أنك مثيراً للشفقه
مثل والدك تماماً
أخرج
--لقد كنت محقاً--
--لقد كانت فى خطراً--
--فقط لم أدرك أن هذا الخطر هو أنا--
لورا
لورا؟
--ما بدأ كملاحظه لأنتحارى--
--أنقلب لشىء أكبر--
23جيد
هذا جيد
23-23 اللعنه اللعنه
يمكننى أن أراه أنه فى كل مكان
أنه فى كل مكان
لا مزيداً من المرح واللعب
لورا
اللعنه
أن هذا ليس صحيحاً
أنه ليس ـــ أنه ليس ـــ
أننى أحبك
أكثر من أى شخص
عهد الصراخ
هل تذكر هذا؟
تعديل وضبط
الكيف
alkeeef
alkeeef@hotmail.com
الرقم 23
أعتقدوا أنه كان سقوطاً
أنه لا يذكر أى شىء أنه هذا شائع فى حاله جرح الرأس الحاد هذا
من الممكن أن يستعيد ذاكرته غداً أو لا يستعيدها أبداً
حسناً ربما يجب أن تبحث فى تاريخ
عدم الاستقرار العقلى لعائله المريض
والده حاول الأنتحار
لكنه لاقى نجاحاً فيه
--لأن ماحدث للورا أصبحت روايه--
وكل هذه الشخبطه؟- هوس مشوش-
صخب العقل الذى يهذى
نوعاً من الذنب المختلط ببقائه على قيد الحياه
مع هوسه بدراسه الدلالات السحريه الخاصه بالأرقام
لديك كل القرائن يا دكتور
سأفعل ما أستطيع
هل يمكننى أن أخذ هذا الكتاب؟
شكراً لك
--روايتى--
--أعترافى--
--لم أراه بعد هذا-- أسمى هو الدكتور ناثانايل-
--بعض الأصابات يمكن أن تشفى بمرور الوقت--
--والبعض يكون من الصعب جداً التعامل معها--
لذا فقد أغلق عقلى تماماً
--على شىء فظيعاً قمت به--
--والأسباب لماذا--
كن على حذر- أتمنى ألا أراك مره أخرى-
أتمنى ألا تفعل- حسناً-
يا ألهى أسف جداً www.3rab2day.com
لا
أجاثا لم تكن تعرف شىء عن الماضى
أنت مديناً لى بكعكه
--هذا جعلنا أثنان--
--لقد كنت حراً الأن--
--لكن الرقم وجد ضحيه جديده--
--تركنى الرقم لـ13 عام--
--حتى الليله التى وجدت فيها كتابى--
--أو التى وجدها فيها الكتاب--
هذا هو المكان الذى كتبته به
لقد كنت أنا
أننى قاتلاً
أننى لا أعرف ما حدث لك لكننى أعرف هذا
أنك لم تكن الشخص السىء الذى أصبح أفضل
لقد كنت الشخص المريض الذى أصبح جيداص الأن
لقد قتلت لورا تونيس
هناك رجلاً برىء فى السجن بسببى
أنك زوجاً رائعاً
وأفضل والد يمكن لأى أبن أن يمتلكه
وماذا سيفعل روبين بدونك؟
أنكى تعرفين أننى لا أستطيع أن أترك رجلاً برى يعانى
من أجل خطيئتى الفظيعه
كلنا أنكسرنا يا والتر
هل تذكر عندما أخبرتنى أن حياتك بدأت
عندما قابلتنى
أن حياتى بدأت فى هذا اليوم أيضاً- أنكى لا تعرفين من كنت-
أننى لا أعرف من كنت
أريدك أن تعيشى يا أجاثا- لا-
تحتاجين لأن تعيشى قبل ـــ- لا-
قبل ماذا؟
قبل أن تقتلنى؟
اللعنه يا والتر
أنظر هذا ـــ
هذا ما كتبت
ولكنه ليس أنت
أن هذا لست أنت- أنا قاتل-
لقد قتلت شخصاً ما
وقد أفعل هذا ثانيه
هل تعتقد أنك قد تفعل هذا مره أخرى؟ تعتقد أنك قاتلاً؟
هيا خذ هذه
هيا أفعلها
أن كنت قاتلاً فأقتلنى
أنظر حولك لكل أرقام الـ23 الجميله
أنك لا تريد أن تخيب ظنهم؟ أليس كذلك؟
أفعل هذا
أننى أحبك
لا لا تقولى هذا
لا أحد يستطيع
أبى
لا يوجد شىء كالقدر
هناك فقط أختيارات مختلفه
والتر
--بعض الأختيارات تكون سهله--
--وبعضها لا--
--وهذه تكون المهمه--
--هذه الخيارات التى تجعلنا بشراً--
--منذ13عاماً أخذت القرار الخطأ--
--أحتاج أن أصححه--
--وليس فقط من أجل مصلحتى--
--موتى هناك فى الشارع كان سهلاً--
--لكنه ما كان عادلاً--
--على الأقل ليست العداله-- --التى يعلمها الأباء لأبنائهم--
سوف تتم محاكمتى خلال أسبوعاً او شىء كهذا
المحامى يقول أن القاضى سيكون رحيماً بى
لأعترافى
--لربما لم تكن أسعد النهايات--
--لكنها النهايه الصحيحه--
--يوماً ما سوف يطلق سراحى--
--ويمكننا أن نستمر ونعيش حياتنا--
--أنها فقط مسأله وقت--
--بالطبع الوقت نظاماً حسابياً--
الأرقام ـــ
--تعنى أنها مرتبطه به--
أليس كذلك؟
>--كن على يقين أن خطيئتك سوف تجدك--< --رقم23:32--
| ضبط الترجمة | الكيف
(تــرجــمـــه محمد كمال) (No Name)