فى عام 1965 قلة من الناس اعتقدوا النزاع الواقع فى فيتنام سيتحول الى حرب
وكان اول دلاله على حدوث ذلك هو قصف امريكا للاهداف السرية داخل لاوس
ترجمة Mohanadelking
تصحيح وتعديل لتناسب النسخة Rescue Dawn KLAXXON 25 fps ***** أبو مها *****
مشاهدة طيبة
فجر الإنقاذ
مبنى على احداث حقيقيه من حياة ديتر دنجلر
عام 1965 , القوات البحرية الامريكية , خليج تونكيا
انتباه
تفضلوا , ايها الساده , اجلسوا , من فضلكم
كما لاحظتم جميعا نتجه حاليا للشمال
غدا فى الصباح حوالى الساعة 0500 , سنأخذ موقعنا فى محطة اليانكى
هذا يعنى اننا سنعود للعمل
سنطير فوق فيتنام الشمالية لاخذ خطوط تجهيز العدو
وهذا يعنى اننا سنعبر الى لاوس
هذه المهمة مصنفه
لا بطاقات ورسائل الى الاحبه لا اتصالات بالعائله فى الوطن
هل هذا مفهوم ؟ نعم سيدى
لا احد يمكنه ان يعلم
لا احد ماعدا شارلى عندما نهزمه
للبقاء احياء فى بيئة الغابة
الجندى الذكى يجب يعى ان هذه الطبيعة ليست قوة ضده
يجب يجعل الطبيعة تعمل له
بإستعمال المواد الطبيعية الكافية وجعلها تحت تصرفه
هل هذه ميزة مضاعفة ؟
لاجل الله , اعد رأسك للخلف وافتح فمك
ماهذا ؟
ياللجحيم , الأولاد عادوا للوطن الا تعلم شيئا عن هذه الغابة ؟
فى هذه الغابة اعز اصدقاؤك هو السكين
انظر لهذا الآن أصبح جدى
اقطع الورقه , يارجل هاهيا تودى هيا , عزيزى , اقطع اقطع
اين الملح و الفلفل لتلك الورقه ؟
إمضغه , ياولا إمضغه
اوراق جيده احب الورق
ابق فى وضع ثابت واستعداد
ماذا فعل , اجلس على التل انظر اليه
وثم , عندما نخرج من هذا ستظهر المروحية , تأكد
بأمانة انها حقا فوق رأسك
جيز حركه , فرقعات
حصل على مؤخرة رائعه لبحار سأخبرك ذلك
انا لا اعنى ذلك على نحو غريب
الله يبارك امريكا
هل انت جندى ذكى ؟
اعنى , اعتقدت اننا سنساعد بعض الجنرالات الفينتاميين الجنوبيين
ضد بعض المتسللون الامر بأكمله سينجز فى ثلاثة اسابيع , او اربعة اسابيع
اخترت الوقت الخاطئ
الى التسجيل , دنجلر اعلم
لا , لكن انا اردت فقط الطيران بشكل سئ
وكل شخص , اخبرنى كل شئ عن صالات الاستقبال الرائعه
اذهب-اذهب الفتيات , كل شئ , و
وماذا حصلت ؟ ليلة واحده لعينة
ليلة واحده فى سايجون هذا انا نعم , وهذا لم يسر بشكل جيد
ايها الساده التالى لو سمحتم
حسنا
هاى , هل هناك اى بعوضات ؟
ماتراه هو ماوجدته
حسنا حسنا ارى بلاستيك نعم , سيدى
ارى بلاستيك هناك , وماذا عن
هل ممكن إعطائى شريحتان من ذلك البلاستيك لو سمحت ؟
سيدى و ربما ست خطوات بثلاث خطوات
وضع السحابه فى المنتصف
وانا ازحف للداخل ماذا تصف ؟
حمام بخار , ليس شبكة ناموس
ليس شبكة ناموس لكنها تعيق البق
و ضع عليها بعض الاسلاك لأتمكن من التنفس اثناء الليل
هل فهمت , سيدى نعم
بالتأكيد , سيدى حسنا
الآن , انظر هنا انظر لهذا وجدت حذائى فوق منضدتك
لماذا اجد حذائى فوق منضدتك ؟ لا اعلم , سيدى
حسنا , هذا لماذا انظر لهذا
هل ممكن تعمل لوحه لى فى اللسان هنا
لذا يمكنى أخفى جواز سفرى الامريكى بالداخل هنا , هل سأحتاجه ؟
اتعلم ماذا , سيدى ؟ انت زبونى الوحيد اليوم , هذا من دواعى سرورى
شكرا لك
لذا , شارلى لنحمل هذا الشئ اللعين معا
الآن لدينا اسلحه مضاده للطائرات حول قاعدة موجيا
غير اتجاهك وارتفاعك كل سبع ثوانى
لذا رادار العدو لا يمكنه ان يقفل عليك
هدفك الثانوى سيكون تقاطع 121و90
هذا هو اثر هذا هو شين مينه
هذا حقيقى , الشبح , داخل لاوس
الآن , اكثر من شئ
يستخدمون مذياعاك لإغراء فرقِ إنقاذنا إلى الكمينِ
الآن , لاتجعلنى مخطئا انت تذهب لأسفل , انت تستخدم الراديو
اذا كانو يسيرون على اثرك انت الغيه
إلغى اى شئ يمكنهم استخدامه ضدك
الآن , هذه المهمة الاولى للملازم طيار دنجيلر
نعم , سيدى
انت ستصبح جناح الشبح هل ممكن تعالج ذلك ؟
لا أستطيع أسأل عن رجل افضل , سيدى لكن , اذا سمحت لى
هل يمكنى أسألك سؤال , سيدى ؟ تفضل
اتعلم , الشبح مثل مخاطر لعين
هل يمكنك تأمره اذا سمحت لا يحاول بصعوبة للموت لاجل بلده
لكن بالاحرى ترك ابن العاهره على الجانب الاخر يموت بدلا من ذلك
حسنا حسنا , أولاد
جاهزون نعم , سيدى
اى شئ آخر ؟
لا شئ , سيدى حسنا لنذهب , اذهب , اذهب
كيلو رادار , 6195 , الموقع 4
رادار يانكى , 67279 الموقع 2
الرؤوس امام الحائط هيا هيا , حمية
تعالى هنا هذا ما نفعله مثل الاطفال
عندما كنا بالخارج للإيذاء ستبعدنا عن المشاكل
لكننا نتبول عادة الآن
هل يمكنك ان تتبول ؟ انا حقا لا يجب عليا
لن
لكن هذا سيبقينا بأمان حسنا , فيلاس ؟
ابقى بعيدا عن المشاكل عد قطعه واحده للخلف حظ سعيد
عودوا , أولاد انت , ايضا
أولاد , استعد للتغيير الإرتفاع مرة اخرى على اشاراتى
الآن علم
ايها الساده , هل تلاحظ خط الساحل اسفل هناك
اهلا الى شمال فيتنام
انه ساحل جميل
أولاد, السحب مغيمة
الارتفاع ثانية 280غرب نتجه الى لاوس
الهدف تحت بصرى
ليزارد , للداخل در
الدوران
فاركاس , للداخل دور
الدوران
دينجلر , دور للداخل
دور للداخل
انا اتعرض للقصف انا اتعرض للقصف
ديتار , انت تفقد ارتفاعك اقلع لاعلى
ديتلر , اقلع لاعلى
دينجيلر , اخرج من هنا
ديتلير , اخرج
ديتر , اخرج
لن اخرج
هيا
هيا , ابحث عن الطائرات
اين انتم ؟ اين ستذهبون ؟
هيا
يا إلاهى , كم هذا الجو حارا
هاى هاى أحتاج للذهاب إلى الحمام
اريد
أريد اذهب للحمام
نعم أريد اتبول
هاى هاى
أريد اتبول
اللعنة
هاى هاى
الا ينصت الى احد ؟
لماذا لا ينصت اى احد هنا ؟
لماذا لا تنصت الى ؟
قلت أحتاج للذهاب للحمام والآن تبولت على نفسى
لماذا لا ينصت احدا هنا ؟
تبولت على ملابسى الداخلية
لا يمكنهم الإنصات الينا لايمكنهم رؤيتنا خلال رؤوسِ الأشجار
هذا ليس ذنبى انا لم اشر اليهم
اياك ان تفعل , اياك ان تفعل ذلك ثانية
من الافضل ان تضربنى مباشرة اياك ان تفعل ذلك مجددا
هذا غير عادي
انتم ايها الطيارون الامريكيون عادة تهاجموننا مبكرا فى هذا اليوم اجلس
لا انجليزى
المانى
لماذا لاتعترف بأنك امريكى ؟
نعم
انا مواطن امريكى
وانا احب بلدى
لكن اين انت فى هذه الحرب امامنا ؟
لم ارد ابدا ان اذهب للحرب لم ارد ابدا ان اذهب
رأيت مايكفى عندما كنت طفلا انا فقط اريد الطيران
ثم يجب توقع على هذه
إدانة العدوانِ الإستعماريِ
الفاسدون والغشاشون السياسيين مؤسسة الولايات المتحدة
من ايضا من تود ان تدعوه ؟
ضد الأطفالِ الأبرياءِ والطبقات العاملة المحبة للسلام
لا , لا يمكنى ان اوقع على هذه لا يمكنى ان اوقع على هذه
اذا وقعت على هذه , سنكون اصدقاءك
ممكن يطلق سراحك فى اسبوعين اذا لا يمكنى ان اوقع على هذه
انها ضد ضد ماذا ؟
اعنى , ماذا يجرى هنا ؟
ماذا هنا ؟
انا احب امريكا امريكا فتحت لى اذرعها لن اوقع عليها,بالتأكيد لا
مستحيل
خيارك
مشاتهم ينامون بسرعه
وكذلك الموتى
هاى
هاى هاى هاى , هناك من هذا ؟ مرحبا
هاى , هل انت امريكى ؟
ماذا ؟ انه امريكى
نعم نعم نعم نعم
نعم , انا امريكى
إسمى ديتر طيار فى قوات البحرية الامريكية و أصلا ولدت فى المانيا
كن هادئا لكنى مواطن امريكى الآن
هدوء ماذا ؟
من هذا ؟ هدوء
لماذا ؟ أهمس
هيتلر الصغير قادم من ؟
هيتلر الصغير من هذا ؟
من هو هيتلر الصغير ؟
حسنا
الآن , ماهذا ؟ العصور الوسطى ؟
هاى , اسمع لاتعبث مع هؤلاء الرجال,انت ستأسف له
هاى ديتر دينجلر حسنا , لنذهب
من ربح سلسلة ألعاب ورلد سيريز للبيسبول ؟
سلسلة ألعاب ورلد سيريز للبيسبول نعم
لا اعلم هاى,يارجل , الرجل لا يحب البيبسول
الا تحب البيسبول ؟
لا , لا اعلم لا اتابعها انا ييك شيو توو
ييك شيو توو يدعونى واى سى
حسنا , واى سى واى سى
هاى , انا ديتر دنجلر
ديتر دنجلر نعم
كلنا طرنا سوية لاجل لأمريكا الجوية
نعم , انا بطل عالمى من الحظ السئ لكنى سأخبرك شيئا ما , انا غير قابل للهزيمة
هاى فيشيت
فيشيت اسمى فيشيت
ديتر ديتر نعم
بروسيت كام فونج كيت
ماذا ؟ بروسيت
حسنا بروسيت
ماكان ذلك
بروسيت حسنا
هذا كان حقا بروسيت احصل على هذا حسنا
يجب تدعوه ببروسيت حسنا , بروسيت
هذا ما ندعوه نحن
إنه ايضا طيار جوى امريكى
أيضاً أنزل تجهيزات طائرة حسنا , حسنا
إلى القرى الملكية
مثل باقيتنا متى كان ذلك ؟
اثنان لا , منذ عامين ونصف من الآن
منذ عامين ونصف ؟ نعم
لم يكن لدى ادنى فكرة اننا كنا هنا من مدة طويلة
نعم , كنا هنا من فترة طويله اكثر مما يعلم الناس
دوين مارتن دوين مارتن انا ديتر دينجلر
القوات الجوية الأمريكية تعرضت لمحاولة قتل منذ عاما ونصف تقريبا
حسنا عندما بدأت هذه الحرب
سنبقى هنا فترة طويلة اكثر مما بقينا هنا فعليا
حسنا , اراك
كم مرة تعتقد انى يجب اقول
مثل انا قلت , وقلت , وقلت وقلت مجددا
أننا لن نذهب للحرب فى فيتنام , يارجل
لا , هم فقط هم , لا
لأن اى يوم الآن اسمع هم سوف ماذا ؟
نعم , الكريمساس يأتى كل يوم هم
سيطلقوا سراحنا , يارجل
سيدعونا نذهب فى اى يوم من الآن
لا,اراك جينى , بالمناسبة
جينى لكن اسمع
انه الخدعه هو فى الحقيقة يوجين
حسنا , يوجين يوجين ديبرين من
يوجين , اريغون حسنا
كيف تحب ذلك ؟ نعم
شاهد كيف يحسب ؟ اسم , اسم
بحق المسيح , اليس هذا اريجون اللعين , مرة اخرى
سمعت هذا فوق ال 2,000 مرة
يوجين من يوجين نعم , حقا يوجين من يوجين
اتعلم ماذا ؟ اتعلم ماذا ؟ اسمع نعم
ماذا تريد تعلم عندما ترى ذلك الرجل هنا ؟
إلقِ نظرة عليه هو، هو
اسمع الآن , تبول على ملابسه الداخلية كل ليلة بكل تأكيد , ياراجل
ثقى بى
وتعلم ان الشئ الوحيد الذى يفكر فيه هو هو التذمر على
اتعلم ما هذا ؟
هذا الرجل هنا حقا
يوجين من يوجين يوجين من يوجين
حسنا
ديتر
كن حذرا بالنظر على يمينك اترى ذلك الرجل هناك ؟
ندعوه بهتلر الصغير لسبب وجيه جدا
لأنه الأسوأ
ندعوه بطائرة الجامبو
اووه , واو
هذه الابتسامة الاولى التى اراها منذ ان تعرضت للضرب
نعم هو , فى الحقيقه أحد الرجالِ اللطفاء حقا هنا
هذا زاوية الغراب هنا هو ايضا رجلا غير لطيف بالمرة
ماهيا مشكلته ؟ كل شئ على مايرام فقط واصل السير
مشكلته انه حصان مجنون هذا ماندعوه
وهو لقيط واصل السير و لا أستطيع ايقافه
ذلك فيلم واكى الناطق ؟ فيلم واكى الناطق ؟
ندعوه بذلك الإسم لأنه اصم ابدا , ابدا
هيا , قم بمعروف لنفسك , كراوت
ابقى رأسك منخضفه وفمك مغلقا
تلك فرصتك الأفضل للبقاء حيا
لذا هناك حرب
هناك حرب
حسنا اخبرنى عن محادثات السلام , يارجل جنيف
هناك محادثات سلام , يارجل
اصمت , جينى لا يوجد اى مؤتمر لعين
متى علمت بذلك ؟
المحادثات السرية , يارجل أتحدث عن المحادثات السرية
انساها
لن نخرج
لا , لا , لا , كان هناك هونشو على الخارج
قال لن ابقى هنا لفترة طويلة
قالوا ذلك لكل واحد لجعلهم يوقعوا
لا , انا لم اوقع لا
على اى حال , من الرائع مقابلتكم
ماذا تعنى , بمقابلتكم ؟
حسنا , اصدقائى ممكن تتعفن هنا اذا اردت
لكنى سأهرب فى هذه الليله بالذات
هذا الكوخ , ليس سجنا
أهرب , احب ذلك احب ذلك
اسمع , اسمع , صديقى لايمكنك الهرب
اذا حاولت الهرب ستقضى على أملنا بإطلاق سراحنا
لم اعطى شيئا حول إطلاق سراحنا او ماشابه مثلما تعتقد أنه سيحدث
لكن بدون مياه , لن تعيش اكثر من يومين خارجا
وبدون مياه مساراتك ستكون واضحه و بدرجه اكبر
الغابات هيا السجن لا تدخلها
هاى , متى يبدأ موسم الامطار
خمسة اشهر , ربما ستة
لا يمكنى أنتظر كل هذه المدة
هاى , اسمع , دعنا نقول انك ستنجو من الغابات ومن بحيرة الماء
مهما تجد , ثعابين وحيوانات وهراء بالخارج
لا يمكنك الهروب من المعسكر
يوجد ستة حراس موزعون اثناء اليوم
نعم
اثناء اليوم
سأهرب فى الليل
لماذا , ماذا يحدث فى الليل ؟
لا
سأخرج امعائى
مرة اخرة
آسف , لا يمكنى المساعدة
ضع يدك على رأسى مجددا , يارجل
آسف ذلك يجعله يعملها 2207 مرة وبتقدير
اترك الرجل بمفرده , حسنا ؟
هو ليس بمفرده , يا اخ
هل لدى اى منكم مسمارا ؟
ماذا ستفعل بالمسمار ؟
ستطعن كل الحراس اللعينون حتى الموت بالمسمار ؟
اى نوع من الطائرات تجيد قيادته ؟
بروسيت لديه قطعة زجاج , يارجل لا , هذا ليس جيدا
عندى إبرة
لا
توجد مطرقة ومفك مقبس محشوة فوق مؤخرتى
لا يوجد مسامير
هذا السجن بالكامل صنع من خيزرانِ وخيزرانِ هند
اللعنة
اعلم اين اجد المسامير
حسنا
سأقوم بحركتى
لذا جميعكم تنتشرون فى كل الإتجاهات , حسنا , إذهبوا
ما الذى يجعلك تعتقد انك لست مجنونا للتفكير بعمل هذا الشئ , يارجل
يوجين على اليمين سيلفت الأنظار أكثر من اللازم
لاجل الله , هذا ما اردته
من فضلك
انت ثق بى ؟ من فضلك
دوين ، توجه إلى المرحاض الخارجي
يو, سى , اذهب للاعلى يمينا حسنا
جينى , من فضلك تعالى لا , لا , لا
جينى , فيزيت , بروسيت اتجهوا الى الباب
تحرك بأقصى سرعة لديك
الفت انتباههم , هذا ما احتاجه اذهب , اذهب , اذهب , اذهب اذهب , اذهب
هاى , طائرة الجامبو , طائرة الجامبو هاى,لا , لا , لا
هل ممكن أستعير بعضا من معجون الأسنان ؟ دعنى احصل على بعض من ذلك هذا جيد
شعرت كأن لدى ابتسامة جميله اتعلم
مثلما لديك انت لديك ابتسامة جميلة , ايضا
حسنا
يو , سى , عندما اضربه , اعمل ضجه
سعال أو شئ
احبه
احبه احبه
اعطنى بعض الهدوء
دعنى ارى
يا إلاهى يا إلاهى , ذلك كان سهلا
اترى , تدربت كالأداة لاموت كصانع فى المانيا
لم يكن هناك طيران فى ذلك الوقت وأردت أتعلم شيئا مفيدا
هذا سيساعدنى لإصلاح الطائرات
ولد , وتلك الفائدة التى حصلت عليها تظهر اهميتها الآن فى ظروف غير متوقعه
هناك صنف واحد فقط لا يمكنى معالجته
ذلك سميث وويسون
أعتقد بالممارسةِ , سأستطيع فتح هذه ربما فى ثانيتين , او ثلاث ثوانى بدون تغيير
لكن اسمع , كل شخص يبقى كفا واحد على الرسغ فى كل الأوقات
لكن اذا جاء الحراس للتدقيق يمكننا وضعهم عليهم مجددا بسرعة
لا , إنهم لا يأتون ليدققوا علينا فى المساء يعتقدون اننا لا يمكن نخرج من هنا
يعتقدون ان هذا مستحيل
ارنى كيف فعلت ذلك
انه بسيط جدا حسنا
كل الذى ستفعله , ضع المسمار
يوجد كفة و سوستة كلاهما لديها أسنان
تضغط على السوستة تفصل الأسنان مثل ذلك
اترى ؟ هذا ما يحدث بالداخل
واطلاق الكفات واو
الايادى محررة
اذهب بعيدا
لا , لا , لا , لا , لا دعه انه صديقنا , ملاى
دعه يفعلها انها افضل طريقة لمعالجة القرح الجلدية هنا
حسنا
هاى
تلك الكفة , هذا جيد , حقا جيد
نعم شكرا
هاى,دوان
اتعلم اين نحن ؟ اعنى , هل لديك اى فكره ؟
لا لكن اعتقادى أننا لازلنا فى لاوس
والحراس , انهم
لاوسى لاوسى
نعم نعم , لكن المعسكر فيتكونج
لا يوجد سؤال
انظر , اعلم بماذا تفكر
لكن الغابات على هذه الجبال انها كابوس
بالاضافه , الى انه سينتهى بك الحال فى فيتنام
لا , لكن اذا تمكنا من الوصول لتايلاند نعم
اذا تمكنا من الوصول لنهر ميكونج
نعم , الموحل الكبير اذا استطعت , انت , حقا
نعم نستطيع
هاى , لما لا ؟ نستطيع فعلها نعم
فقط توقف الحديث عنها حسنا
فقط ابق هادئ اعذرنى
هاى , جينى نعم
من منكم يارجال الاكثر معرفة بهذه البلد ؟
اووه , انه فيزيت لكنه لا يتحدث الينا
ماذا تعنى ؟
اترى , فيزيت متبول حول
حول
انه متبول حول شئ ما
نحن حتى لا نتذكر على ماذا هو متبول
هاى
هاى , عد
هاى
لا أصدق أن هذا اللقيط صوب عليك
اعلم لم انزع بدلة طيرانى
هاى , انظر , عندما كنت اقف عليها تبدو مثل
سنذهب للحصول حتى على يوم واحد
هاودى
امريكالى
امريكالى امريكالى امريكالى
سلمت منذ سنتين مضت
نعم
وضعها معروضه فى ايام سيئة جدا
علامة لحم الخنزير ما زالت تبدو واضحه
هل ماتزال رائحته عليه ؟
اووه,راهنت
هل يمكنى ان اشمه ؟
لا , انت لا
انت لا تلك شمتي
يارجل , تلك شمتي
هاى
كيف انتهى بك الامر كطيار ؟
دائما أردت أكون طيارا
كنت
فى الخامسة من عمرى , او اصغر , فى مدينة صغيرة ويلد بيرج , فى الغابة السوداء
وكانت قصفت الى الرماد اتعلم
لا يوجد سبب واضح كانت هذه الهجمات بلا شعور او رحمة
لكنى اتذكر انى كنت فى الغرفة العلوية مع اخى
كنا نراقب
ورأينا الطائرة المقاتلة
رائعه , قادمة بإتجاهنا
وكانت تطلق النار من اجنحتها
وانا ارى الرشاش كان يومض وكان
ويطيرحول البيت
كانت قريبة جدا اعنى كانت على بعد اقدام عن البيت
والستارة كانت مفتوحه
وذلك الطيار كان لديه نظاراته الواقية على خوذته
ورأيت عينه
و كان ينظر لى
حقا كان ينظر لى
حقا كان ينظر الى
وعندما استدار ليذهب , بدأ بالدعم وكان حقا لايزال ينظر لى
والشعور تملكنى
من تلك اللحظه , ديتر الصغير
اراد الطيران
انت طائر غريب , ديتر
رجل حاول قتلك وانت تريد عمله
نعم
يا إلاهى , نحتاج للمطر
نحتاج لهطول الامطار بسرعة
اترى , ها هو ما استطيع ان اراه لازلت تحتاج تفهم
لا , أفهم اتريد الحديث حول الامطار مجددا ؟ , نحن
اسمع , الآن اسمع
سيطلق سراحنا وبمرور الوقت ستهطل الامطار
مثلما اخبرتك من قبل
توقف عن اخبارى بذلك لا اريد الاستمرار باخبارك
ثم توقف عن اخبارى أنهم سيطلقوا سراحنا
اتفهم ؟
ومن هنا بدأت بالتفكير
بأنك ربما تحاول ان لا تفهم
اذا حاولت وهربت , نحن
سنقتل نحن الذين سنتخلف وراءك
لست وحدى , جميعنا نحاول الهرب نحن الذين هنا لعامين
عامين قبل ان تظهر انت
لم اكن اود ان اهرب بمفردى سنهرب جميعا
انتظر , انتظر ماذا يفعل الحراس كل هذا الوقت ؟
يقطعون الخيزران و الأخشاب لبناء برج مراقبة
لم نود نكون هنا كل هذه الفترة
بالضبط عامين
بالضبط لماذا يفعلون ذلك اذا كانوا اسمع اسمع الي
لا تخطط لاحتجازنا مدة طويلة اسمع هذا ما سيحل بنا
انا لا , لن ادعك تفعل ذلك
لا , لا , لا
اتعلم ماذا سأفعل ؟
سأصرخ
حقا اعتقد سأصرخ ورأسى لاسفل
لترى سأجعلهم يضربونك اكثر
منى , او ايا منا اتفهم ؟
نعم
اتفهم ؟
نعم
حذرتك
فهمت ؟
هاى , هاى , هاى , هاى
هذه للحلاقة
هاودى
يارجل , لا يمكنى نسيان ذلك ماذا , هذا ؟
لا , هذه الفتاة , اتعلم
ابتسمت لى
وعندما ابتسمت
يارجل , تمنيت ان لا يكون هناك حرب
حقا
اعتقدت انك خاطب ؟ اووه , حقا , انا
خاطب ذلك اليوم قبلما أغادر
مارينا , انها فتاة جميلة ذكية جدا , اتعلم
انها تدرس علم الأحياء البحرية
لكن أرجو تكون تنتظرنى
انا متأكد انها ستنتظرك نعم , حسنا , قالت انها
لكن,اتعلم , المرأه ممكن ان تكون مضحكه وتذهب لتبحث عن رجلا اخر
دوين , هل انت بخير ؟
نعم يو , سى
ييك شييو توو , حسنا
حسنا جينى
فيزيت , بروسيت
نعم
عيد ميلاد سعيد اليك
عيد ميلاد سعيد , عزيزى ديتر
عيد ميلاد سعيد اليك
ربما الثانى والعشرين
عيد ميلاد سعيد
شكرا لك عيد ميلاد سعيد , ديتر
اى نوع من الشمبانيا هذا ؟
عليك ان تواصل التفكير بالحصول على البروتين الكثير من البروتين
هذا ليس سيئا
يرقة الحشرة المسحوقة
بروتين
نعم
اوه , هذه سنة جيده , هذه السنة
نعم , الافضل لى
لذا , اسمعوا , يارجال
شكرا جزيلا لكم
وهذا عيد ميلادى , نعم
لكنى اود اعطيكم بعض الهدايا
حسنا الآن , انظروا
اخذت هذه القذائف الخرطوشة وصنعت سكينا لكل واحد
حسنا
الآن , آسف , يجب احتفظ بواحده لنفسى حسنا
دوين , انت الاول
حسنا
فيزيت
يسار او يمين
يو , سى
مال سهل , المكان
جينى
بروسيت , انها لك حسنا لا اهتم بالسكين
هذه للحصان المجنون
لا , لا , لا الحصان المجنون لى
حصانى المجنون لى
الآن اسمعوا , يجب نجمع الرز ونخفيه
لكن يجب نجففه لانه سيتعفن بسرعة اذا لم نجففه حالا , حسنا
ماذا ؟ اخفيه اتريد اخفائه ؟
نعم , نعم يمكننا أكله الآن
لا , لا سنأكله الآن
انظر , انظر , انظر , صنعت مقصورة سرية هنا للرز
هيا فى اسفل حاويتى
لذا لا اعتقد الحراس
سيريدون التدقيق فى ذلك مجنون هذا
لماذا تخفيه الآن ؟
لهروبنا
الديك خطة ؟
نعم
الآن , هل لاحظت
ان الحراس عندما يذهبون الى المطبخ لوقت الطعام
دائما يتركون بنادقهم خلفهم , دائما
لذا لدينا دقائق قليله قبلما يعودوا لبنادقهم
سنخرج من الكوخ ونأخذ اسلحتهم
سنفاجئهم لا
ونتفاجأ سنفاجأهم مجنون
وسنحيط بهم , حسنا
ثم نأخذ الحراس كسجناء
بعدها نسيطر على المعسكر فكر فيها , حسنا
نسيطر عليه لبضعة ايام حتى نستطيع نشير لطائرتنا
لتلتقطنا
ديتر , بسرعه حسنا
سيعودون فى اى لحظه
الطباخ , هيتلر الصغير ونوك على الزاوية وشخص ما لم اره من قبل
من الذى فى المطبخ ؟ ارى اربعه
يبدو انه قروى
ماذا عن البنادق ؟ حسنا , البنادق
بندقية هيتلر الصغير وبندقية نووك فى الكوخ أ
و الحصان المجنون يذهب بإتجاه الكوخ ب
بمدفعه الرشاش حسنا
هناك شخص آخر يصعد على سفح التل
من ؟ لا استطيع افهمه
لكن لديه منجل حسنا
اللعنة
نووك يعود ومعه الطعام
بسرعة بسرعة
هوكس إخفى المسمار إخفى المسمار
حصلت عليه نعم
حسنا حسنا
اغلقه
رائع , لان جميعنا صادف ان
جائع
هاى , داونى ماذا ؟
حسنا دورك
ماذا , دورى ؟ نعم
كدسه لاعلى حسنا هل انت جاهز ؟
الرف اسفل , فطيرة توتِ حسنا
الطريقة التى تعملها امى بالقشرة سميكه كالستيك
نعم وعلى الرف الاعلى ديك رومى
انا لا اتحدث الى خنزيرا كبيرا
انا اتحدث , اتعلم , بذيئ هائل , مثل -الديك الرومى الذى يزن 35 رطل
بالصدور حجم جين مانسفيلد اتعلم ماذا اعنى ؟
لديك مرق , محشو من ستة علب من
لا , لا , لا , لا
لا , افضل الطبخه البفارية اتعلم
مع ربع جالون وهو مظلم وهو بارد
ستحصل على الرغوة لاعلى
وتأتى لاعلى الجانب نعم حسنا
انه من الرائع جدا ان تحصل على السحب جانبا حسنا , هذا فى ثلاجتك
هذه ثلاجتى حقا حسنا
اسف امض ستة علب تبقى اين هيا
نعم حسنا
كعك حسنا
نعم حسنا , برتقال,زوج من دزينة البيض
حسنا وكومة كومة ضخمة من الفطائر
مع اطنان من العصير , اعنى , فقط للشرب لماذا دائما المادة حلوة ؟
حسنا امض لماذا دائما المادة حلوة ؟
املأ الثلاجه امض حسنا
دورى المكرونة ورسالة دعاية , حسنا
لا , حسنا اسف امض امض
دورك انت اذهب حسنا
بعض الكعك حسنا
اترى , خربته
لماذا دائما تعيقنى ؟
يا إلاهى
حسنا , البندقيه الأولى والبندقيه الثانية اسرقهم فى الكوخ أ
الرشاش فى الكوخ ب والسلاح الآخر فى الكوخ ج
هذا الجديد هل انت متأكد ؟ اكيد
وفى المطبخ لدينا نووك
الحصان المجنون والطائرة الجامبو يصلون
بندقية جامبو ؟
بندقية جامبو دوين
ماذا ؟ دوين
انها لعبة فقط
انا فزت
فيزيت
ارفع هذا الشئ لاعلى
هيا
هل تراه ؟
لا
انا اراه نعم , لانك حفرته
قمت بعمل جيد , ثق بى
رأيت الغيوم , حسنا
متى تبدأ الرياح الموسمية ؟
لا اعلم
ربما خلال اسبوعين اخرين
لا , لا , لا , لا او شهر
لا , لا , لا , لا , لا
ربما خمسة ايام حسنا لا
نحتاج نضع تاريخ لبداية هذا
لان الحراس , اتعلم جائعون ايضا
وهم يصبحون اكثر واكثر بخلا , لذا
لا اهتم بأى شئ آخر خطتك , لا اهتم
ممكن تبقى بالخلف اسمع الى
اذا اردت اسمع الى الآن
ماذا عن ذلك ؟ اسمع
ديتر , انا فى الداخل
افضل ان اكون ميت هناك عن ان اتعفن هنا
حسنا , يارجل حسنا
يو,سى , هل انت بالداخل ؟
اعتقد ذلك
حسنا بروسيت انا بالخارج
انت خارج الخطة انا لا , لا , أريد اخرج
ستخرج معنا عظيم حسنا , فيزيت
نعم لذا
لذا
انه مستقر الآن ثم
حسنا
الرابع من يوليو
مهما
حسنا
مررنا بذلك منذ عامين عندما كان سيئا حقا
كيف اصبح بهذا السوء ؟ حقا سئ
لا تسأل , فقط كل
انت ابتسم فقط , ابتسم وكل دوين , دوين , دوين
هيا لا
حاولت , انه البروتين
البروتينات لن تقتلك
فقط حاول
هاى
سأكل حصتى رزى
سأكل حصتى من الرز لا , انت , لا
سأكل ذلك الرز
لانها حصتى من الرز
انت لن تأكله سأكل نصيبى من الرز
لن تأكل ذلك الرز
رزى
هذا ليس رزك هذا رزنا نحن
حسنا انا ارى
وسأقول لك
لن ادعك تخرج من اصفادك الليلة , حسنا
لانى لازلت املك المفتاح
انا ارى انا ارى
دعنى ارى اذا كان لدى الحق
أنت المراقب بنفسه الآن
هل هذا الحق ؟ هل هذا الحق ؟ هل لدى ذلك الحق ؟
حسنا
ديتر لا
يا إلاهى
هيا , ديتر , إفتح الكفات
لا
انت , انت على قائمتى حقا بعد الحصان المجنون
اقطع تلك الفضلات , اتعلم
لانى سأجعلك خلال ثانيتين
حسنا هاى , هاى , هاى انت على قائمتى
على قائمتى
هذا حقيقى
لا طعام
اذهب بعيدا , لا يوجد لك طعام اليوم
لا طعام
ديتر
يجب تعتذر حسنا
انا فقط كنت امزح
يجب تعتذر لجينى
انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا
انت ليس الشخص الذى اخشاه , حسنا
لان الرجل الذى اخشاه لم يولد بعد
هيا , اعتذر حسنا
جينى , انا اعتذر لك
جينى
هاى , انا حقا اسف
حقا
انا اسف
حسنا
ابن العاهره
اعتقد انهم يعتقدوننا نتصل بالطائرة
لا يمكنى اخذ ذلك دوين دوين
تماسك لا يمكنى اخذها بعد الآن
تماسك
انا صديقك الحقيقى
انا صديقك الحقيقى لم اكذب عليك
لن اخذلك ابدا , حسنا
حسنا ابدا
حسنا
هاى
اذا , اسمع
عندما نتمكن من الحراس
وسنضع بريميتر لمعرفة
ما اذا جاءت تعزيزات من الغابة
انهم يتناقشون فى امر ما فى المطبخ
افهم ماذا يقولون أود أسمع
هاى , ماذا ؟
صمتا
ماذا يقولون ؟
ما هذا الشئ الذى يناقشونه ؟
ارسلوا بعض القرويون للعلف للحصول على الرز
نعم عادوا خاليين الوفاض
منذ قذف القنابل المحافظه كلها لا تستطيع زرع الرز
لا اعتقد انه اصابة اى سوء
لا , انه اكثر سوءا من ذلك
يخططون لسحبنا للغابات وقتلنا
ويفعلوها كأننا حاولنا الهرب
يريدون الجميع يعودوا لقراهم وبطريقة ما يحاولون الحصول على الطعام
روؤساء العصابات هم هيتلر الصغير والحصان المجنون
عرفته حسنا , لهذا
يجب تكون غدا
تعال هنا
بروسيت
لايزال امامنا يوم قصير على يوم الاستقلال , لكن
هاى , لا يوجد امطار
غدا
وقت العرض
ثم , دوين وانا
سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج
اربعة منكم ستأخد هذا الطريق لخارج السياج
وجميعنا يجب نصل للمطبخ
فى نفس اللحظه لنحيط بهم
هذا الشئ الاكثر اهمية , حسنا
وثم انتما الاثنين ستستجوبا الحراس
حسنا اين البرج ؟
اين البرج ؟
حسنا نعم هؤلاء الثلاثة فى المطبخ اعتقد ان هذه هيا اللحظه
اعتقد انهم جميعا فى المطبخ , اعتقد
ان هذه هيا اللحظه المناسبه انا ذاهب
ديتر , حظا سعيدا
هدوء , هدوء
بسرعة المطبخ المطبخ قابلنا فى المطبخ نعم حسنا
دوين , هيا هيا يا إلاهى
يا إلاهى , ستة من سبعة او شيئا ما
جينى بروسيت هيا
بروسيت جينى اين انت ؟
جينى اللعنة عليك , اين دوين , هيا
دوين , اين انت ؟
جامبو , لاتحاول فعل اى شئ
استمر إستمر , اهرب
اهرب
الله يلعنك
اين الاحذية ؟
الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم استمر , ابحث عنهم
هذا مخيف هذا مخيف
هيا احصل على شيئا ما احصل على هذه الحقيبة
لايوجد احذية احصل على هذه الحقيبة
احصل عليها بقدر ما تستطيع
الله يلعنك , جينى
الله يلعنك
يجب نغادر يجب نغادر الحراس سيعودون
هيا
دوين دوين ليس فى العراء ليس فى العراء هيا هيا
ديتر
يو , سى , ماذا حدث ؟ لماذا وصلت للمطبخ ؟
جينى ؟ جينى , اين تكون ؟
جينى , اين انت بحق الجحيم ؟
هل سمعت صوت اطلاق النار ؟ هل سمعت ؟
لا يمكنى اطلاق النار
لا ممكن تطلق النار عليهم انت لم تكن هناك لتطلق النار عليهم
انظر لهؤلاء اى حذاء رائع لديك ؟
اين احذيتنا ؟ اين احذيتنا ؟
فيزيت
انت تخبرنى بأنه اخذ ثلاثة احذية
لقذ اخذ هذه , اخذ حذاء دوين واخذ حذائى
اهذا حقيقى ؟ نعم
هذا حقيقى
كنت مشغولا بالحصول على مناجلك
وحذائك الرائع بينما نحن كنا نتعرض لضرب نار
حسنا اين هيا البندقية ؟ اين وجدت هذه البندقية ؟
من اين حصلت على هذه ؟
ماذا ستفعل ؟
لا ادرى ماذا سأفعل من اين حصلت على هذه البندقية
او هل انت فقط وجدت تلك البندقية ؟ انت فقط وجدتها فى مكان ما
وجدناها
حسنا , اسمع , هذه هيا
اسمع , عندى ذخيرة لك
ذخيرتى لسلاحك
نعم
هذا مضحك
لماذا مضحك ؟ لانى اعتقدت ذلك
ربما تعود وتحصل على واحده لك
ربما اعود واحصل على واحده لى , حسنا
سعيد الآن ؟ قمت بخطتك الكبيرة
نعم
نعم , راهنت بأنك ستكون سعيد
انت اعطنى ذلك المنجل
أخبرنى اين ستذهب ؟
لا اعلم اين يمكنك ان تذهب
انا لا اعتقد ذلك
لا تعتقد ذلك
جينى جينى
ما هذا ؟ ماهذا ؟
نعم , ديتر
هل هذا ما ستفعله ؟
اراك , دوين دوين , احبك , اخاه اذهب من هذا الطريق , سأذهب من ذلك الطريق
لكن اين سأذهب ؟
سأذهب لهناك
اين سأذهب ؟
ديتر
انها ستمطر
اعلم
تبدأ دائما هكذا
دوين
انظر لهذا
اترى شيئا ما هناك ؟
دعنى ارى
اسفل هناك يجب يكون نهرا
يجب يؤدى الى الموحل الكبير
وبعدها سنكون نحن خارج هذا
سنبنى طوافة , وممكن نعوم كل الطريق اسفل حتى نصل اليه
لا احد سيرانا
بعدها يمكننا ان نعبر الى تايلاند
اسمع
هل سمعت ذلك ؟
هل هذا شلال ؟
شلال شلال , اخرج
ديتر
كن حذرا الشاطئ
سر بمحذاة الشاطئ
هاى,اختار يدا
لا
اى واحده من قدميك اكثر سوءا ؟
هذا سؤال سخيف , حقا
يمكننا مبادلتها بهذا الشئ
لايوجد طريق نقصده يخرجنا من فيتكونج
اذا ركضنا نحوهم
لن نستطع استخدم هذه للصيد لانها ستحدث صوتا
هل تريد اسقاطهم ؟
نعم
انا متعب من حمل هذه , على اى حال
يا اللهى
دوين
سنتحرك
انا متعب جدا
واصل السير لا,انا متعب جدا
هيا , يارجل
لا أستطيع الإِستمرار أكثر من ذلك
دوين
هذه أكواخ
هذه قرية مهجورة
هذا كوخ
لا
نعم كلها ادغال
كن حذرا
انتهيت لا
السفر بالليل
لا , اخبرتك , لا يمكنى الذهاب ابعد
اتركنى هنا فقط
سنسافر بالليل
أساعدك على طول
عندما نصل الى تقاطع النهرين سنجعله يعبر
وانا متأكد بأننا سنركض الى نادى الضباط الامريكان
وسنذهب مباشرة للمطبخ
وسنطلب بيرجر وبطاطا مقلية
وايس كريم
كل انواع الحلوى التى تفضلها
دوين دوين هناك مروحيات
دوين دوين , انظر
يوجد اوه , اين نحن
هنا نحن
اوه , لو سمحت لو سمحت , كن حقيقى
ها نحن اننا رفاقك اننا رفاقك
اوه , نعم
شكرا شكرا لك
نحن هنا نحن هنا
لا
نحن هنا
اين تذهبون ؟
نحن هنا
توقفوا
انتم بلهاء , اين تذهبون ؟
ارجوكم
ارجوكم , عودوا
ابقى صوتك منخفضا دوين
ديتر دوين
الحراس قادمون دوين
انا لا اتكلم
يا إلاهى , لماذا لا تساعدنا عندما نحتاجك اكثر ؟
ابقى صوتك منخفضا انهم قادمون
تعال هنا
استلقى اسفل هنا
استلقى هنا
حسنا
اسمع , سأقوم بعمل حريق الليلة,سيكون الحريق الاكبر
وتلك المروحيات , سترانا
وسيأتون لأجلنا
حسنا , سيأتون لاجلنا
هيا , هيا
نعم
ها نحن
ها نحن اوه , نعم
اوه , الحمد لله اوه , نعم
نعم
انتم ايها البلهاء
انتم غالبا قتلتونى
حلمت أنه شب حريق
ما الذى يجعلك تعتقد قرية ملعونة كاملة ستحترق ؟
كيف سنكون فى فيتكونج ؟
الآن يجب يكونوا سمعوننا
يجب يروا هذا
فيتكونج سيكون طريقهم سيكونون هنا فى أى لحظه
دعنا نغادر هذا المكان
ديتر
أقدامى باردة
أنا بارد
أقدامى باردة
يمكنك ان تأخذ النعل
دوين
هاى , انت
انا هنا
من فضلك استدر
هاى
لا تغادر هاى
هاى هاى
لا تذهب بعيدا
هاى
اوه , هيا
اوه , ارجوك
هيا
حسنا هاى
اعلى هنا اعلى هنا
ساعدنى هيا , هيا , هيا
اهبطوا هنا نعم , هيا
انهم قادمون
نعم نعم , ارجوك
اترانى ؟
نعم
من انت , يارجل ؟
الإسم ؟
ملازم طيار ديتر دنجلر القوات البحرية الامريكية
رمز الثقه
ما هو رمز الثقه ؟ فجر الإنقاذ
فجر إلانقاذ بصوت اعلى
فجر الإنقاذ
اللعبة المفضلة الصيد
السمك المفضل ؟
التراوت
مؤكد مؤكد انه هو
لا يمكنى تصديق ذلك
بحق المسيح , يارجل , فعلتها وخرجت من الغابة
اعيده للوطن
سيأتى للوطن معنا
اوه , اللعنة الذهاب للوطن
حسنا
طريق الذهاب , يارجل
على مهلك , على مهلك , على مهلك
انتظروا , انتظروا هنا هاى , الجميع ينصت الي
نحن المسئولون هنا
هذا الرجل كان ضمن عملية كبيره جدا سرية
لا أحد يراه لا أحد يلمسه لا أحد يتحدث اليه
ادخله للداخل ستنسى مارأيته
فى الحقيقه , من الآن انها عملية سوداء هل هذا واضح ؟
لك منى هذا
إرجع للوراء
حسنا لنذهب
قمت بعمل عظيم , ديتر
لن تحتاج لهذا من الآن وصاعدا
هاى , متى يمكن أعود لسفينتى ؟
لا اعلم
حسنا , اذهب , اذهب , اذهب , اذهب , اذهب
انتم يارجال مريحون جدا
اتعلم , كم مرة يجب اخبرك ؟ لا اعلم النظراء
دعنا نعود للحراس أخبرنى عن أزيائهم الرسمية
كان بعضهم بالنجومِ الحمراءِ ربما من فيتكونج
الآخرون كانوا لاوسيين
اوه , لا
ديتر
ها هم رفاقى
عيد ميلاد سعيد ذلك رفيقى
فعلتها
من الرائع رؤيتك , ايها الشبح ؟
ديتر
نورمان أوه ، يا إلاهى
ايها السادة , ممكن تعطونا دقيقتين على إنفراد ؟ ارجوكم
يجب يكون بخير
حصلت على رساله صغيره من خطيبته
انه نوع شخصى اتعلم ما اعنى ؟
ابقه شخصى , ايها الملازم اول
نحن فى منتصف إستجواب سرى جدا
سيعمل إنه من سيدته الكبيرة
عشر دقائق حسنا
شكر لكم , ايها السادة
شكرا لكم
هاى , سبوك , ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى
ديتر , هذين الرجلين رجالى وكالة المخابرات المركزيه يريدون ان يعيدوك الى جوام ليستجوبوك
انت لا تريد تعمل ذلك , اليس كذلك ؟
لا اعتقد ذلك
هاى , إنتظروا , يارجال
هاى , يارجال , إنه مصدوم قليلا
ممكن تمهلوه بضعة دقائق ليرتب أوضاعه لنخرج معا ؟
نعم , يجب يكون بخير سنمهله بعض دقائق
انه ولد مطيع , هاه نعم
شكرا , يارجال
يمين , يسار يسار , يسار , يسار , يمين , يسار
تعال , الآن
أسرع , أدخله
أدخله الطائرة , بسرعة
ادخل
انه يومى
ماذا نفعل ؟
هاى ماذا ؟
اين الجميع ؟
اين ؟ هنا
لماذا السطح خالى هل عادوا للوطن ؟
نعم نعم
انهم فى اجازة
هل انتهت الحرب ؟
لا
اتعلم انى واقع فى من مشاكل كثيرة
أولاد , ها هو
إختطفوه جلبوه هنا إلينا
وكالة المخابرات المركزية إحتجزته 4 أيامِ لكنهم لا يستطيعون التمسك به للأبد
ديتر دنجلر
حسنا , حسنا انتظروا انتظروا ثانية
أولاد , اسمعوا ثانية
العميل ويلجوبى لديه شيئا ليقوله
الملازم اول دنجلر
من الجيد انك عدت
شكرا لك حسنا هذا ليس كل شئ
يوجد الكثير , إنتظروا يا زملاء انتظروا , انتظروا
لهذا , دعونا نبدأ بالرجل نفسه
ديتر , انه مدهش فعلتها وعدت للوطن
الآن , اخبرنا , هل كان إيمانك فى الله والبلاد ؟
هيا , ديتر يجب تؤمن بشئ ما
أعتقد أحتاج شريحة لحم هذا الرجل يحتاج شريحة لحم
نشوى فوق بقرة كبيرة لك
حسنا هاى , اسمع انتظر
هل ممكن تقص علينا شئ حدث للأولاد ؟
اتعلم , شيئا ما انت تعملته أثناء محنتك
شيئا ما يبقيهم فى حالة إستمرارية مهما كان الوضع سيئا
اكيد اعلم
افرغ ما هو ممتلأ
املأ ما هو فارغ
اخدش اينما يحاك ها هيا
الآن انظر لهؤلاء الأولاد وجوههم
انهم يحبونك , يارجل
بعد انقاذه بفترة قليلة تقاعد ديتر دينجلر من الخدمة الفعلية واصبح طيارا للإختبار المدنى
نجا من تحطم أربع طائرات
أتمنى تكونوا إستمتعم بالفيلم
تحياتى Mohanadelking