أرسل واحد للداخل
بوم
سيدى , أنا أسف ياسيدى تعال
.... سيدى سيدى , أنا أسف ياسيدى
تعال سيدى , أنا أسف ياسيدى.أنا أسف ياسيدى
سيدى أرجوك أنا أسف ياسيدى - سيدى أرجوك
تعال أنا أسف ياسيدى - سيدى أرجوك
تعال هاى .. هاى - أنا أسف ياسيدى
أسف أنا أسف ياسيدى
تعال سيدى, أرجوك أتركنى ياسيدى
تعال - أنا أسف بورو! بورو! أرجوك
أرجوك ياسيدى هيا يابورو - بورو
هاى بورو!بورو - نيها
أنا بأقول بأننا يجب أن لا نتركهم يهبطون
إلى متى سيظلوا محلقين فى الجو؟
هم سيعودون إلى صوابهم عندما يجدوا أن وقودهم قارب على النفاذ
... وعندما سيرون إقتراب موتهم
.هؤلاء الناس لا يخافون من الموت
هم يقومون بعمليات إنتحارية وهم مستعدون دائماً للموت
أعطني أخر مؤشرات حالة الوقود. بسرعة
يبدوا أنكم يا رجال لم تنتبهوا إلى ما قلت
وإلا أنا كنت سأتصل الآن
لا... ياسيدى, أنا كنت على وشك الإتصال بك
حسناً، أنا تكلمت مع رؤسائى في دلهي
وهم يتصلون بالوزارة، ياسيدى
أنتم يا رجال تضيعون الكثير من الوقت بالكلام
... أنت لا تفهم بأنهم
يمكن أن يخرج الأمر عن السيطرة بينما تتكلمون
لا ياسيدى أرجوك أعطينا مزيدا من الوقت
أنا صادق فى كلامى ياسيدى
أنا قلت إذا لم أحصل على جواب إيجابى
خلال 10 دقائق أنت ستكون مسؤول عن المصائب القادمة
لا أرجوك حاول أن تتفهم الأمر
...أنا... أنا فقط أقوم بواجبي. أنت
أنا يمكن أن أفهم لكن رؤساءك لا يفهمون
لا ياسيدى, أسمعنى
الأن أنت لديك 10 دقائق أخرى
... نيها
... بورو
دع الطائرة تهبط فى مطار شانديجراه
وعندما تهبط الطائرة على الأرض، سيكون أسهل لنا أن نتحدث معهم
ويمكن أن نرسل بعض الأشخاص للتفاوض معهم
أنا موافق
بمجرد أن يهبطوا بالطائرة
على الأقل لن يقتلوا أشخاص أخرى
دعهم يهبطوا
ويتزودوا بالوقود
لكن لا يجب أن نتركهم يقلعون مرة أخرى
شكرا لك لأنك أستمعت الى كلامى
وإلا أتسائل كم عدد الأشخاص الذين كنت سأضطر لقتلهم
وأجل , إذا رايت أي فرق عمليات خاصة أو قناصون
فى أى مكان داخل أو حول المطار
لا ياسيدى , لم نتصل بأى أحد من العمليات الخاصة أو الأمن
ثق بى جيد
والآن زودنا بالوقود بنفس الكفاءة
حسنا . هم في حالة تأهب
أنا سأرسلهم مباشرة جيد. أنا معجب بك
...ولأجل تعاونك أنا سأعطيك كلمتى
بمجرد أن نتزود بالوقود
سأطلق سراح عدد من المسافرين من أجلك
وأنا سأحفظ وعدى لك شكرا لك. شكرا لك ياسيدى
العفو
فيكى؟
كيه سى.كيه سى
...فيلو كيه سى
فيلو, خلصت
يا إلهى , لماذا خلصت الأن؟
لا تقلق ياعزيزى, لا تقلق
أنا معى واحدة جديدة فى شنطتى سأحضرها - توقفى
أرجوكى أجلسى هاى, أرجوك .. أرجوك
فقط دقيقة واحدة, أتركنى أحضر البخاخة
ألا تسمعينى؟ أنا قلت أجلسى
ألا يمكنك أن ترى؟ أنه لايستطيع التنفس
سوف يموت إذا لم أعطيه البخاخة
لو لم تسمعى كلامى فسوف تموتين
هل كلامى واضح؟ أرجوك يا أبنى .. أرجوك يا أبنى
... أخرسى! وإلا وإلا ماذا ؟
هل تريد أن تقتلنى؟
أقتلنى
سأحضر البخاخة , ولا أحد سيوقفنى هل تفهم ذلك؟
إفعل ما تشاء
كيه سى... كيه سى... كيه سى
المرة القادمة لو تحركتى من مكانك فسوف أقتلك
سيدى... سيدى لماذا تنادينى؟
ألا ترى أننا محاصرون بالأسلحة؟
إجلس هنا بشكل هادئ سيدى، كيف أجلس هنا بشكل هادئ؟
أنها فرصة ذهبية حتى أستغلك
أَتمنى أنك تفهم ماذا تحاول أن تقول؟
أعتقد أن هذا الموقف جعلك تصاب بالجنون يا باندى
هنا حياتنا في الخطر وأنت تسميها فرصة ذهبية؟
أنا محق ياسيدى
هذا هو الوقت الصحيح. حاول السيطرة على هذا الموقف
أظهر بعض الشجاعة ماذا تحاول أن تقول؟
الإنتخابات قريبة
الكثير يمكن أن يحدث إذا أظهرت قليلاً من الشجاعة
هل فهمت ما أقول؟ دعني أفكر إذا كان عندى فرصة
إبحث عن فرصة وبعد ذلك أستغلها
...سيدى
هذا... ما هذا؟
أنت وعدتنى أنك ستطلق سراح عدد من الركاب
أنا وعدتك
أنا وعدتك أنى سأطلق سراح عدد من الركاب
أنا حافظت على كلمتي. الآن سواء هم أحياء أو موتى
ماذا هذا الذى تريده؟
أخبرني، لماذا تقتل هؤلاء الناس الأبرياء؟
الصبر، ياصديقي. الصبر
أنا متأكد أنك تتحدث مع الوزارة على الهاتف الآن
وأنا لست مضطر أن أكرر ما قلت
أجل, أجل, نحن معك على الهاتف نحن نسمعك بوضوح
هذا صوت جديد أسمعه
ممكن أعرف من المتكلم؟
معك راجيش كومار من قسم مكافحة الإرهاب
قسم مكافحة الإرهاب ولكننا لسنا إرهابيين
نحن فقط رجال أعمال بسطاء
ونحن أحضرنا معنا صفقة مربحة لك
لماذا لا تخبرنا بما تريد؟
منذ 3 شهور وأنت متحفظ على أخى الأكبر
راشيد عمر كضيف عندك يجب أن ترجعه لنا
ونحن سنأخذه الى البيت هذا كل ما أريده
أسمع . راشيد إرهابى وليس فى سلطتى أن أطلق سراحه
إذن تحدث الى من بيده الأمر
سأتصل بك ثانية بعد نصف ساعة
حتى أحصل على إجابة مؤكدة منك
أوه ، هذا مضحك أنا يجب أن أتكلم مع رؤسائي
أعطيني مزيدا من الوقت
لديك من الوقت كما تريد
عندنا الكثير من الركاب
ولكن تذكر .. عدد الركاب
سيتناقص واحد واحد كل نصف ساعة
اللعنة
سأحتاج مساعدتك أرجوكى من أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
أريد الذهاب و الجلوس هناك
فى أي مقعد؟ مقعد رقم 15 أيه
من أنت، أهرب من هنا، أرجوك
أرجوكى. أحتاج مساعدتك
أسمعينى ... لماذا لا تفهمينى؟
أنا أتيت الى هنا حتى أساعدكم جميعا
لا تضيعى الوقت .. وأفعلى ما أقوله لكى
هؤلاء الناس خطيرين جدا
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل
هيا
نحن فقط عرفنا أن الطائرة المتجهة من دلهى الى أمريتسار
سى جى 142 أُختطفت وأنها
أُجبرت على الهبوط فى مطار شانديجراه
بالإضافة الى أن الإرهابيين قد
قتلوا الطيار سينغ قائد الطائرة أيضا
أنظرى ياأمى, صورة أبى فى التليفيزيون
فريقنا وصل الى مطار شانديجراه
ولكنه مُنع من الدخول - ماما
هاى , ماذا حدث يا أمى؟ والحالة متوترة جداً
بمجرد أن نحصل على مزيد من المعلومات
....أخبرنى بالأسم , كان عنده 1000
دقيقة واحدة يا عزيزتى؟ ما هذا؟ - أرجوك
طائرة أبى أُختطفت
أبى ما أسم هذا. أرجوك؟ ماذا؟
مع من نحن سنناقش هذه القضية كاملة
هاى
توقف
إلى أين أنت ذاهب؟ الى الحمام
هل استئذنت؟ هل استئذنت ؟
هل استئذنت منى؟
لا أحد سيتحرك من مكانه بدون إذنى
لماذا تحركت؟ أخبرنى ماذا كنت تفعل
أخبرنى
هل تريد أن ترى ماذا سأفعل
للشخص الذى لا يسمع كلامى؟
لماذا تصيح كثيرا أقتله
لا,أنا كنت ذاهب الى الحمام
بابا؟ أرجوك
أنهض! أيها الوغد
أرجوك أتركنى
لا, لا, لا. أنا كنت ذاهب الى الحمام فقط
ماذا فعلت؟ أرجوك لا ... لا تقتلنى
أرجوك .. أنا أسف أخرس
أرجوك أتركنى أرجوك. أرجوك أتركنى
لا... لا أخرس
لا, لا, لا! أرجوك. لا! لا! لا
لا! لا! لا
معذرة ياسيدى
سيدى,أنا أسمى أوماشانكر تايوارى
وأنا زعيم كبير جداً في حزب المعارضة
أخبرنى , كيف يمكننى مساعدتك؟
أنظر ياسيدى أنا يمكن أن أساعدك للحصول على طلباتك
أنت فقط أجعلنى أكون على اتصال مع المسؤولين الحكوميين
...وأنا سأجعلهم يدركون ياسيدى أن
سلامتنا متوقفة على الموافقة على شروطك
بجد؟ أنت عندك ثقة كبيرة في نفسك؟
أجل ياسيدى , فقط أعطيه فرصة
هو يمكن أن يفعل العجائب حسنا تعال
لماذا لم يعود ساجيد حتى الأن؟
أذهب وتأكد أين ذهب حسنا
سيقتلنا جميعا لو عرف سيقتلنا جميعا
سايرا! سايرا, تماسكى
أمسكى نفسك ماذا فعلت
أنت قتلته ! وهو سيقتلنا جميعا الأن
سايرا أسمعينى جيدا
أنا سأخذه الى أسفل وأنتى أذهبى الى هناك
وعندما يسألوا أين هو أخبريهم الحقيقة
أخبريهم أنى قتلته و
وهربت وأخذت معى جثته
... لا , أرجوك. أرجوك لا تجعلنى أفعل ذلك
أبنتى فى المقعد رقم 12 جي بريا
أنتى أذهبى... أذهبى وأخبريها أنى حى
أذهبى وأخبريها أن أبيها بخير
والأن أذهبى وأفعل ذلك وتصرفى بشكل طبيعى
بشكل طبيعى؟ كيف يمكن أن أتصرف بشكل طبيعى؟
أنا... أنا خائفة لكن ذلك شئ طبيعى
هذا شئ طبيعى فى مثل هذه الظروف
أعتقد أنك لم تفهم ما أخبرتك به
أو لربما أنا لا أستطيع أن أجعلك تفهم بشكل صحيح
لذلك أحضرت لك هذه المرة شخص ما سيجعلك
تتفهم حقيقة الأمر
ألو
وزير الداخلية , أنا أوماشانكر تايوارى
أسمعنى , هؤلاء الرجال معهم أسلحة
وإذا لم تستمع إليهم هم سيبدأون بقتل الناس
وإذا حدث ذلك ...أنا سأشعل
نار الجحيم في البرلمان وأنت ستجد نفسك في المشكلة
كما تعلم أنا فى حزب المعارضة
سأحول حياتك الى جحيم
سيد تايوارى, أنت زعيم سياسى والأن
أنت تساعد هؤلاء الإرهابيين
سيدى أنا لا أساعد الإرهابيين
أنا أساعد هؤلاء الناس الذين على متن الطائرة
أنا أدعم عائلتهم هل تفهمنى؟
سيد تايوارى, أنت تعلم أن راشيد إرهابى
كيف يمكن أن نطلق سراحه؟
هذا ضد سياستنا
جيد جداً. رائع
سيدى الوزير، أنت تتفاخر بـ
بالسياسات وجميعكم تجلسون فى غرف مكيفة الهواء
أنت تخبرني كيف أجعل الجبن أبيض
بإضافة الجير فيه؟
هل تعلمني السياسة؟
نحن لا نجلس فقط هنا
هناك مشكلة كبيرة ونحن نحاول
بكل حهدنا أن نحلها
أطلب منهم منحنا مزيدا من الوقت
وأيضا أطلب منهم عدم التسرع
... أنظر, ياسيدى, ... هو قال
أنا سمعت. ماذا تقول؟
أنظر، ياسيدى، أنا بأقول، أن تمنحهم بعض الوقت
أ أنت لم تفهمنى؟
هو سيسمع كلامك ولكن أمنحه بعض الوقت
أنت تسيطر على كل شئ هنا. أليس كذلك؟ أجل
والأن أنت لديك نصف ساعة فقط
...لأنك تعلم أن كل نصف ساعة
هؤلاء الناس شجعان شجعان واغبياء
هل رفضوا أن يتركوا راشيد؟
هم لم يرفضوا ولكنهم لم يوافقوا أيضا
هم فقط يتناقشون ويطلبون مزيدا من الوقت
لماذا لا يتخذون هذا القرار التافه؟
أخى , أنا بأقول دعنا نقتل 8 أو 10 أشخاص دفعة واحدة
وسيدركوا الرسالة
بريا . بريا ماء - بريا, أسمعينى. ماء
لو هى هنا إذن أين ساجيد؟
بريا, أبيك بخير لم يصبه أى مكروه
بريا
سوف ينقذنا وعد؟ - وعد
بالتأكيد
أخبريني، أين أولئك الإثنان؟
وكيف أعرف؟ أنا لم أذهب إلى أي مكان
أنتى تعرفى كل شئ! هيا أخبرينى أين هم؟
لقد قلت لك أنا لا أعرف
هل تجيبني بشكل صحيح أم سأصفعك؟
إقتلنى . إقتلنى ماذا يمكنك أن تفعل غير ذلك؟
إقتلنا جميعا. لكن ذلك لن ينقذك منه
لقد قتله وأخذه إلى الطابق السفلي، في غرفة الشحن
لو عندك شجاعة إذهب إليه
سيقتلكم جميعا
ألتاف - هو لن يذهب الى هناك أنت تحتاج شجاعة حتى تذهب الى هناك
أنتظر
خذها معاك هيا
هيا ... تحركى
أين هو؟ هذا؟ أفتحيه
أفتحى الباب
هيا, أفتحى الباب
لو أطلقنا سراح راشيد ... بسبب تهديداتهم
هذا سيكون خطأ عظيم من جانبنا
إذا نفذنا طلباتهم لمرة واحدة إذن
ستكون لعبة بالنسبة لهم
وسيفعلوا ذلك مع كل سجين
ومن المحتمل أن نتوقف عن مسك هؤلاء الإرهابيين
حياة الناس في الخطر هناك
لا أحد سيغفر لنا إذا تركناهم يموتون
على الرغم من الحقيقة بإننا يمكن أن ننقذهم
لذا هل تقول بأننا يجب أن نطلق سراح راشيد؟
أجل، وما المشكلة، ياسيد كومار؟
أتعتقد أن الإرهاب سيزال ...من الوجود
فقط لو أننا لم نطلق سراح راشيد؟
إذن هل يجب أن نحل القسم الخاص بالإرهاب
...إذا أطلقنا سراح شخص ما هكذا
...إذن لماذا خاطر ضباطنا بحياتهم...
...وأمسكوا بهم...
مستر كومار .. تحكم فى نفسك
هذا ليس وقت عواطف
إذن ياسيدى.. ماذا يجب أن نعمل؟ هل نعترف بالهزيمة؟
أنه ليس أمر مكسب أو هزيمة
هذا حول إعادة هؤلاء الأبرياء الى الوطن
أحياء
يا وزير الداخلية عليك العار ... عليك العار
وكما تشاهدوا بأن الجمهور يخرج عن السيطرة
والجمهور يريد أن يعرف هل حياة
شخص إرهابى أهم من حياة 192 راكب؟
... إن حياة هؤلاء الركاب
سيكون من الأفضل إذا وافقنا على شروطهم
بالنظر الى هذا الموقف
نحن قد نمسكه في المستقبل القريب
مسكناه من قبل ، ولذلك نحن سنمسكه ثانية
حسنا ياسيدى .. كما ترى
....لكن ما زال للسجل، أنا
كفى ياسيد كومار
نعم يا ألطاف؟
هذه الفتاة كانت محقة .. هذا الكافر قتل ساجيد
لا تتركه حى حاضر يا سيدي
ساجيد كان أخى أنا أعرف يا أخى
والأن لن أترك هذا الكافر على قيد الحياة
هيا
أعلن بأننا نطلق سراح راشيد لإنقاذ شعبنا
واجبنا الأول هو أمان مواطنينا
إرفع سماعة الهاتف وأخبره بأنك قتلتني
أخبره! أخبره
أخى - ألتاف , لقد وافقوا على إطلاق سراح راشيد
أخى , أنا قتلتهم
أنا سأتي الى الطابق العلوي بعد التخلص من جثثهم
وأخى ساجيد ماذا يجب أن نعمل مع ساجيد؟
أحضره الى الطابق العلوى سنأخذه معنا
...سأحضر ساجيد الى الأعلى
حسنا
أنا آسف. أنا ما كان عندي إختيار
بنتي فوق هناك أنا ما عندي إختيار
سايرا ، أنتى يجب أن تعودى الى فوق ثانية
هناك ثلاثة إرهابيين متبقيين
واحد فى كابينة الطائرة و2 فى الدرجة الإقتصادية
...يجب أن تعودى ثانية ومساعدة
توقف
لماذا يجب أن أساعدك؟ أنا حتى لا أعرفك
من أنت؟
سايرا، أنا رئيس صيانة هذا المطار
وأنا أعرف كل شئ عن هذه الطائرة
رئيس صيانة! هذا ليست مشكلة صيانة
هؤلاء الأشخاص إرهابيين وهذه حادثة إختطاف
هل تعرف حتى ماذا تعنى كلمة إختطاف اللعينة؟
هل تعرف حتى ماذا تعنى كلمة إختطاف؟
سايرا، أَنا فيكرام مدهان، طيار طائرة الرحلة آي سي 214
فيكرام مدهان؟ آى سى 214؟
.... كانت أجل
لكنك أخبرتنى أنك رئيس صيانة
... بعد هذا اليوم
كابتن فيكرام مدهان ...أنت إنتهكت قواعد
. . . الطيران بفتح باب غرفة القيادة في. . .
. خلال حالة إختطاف الطائرة
حتى يصل التحقيق الى ... نهايته ، مدير
الطيران المدنى ألغى دورك فى كل الرحلات
رُخص بالتأثير الفوري
أنا لا أستطيع أن أجيب على نفسى هل القرار الذي
أتخذته فى ذلك اليوم كان صحيح أم خاطئ
أنا أتسائل لماذا وضعتنى الحياة فى نفس الموقف
أنا فقط أعرف أن بريا إبنتى اللى كانت
أكبر نقطة ضعفى أصبحت أكبر نقطة قوة عندى
لن أدع أى شئ يحدث إلى بريا
جميعكم سيكون سعيداً بمعرفة أن
حكومتكم وافقت على كل شروطنا
أنا أعبر عن إمتناني لكل الذين
ساعدونا لتحقيق هدفنا
نحن لسنا أعدائكم
بمجرد أن يصل أخونا الى هنا سنترككم ترحلون
معذرة لا
أرجوك, أرجوك, معذرة
سيدى , أرجوك سمير
سيدى
سيدى، طالما هم أنجزوا طلباتكم
...وإخوتك سيصبحون هنا
على الأقل أطلق سراح النساء والأطفال
هل تريد أن تذهب؟ بالطبع ياسيدى
ليس فقط أنا، لكن كلنا نود أن نذهب
حسنا، أيها السيدات والسادة، رجاء صفقوا لهذا الرجل
لأن هذا من أوائل الرجال الذين سنتركهم يذهبون
شاكيل ، أتركه يذهب من الباب الخلفي
هل يمكن أن نذهب؟ أجل
تهانينا شكرا
سمير! سمير
سمير
أتركه ! أتركه
سمير! سمير
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
لا شمس تشرق، والظلام سيبتلعنا
"ياإلهى, أرينا الطريق"
...ظل الحزن ذلك
وغيوم كبيرة على سعادتنا...
"ياإلهى, أرينا الطريق"
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
لا شمس تشرق، والظلام سيبتلعنا
"ياإلهى, أرينا الطريق"
...ظل الحزن ذلك
وغيوم كبيرة على سعادتنا...
"ياإلهى, أرينا الطريق"
"نحن نتذكر الماضي العتيق"
"وذلك جلب الدموع إلى عيوننا"
...تلك الأيام وتلك الأحداث"
". ليست جزء ذاكرتى
"دعنا نكون سوية، لا ننفصل أبداً"
"ياإلهى, أرينا الطريق"
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
"نعيش الحياة في ظلال الخوف"
"العجز في كل مكان"
"الآن، كل ما نملك هو هذه الصلاوات"
"الآن أنت فقط يمكن أن تغير حالتنا"
...نحن ندعوك في الخطر"
"...أستمع إلى شكاوينا
"ياإلهى, أرينا الطريق"
أنت لا تعرف ماذا سيحدث غداً؟
من يعرف الى ماذا ستجلبنا تلك اللحظات ؟
لا شمس تشرق، والظلام سيبتلعنا
"ياإلهى, أرينا الطريق"
...ظل الحزن ذلك
وغيوم كبيرة على سعادتنا...
"ياإلهى, أرينا الطريق"
دعه يذهب
من بعدك
لماذا؟
أنت حر الأن؟ لماذا أنت خائف؟ خائف؟
أنا لم أخف أبدا ياسيد كومار
لكن الواحد يجب أن يكون حذر عندما يتعلق الأمر بحياته
كيف أثق بك بعد كل ذلك؟
أنت قد تفجر هذه الطائرة في الجو
نحن لن نتركك تذهب إذا أردنا هذا أن يحدث
لكن ما زال، أنت يجب أن تجيء معي لذلك أنا أقول
لأننا عندما نطلق سراح جميع الركاب
ستظل معى حتى أصل الى وطنى
سيد كومار أنت أعتنيت بى
لذلك أعطينى الفرصة أن أخدمك
هيا
سيدى .. عندنا مشكلة
راشيد أخذ كومار معه
ماذا؟ لماذا؟
سيدى، كبديل للرهائن
كبديل للرهائن؟
أعرف. حتى أنا لا أفهم هذا
أوه سيمون أجل ياسيدى
أفعلى شيئا واحدا أجل ياسيدى
ارسلى بريد إلكترونى الى عبدالله أخبريه أن كومار
أطلق سراح راشيد حسنا
لذا من فضلك لا تقتل مزيدا من الركاب
حالا ياسيدى
فيكى مرحبا يا راجيف, أين أنت؟
أنا أحاول الإتصال بك منذ وقت طويل
فيكى, أين أنت الأن؟
أنا في غرفة الشحن
عندنا 5 إرهابيين على متن الطائرة
وأنا قتلت إثنين منهم
لكن الآن هم يعرفونى
حسنا. يافيكى, إسمعنى فقط إختفى هناك
كل طلباتهم وافقوا عليها
وأطلقوا سراح رجلهم
وهم سيهبطوا فى مطارنا خلال 5 دقائق
مستر كومار , المسئول عن قسم مكافحة الإرهاب
قادم معه
لا, لا, راجيف, لا يجب أن تثق فى هؤلاء الناس
مازالوا يقتلون الرهائن على الرغم
من معرفتهم أن كل مطالبهم نفذت
إسمعنى جيدا
هرب بندقية إلى المسؤل عن قسم مكافحة الإرهاب
حسنا
وأطلب منه أن يقتل الرجل ..القريب منه
بمجرد أن أشير إليه
لكن، فيكي، ماذا لو فشلت فى هذا الشئ؟
راجيف , فقط أعطى له سلاح
حسنا .. حسنا يافيكى
أين ألتاف؟ هو لم يرجع حتى الآن
ألتاف، لماذا أنت ما زلت هناك؟
... روح ألتاف ذهبت الى خالقها
لكن جثته ما زالت موجود بالأسفل
هل أرسلها لك فوق؟
ماذا فعلت؟ أنا أتسائل ماذا سيفعلون الآن؟
تحدثت عن بعض الخطط على ...الهاتف والآن
سايرا .. نحن لا نعرف إن كان سيعطيه مسدس أم لا
نحن يجب أن نواصل خطتنا
أنت يجب أن تعيدهم لأخر ...الدرجة الإقتصادية
لكي أذهب إلى غرفة القيادة
وأعتقد أنى رأيت رجلين ...هناك لكن
...وبعد ذلك رأيت رجلا واحدا فقط...
فيكرام مدهان , رئيس قسم الصيانة بمطار شانديجراه
تاريخ الميلاد 19 / 4 / 1967
.أتمنى أنى لا أزعجك
أنا كنت ماشى فى الطائرة وأنا
أنا رأيت بنت صغيرة لطيفة
صاحبة إبتسامة حلوة جداً
وستكون أجمل عندما تتكلم معها
هل تريد أن تتحدث معها؟
هيا تحدث معها
أبى بريا
بريا ... هل أنتى بخير؟
تعال الى الطابق العلوى
ماذا حدث الى بريا؟
فيكرام لقد إنتهى كل شئ
فيكرام؟ لا . لم ينتهى شئ
هذا حدث معك من قبل .. أليس كذلك؟
وإبنتك أصبحت نقطة قوتك
واليوم وفى الوقت اللي ...أصبحت فيه إبنتك
واليوم ستصبح نقطة قوتك من جديد
فيكرام, فقط تذكر هى نقطة قوتك
وليست نقطة ضعفك
ما هذا الهراء؟
هل تعرف ماذا تقول؟
أنا أخبرتك بالحقيقة لا أستطيع أن أصدق
راجيش كومار وعبدالله
أجل ياسيدى
أنا عندي معلومات مؤكدة ...من رئيس
وحدة مكافحة الجريمة الإلكترونية أن كل رسائل البريد الإلكترونية التى أرسلت من عبد الله
أُرسلت من كمبيوتر السيد كومار
ولا يوجد شك فى ذلك
لكن كل هذه الرسائل الإلكترونية أُرسلت من مقهى إنترنت
فى كازاخستان
سيدى كلما أحاول أن أرسل الى عبدالله
الرسائل تصل الى كمبيوتر كومار على حاسبه الشخصى
إذا راجيش كومار رحل مع راشيد؟
ربما تكون أحد ألعابهم ومخطاطهم؟
بالتأكيد، ياسيدى
سيدى
نحن لا يجب أن نسمح لهم بالصعود الى طائرة المسافرين
لا أعتقد أنهم سيفرجوا عن أى أحد من الركاب
أوه .. يا إلهى
أفعلى شيئا واحدا حاضر
أتصلى برئيس المطار وأخبريه
بأنهم لا يجب أن يصعدوا على متن الطائرة
حاضر ياسيدى
مرحبا
سيد سينغ .. معك سيمون من مكتب وزير الداخلية
أتمنى لك التوفيق
لا تترك راجيش وراشيد يصعدوا على متن الطائرة
هو أحد رجالهم ومشترك معهم فى ذلك
ماذا؟ أتصل براجيف بسرعة على التليفون - حاضر ياسيدى
راجيف. ألو, راجيف
من يعرف أى لعبة يلعبونها؟
سيدى .. راجيف لا يجييب
سيدى راجيف على الهاتف
لقد تأخر الوقت
تحياتى يا أخى تحياتى
من الجيد أن أراك يا أخى
أنت لم تتغير حتى في هذه الظروف
الظروف لا تغيرنا
أنظر ليس لدينا وقت كثير
تخلصوا من رئيس المهندسين هذا
وأنا سأتولى الباقى
أبى عزيزتى
من الجيد رؤيتك، يامهندس الصيانة
أنت متعت رجالى جيد جداً
لقد قابلت رجل حقيقي بعد وقت طويل
فيكى. فيكى, لا تثق برئيس مكافحة الإرهاب
فقط أختفى فى غرفة الشحن
أنا أعطيته المسدس لكنى عرفت بعد ذلك أن
أسمه الحقيقى ليس كومار ولكن أسمه الحقيقى عبدالله
والوزير أخبرنا أنه
مشترك معهم فى ذلك
لا تثق به. وإبتعد عنه
أليست كل هذه هى لعبة الفرص؟
فيكرام
بريا
تراجعى
هيا .. يابريا
بريا .. إذهبى
فقط إذهبى
الجميع سيموت فى يوم ما
ولكنك ستموت كل يوم بعد أن تعرف
إبنتك معنا
بابا! بابا! بابا
بابا! بابا
هيا. أسرع حاضر ياسيدى
بريا
هيا, أسرع. أسرع
أقلع! أقلع
أجب ياراجيف. هيا
أسرع
أنزلها
هيا حاضر ياسيدى
أقلع حاضر ياسيدى
أقلع! أقلع
بابا! بابا
بابا
راشيد
أخرسى! أخرسى
بابا! بابا
بابا
"الحياة في ظلالك"
بابا
"أمشي على طريقك"
كل شئ على مايرام ياعزيزتى كل شئ على مايرام
بابا
بابا بخير ياعزيزتى
أتعرفى لماذا؟
لأنى أنا أبوكى
"إبقى في حضنى إلى الأبد"
بابا
أنا أسفة. أنا أسفة جدا يابابا
بابا أنا أسفة
لا تقلقى يا أختى ستكونى بخير قريبا
سنأتى ونزورك فى المستشفى
وعد؟ وعد
أكيد؟ أكيد
شكرا لكى