..أمي، أنه كبير
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر
حسناً
!(نانا) - !(مرحباً، (أولي -
!مرحباً أبي
من هو إبني؟ - أنا -
ماجي)، هذا لا يجب أن يكون لديك) - حسناً -
هل أحضرت الماء؟
...ساره)، لا)
لكن الماء ملوث هنا
أرجوكِ! لقد نسيت
ها هو
شكراً
!أنظر كيف أنها معلقة بشكل جميل
أنها لا تباع
كل هذا العلاج و (أولي) لا يزال مريض
لن نغفر لأنفسنا أبداً إن لم نجرب كل شيء
على أي حال، أنا لن أندم على شيء سآتي غداً
لماذا لا زلتِ تأتين هنا؟
جين) ليس الجميع سيئ)
كان شيء لنفعله، أفترض على أية حال، شكراً
لا أستطيع التحمل
(جين)
لا ينبغي عليك ذلك
يحبّ الأولاد ذلك النوع من الأشياء
(الآن، أسمعي، (بيث و (جوليا)، تسيران بخطى بعضهما
أعرف أن الأمور لم تكن سهلة "لكني أضجر من الخسارة في الـ"تينسي وينسي
أريد رؤية رائحة النصر مرة واحدة فقط
أريد أن أرى هذه الإبتسامات ممحية من وجوههم
كيف حال (أولي)؟
على نفس الحال ..ليس في الواقع، إنه
(سيخرج بواسطة (ماج
السّيد والسّيدة (كيوبين)، لقد فحصت أولي) للتو، وحالة (أولي) متدهورة)
"هناك علاج جديد، في مؤتمر "ميلبورن
لقد أحلت حالة (أولي)، لمستشار إختصاصي "في "لندن
الرمية الأخيرة للنرد؟
نعم
أنت محظوظ، سيستقبلونه
يجب أن تسافرون بأسرع ما يمكن
نسافر؟ - "نعم، لـ"أستراليا -
ماذا؟
إفترضت بأنّك تعرف
إنه المكان الوحيد الذي يفعل ذلك
أليس بإمكانك القيام به هنا؟ - لا -
هل يجب أن نذهب هناك؟ - نعم -
من يدفع؟
متى يمكننا أخذه؟
بصراحة، بأسرع ما يمكن
لو بقي إلى ما بعد 6 أسابيع أو نحو ذلك سيكون ضعيف جداً لأن يسافر
من يدفع؟
العلاج مجاني، وكل التكاليف الأخرى المستشفى، السفر، إلخ
يجب أن تُدفع - نعم -
...سنجد المال، أنت تعرف
استريحي يا أمي
يمكننا أن نقترض
!لا يمكننا فعل شيء
لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت
!إسكت، إسكت
أمي تحاول المساعدة على الأقل - !إسكت -
أنظر، أريد الذهاب للبيت حسناً، خذني للبيت فحسب
يمكنني إيجاد طريق البيت لا بأس
إذهبا، إذهبا
لديكِ ديون كثير، ليس لديكِ أي شيء لتقترضي مقابله
أقصد لا تملكين دخل، لا تملكين مدخرات ولا تملكين منزلكِ بعد الآن
حفيدي يحتضر، أحتاج مالاً
ليس لديكِ خبرات، ولا تاريخ توظيف ولا مؤهلات
ما الذي تظنين أني أستطيع أن أفعل لكِ؟
أنظري، سأكون صادقاً، عمركِ هو سبب أنه شبه مستحيل أن أجد لكِ شيئاً
أنا آسف
جئت بشأن الوظيفة
واصلي للباب الأخير
وظيفة؟
هل تعلمين ما الذي يجري هنا؟
هل تعلمين ما الذي تفعله المضيفة؟
..نوع من
نوع من؟
أي نوع من الأعمال؟
نوع من الأشياء
أشياء؟
...أشياء مثل إعداد الشاي والتنظيف وهذا النوع من الأمور
هنا كلمة "المضيفة" هي كلمة تلطيفية
هل تعرفين ماذا تعني تلطيفية؟
لا
محاميي وضحه لي
عندما تستعملين كلمة للدلالة على أخرى
"على سبيل المثال، هنا، "المضيفة" تعني "العاهرة
حسناً، أي نوع من المضيفات أنتِ؟
مباشرةً، مجعدة، العديد من الخدع الخاصّة
..لا، إسمع أيها السيد
بيكلوش)، وإذا كنتِ جيدة) (وأنا أحببتكِ، فـ(ميكي
أنتِ لا تعملين فتاة ملاهي
أراهن بأنكِ لا تستطيعين قول "تباً"، أليس كذلك؟
عمركِ كبير جداً
أريني يديكِ
لن أعضّ
أعطني يديكِ
إنها جميلة
وناعمة
ناعمة جداً، تعمل العديد من الفتيات هنا ...أيديهم لا بأس بها، لكن
..لا أعتقد إننا سنتوصل لأقل من ذلك
:حسناً، هذه هي الصفقة يأتي الرجال هنا للرؤية
للمسّ، للكي يلمسنهم النساء، فهمتي؟
هل يمكنكِ أن تستمني الرجال؟
ماذا؟
هل يمكنكِ أن تستمني الرجال؟
ماذا؟
هل يمكنكِ.. أن تستمني الرجال؟
نعم. . . لا، أقصد، لو كنت صادقة ..لقد كانت مدة طويلة منذ أن فعلتها
من المؤسف أن أيدي مثل تلك الأيدي تُجعل لفعل ذلك النوع من الأشياء
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
بدايةً بـ600 باوند في الإسبوع
كم؟
إذا برزتي بيديكِ وما عدا ذلك، 900 باوند
ما المسألة؟ هل فقدتِ زوجكِ؟
ماذا؟
جئت بشأن الوظيفة
اليابان
أراهم في طوكيو، وأجلبهم هنا
لا أحد لديه شيء "من هذا القبيل ما عدا "عالم الجنس
لا أحد ما عداي
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة
لديهم 5, 6 دقائق. أطول من ذلك
تضغطين على هذا الزر، وإذا لم يأتوا أنا سأتي
هذه (لويزا)، ستريكِ القواعد
مرحباً
أهلاً
الهاتف - حسناً -
لديكِ الليلة بأسرها
حسناً
الوقت حان للعمل
آسفة
ماذا، الآن؟
أولا، تمسكينه بشكل جيد
رأيتِ؟ أنظري كم أنه صلب
المختون حسّاس جداً
السرعة مهمة، تأكدي من تغييرها، هكذا
!يا إلهي
!تباً
!اللعنة
هل يستمرّون هكذا دائما؟
لا فقط له، أنظري
بعد أن أبطئ، أسرع من جديد
كلما أصبح أصلب كلما أصبح أسرع
تذكّري، أنتِ المسيطرة
رأيتِ؟ ذلك سهل
في المرة القادمة، ستقومين بذلك
من؟ أنا؟
من ما عدا ذلك؟
لا، لا، لا، لا، أنا لا أستطيع
حسناً، إذا ستغادرين؟
أوه، هيا، إجلسي
المرة الأولى دائماً هي الأكثر إحراجاً
أعطني يدّكِ
!يدّكِ
أعتقد حقاً، أعتقد أنكِ يجب أن تقومي بذلك مرة واحدة بعد
يدّكِ
جزء من الوظيفة
لا، لا، لا أستطيع
هيا
إهدئي، إهدئي
للأعلى وللأسفل، ببطئ
ببطئ، بهدوء
إنه ناعم الملمس
!آسفة
إهدئي، ذلك جيد
بلطف لكن بثبات، ذلك جيد
على طول الطريق
نعم، هكذا، ذلك كل شيء
هل مرّت بمشاكل؟
الأمر مضحك
بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟
لديها لمسة ناعمة.. يمكنها أن تكون
ما اليوم؟
الأربعاء
عليكِ بها حتى يوم الجمعة
الآن، هل أحضرتِ تذكرتكِ؟
في الوقت المناسب
ماجي)! إلى أين أنت ذاهبة؟)
ماج)، هل أنتِ بخير؟)
هل تحتاجين شيء؟
يمكنك الذاهب للبيت الآن
مرحباً، إترك رسالتك بعد الصافرة
إنه أنا، (ماج)، ماذا حصل لكِ؟
جوليا) وجدت كل شىء غريب) أين أنتِ الآن في هذا الوقت من الليل؟
أتصلي بي في أقرب فرصة
ما زلتِ هنا، أين أمي؟
يجب أن تذهب وتعيش مع أمّك
(ماجي)
(سيد (بيكلوش
تريدين شراب، صحيح؟
إلتقينا متى أن كنت في الـ17
تريفور) كان عجوزاً)
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر
في النهاية أصبحُ حُبلى
الوطن ليس لديه أي شيء يقدمه
لذا تزوّجت
وأتيت هنا
لكن بعد ذلك فقدت الطفل
وصل (جون)، بعد 12 عاماً
مفاجئة تماماً على أقل تقدير
كدحنا عليه
(ومات (تريفور
قبل 7 سنوات، بنوبة قلبية
ومباشرة بعد ذلك، أصبح (أولي) مريضاً
وها أنا
(أرملة (وانكي
نعم
زوجي كان قذر
..ضربني، لهذا
لهذا تركته
اللقيط الآن، تريدين واحد للطريق؟
نعم، لم لا؟
كرس)، كأسان بعد)
لا تقولي لي أن أتوقف
وعدت (توم) أن لا أفعل
أفكر بالتوقف عنه كل يوم
لكن بعد ذلك أفكر، وألفها أنا أستحقّ كلّ السجائر في العالم
عزيزي السيد (كوبير)، يؤسفنا .. أن نخبرك في هذه المناسبة بأننا لسنا
قادرين على منحك القرض كما طلبت
شكراً لكِ
وأريد خمسة من هذه بطاقة المائة ألف، من فضلكِ
تشعرين بالحظ، أليس كذلك؟
إعتقد بأنه كان لدي المزيد أنا آسفة، أريد أربعة منهم
مرحباً
200 باوند؟ لكن ليس هذا ما قلته
قلت يوم الإثنين تكسبين إذا عملتي ولم تبكين
أنا أضع القواعد
أمي؟ هذه المرة جئت لبقية الثياب المغسولة وسأعود للمستشفى
هل أنتِ بخير يا أمي؟
أنا؟ لا، أقصد نعم، لماذا؟
حسناً، كل ما هناك إنكِ لم تكوني ...في المستشفى لفترة و
ذلك كل ما هنالك
إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما
لا، لا، أنا بخير
تعرفني، هذه حالي
سأكون هناك غداً
وعد
جيد، (أولي) يفتقد رؤيتكِ
شكراً أمي
كيف حاله؟
أنت بحاجة للراحة
لقد رُفِضَ طلبي مرة أخرى
أعرف
لا أعرف ماذا أنوي بعد الآن
لا أستطيع... لا أعرف ما الذي أفعله أكثر من ذلك
قال الطبيب أنه في غضون 4 أسابيع ...سيكون ضعيف لـ
أحبه كثيراً
أنا أحبّه فعلاً
640
..أحتاج المزيد، أحتاج
اسم
اسم، وستكسبين المزيد
(إرينا بالم)
(أحبّ (إرينا
من حيث تأتين هناك العديد من (إرينا) الجميلات
(الفتاة الأولى كانت (إرينا
..يرون (إرينا)، يعتقدون إنها
شابة مثيرة
وليس شخص أخرق
أخرق؟ ما "الأخرق"؟
شخص ما مثلي، غبية بمتوسط العمر
إذا كنتِ خرقاء فكيف أجعلكِ (إرينا)؟
لا تكوني خجولة جداً إرينا).. اسم مثير)
يمكنكِ أن تكونِ أي شخص (في البيت أنتِ (ماجي
النظيفة، والمنظفة، وكل الهراء (لكن هنا، أنتِ (إرينا
هل تحبين أن يدعونكِ (سوزي لوش)؟
من يهتمّ؟ أنا منفصلة دائماً
في غرفة العرض (سوزي)، في البيت (مع أطفالي (آدم)، مع أصدقائي (لويزا
إنسي ذلك، الهراء يحدث
هل تعملين بجد؟
هل تتجاهليني؟
أنا أعتقد بأنّك كنتِ مراهقة لكن أنانية
تتركين أقرب صديقاتكِ هل نتسابق أو شيء من هذا القبيل؟
ماج)! (ماج)، إنتظري)
...ماج)! ماذا) ماذا حدث لكِ بحق الله؟
ماج)! (ماجي)، ماذا يجري؟)
أرجوكِ (جين)، سأتأخر
تتأخرين؟ تتأخرين على ماذا؟
أتأخر عن العمل
تتأخرين عن العمل؟
هل لديكِ وظيفة؟ ما الوظيفة؟ وأين؟
يجب أن أذهب - أنتِ تخجلين -
لست أخجل، يجب أن أذهب
لا تتبعيني، لا تفعلي فحسب
وظيفة؟
وظيفة؟ أين؟
أين في الواقع
عمل ماذا؟
لم تقل
لم لا؟
ماجي) لا تستطيع) أن تعمل أيّ شىء، أليس كذلك؟
!يا إلهي
750
ماذا؟
لا شيء
هذه
!(مرحبا (نانا
إنظر ماذا وجدت
ملقاة في الشارع
لا، ليس صحيح
لا أستطيع البقاء طويلاً
لم لا؟ لا تأتين هنا بعد الآن
حسناً، لدي أشياء لأفعلها، أيها السيد
مثل أن أحاول لأن تكون بأفضل صحة
كيف؟
!إنه سر
أحبّ الأسرار
نعم، لكن الأمر السر يجب أن يبقى سراً
وستطول المدة قبل أن أتمكن من إخبارك بسر
لهذا، تذكر إنه سر
!(ماجي)
لم تخبرنيا أنكِ كنت قادمة
زيارة خاطفة، تعرفين
تبدين في عجلة من أمركِ هل تفعلين شيء خاص؟
لا، ليس في الواقع، علي القيام ببعض الأمور، يجب أن أذهب
أنتِ جيدة
شكراً لك
ليس العديد من النساء لديهم لمستكِ
لقد جربتكِ
أنت جربتني؟
..لديك كيف تُقال؟
متى؟
بالأمس بالطبع كنت لأجربكِ
يجب أن أعرف إذا لم أعرف كيف أبني مستقبلكِ؟
أريدكِ أن تعملي أكثر من ذلك لفترة أطول، أمسيات
يمكنكِ تحقيق مكسب كبير
أحتاج لـ6,000 باوند
ليست مشكلة مع يديكِ
الآن، أحتاجه الآن
ذلك كل شيء، لدي ما يكفي من ذلك
!ألى أين تذهبين؟ 6.000 باوند مبلغ كبير
ليس لدي وقت لتحقيق مكسب كبير
لماذا؟
!حسناً، إذا أعطيتكِ.. إذا ما الذي سأحصل عليه؟
سأكسب 800 باوند في الإسبوع كحد أدنى
أنا سأعمل لـ10 أسابيع أخرى
لذا تحصل على الـ6.000 باوند خاصتك ويمكنك أن تحتفظ بالباقي كفوائد
حسناً، إذا خدعتني، سأجدكِ وسأقتلكِ
..للرحلات، والفندق، للـ حسناً، تعرف، الشيء المعتاد
إنه يكفي، صحيح؟
أعتقد من الأفضل أن أذهب
سيكون جاهز غداً
من أين حصلتِ عليه؟
..دائماً في الوقت المناسب لا أعرف كيف أقوم بذلك
من أين حصلتِ على المال؟
حسناً، الغرزة لن تظهر، أتمنى
أمي، هذا مال كثير من أين حصلتِ عليه؟
إسمعني، هذا ما أحتجته
أمي، هل يمكننا إيقاف هذا لثانية أرجوكِ، هذا مخيف
أريد أن أعرف فقط إذا فعلتِ شيء غبي
لا، لم أفعل
إذاً، من أين حصلتِ على المال؟
لن أخبرك
ولن أفعل أبداً
لماذا؟
لأن... لديك (أولي) لترتب له
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت
حسناً
لا أحد سيسرقها بالداخل
لماذا لا تصرخين بصوت أعلى؟ نهاية القرية لم تسمعكِ
هل تريدني أن أستمرّ بالقراءة؟
نعم؟ حسناً
السفن تقدمت بشكل أقرب
رأى ظلّ قاتم في الماء الزيتي...
نظر إلى الظلّ شيء كبير جداً
وخطر جداً
"!لو أمكننا إمعان النظر في ذلك" (قال (تكس
أيها النقيب (أوسقست)، " إذا إستمر منسوب ..المياه بالإرتفاع، قد يطفو للأعلى
"ونحصل على نظرة أقرب..
آسفة، القطار قد تأخر
قلت أني آسفة
لقد أصبتني بصدمة
لن أخبرك
لن تخبريني بماذا؟
أياً كان ما تريد أن تعرفه
أنتِ لم تعرفي ماذا سأسألكِ حتى الآن
لن أخبرك
لماذا؟ ما السيء بذلك؟
لست في مشاكل، إذا كان هذا ما تقلق بشأنه، لست تلك البلهاء
لن أخبرك
أين وضعت مقصّي؟
أنتِ تعنين ذلك فعلاً، صحيح؟ ألا تريدينني أن أعرف؟
لا
لذا، من المفترض أن هذا هو السبب في أنكِ لن تخبري سرك لـ(أولي)، إلا بعد سنوات؟
ماذا كان ذلك الضرب؟
!أنت مجنونة
إسبوع واحد من العمل، 600 باوند مدفوعة من الدين
تسعة أسابيع مضت هذا يجعلها5.400 باوند، لا تزالين مُدينة لي
هل هناك شيء أحتاج أن أعرفه؟
مثل ماذا؟
مثل، هل ستزينين بقية ناديي أيضاً؟
هلّ يمكنني أن أذهب الآن؟
!من أنتِ؟ أنتِ بقرة صارخة
ما الذي تظنين إنكِ تفعليه؟
!منحرفة
مرفق القضيب
مرفق القضيب؟
نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن نحصل على مرفق القضيب
مرفق القضيب
مشغول؟
أريحيها لفترة
ضعي هذا في الصباح والمساء
لكم؟
إسبوع، على الأقل
ستحتاجين للبس هذا لفترة، أيضاً
لا تزيليها، حتى في البيت
هل يمكنكِ العمل باليد الأخرى؟
إعتقد ذلك
جيد
هل هي جيدة؟
نعم
يجب أن ترى الطابور اللعين
إكتشف المزيد حولها
لا تدع (ميكي) يعرف بذلك
هل تريد شاي؟
لا، شكراً
حصلت على رحلة للإسبوع القادم يوم الخميس
جيد
ماذا حدث لذراعكِ؟
هذه، لا شيء
لا يبدو مثل لا شيء ذراعكِ في حمالة، ماذا حدث؟
لا شيء لأقوله فعلاً، إنه مجرد إلتواء
تعملين ماذا؟ ماذا كنتِ تعملين؟
مجرد تنظيف
حقاً أنه ليس شيء شديد
هل تركتِ أي خبز؟
نعم، أنه في الحافظة
شكراً، أمي
على الرحب
(عبر عن حبي لـ(أولي
حسناً، جيد
في حروب، صحيح؟
ليس في الواقع
يبدو إن ذلك سيء
..لا، إنه إنه حقا ليس بشيء
..أريد
ذراع في حمالة؟
إنه ليس بشيء، فعلاً
كيف حدث إذاً؟
(أريد باينت حليب، من فضلكِ (إديث
لوي في الذراع، صحيح؟ - لا -
حمِل؟ - لا -
حمِل على الظهر؟ - لا -
إذا كيف حدث هذا؟
لا تودون أن تعرفوا
شكراً لك
لويزا)، ما المشكلة؟)
!أغربي عن وجهي
الغرفة فارغة تجعل الصورة سيئة
لكنّك لا تستطيع أن تطردها
أنا أطرد أشخاص كل إسبوع
!لكن كيف يمكنك؟ لديها طفل
يعمل الناس هنا لتحقيق الأرباح
..لكن
الزبائن يريدونك، وليس هي
هي غادرت، أنتِ بقيتِ إنه عمل
إذاً أنا أتخلى عن وظيفتي هل ستعيدها؟
كيف؟ تدينين لي
بقت لديكِ 8 أسابيع لتدفعي دينكِ
ثم ستغادرين ذلك هو العمل
لذا، هذا ما أعنيه لك
عمل
ماذا تريدين؟
أنظر إنها (ماجي)، لقد أخذت وظيفتي
لا يبدو جيد جدا، صحيح؟
أخذ وظيفة شخص ما، وظيفتي أنتِ عاهرة لعينة
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا؟
شعرتي بالذنب أو جئتِ هنا لتري كيف أعيش بشكل سيء؟
أو جئتِ للمساعدة؟
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء
أصدقاء، نعم، كانت لدي وظيفة جيدة مال جيد، ساعدتكِ، علمتكِ
حتى أني أخبرت (ميكي) كم إنكِ جيدة وذلك هو الصديق ، أعتقد
وماذا فعلتِ أنتِ؟
لم أفعل أي شيء
لم تفعلين أي شيء؟ أخذت زبائني
..ربما
ربما تغربين عن وجهي
هل لي بسيجارة؟
مضت 7 أسابيع باقي4,200 باوند لتدفعيها
كيف حال ذراعك؟
آنسة (إرينا)، أرجوكِ، إسمحي لي أن أريكِ شيئاً
من هذا الطّريق
(ميدان (إرينا بي
وهذا أفضل للدفع
ماذا حدث لذراعكِ؟
مرفق القضيب
أنت لن تستمنين ستدرّبين البنات
معك هنا، سيكون هذا "المكان الأفخر في "سوهو
تحصلين على 15% من عائدات كل الفتيات وتكسبين دخلاً
ماذا تقولين؟
(لكنّي ما زلت أدين لـ(ميكي
ما المقدار الذي تدينين به؟
أكثر من 4.000 باوند
أنا سأهتم بذلك
أنتِ تدينين لي، ماذا تقولين؟
تلقيت عرضاً
ممن؟
(شخص ما يدعى (ديف "صاحب ملهى "أو-روما
إنه الكثير من المال
لكنّي لا زلت أدين لك
أخبريني عندما تغادرين
أين هي؟
!(ماجي)
ماجي)، توقّفي من فضلكِ)
لماذا؟ أنا لا أعني شيئاً لك
أنا مجرّد (لويزا) أخرى
(أنتِ لستِ (لويزا
بالطبع لست كذلك، أنا شيء ثمين
أنا مشروع
ست فتيات لم أعرف ما الذي كنت أفكر فيه
أعمل في مكان كهذا
ماذا أعمل هنا (ميكي)؟
لا أعرف ما تفعلينه هنا
(أنا جئت من أجل (أولي
من هو (أولي)؟
حفيدي، إنه يحتضر
أنه يحتضر وأنا أستمنى، تلك فوضى
ما الذي كنت لأفعله؟
لكنّكِ قلت نعم؟
لا، أنا لم أقل أعتقد أنا لم أقل
ما الذي ستفعلينه؟ - أن أبقى -
يجب أن تبتسم أكثر
أمي؟
(مرحباً (جين)، أنه أنا، (توم
توم)، هل تعرف كم الوقت؟)
نعم، أعرف، آسف إنه وقت متأخر هل أمي هناك؟
بالطبع لا، ولماذا ستكون هنا؟ هل هناك مشكلة؟
لا، لا شيء، تذكرت شيء إنها... إنها في مكان آخر
هل أنت متأكّد؟
نعم، حسناً، لا، لا، لا شيء
وداعاً - وداعاً -
قالت بإنه كان سر
وماذا؟
وقد غادرت
"ذهبت لـ"أمريكا
أرادت أن تصبح طبيبة ..أو تجد شخص ما يعطيها
ألم ترها من جديد؟
لا لم أستطيع
فكيف إنتهى بك الوضع في مكان كهذا؟
أنا أكره الناس
"مالوركا"
للتقاعد، إذا أكتمل
تعرف
أنا أحبّ إبتسامتك فعلاً
أحب الطريقة التي تعملين بها
شكرا لسيرك معي
ماذا سأفعل بشأن (ديف)؟
أنا سأسوي المشكلة، لا بأس
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لا أستطيع التأخر عن القطار الأخير
حمالة جميلة
كيف تشعرين؟
مقبولة، إنها متصلبة نوعاً ما
ستتحسن بعد يومين
خففي على نفسكِ
خذي الأمور بسهولة
!وداعاً
وداعاً، وشكراً جزيلاً
لا بأس (لقد كان شرفاً لعلاج (إرينا بالم
!مع السلام يا فتيات
(بعد الشخص التالي أخبر (ماجي لتأتي لمكتبي
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير
أولي يحتضر، أنتِ في الملاهي شروق شمس، ما الذي أريده أكثر من ذلك؟
(توم)
أن أعيد مالك
..أعرف بأنّك يجب أن تكون
أن أكون ماذا؟
!يجب أن تفهم
لا، أنا لا أفهم لا، أنا لا أفهم أي شيء
لا أفهم الرياضيات المتقدّمة لا أفهم الثقوب السوداء
"أو لماذا يحبّ الناس فرقة "بيتلز أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
أو لماذا أمي عاهرة
لستُ عاهرة
..توم)، أعتقد أنك يجب أن تعتذر)
آسف، آسف، عمل الجنس، أليس ذلك التعبير الذي يطلق على الزنا هذه الأيام؟
لست عاهرة، لا تعد ذلك
سأعيد مالك، كل بنس !كل بنس لعين
!كلّ بنس، يا أمي
توم)، أرجوك)
كلّ بنس، وهو غير كاف لهذا العالم لينظف قذارة ما قمتِ به
توم)، توقف الآن) - !كل بنس موحل -
لا نستطيع إستعادة المال
!لا تخبريني بما يمكنني فعله
!توقفي عن إخباري
للخمس سنوات الماضية الناس كانوا يخبروني أفعل هذا، أفعل ذاك
لا تفعل هذا، لا تفعل ذاك جرب هذا، جرب ذاك، لا تجرب هذا
!إتركوني وشأني !لا تخبروني
لن أندم على ما فعلته
ولا تدعوني بتلك الكلمة مرة أخرى أبداً
إذا دخلتِ ذلك المكان مرة أخرى فلن تري (أولي) مرة أخرى
أبداً
!أبداً! أبداً
لن يقبل أن تكون جدته عاهرة
أخبريهم أنكِ لن تعودي
..توم)، أنا)
!أخبريهم، الآن
الأمر ليس بتلك البساطة
لا يهمني يا أمي أخبريهم الآن، من فضلكِ
أخبريهم الآن، الآن !في هذه اللحظة، أخبريهم من فضلكِ
عالم الجنس
مرحباً؟
هل يمكنني التحدث مع (ميكي)، من فضلك؟
شكراً لك
(ميكي)، أنا (ماجي)
ماذا حدث؟
أنا آسفة لكنّه إبني
سأعود
يجب عليك ذلك
..نعم، أعرف
إسمع، هي لن تعود أبداً هل سمعت؟
!إنه مال لعين !سأعيده لك
(مرحباً (ماجي
أهلاً
تقابلون إمرأة اللغز الآن
نعم، ما كل هذا بشأن الوظيفة؟
إنه ليس لغز
لماذا كلّ هذه السرية؟
يجب أن أقول بأنني كنت مصدومة بالأحرى بسلوككِ
أعتقد أن شخص ما لديه سر صغير
(أفشي السرّ، يا (ماق
نسيت أن (ماج) حزينة، ما تتحدثين بشأنه ليس شيءاً مثيراً بشكل كبير
أنا أستمنى الرجال
تستمنين؟
إستمناء؟
أنتِ تستمنين الرجال؟
هل ذلك مزعج بما يكفي لكم؟
لماذا؟
المال
بدون رغبة، (ماغ)، كيف قمتِ بذلك؟ ...لا أحد بالطبع، لكن
كيف، كيف فعلتِ ذلك؟
..حسناً، يأتون بأعضائهم
كلها من خلال الجدار..
أستمني من يأتي
نهاية القصّة
ميكي) يقول بأن لدي أفضل) "يدّ يمنى في "لندن
ميكي)؟)
مالك الملهى
في "سوهو"؟
عالم الجنس
(أنا (إرينا بالم
أنا الأفضل
إرينا بالم)؟)
اسم الشهرة
كلّ شخص لديه اسم شهرة
(هذه تبدو لذيذة يا (جين هل أنتِ من أعدها؟
نعم
..عندما تقولين الأعضاء أيّ نوع منهم ..أيّ نوع منهم، هل هم
كبار؟
نعم
..حسنا، أحياناً
بين الحين والآخر، أنت تحصلين على واحد
..ذلك، حسناً، أنا أتحدث عن
مرفق القضيب
مرفق القضيب؟
نعم
حسناً
وداعاً
كنت أفكّر بـ(تريفور)، لو كان حياً هل كنت لتخبرينه؟
لا، على الأرجح لا
لن أعيد المال (أنه لـ(أولي
توقف عن التصرف بعناد
أنا لا أهتمّ كيف حصلت على المال الشيء المهم إنها حصلت عليه
لك، ربّما
توقّف عن التصرف بنفاق
!(توماس)! (توماس)
أنظر، كلنا نفتخر لكل ما فعلناه بشأن طفلنا
كم هم ثمينين كم يمكننا الموت من أجلهم
حسناً، أكتشفت للتو ماذا يعني ذلك
اللّه أعلم أن هناك أوقات أقوم بعنادها
لكن (ماجي) وضعت نفسها في ذلك الطريق، لأجل أبني
وأنا ممتنة
شكراً
كيف حاله؟
سيأتي
..جئت هنا لأقول، لأقول
شكراً، حقاً
لم نكن نتعامل بشكل جيد فيما بيننا !أنا أعرف.. ما الذي فعلته
نريدكِ أن تأتي معنا
لكنّكم تحتاجون المال
المال لن يقل كثيراً
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي
أخبرني أنه سيصبح بخير
!أرجوكِ
أرجوكِ أخبريني أنه سيصبح بخير
أنا منشغل
(عيد ميلاد سعيد، (ماجي
لنا الشرف
(بريس"، من فضلكِ (إديث"
بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا
شريك أكثر إحترام
(أعرف بشأنكِ و (تريفور
أستميحكِ عذراً؟
علاقتكِ مع زوجي
لقد عرفت لسنوات
لا أعرف ما الذي تتحثين عنه
لسنا مثلكِ، تعرفين
أعرف كلّ شيء
الأزمنة، المواعيد، الأماكن
أعرف كم حببت أن يصفعكِ
لقد إعترف قبل أن يموت
لا يستطع أن يتحمل الذنب
(تعرفين (تريفور ضعيف كالشاي
تعرف ماذا؟ أنا حقاً أحب رزمة الفاكهة والبندق
لم آخذ واحدة منذ مدة
ها أنا
أين (ساره)؟
الطبيب قال بأنّها بقيت مع (أولي) في المستشفى
نحن سنتبع سيارة الإسعاف إلى المطار
آسف أني تأخرت - أين كنت -
زحمة المرور
أولي)، هل أنت بخير؟ هل جلبت كلّ شيء؟ هل جلبت كتبك؟
..أحبّك، كن بخير
هيا
حسناً، هيا
لن أذهب
ماذا؟
قلت لن أذهب
أولي) سيصبح جيد)
لست بحاجة لي هنا لأجل ذلك
في الحقيقة أنت ستكون أفضل حالاً بدوني
لماذا لن تأتي؟
لا أستطيع إخبارك الآن
!هل تذكّر؟ سرّنا
نعم
وسأراك عندما تعود عندما تصبح جيد
(شكراً لكِ، (ماجي
The translation Arabic by Hassan Solyman The translation English by Catherine