 01:00:08,600
لدي منشفة

476
01:00:09,000 --> 01:00:11,350
ابتعد من هنا

477
01:00:13,000 --> 01:00:15,350
أعلم أنك تنظر

478
01:00:16,000 --> 01:00:17,700
لا، لا أنظر

479
01:00:18,000 --> 01:00:19,800
هل"سليم"بالخارج؟

480
01:00:28,000 --> 01:00:29,600
أين"سليم"؟

481
01:00:33,000 --> 01:00:34,450
لا أعرف

482
01:00:37,000 --> 01:00:39,200
"أنت فتي لطيف"جمال

483
01:01:31,000 --> 01:01:32,700
"أنا أبحث عن"جافيد

484
01:01:34,000 --> 01:01:36,500
يا ابن العاهرة، إنه لايبحث عنك

485
01:01:41,000 --> 01:01:42,750
"لقد قتلت"مامان

486
01:01:44,000 --> 01:01:45,900
وسأقتلكم أنتم أيضاً

487
01:01:50,000 --> 01:01:51,600
بسهولة

488
01:01:52,000 --> 01:01:53,550
ليس عليك ذلك

489
01:02:00,000 --> 01:02:03,600
عدوي هو عدوك، أليس كذلك ياصديقي

490
01:02:07,000 --> 01:02:09,050
تعالِ، ياصديقي

491
01:02:15,000 --> 01:02:17,150
كنت أبحث عن شخص مثلك

492
01:02:25,000 --> 01:02:26,850
لقد عُدت من أجلي

493
01:02:29,000 --> 01:02:30,350
بالتأكيد

494
01:02:34,000 --> 01:02:36,250
لقد نسيتك أحياناً

495
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
لم أنساك، عدا لحظة واحده

496
01:02:42,000 --> 01:02:44,750
حين علمت أني سأجدك

497
01:02:45,000 --> 01:02:47,150
إنه مصيرنا

498
01:02:49,000 --> 01:02:50,700
المصير

499
01:02:52,000 --> 01:02:53,450
شكراً لك

500
01:03:17,000 --> 01:03:18,300
" أفلام العرب "
تعال

501
01:03:20,000 --> 01:03:22,300
مرحباً أخي، ليس عليك الشرب كثيراً

502
01:03:22,000 --> 01:03:24,500
أنا الأكبر سننا. أنا الرئيس

503
01:03:26,000 --> 01:03:27,900
حين أقول، تفعل ما أريد

504
01:03:29,000 --> 01:03:30,400
!الآن، اخرج

505
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
تعالِ، لقد أنقذت حياتك اليوم

506
01:03:34,000 --> 01:03:35,800
سليم"، من فضلك"

507
01:03:46,000 --> 01:03:47,550
!سوف أقتلك

508
01:03:53,000 --> 01:03:55,500
أنا رقم واحد، الآن

509
01:03:59,000 --> 01:04:00,800
"سليم" افتح"

510
01:04:04,000 --> 01:04:05,500
!اخرس

511
01:04:06,000 --> 01:04:08,700
الرجل ذو المسدس"45"يقول اصمت

512
01:04:09,000 --> 01:04:12,350
الآن، يمكننى أن أقنصك بعيار"9"ملي
بين عينيك

513
01:04:14,000 --> 01:04:16,400
لاتفكر فيما تريد

514
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
أنا أمنحك خمس ثوان

515
01:04:20,000 --> 01:04:21,300
واحد

516
01:04:22,000 --> 01:04:23,200
اثنين

517
01:04:27,000 --> 01:04:28,550
"اهدأ"جمال

518
01:04:35,000 --> 01:04:36,350
اهدأ

519
01:04:58,000 --> 01:05:00,100
هل رأيتها مجدداً؟

520
01:05:00,000 --> 01:05:02,650
لن أكون هنا، لو قمت بذلك

521
01:05:04,000 --> 01:05:05,550
ها قامت بذلك؟

522
01:05:09,000 --> 01:05:10,500
أعتقد لا

523
01:05:13,000 --> 01:05:15,700
أجمل امرأة في العالم

524
01:05:15,000 --> 01:05:17,200
إنه يقصد مومس الحي الفقير

525
01:05:32,000 --> 01:05:34,200
!الكلب الفقير يناضل

526
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
...المال والنساء، الأسباب التى تؤدي

527
01:05:36,000 --> 01:05:39,400
أكبر متاعب في الحياة

528
01:05:40,000 --> 01:05:42,050
يبدوا أنك مزجت بينهم

529
01:05:45,000 --> 01:05:47,850
أيها الشرطي؟ -
نعم -

530
01:05:49,000 --> 01:05:51,400
عليك القيام ببعض الأعمال
اذهب وآتى لي بالطعام

531
01:05:53,000 --> 01:05:54,450
نعم ياسيدي

532
01:05:55,000 --> 01:05:56,500
والشاي

533
01:06:16,000 --> 01:06:18,250
أنت تزعجني أيها الفقير

534
01:06:18,000 --> 01:06:20,450
مواجهتك للموت، ليس خطأ

535
01:06:22,000 --> 01:06:24,050
ليس هذا بالتحديد، ما كنت أفكر فيه

536
01:06:27,000 --> 01:06:29,300
لكن، لما تقوم بذلك؟

537
01:06:32,000 --> 01:06:36,289
حين يسألني شخص سؤال... أخبره الإجابة

538
01:06:43,000 --> 01:06:45,700
حسناً، كيف وصلت لهذا فى البرنامج؟

539
01:06:49,000 --> 01:06:50,900
حسناً، استمعوا جميعاً

540
01:06:52,000 --> 01:06:55,100
سيكون أسبوع ممتلئ

541
01:06:55,000 --> 01:06:56,600
القطة عادت

542
01:06:58,000 --> 01:07:01,050
لقد حدث هذا -
بردي"... "جمال"؟" -

543
01:07:04,000 --> 01:07:07,550
"لم تعود، لأنها حين ذهبت برفقة"أليفس
لم يتنسى لها العودة

544
01:07:07,000 --> 01:07:10,600
...ومن ثم عادت مجدداً، لكن يبدوا

545
01:07:11,000 --> 01:07:12,800
"شكراً لك، "جمال

546
01:07:13,000 --> 01:07:16,800
بردي"، ابقى متيقظاً"
كاد يوماً أن يبدأ

547
01:07:17,000 --> 01:07:20,500
"على أي حال، الجميع رأى الإحتفاليه على"أدنبور

548
01:07:23,000 --> 01:07:25,600
الأولاد، القلاع

549
01:07:28,000 --> 01:07:29,600
حسناً، جيد؟

550
01:07:45,000 --> 01:07:47,050
جمال"، تعال هنا"

551
01:07:48,000 --> 01:07:50,500
"أنا سأتبارى على"من سيربح المليون

552
01:07:50,000 --> 01:07:51,250
"ديف"

553
01:07:51,000 --> 01:07:53,800
من فضلك، خمسة دقائق -
لا أستطيع -

554
01:07:55,000 --> 01:07:56,350
اجلس هنا

555
01:07:56,000 --> 01:08:00,200
لو قام أحد بالإتصال، لديك معلومات عن اسمه
واسم عائلته ورقم هاتفه

556
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
دقيقتين

557
01:08:08,000 --> 01:08:10,600
"من يريد أن يصبح مليونير"

558
01:08:11,000 --> 01:08:12,750
اتصلوا على الأرقام الآن

559
01:08:20,000 --> 01:08:22,850
أريد أن أكون متباري فى البرنامج

560
01:08:26,000 --> 01:08:28,300
الأوغاد، لم أنجح معهم

561
01:08:28,000 --> 01:08:31,650
عليك أن تضغط فى البادئة"ف"هذا سيفتح الخط

562
01:08:31,000 --> 01:08:33,100
كيف تعرف ذلك بحق الجحيم؟

563
01:08:32,000 --> 01:08:34,050
هذا ما تعلمته من النظام بالداخل

564
01:08:34,000 --> 01:08:37,700
وهم من قاموا بوضعه

565
01:08:38,000 --> 01:08:40,450
مرحباً؟

566
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
مرحباً، هل يحدثني أحد؟

567
01:08:48,000 --> 01:08:50,550
"مرحباً، سيدة... "ماكنتوش

568
01:08:54,000 --> 01:08:56,350
"إنها"كينيسوا

569
01:08:58,000 --> 01:09:00,100
من أين أنت، من خارج البلاد؟

570
01:09:01,000 --> 01:09:02,950
فقط أطلع على معلومات حول منزلك

571
01:09:05,000 --> 01:09:06,950
بالقرب من البحيرة

572
01:09:07,000 --> 01:09:08,800
أي بحيرة؟

573
01:09:13,000 --> 01:09:16,150
"تبدوا مثل... "بيج بن

574
01:09:16,000 --> 01:09:18,700
"بالقرب من شقة"شون كونرى

575
01:09:18,000 --> 01:09:20,950
أعجبنى صوتك، اترك رقمك

576
01:09:44,000 --> 01:09:46,900
"تم العثور على"26.283

577
01:09:57,000 --> 01:09:59,150
"تم العثور على"15

578
01:10:09,000 --> 01:10:10,250
نعم؟

579
01:10:10,000 --> 01:10:11,300
سليم"؟"

580
01:10:12,000 --> 01:10:14,650
من المتحدث، أتعلم كم هو الوقت الآن؟

581
01:10:24,000 --> 01:10:25,300
مرحبا؟

582
01:10:37,000 --> 01:10:38,450
مرحباً؟

583
01:10:42,000 --> 01:10:43,600
من المتحدث؟

584
01:10:46,000 --> 01:10:48,550
أحدثك من"اكسل فايف"للإتصالات، ياسيدى

585
01:10:49,000 --> 01:10:53,350
...أعرض عليك ترقبة لنظامك لتحدث بها أصدقائك

586
01:10:55,000 --> 01:10:56,550
وأسرتك

587
01:10:57,000 --> 01:11:01,370
جمال"... أهذا أنت يا أخي؟"

588
01:11:02,000 --> 01:11:03,700
أين أنت؟

589
01:11:04,000 --> 01:11:06,250
أعتقدت أنك مت أوماشابه؟

590
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
علينا أن نرحل

591
01:11:09,000 --> 01:11:11,750
رجال"مامان"يبحثون عنا ليقتلونا

592
01:11:12,000 --> 01:11:15,399
جمال"قل شيئاً، من فضلك"

593
01:11:17,000 --> 01:11:18,650
"مرحباً، "سليم

594
01:11:20,000 --> 01:11:22,850
"ميدان"كامبريدج"ليس في"كامبريدج

595
01:11:23,000 --> 01:11:25,150
هل لي أن أعرف السبب؟

596
01:11:25,000 --> 01:11:28,600
"من الواضح جداً، أن ميدان"كامبريدج"فى"لندن

597
01:11:29,000 --> 01:11:32,900
"وهو بين"اكسفورد"و"كامبريدج

598
01:11:32,000 --> 01:11:34,900
"من المحتمل أن ميدان"كامبريدج

599
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
سأذهب مع الإجابة
"د: "لندن

600
01:11:38,000 --> 01:11:40,450
" ArbMoviez.net "
كمبيوتر، من فضلك قم بإختيار الإجابة

601
01:11:52,000 --> 01:11:54,050
أنت محق تماماً

602
01:12:04,000 --> 01:12:05,850
الأمر يزداد صعوبة، أليس كذلك؟

603
01:12:07,000 --> 01:12:08,900
هل أنت متوتر؟

604
01:12:08,000 --> 01:12:09,150
ماذا؟

605
01:12:11,000 --> 01:12:12,850
أنا متوتر

606
01:12:13,000 --> 01:12:15,700
لطالما كنت هادئ الأعصاب

607
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
نعم، آسف

608
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
سيبدأ فى الوضع الخطر

609
01:12:21,000 --> 01:12:22,400
أخيراً

610
01:12:23,000 --> 01:12:24,900
قبل ساعات قليلة

611
01:12:25,000 --> 01:12:27,650
كنت فتي تقدم الشاي

612
01:12:28,000 --> 01:12:31,450
الآن، أنت غني كما لم يسبق لك ذلك

613
01:12:32,000 --> 01:12:33,650
لنكمل

614
01:12:35,000 --> 01:12:37,450
سيداتي سادتي، لنكمل

615
01:13:20,000 --> 01:13:21,300
جمال"؟"

616
01:13:24,000 --> 01:13:26,100
صديقي، أنت بخير

617
01:13:43,000 --> 01:13:46,350
مامان"يبحث عنا، وعلينا أن نهرب"

618
01:13:46,000 --> 01:13:49,200
لقد تركت لك رسالة
لقد كتبناها سوياً فى كتابك

619
01:13:50,000 --> 01:13:52,350
لم تكن هناك رسائل

620
01:13:52,000 --> 01:13:55,750
متأكد من أننى تركت لك رسالة -
لم تكن هناك رسالة، لم تكن هناك رسالة -

621
01:14:02,000 --> 01:14:04,050
لن أسامحك مطلقاً

622
01:14:10,000 --> 01:14:11,250
أعرف

623
01:14:16,000 --> 01:14:19,150
هذا من المفترض أن يكون حيينا؟

624
01:14:23,000 --> 01:14:25,250
اعتندنا أن نعيش هناك

625
01:14:28,000 --> 01:14:30,300
الآن، كلها أعمال تجارية

626
01:14:31,000 --> 01:14:33,500
الهند"هي الآن مركز العالم"

627
01:14:35,000 --> 01:14:36,350
...وأنا

628
01:14:37,000 --> 01:14:39,500
وأنا في وسط هذا المركز

629
01:14:43,000 --> 01:14:45,450
"هذه كلها ناطحات"جافيد

630
01:14:48,000 --> 01:14:50,450
جافيد"، زعيم عصابة الحي"

631
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
تعمل لحسابه؟

632
01:14:53,000 --> 01:14:56,450
من برأيك سينقذنا من ذلك؟

633
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
ماذا تفعل من أجله؟

634
01:15:01,000 --> 01:15:03,150
كل شئ يطلبه

635
01:15:10,000 --> 01:15:14,617
إنه قادم، عليك الرحيل الآن
خذ هذه بطاقة معلوماتي

636
01:15:15,609 --> 01:15:16,444
لماذا؟

637
01:15:17,000 --> 01:15:19,800
أتعتقد أن الأمر بهذه السهوله؟

638
01:15:20,000 --> 01:15:22,800
أنت الآن معي، ياشقيقي

639
01:15:22,000 --> 01:15:23,600
الآن، اذهب إلى سكني

640
01:15:27,000 --> 01:15:28,900
أين هي، "لاتيكا"؟

641
01:15:29,000 --> 01:15:30,350
أمازلت؟

642
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
لقد ذهبت منذ وقت طويل

643
01:15:37,000 --> 01:15:39,700
الآن، اذهب إلى سكني

644
01:16:05,000 --> 01:16:06,550
سوف، آتى على الفور

645
01:16:20,000 --> 01:16:23,100
يارب سامحني، أعلم أننى آثم

646
01:16:27,000 --> 01:16:30,100
يارب سامحني، أعلم أننى آثم

647
01:17:26,000 --> 01:17:28,650
أنا الطاه الجديد من الوكالة

648
01:17:29,000 --> 01:17:31,850
عذراً على التأخير

649
01:17:32,000 --> 01:17:33,550
انتظر ثانية

650
01:17:50,000 --> 01:17:51,600
عذراً

651
01:17:53,000 --> 01:17:55,550
نحن لانعرف أي شيئاً، عن طاهي

652
01:17:55,000 --> 01:17:58,050
هم بحاجة إلى غاسل صحون، هل تعرف أي شيئاً عن هذا؟

653
01:18:00,000 --> 01:18:02,800
عذراً، أنا غاسل الصحون

654
01:19:20,000 --> 01:19:21,750
!لقد وجدتك

655
01:19:35,000 --> 01:19:36,600
وجهك

656
01:19:38,000 --> 01:19:40,150
ماذا بحل بعينيك؟

657
01:19:39,000 --> 01:19:40,900
ابقى بعيداً

658
01:19:43,000 --> 01:19:44,800
انظرى لشخصك

659
01:19:47,000 --> 01:19:49,100
لقد رأيتنى، الآن ماذا تريد؟

660
01:20:00,000 --> 01:20:03,200
ماذا يعجبك فى هذا البرنامج؟

661
01:20:04,000 --> 01:20:06,600
إنه فرصة للفرار، أأنت كذلك؟

662
01:20:08,000 --> 01:20:10,100
تسير إلى حياة أخرى

663
01:20:12,000 --> 01:20:13,250
اذهب

664
01:20:18,000 --> 01:20:20,300
جافيد"سوف يقتلك، ارتدى هذة"

665
01:20:20,000 --> 01:20:21,300
من هو"جافيد"؟

666
01:20:22,000 --> 01:20:23,650
هل أنت برفقته؟

667
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
أين هو غسيل الصحون؟

668
01:20:37,000 --> 01:20:39,450
أم أنك الطاهي اللعين؟

669
01:20:39,000 --> 01:20:41,400
...فقط -
اخرسى -

670
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
مبارة الكركيت بدأت

671
01:20:45,000 --> 01:20:47,150
أمازلت تشاهدى التلفاز؟

672
01:20:48,000 --> 01:20:50,250
أنا بالفعل مليونير

673
01:20:53,000 --> 01:20:55,600
هيا، أنا جائع، أعدي لي ساندويتش؟

674
01:21:28,000 --> 01:21:29,650
تعالِ معي

675
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
متى وأين؟

676
01:21:40,000 --> 01:21:41,450
الحب

677
01:21:45,000 --> 01:21:47,150
تعالٍ معي الآن

678
01:22:03,000 --> 01:22:04,850
سليم"سوف يساعدنا"

679
01:22:05,000 --> 01:22:07,500
سليم"... مازلت تصدقه"

680
01:22:14,000 --> 01:22:16,750
جمال"سأذهب قريباً فى أى لحظة"

681
01:22:17,000 --> 01:22:18,950
"سأخرج من"بومبابى

682
01:22:21,000 --> 01:22:22,300
كيف؟

683
01:22:23,000 --> 01:22:25,050
أنت ستخبرني؟

684
01:22:48,000 --> 01:22:49,750
ماهذا الطعام؟

685
01:22:51,000 --> 01:22:52,650
!اخرج، اخرج

686
01:23:01,000 --> 01:23:03,400
اخرج، قبل أن يقتلنا نحن الإثنين

687
01:23:06,000 --> 01:23:08,800
هل تسدي لي خدمة؟ -
أي شي -

688
01:23:09,000 --> 01:23:10,800
حسناً، انساني

689
01:23:11,000 --> 01:23:12,200
لا

690
01:23:13,000 --> 01:23:17,250
سوف أنتظرك، فى محطة قطار"ديف"كل يوم
فى الخامسة حتى تأتي

691
01:23:23,000 --> 01:23:24,550
أنا أحبك

692
01:23:26,000 --> 01:23:28,950
ماذا الآن، لقد فات الآوان

693
01:23:41,000 --> 01:23:42,650
"حسناً، "جمال

694
01:23:42,000 --> 01:23:46,550
أي كريكيتر، أحرز أسرع ضربة على مر التاريخ؟

695
01:23:47,000 --> 01:23:48,950
"أ: "ساتشين تاندولكر

696
01:23:49,000 --> 01:23:50,800
"ب: "ريكي بونتنج

697
01:23:51,000 --> 01:23:52,850
"ج: "مايكل سلاتر

698
01:23:54,000 --> 01:23:55,650
"د: "جاك هوبز

699
01:23:59,000 --> 01:24:02,250
لكن تذكر، لو أنك أجبت خطأ

700
01:24:03,000 --> 01:24:05,300
" ترجمة حصرية لمنتدى أفلام العرب "
ستفقد كل شئ... بفرقة أصبع، هكذا

701
01:24:09,000 --> 01:24:10,900
إذاً، تريد أن تقوم بهذا؟

702
01:24:36,000 --> 01:24:38,050
...الكثير من الأحلام

703
01:24:40,000 --> 01:24:41,950
على الأرض

704
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
حان وقت الإستراحه، سيداتي سادتي

705
01:27:30,000 --> 01:27:33,050
أعلم، أعلم، أنكم متشوقون

706
01:27:33,000 --> 01:27:34,750
سنعود على الفور

707
01:27:45,000 --> 01:27:48,900
كيف يمكن لفقير أن يصبح مليونيراً
فى ليلة واحدة؟

708
01:27:51,000 --> 01:27:53,450
أتعرف هوية الأشخاص الآخرين الذين قاموا بذلك؟

709
01:27:55,000 --> 01:27:56,150
أنا

710
01:27:59,000 --> 01:28:01,150
أعلم كيف هو شعورك

711
01:28:01,000 --> 01:28:03,400
أعرف بماذا تفكر

712
01:28:04,000 --> 01:28:06,150
لن أكون مليونير

713
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
لا أعرف الجواب

714
01:28:10,000 --> 01:28:12,250
لقد قلت ذلك مسبقاً

715
01:28:13,000 --> 01:28:15,450
حقاً، هذة المرة لا أعرف

716
01:28:15,000 --> 01:28:18,050
بربك!، يمكنك أن تأخذ أموالك وتنسحب

717
01:28:21,000 --> 01:28:23,400
لكنك على حافة التاريخ، يافتى

718
01:28:24,000 --> 01:28:26,650
لا أري شيئاً آخر يمكننى القيام به

719
01:28:27,000 --> 01:28:29,250
ربما مكتوب ياصديقى

720
01:28:31,000 --> 01:28:33,700
لدي شعور غريب أتك ستربح

721
01:28:36,000 --> 01:28:37,500
"ثق بي"جمال

722
01:28:40,000 --> 01:28:41,400
ستربح

723
01:29:13,000 --> 01:29:14,850
سندخل على الهواء بعد لحظات

724
01:29:26,000 --> 01:29:27,550
!ثلاثين ثانية

725
01:29:33,000 --> 01:29:35,950
اختار كما أخبرتك، وستصبح رجلاً مشهور مثلي

726
01:29:38,000 --> 01:29:39,550
!عشرة ثواني

727
01:29:40,000 --> 01:29:42,350
وستصبح غني مثلي

728
01:29:45,000 --> 01:29:46,500
!خمسة ثوان

729
01:29:48,000 --> 01:29:51,100
استرح يافتي، لترى مصيرك

730
01:29:52,000 --> 01:29:54,850
نحن على الهواء، تصفيق وإضاءة

731
01:30:08,000 --> 01:30:10,650
مرحباً مجدداً فى البرنامج

732
01:30:12,000 --> 01:30:16,150
متبارينا اليوم هو"جمال ملك"لو لم تكن تعلم

733
01:30:18,000 --> 01:30:20,500
عشرة ملايين روبية

734
01:30:22,000 --> 01:30:23,600
السؤال مرة أخرى

735
01:30:25,000 --> 01:30:29,550
أي كريكيتر، أحرز أسرع ضربة على مر التاريخ؟

736
01:30:33,000 --> 01:30:35,500
"أعلم أنه ليس"ساتشين تاندولكر

737
01:30:35,000 --> 01:30:36,750
هذة بداية

738
01:30:37,000 --> 01:30:41,150
"إذاً، ربما يكون"ريكى بونتج"أو"جاك هوبر
"أو"مايكل سلاتر

739
01:30:44,000 --> 01:30:46,950
سأستخدم وسيلة مساعده

740
01:30:47,000 --> 01:30:48,550
وسيلة حذف إجابتين

741
01:30:49,000 --> 01:30:51,950
كمبيوتر، هل تحذف لنا إجابتين من فضلك؟

742
01:30:55,000 --> 01:30:57,500
"أنت محق بشأن"ساتشين تانلكر

743
01:30:58,000 --> 01:31:00,050
هذا نتاج إستخدامك لوسيلة
حذف إجابتين

744
01:31:01,000 --> 01:31:03,750
"ب: "ريكى بونتنج
"أو د: "جاك هوبز

745
01:31:05,000 --> 01:31:06,600
ماذا تعتقد؟

746
01:31:09,000 --> 01:31:11,900
وقت إتخاذ القرار، من أجل
عشرة ملايين روبية

747
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
"ب: "ريكى بونتنج

748
01:31:19,000 --> 01:31:20,950
"أو د: "جاك هوبز

749
01:31:35,000 --> 01:31:36,100
"د"

750
01:31:42,000 --> 01:31:43,300
ليس"ب"؟

751
01:31:46,000 --> 01:31:49,400
"ب: "ريكى بونتنج
لاعب الكريكيت الإسترالي

752
01:31:52,000 --> 01:31:53,700
"د: "جاك هوبز

753
01:31:56,000 --> 01:31:57,450
أنت تعلم الإجابة؟

754
01:32:01,000 --> 01:32:03,350
ربما يكون، "ب: "ريكى بونتنج

755
01:32:04,000 --> 01:32:05,800
"أو د: "جاك هوبز

756
01:32:08,000 --> 01:32:10,200
"جواب نهائي"د

757
01:32:13,000 --> 01:32:15,700
"كمبيوتر، اختر لنا الإجابة"د

758
01:32:17,000 --> 01:32:18,600
"الإجابة"د

759
01:32:30,000 --> 01:32:31,800
...مع

760
01:32:33,000 --> 01:32:36,050
واحد من أسرع مائة فى العالم
...الإجابة هي

761
01:32:41,000 --> 01:32:42,700
"د: "جاك هوبز

762
01:32:48,000 --> 01:32:49,450
!مليونير

763
01:33:31,000 --> 01:33:33,650
هل أنت مستعد للسؤال الأخير؟

764
01:33:35,000 --> 01:33:37,050
بقيمة عشرون مليون روبية

765
01:33:42,000 --> 01:33:44,750
لا... لكن ربما يكون مٌقدر لي

766
01:33:49,000 --> 01:33:50,250
ربما

767
01:33:52,000 --> 01:33:54,850
...إذاً، مع السؤال الأخير من برنامج

768
01:34:01,000 --> 01:34:02,750
ياله من برنامج ياسادة

769
01:34:05,000 --> 01:34:07,850
"تابعونا غداً، لنرى إن كان"جمال

770
01:34:06,000 --> 01:34:10,050
...ارتكب أكبر خطأ فى حياته

771
01:34:14,000 --> 01:34:15,250
من هذا الطريق

772
01:34:23,000 --> 01:34:24,750
!عرض رائع

773
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
أراك غداً

774
01:34:30,000 --> 01:34:31,650
كن فى الوقت المحدد

775
01:34:42,000 --> 01:34:43,700
ماذا يحدث؟

776
01:34:50,000 --> 01:34:52,300
إنها غشاش -
كيف علمت بذلك؟ -

777
01:34:56,000 --> 01:34:59,400
فى سؤال الكرة، أشرت له بالإجابة الخطأ
لكنه لم يكترث

778
01:35:01,000 --> 01:35:02,950
هل أعطيته الجواب؟

779
01:35:04,000 --> 01:35:06,950
ليس بالظبط، مهما يكن الأمر... لايهم
هذا برنامجي

780
01:35:10,000 --> 01:35:12,050
!برنامجي اللعين

781
01:35:23,000 --> 01:35:25,100
هل هذا غريب ويستحق الدهشة؟

782
01:35:27,000 --> 01:35:30,200
لأنِ فتي مناول من حي فقير ونائي

783
01:35:32,000 --> 01:35:33,700
هل أنا على صواب؟

784
01:35:33,000 --> 01:35:34,900
ماذا برأيك؟

785
01:35:35,000 --> 01:35:37,850
أنت لم تكذب، تأكد من ذلك

786
01:35:40,000 --> 01:35:42,100
أنت صادق جداً

787
01:35:45,000 --> 01:35:46,650
!أحسنت صنعاً

788
01:35:50,000 --> 01:35:52,350
لا أعرف ماذا لو أخذوها؟

789
01:35:59,000 --> 01:36:00,350
"لاتيكا"

790
01:36:09,000 --> 01:36:13,050
لقد ذهبت للبرنامج، لأنى أعتقد أنها تشاهده

791
01:36:27,000 --> 01:36:30,900
جمال مالك"مثقف فى الثامنة عشر من عمره"
"من حى فقير فى"مومباى

792
01:36:32,000 --> 01:36:34,550
بقى على بعد خطوة واحدة

793
01:36:36,000 --> 01:36:38,800
حيث تبقى سؤال واحد

794
01:36:39,000 --> 01:36:42,700
هل سيقدر الليلة على أن يربح
عشرون مليون روبية

795
01:37:19,000 --> 01:37:20,950
أنت، أعطيتي قبلة

796
01:37:25,000 --> 01:37:26,850
!هيا يافتيات

797
01:37:32,000 --> 01:37:34,350
نعم، لم أسمع شئ فى الجوار

798
01:37:36,000 --> 01:37:38,200
عليك أن تعود لتقلنا إلى المدينة

799
01:37:45,000 --> 01:37:48,300
لقد تصاعدت الأحداث الدارمية فى البرنامج
فور وصوله إلى السؤال الأخير

800
01:37:49,000 --> 01:37:52,800
" ترجمة : أبو عيسى "
جمال مالك"تم القبض عليه ليلة البارحة"

801
01:37:54,000 --> 01:37:56,700
إنه شخص سئ

802
01:38:03,000 --> 01:38:04,350
مجنون

803
01:38:16,000 --> 01:38:17,300
...لكن

804
01:38:17,000 --> 01:38:20,150
فقط، قودى السيارة
ستكون هناك فرصة آخرى

805
01:38:26,000 --> 01:38:27,550
سوف يقتلك

806
01:38:33,000 --> 01:38:34,700
سأكترث لأمره

807
01:38:40,000 --> 01:38:41,450
لا أستطيع

808
01:38:46,000 --> 01:38:47,350
عليك ذلك

809
01:38:55,000 --> 01:38:57,150
احتفظ بهذا للإتصال به

810
01:39:02,000 --> 01:39:05,100
آسف على كل ماحدث
من فضلك، سامحينى

811
01:39:17,000 --> 01:39:18,700
أتمنالك لك حياة سعيده

812
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
ستعود للبرنامج

813
01:40:22,000 --> 01:40:23,450
!هيا

814
01:40:41,000 --> 01:40:42,800
جمال"؟ المليونير؟"

815
01:40:45,000 --> 01:40:47,300
المليونير؟ الوحيد صاحب النقود؟

816
01:40:52,000 --> 01:40:54,750
اذهب يابني، اذهب بكل بركاتى
واربح المال بأكمله

817
01:40:58,000 --> 01:40:59,950
!"نحن نحبك، "جمال

818
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
"الأفراد مصطافوا فى أحياء"مومباى

819
01:41:10,000 --> 01:41:12,850
من أجل مُناضلهم صاحب العشرة ملايين روبية
أمام المئات من شاشة المشاهدة

820
01:41:17,000 --> 01:41:21,050
ومن المتوقع أن بلغ العدد تسعون مليون مشاهد

821
01:41:20,000 --> 01:41:23,750
لمشاهدة السؤال الأخير بقيمة عشرون مليون روبية

822
01:41:50,000 --> 01:41:52,350
أين أنتم جميعاً؟

823
01:41:53,000 --> 01:41:54,800
!عودوا للعمل

824
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
أهلا بكم مجدداً فى برنامج من سيربح المليون

825
01:42:27,000 --> 01:42:29,150
يمكننى أن أقول

826
01:42:29,000 --> 01:42:31,900
أن هذة هي أكبر ليلة فى حياتنا

827
01:42:33,000 --> 01:42:35,850
"جمال مالك"، من مركز إتصالات من"بومباي"

828
01:42:36,000 --> 01:42:38,600
الوحيد الذى ربح عشرة ملايين روبية

829
01:42:38,000 --> 01:42:40,550
...يمكنه أن يكُمل مع هذا النصر مع

830
01:42:40,000 --> 01:42:43,600
أكبر برنامج فى تاريخ التلفاز

831
01:42:43,000 --> 01:42:45,250
وينتقل إلى السؤال الأخير

832
01:42:45,000 --> 01:42:47,350
ويربح العشرين مليون روبية

833
01:42:52,000 --> 01:42:54,400
هل أنت مستعد لهذا السؤال؟

834
01:42:55,000 --> 01:42:56,200
نعم

835
01:43:11,000 --> 01:43:12,900
أقرأ علينا السؤال

836
01:43:15,000 --> 01:43:16,800
لا يمكنني القرأة

837
01:43:18,000 --> 01:43:19,600
!محظوظ

838
01:43:21,000 --> 01:43:24,550
...فى كتاب"ألكسندر دومس"ثلاث جنود

839
01:43:27,000 --> 01:43:30,200
"اثنين من أسماء الجنود هم"آتوس"و"بورتس

840
01:43:33,000 --> 01:43:35,650
ما اسم الجندي الثالث؟

841
01:43:37,000 --> 01:43:38,500
"اثنين من أسماء الجنود هم"آتوس"و"بورتس

842
01:43:40,000 --> 01:43:42,100
"ب: "كاردينال ريتشلو

843
01:43:44,000 --> 01:43:45,650
"ج: "آرتانين

844
01:43:47,000 --> 01:43:48,600
"د: "بلانشيت

845
01:43:54,000 --> 01:43:56,700
ربما تكون هي الجندية الثالثة

846
01:43:57,000 --> 01:44:00,550
السؤال الأخير بعشرون مليون روبية
وهو يبتسم

847
01:44:00,000 --> 01:44:02,600
أظن أنك تعرف الإجابة

848
01:44:03,000 --> 01:44:05,100
هل تصدق، لا أعرف

849
01:44:07,000 --> 01:44:08,500
لا تعلم؟

850
01:44:10,000 --> 01:44:13,100
إذاً، ستأخذ العشرة ملايين وتنسحب؟

851
01:44:15,000 --> 01:44:16,800
لا، سأكمل

852
01:44:21,000 --> 01:44:22,950
اسمحِ لي أن أذكرك

853
01:44:23,000 --> 01:44:25,450
لو أنك أجبت خطأ

854
01:44:26,000 --> 01:44:27,950
ستفقد كل شئ

855
01:44:29,000 --> 01:44:30,950
عشرة ملايين روبية

856
01:44:33,000 --> 01:44:34,600
إنها ثروة

857
01:44:37,000 --> 01:44:39,750
أريد الإتصال بصديق

858
01:44:41,000 --> 01:44:42,600
سيستخدم وسيلة المساعدة

859
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
آخر وسيلة مساعدة

860
01:44:55,000 --> 01:44:56,400
إنه يدق

861
01:45:02,000 --> 01:45:03,350
من هو؟

862
01:45:04,000 --> 01:45:06,100
إنه رقم أخي

863
01:45:10,000 --> 01:45:13,750
أخاك ذهب فى نزهة، في سؤال
العشرون مليون روبية

864
01:45:16,000 --> 01:45:18,350
هذا هو الرقم الوحيد الذى أعرفه

865
01:45:46,000 --> 01:45:48,150
"الوقت يمضي، يا"جمال

866
01:45:51,000 --> 01:45:52,300
مرحباً؟

867
01:45:57,000 --> 01:45:58,600
مرحباً، "جمال"؟

868
01:46:00,000 --> 01:46:02,150
أعتقد... أنه ليس أخاك

869
01:46:05,000 --> 01:46:06,250
...هذة

870
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
"اسمي"لاتيكا

871
01:46:08,000 --> 01:46:09,800
"حسناً، "لاتيكا

872
01:46:10,000 --> 01:46:12,850
أتريدي الإستماع للسؤال مرة أخري؟

873
01:46:15,000 --> 01:46:18,850
سيربح عشرون مليون روبية بإجابة واحده

874
01:46:21,000 --> 01:46:23,350
جمال"،من فضلك أقرأ عليها السؤال"

875
01:46:28,000 --> 01:46:30,250
هل هذا أنت حقاً؟ -
نعم -

876
01:46:31,000 --> 01:46:32,750
"السؤال"جمال

877
01:46:35,000 --> 01:46:38,550
...فى كتاب"ألكسندر دومس"ثلاث جنود

878
01:46:37,000 --> 01:46:40,300
"اثنين من أسماء الجنود هم"آتوس"و"بورتس

879
01:46:40,000 --> 01:46:42,700
ما اسم الجندي الثالث؟

880
01:46:42,000 --> 01:46:46,050
"أ: "آرميس" أو... ب: "كاردينال ريتشلو
"ج: "آرتانين" أو...  د: "بلانشيت

881
01:46:49,000 --> 01:46:50,500
!15ثانيه

882
01:46:51,000 --> 01:46:52,650
أين أنت؟

883
01:46:53,000 --> 01:46:54,900
أنا فى مأمن

884
01:46:55,000 --> 01:46:56,550
!10ثانيه

885
01:46:57,000 --> 01:46:59,050
لاتيكا"ماذا تعتقدي؟"

886
01:47:03,000 --> 01:47:05,950
لا أعرف

887
01:47:09,000 --> 01:47:11,200
..."جمال"

888
01:47:20,000 --> 01:47:23,200
القرار لك الآن

889
01:47:25,000 --> 01:47:28,050
إجاباتك النهائيه لعشرون مليون روبية

890
01:47:41,000 --> 01:47:42,100
"أ"

891
01:47:45,000 --> 01:47:46,450
أ"، بسبب؟"

892
01:47:48,000 --> 01:47:49,700
فقط... بسبب

893
01:47:57,000 --> 01:47:59,000
عليك أن تعطينى جواب نهائي

894
01:48:00,000 --> 01:48:02,750
"نعم، جواب نهائي"أ
"آرامس"

895
01:48:06,000 --> 01:48:08,700
كمبيوتر، يرجي اختيار الإجابة

896
01:48:17,000 --> 01:48:20,400
"جمال مالك"عامل فى مركز إتصالات فى"مومباى"

897
01:48:25,000 --> 01:48:27,500
سؤال بقيمة عشرون مليون روبية

898
01:48:28,000 --> 01:48:31,350
لقد سُلئت عن اسم الجندي الثالث

899
01:48:35,000 --> 01:48:37,150
"وأنت أجبت"أ
"آرامس"

900
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
" ArbMoviez "
...التى هي

901
01:48:45,000 --> 01:48:47,100
الإجابة الصحيحة

902
01:49:12,000 --> 01:49:14,150
"جمال مالك"

903
01:49:26,000 --> 01:49:27,550
!يالها من ليلة

904
01:49:49,000 --> 01:49:51,350
!إنه شجاع

905
01:52:02,000 --> 01:52:04,650
كنت أعلم أنك تشاهديني

906
01:52:05,000 --> 01:52:08,350
كنت أنتظرك حتى الموت

907
01:52:53,000 --> 01:52:55,150
هذا مصيرنا

908
01:52:58,000 --> 01:52:59,650
قبلني

909
01:53:08,000 --> 01:53:10,150
"د: "كان مُقدر له

910
01:53:17,000 --> 01:53:18,450
" ترجمة : أبو عيسى "
www.ArBMoviez.net