1 00:00:00,200 --> 00:00:01,349 أنك مثيراً للشفقه 2 00:00:03,195 --> 00:00:04,833 مثل والدك تماماً 3 00:00:07,149 --> 00:00:07,899 أخرج 4 00:00:32,948 --> 00:00:34,097 --لقد كنت محقاً-- 5 00:00:35,105 --> 00:00:36,777 --لقد كانت فى خطراً-- 6 00:00:37,222 --> 00:00:39,816 --فقط لم أدرك أن هذا الخطر هو أنا-- 7 00:00:56,391 --> 00:00:57,619 لورا 8 00:01:02,702 --> 00:01:03,691 لورا؟ 9 00:01:40,881 --> 00:01:44,669 --ما بدأ كملاحظه لأنتحارى-- 10 00:01:57,375 --> 00:01:59,650 --أنقلب لشىء أكبر-- 11 00:01:59,851 --> 00:02:00,840 23جيد 12 00:02:01,609 --> 00:02:02,519 هذا جيد 13 00:02:18,262 --> 00:02:19,331 23-23 اللعنه اللعنه 14 00:02:19,540 --> 00:02:20,495 يمكننى أن أراه أنه فى كل مكان 15 00:02:20,699 --> 00:02:22,735 أنه فى كل مكان أنه فى كل مكان 16 00:02:24,453 --> 00:02:25,886 لا مزيداً من المرح واللعب 17 00:02:28,047 --> 00:02:29,116 لورا 18 00:02:36,474 --> 00:02:39,307 اللعنه 19 00:02:40,148 --> 00:02:41,183 أن هذا ليس صحيحاً 20 00:02:41,386 --> 00:02:42,660 أن هذا ليس صحيحاً 21 00:02:43,103 --> 00:02:46,175 أنه ليس ـــ أنه ليس ـــ 22 00:02:46,778 --> 00:02:48,734 أننى أحبك 23 00:02:53,727 --> 00:02:54,955 أكثر من أى شخص 24 00:02:55,564 --> 00:02:56,713 عهد الصراخ 25 00:02:56,922 --> 00:02:57,991 هل تذكر هذا؟ 26 00:02:58,200 --> 00:02:59,428 تعديل وضبط 27 00:03:05,588 --> 00:03:06,816 الكيف 28 00:03:28,751 --> 00:03:30,104 alkeeef 29 00:03:39,175 --> 00:03:40,403 alkeeef@hotmail.com 30 00:03:41,332 --> 00:03:44,483 الرقم 23 31 00:03:56,588 --> 00:03:58,067 أعتقدوا أنه كان سقوطاً 32 00:03:58,265 --> 00:03:59,698 أنه لا يذكر أى شىء أنه هذا شائع فى حاله جرح الرأس الحاد هذا 33 00:03:59,902 --> 00:04:02,575 من الممكن أن يستعيد ذاكرته غداً أو لا يستعيدها أبداً 34 00:04:02,778 --> 00:04:05,133 حسناً ربما يجب أن تبحث فى تاريخ 35 00:04:05,334 --> 00:04:07,450 عدم الاستقرار العقلى لعائله المريض 36 00:04:07,650 --> 00:04:09,606 والده حاول الأنتحار 37 00:04:09,807 --> 00:04:11,798 لكنه لاقى نجاحاً فيه 38 00:04:12,003 --> 00:04:14,756 --لأن ماحدث للورا أصبحت روايه-- 39 00:04:15,598 --> 00:04:18,317 وكل هذه الشخبطه؟- هوس مشوش- 40 00:04:18,513 --> 00:04:19,707 صخب العقل الذى يهذى 41 00:04:19,911 --> 00:04:22,789 نوعاً من الذنب المختلط ببقائه على قيد الحياه 42 00:04:22,986 --> 00:04:26,501 مع هوسه بدراسه الدلالات السحريه الخاصه بالأرقام 43 00:04:27,778 --> 00:04:29,894 لديك كل القرائن يا دكتور 44 00:04:30,734 --> 00:04:32,213 سأفعل ما أستطيع 45 00:04:33,050 --> 00:04:35,883 هل يمكننى أن أخذ هذا الكتاب؟ 46 00:04:36,125 --> 00:04:37,160 شكراً لك 47 00:04:38,721 --> 00:04:41,519 --روايتى-- 48 00:04:41,716 --> 00:04:42,990 --أعترافى-- 49 00:04:43,194 --> 00:04:44,832 --لم أراه بعد هذا-- أسمى هو الدكتور ناثانايل- 50 00:04:46,030 --> 00:04:48,590 --بعض الأصابات يمكن أن تشفى بمرور الوقت-- 51 00:04:49,185 --> 00:04:51,494 --والبعض يكون من الصعب جداً التعامل معها-- 52 00:04:52,420 --> 00:04:55,856 لذا فقد أغلق عقلى تماماً 53 00:04:56,373 --> 00:04:57,931 --على شىء فظيعاً قمت به-- 54 00:04:59,528 --> 00:05:01,484 --والأسباب لماذا-- 55 00:05:01,685 --> 00:05:03,562 كن على حذر- أتمنى ألا أراك مره أخرى- 56 00:05:03,762 --> 00:05:04,672 أتمنى ألا تفعل- حسناً- 57 00:05:13,906 --> 00:05:16,215 يا ألهى أسف جداً www.3rab2day.com 58 00:05:16,422 --> 00:05:17,298 لا 59 00:05:17,500 --> 00:05:19,570 أجاثا لم تكن تعرف شىء عن الماضى 60 00:05:19,776 --> 00:05:21,255 أنت مديناً لى بكعكه 61 00:05:21,614 --> 00:05:23,206 --هذا جعلنا أثنان-- 62 00:05:23,850 --> 00:05:25,488 --لقد كنت حراً الأن-- 63 00:05:26,366 --> 00:05:28,357 --لكن الرقم وجد ضحيه جديده-- 64 00:05:28,802 --> 00:05:31,521 --تركنى الرقم لـ13 عام-- 65 00:05:32,796 --> 00:05:34,866 --حتى الليله التى وجدت فيها كتابى-- 66 00:05:36,989 --> 00:05:38,627 --أو التى وجدها فيها الكتاب-- 67 00:06:01,630 --> 00:06:03,507 هذا هو المكان الذى كتبته به 68 00:06:05,105 --> 00:06:06,220 لقد كنت أنا 69 00:06:07,222 --> 00:06:08,621 أننى قاتلاً 70 00:06:13,612 --> 00:06:16,922 أننى لا أعرف ما حدث لك لكننى أعرف هذا 71 00:06:18,564 --> 00:06:21,283 أنك لم تكن الشخص السىء الذى أصبح أفضل 72 00:06:22,677 --> 00:06:24,872 لقد كنت الشخص المريض الذى أصبح جيداص الأن 73 00:06:25,473 --> 00:06:27,429 لقد قتلت لورا تونيس 74 00:06:31,024 --> 00:06:33,697 هناك رجلاً برىء فى السجن بسببى 75 00:06:34,978 --> 00:06:37,048 أنك زوجاً رائعاً 76 00:06:37,254 --> 00:06:40,530 وأفضل والد يمكن لأى أبن أن يمتلكه 77 00:06:41,448 --> 00:06:43,678 وماذا سيفعل روبين بدونك؟ 78 00:06:45,162 --> 00:06:48,279 أنكى تعرفين أننى لا أستطيع أن أترك رجلاً برى يعانى 79 00:06:48,477 --> 00:06:50,752 من أجل خطيئتى الفظيعه 80 00:06:51,991 --> 00:06:54,107 كلنا أنكسرنا يا والتر 81 00:06:54,427 --> 00:06:58,102 هل تذكر عندما أخبرتنى أن حياتك بدأت 82 00:06:58,900 --> 00:07:01,778 عندما قابلتنى 83 00:07:01,975 --> 00:07:05,285 أن حياتى بدأت فى هذا اليوم أيضاً- أنكى لا تعرفين من كنت- 84 00:07:05,849 --> 00:07:07,328 أننى لا أعرف من كنت 85 00:07:08,046 --> 00:07:09,923 أريدك أن تعيشى يا أجاثا- لا- 86 00:07:11,081 --> 00:07:12,434 تحتاجين لأن تعيشى قبل ـــ- لا- 87 00:07:17,671 --> 00:07:19,070 قبل ماذا؟ 88 00:07:22,503 --> 00:07:23,822 قبل أن تقتلنى؟ 89 00:07:24,021 --> 00:07:24,931 اللعنه يا والتر 90 00:07:25,379 --> 00:07:27,813 أنظر هذا ـــ 91 00:07:28,294 --> 00:07:29,886 هذا ما كتبت 92 00:07:31,090 --> 00:07:32,443 ولكنه ليس أنت 93 00:07:32,647 --> 00:07:34,046 أن هذا لست أنت- أنا قاتل- 94 00:07:35,842 --> 00:07:38,310 لقد قتلت شخصاً ما 95 00:07:39,277 --> 00:07:40,676 لقد قتلت شخصاً ما 96 00:07:41,633 --> 00:07:42,827 وقد أفعل هذا ثانيه 97 00:07:43,031 --> 00:07:45,909 هل تعتقد أنك قد تفعل هذا مره أخرى؟ تعتقد أنك قاتلاً؟ 98 00:07:47,024 --> 00:07:48,173 هيا خذ هذه 99 00:07:48,862 --> 00:07:52,013 هيا أفعلها 100 00:07:52,216 --> 00:07:56,004 أن كنت قاتلاً فأقتلنى 101 00:07:56,649 --> 00:07:57,764 أنظر حولك لكل أرقام الـ23 الجميله 102 00:08:00,363 --> 00:08:01,398 أنك لا تريد أن تخيب ظنهم؟ أليس كذلك؟ 103 00:08:02,200 --> 00:08:05,317 أفعل هذا 104 00:08:06,673 --> 00:08:07,583 أننى أحبك 105 00:08:07,792 --> 00:08:09,350 لا لا تقولى هذا 106 00:08:13,782 --> 00:08:15,010 لا أحد يستطيع 107 00:09:02,665 --> 00:09:04,144 أبى 108 00:09:03,872 --> 00:09:05,510 لا يوجد شىء كالقدر 109 00:09:08,747 --> 00:09:10,066 هناك فقط أختيارات مختلفه 110 00:09:17,734 --> 00:09:19,645 والتر 111 00:09:30,087 --> 00:09:31,315 --بعض الأختيارات تكون سهله-- 112 00:09:32,172 --> 00:09:34,447 --وبعضها لا-- 113 00:09:34,775 --> 00:09:37,050 --وهذه تكون المهمه-- 114 00:09:38,209 --> 00:09:40,962 --هذه الخيارات التى تجعلنا بشراً-- 115 00:09:48,738 --> 00:09:51,252 --منذ13عاماً أخذت القرار الخطأ-- 116 00:09:53,635 --> 00:09:56,866 --أحتاج أن أصححه-- 117 00:09:57,390 --> 00:10:00,063 --وليس فقط من أجل مصلحتى-- 118 00:10:15,454 --> 00:10:16,728 --موتى هناك فى الشارع كان سهلاً-- 119 00:10:18,271 --> 00:10:20,148 --لكنه ما كان عادلاً-- 120 00:10:21,267 --> 00:10:23,781 --على الأقل ليست العداله-- --التى يعلمها الأباء لأبنائهم-- 121 00:10:32,614 --> 00:10:34,570 سوف تتم محاكمتى خلال أسبوعاً او شىء كهذا 122 00:10:34,887 --> 00:10:38,402 المحامى يقول أن القاضى سيكون رحيماً بى 123 00:10:38,172 --> 00:10:40,367 لأعترافى 124 00:10:39,989 --> 00:10:43,948 --لربما لم تكن أسعد النهايات-- 125 00:10:42,596 --> 00:10:45,064 --لكنها النهايه الصحيحه-- 126 00:10:45,241 --> 00:10:46,754 --يوماً ما سوف يطلق سراحى-- 127 00:10:47,555 --> 00:10:49,386 --ويمكننا أن نستمر ونعيش حياتنا-- 128 00:10:49,833 --> 00:10:51,903 --أنها فقط مسأله وقت-- 129 00:10:52,619 --> 00:10:54,371 --بالطبع الوقت نظاماً حسابياً-- 130 00:10:55,849 --> 00:10:57,680 الأرقام ـــ 131 00:10:58,248 --> 00:11:00,808 --تعنى أنها مرتبطه به-- 132 00:11:01,891 --> 00:11:02,960 أليس كذلك؟ 133 00:11:10,314 --> 00:11:12,145 >--كن على يقين أن خطيئتك سوف تجدك--< --رقم23:32-- 134 00:11:20,939 --> 00:11:23,499 | ضبط الترجمة | الكيف 135 00:11:24,984 --> 00:11:26,053 (تــرجــمـــه محمد كمال) (No Name)