1
00:01:24,800 --> 00:01:26,900
عيد سعيد -
عيد سعيد -

2
00:02:46,200 --> 00:02:48,300
عوده باتمان

3
00:02:48,300 --> 00:02:52,300
عوده باتمان

4
00:05:04,800 --> 00:05:08,800
مدينه جوثام
بعد 33 عام

5
00:05:15,700 --> 00:05:18,200
البطريق
هل هو رجل ام اسطوره ؟

6
00:05:18,200 --> 00:05:21,300
ما هو ؟ اقرأ في اصدار اليوم
رؤيه البطريق مره اخري

7
00:05:21,300 --> 00:05:24,000
رؤيه البطريق مره اخري
تاكد نفسك

8
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام
اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره

9
00:05:33,200 --> 00:05:35,700
انتبهوا لي من فضلكم يا سكان جوثام

10
00:05:35,700 --> 00:05:39,700
حان الوقت لاناره شجره الليله

11
00:05:43,300 --> 00:05:47,300
ما رايكم في هذا ؟

12
00:06:00,400 --> 00:06:03,900
جزء انسان و جزء بطريق
يا له من رعب

13
00:06:03,900 --> 00:06:06,900
اكتشف كل هذا بخمسين سنتا فقط
هيا

14
00:06:06,900 --> 00:06:10,900
اقرأ كل شئ عن الرعب الذي يعيش تحت اقدامنا

15
00:06:11,100 --> 00:06:15,000
هيا اقرأوا

16
00:06:15,000 --> 00:06:17,200
انها الحلقه المفقوه بين الانسان و الطيور

17
00:06:17,200 --> 00:06:18,700
يا عزيزي

18
00:06:18,700 --> 00:06:21,700
احيانا يكون انحراف
قراءه هذا الهراء

19
00:06:21,700 --> 00:06:23,900
انت تضيع وقتي

20
00:06:23,900 --> 00:06:27,900
قضيه اليوم
هل البطريق رجل ام اسطوره ؟

21
00:06:28,100 --> 00:06:32,100
الكره الارضيه هنا بخمس و عشرين سنتا

22
00:06:54,200 --> 00:06:55,900
نحن نامل و بقليل من الحظ

23
00:06:55,900 --> 00:06:59,600
جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات

24
00:06:59,600 --> 00:07:02,500
اشعر انني فظ في هذا العيد

25
00:07:02,500 --> 00:07:04,800
اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

26
00:07:04,800 --> 00:07:08,700
و لو جرفنا الاراضي
فنحن بحاجه الي تراخيص

27
00:07:08,700 --> 00:07:12,700
وتحديد موقفنا من الضرائب
و كل هذا الهراء

28
00:07:13,500 --> 00:07:15,100
حقول طاقه ؟

29
00:07:15,100 --> 00:07:15,500
الدراسات تشير انه لدينا طاقه
تكفينا حتي منتصف القرن القادم

30
00:07:15,600 --> 00:07:19,600
الدراسات تشير انه لدينا طاقه
تكفينا حتي منتصف القرن القادم

31
00:07:19,600 --> 00:07:23,600
% محللينك يتوقعوا بنمو قدره 1
و هذا تضخم معتدل

32
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
تخيل

33
00:07:26,900 --> 00:07:29,000
مدينه جوثام

34
00:07:29,000 --> 00:07:32,800
تتالق مثل مجموعه من النجوم

35
00:07:32,800 --> 00:07:35,400
و لكن الغمز علي نحو متقطع

36
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
يحرج العصير القليل

37
00:07:37,800 --> 00:07:39,800
بصراحه

38
00:07:39,800 --> 00:07:42,700
اترجاك يا حضره العمده

39
00:07:42,700 --> 00:07:45,500
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي
اللجان العاديه

40
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
بالطرق الشرعيه

41
00:07:47,500 --> 00:07:51,500
عندي اقتراح

42
00:07:56,900 --> 00:07:58,800
حسنا

43
00:07:58,800 --> 00:08:02,800
في الواقع هو اشبه كسؤال منه كاقتراح

44
00:08:03,700 --> 00:08:07,700
(اسف ليس لدينا وقتا نضيعه انسه (كايل

45
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
في العاده

46
00:08:09,900 --> 00:08:13,900
تعد لنا قهوه رائعه

47
00:08:19,900 --> 00:08:21,700
ابي

48
00:08:21,700 --> 00:08:25,700
حضره العمده
حان الوقت لننزل و نتمع الجمهور

49
00:08:35,500 --> 00:08:37,200
في الواقع
كان اكثر من سؤال

50
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
ايها الكلب الغبي

51
00:08:40,200 --> 00:08:44,200
انت كلب مزارع

52
00:09:07,900 --> 00:09:11,900
لدي كل التوقيعات الازمه من موظفي (شيرك) للقيام بالاستجواب ضدك

53
00:09:11,900 --> 00:09:14,400
هذا ليس خطرا انها مجرد قله قليله

54
00:09:14,400 --> 00:09:18,400
ربما و لكنك واثق انه ليس لديك اي قضيه او مرشح

55
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
اشكركم سيداتي و سادتي

56
00:09:22,600 --> 00:09:25,800
يتمني كل واحد مننا من مجلس المدينه
ان تقضوا

57
00:09:25,800 --> 00:09:27,900
اجازه سعيده

58
00:09:27,900 --> 00:09:28,100
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير
و هو ليس بحاجه الي تعريف

59
00:09:28,200 --> 00:09:32,200
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير
و هو ليس بحاجه الي تعريف

60
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
(ارجوكم رحبوا ب(سانتا كلوز
(السيد (شريك

61
00:09:57,100 --> 00:10:00,000
خذي عقود الموظفين

62
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
و خذي الملابس القذره
و المناشف الورقيه

63
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
اللعنه

64
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
نسيت الخطاب

65
00:10:13,600 --> 00:10:17,600
ذكرني ان اطردها تلك المراه
ما اسمها ؟

66
00:10:20,300 --> 00:10:21,900
سانتا كلوز) ؟)

67
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
اخشي انني لست كذلك

68
00:10:24,300 --> 00:10:28,300
انا (شمو) الفقير و اصبح محظوظ

69
00:10:28,300 --> 00:10:30,100
ساعدوني

70
00:10:30,100 --> 00:10:34,100
لو اردت ارجاع بعض الموظفين

71
00:10:34,900 --> 00:10:37,900
.... كل ما اتمناه هو لو يمكنني ان اوزع اكثر من مجرد

72
00:10:37,900 --> 00:10:40,400
الامنيات الغاليه

73
00:10:40,400 --> 00:10:43,700
اتمني ان اوزع السلام العالمي

74
00:10:43,700 --> 00:10:47,400
و الحب الغير محدود

75
00:10:47,400 --> 00:10:50,900
مغلف بأدب كبير

76
00:10:50,900 --> 00:10:53,000
و لكن يمكنك

77
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
و ستفعل

78
00:11:01,300 --> 00:11:05,300
عيد سعيد

79
00:11:15,700 --> 00:11:17,700
فكره رائعه

80
00:11:17,700 --> 00:11:21,700
ليست فكرتي

81
00:12:09,200 --> 00:12:13,200
ماذا تنتظر يا رجل ؟
ارسل الاشاره

82
00:12:41,500 --> 00:12:45,500
نريد الرجل الكبير
الرجل الذي يدير العرض

83
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
ماذا تريد ؟

84
00:12:48,400 --> 00:12:50,500
ليس انت

85
00:12:50,500 --> 00:12:51,900
(شيرك)

86
00:12:51,900 --> 00:12:55,600
علي جثتي

87
00:12:55,600 --> 00:12:57,700
اذهب يا ابي
انجو بحياتك

88
00:12:57,700 --> 00:13:01,700
اذهب يا ابي

89
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
اخرسي

90
00:14:57,400 --> 00:15:01,400
اقترب خطوه واحده سيد (مانبت) و ساقتلها

91
00:15:05,600 --> 00:15:09,600
اخطاتها

92
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
(سيد (باتمان

93
00:15:21,400 --> 00:15:25,400
ام تفضل (باتمان) ؟

94
00:15:27,500 --> 00:15:31,300
انه اختيارك بالطبع

95
00:15:31,300 --> 00:15:33,100
حسنا

96
00:15:33,100 --> 00:15:34,800
كان هذا سريع

97
00:15:34,800 --> 00:15:37,700
مثل كل الرجال في حياتي

98
00:15:37,700 --> 00:15:39,800
اي رجال ؟

99
00:15:39,800 --> 00:15:41,700
حسنا

100
00:15:41,700 --> 00:15:45,700
ثم انت مره اخري
و لكنك تحتاج علاج

101
00:16:05,800 --> 00:16:09,600
(اشكرك لانقاذنا اليوم (باتمان
لقد عادت عصابه السيرك

102
00:16:09,600 --> 00:16:10,900
سنري

103
00:16:10,900 --> 00:16:14,200
كانوا يستهدفوا ضيفنا
(السيد شاركر و (ماكس شيرك

104
00:16:14,900 --> 00:16:16,900
اين هذا اللعين ؟

105
00:17:31,000 --> 00:17:33,900
اعتقد ان العالم الذي تبحث عنه اصبح

106
00:17:44,600 --> 00:17:47,300
اعتقد ان كل هذا مجرد حلم سيئ

107
00:17:48,400 --> 00:17:50,300
انت في بيتك و علي سريرك

108
00:17:50,300 --> 00:17:53,100
هادئ و مرتاح

109
00:17:53,600 --> 00:17:57,200
تحتضر من التخمه

110
00:17:58,300 --> 00:18:00,700
و تمتع بعصور من الاستغلال

111
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
هل هذا سخريه ماساويه

112
00:18:02,500 --> 00:18:04,400
ام عداله خياليه ؟

113
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
اخبرني

114
00:18:07,000 --> 00:18:08,700
يا الهي هذا حقيقي

115
00:18:09,100 --> 00:18:11,100
الرجل البطريق الذي يسكن في المجاري

116
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
(انه شاذ كما يبدو (ماكس

117
00:18:18,100 --> 00:18:20,800
انا و انت لدينا شئ مشترك

118
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
كلانا وحش

119
00:18:29,400 --> 00:18:30,900
لكن بطريقه ما

120
00:18:32,200 --> 00:18:34,800
انت وحش محترم

121
00:18:35,100 --> 00:18:37,000
و لكن انا حتي الان

122
00:18:38,000 --> 00:18:39,400
لست كذلك

123
00:18:39,400 --> 00:18:42,700
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده
انا رجل اعمال

124
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
قد اكون قاسي

125
00:18:44,600 --> 00:18:47,800
و احيانا دقيق
و لكن هذا لا يجعل مني وحشا ابدا

126
00:18:48,600 --> 00:18:50,800
(لا تحرج نفسك (ماكس

127
00:18:51,100 --> 00:18:52,900
انا اعلم كل شئ عنك

128
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
و ما تخفيه انا اجده

129
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
و ما تضعه في التواليت

130
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
اضعه في عبائتي
هل اتضحت لك الصوره ؟

131
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
و من المفترض ان ينومني هذا ؟

132
00:19:04,200 --> 00:19:06,700
كلا سيصيبك هذا بصداع فقط

133
00:19:07,600 --> 00:19:08,900
لا يعمل

134
00:19:10,000 --> 00:19:11,600
يالك من طفل كبير

135
00:19:12,200 --> 00:19:13,700
مجرد مزاح

136
00:19:13,700 --> 00:19:16,900
هل امر بكل هذه المصاعب
لاقتلك ؟

137
00:19:16,900 --> 00:19:18,100
(لا يا (ماكس

138
00:19:18,500 --> 00:19:20,900
عندي هدف مختلف

139
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
(انا جاهز يا (ماكس

140
00:19:24,100 --> 00:19:26,300
بقيت باسفل هنا وقتا طويلا

141
00:19:26,600 --> 00:19:28,800
حان الوقت لاصعد

142
00:19:29,500 --> 00:19:31,200
لاظهر ثانيه

143
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
بمساعدتك

144
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
و انت تعلم كيف

145
00:19:36,100 --> 00:19:37,600
بذكائك

146
00:19:38,400 --> 00:19:40,900
لم اولد بالمجاري

147
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
اتيت من هناك

148
00:19:44,100 --> 00:19:45,400
مثلك

149
00:19:45,700 --> 00:19:48,200
و مثلك ايضا اريد بعض الاحترام

150
00:19:48,900 --> 00:19:51,400
اريد اعتراف بإنسانيتي

151
00:19:52,100 --> 00:19:53,500
و لكن ما اكثر ما اريده

152
00:19:54,500 --> 00:19:56,900
اريد ان اعرف من انا

153
00:19:56,900 --> 00:19:59,000
عن طريق العثور علي اهلي

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
اريد ان اعرف اسمي الادمي

155
00:20:01,900 --> 00:20:05,700
اشياء بسيطه تعتبر بديهيات لسكان جوثام

156
00:20:07,100 --> 00:20:08,400
و

157
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
لما انا بالتحديد ساساعدك ؟

158
00:20:12,800 --> 00:20:13,900
حسنا

159
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
لنبدأ

160
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
لنري ما لدينا هنا

161
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
دفعه من النفايات السامه

162
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
من معملك النظيف للنسيج

163
00:20:40,300 --> 00:20:43,600
هناك بحيره باكملها من هذا بالخلف

164
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
من الممكن ان تكون من اي مكان

165
00:20:46,100 --> 00:20:46,500
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك
نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

166
00:20:46,600 --> 00:20:50,600
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك
نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

167
00:20:50,600 --> 00:20:52,900
لو مثل هذه المستندات موجوده

168
00:20:52,900 --> 00:20:54,700
فهذا ليس اعتراف

169
00:20:54,700 --> 00:20:56,600
سيقطعوا

170
00:20:57,500 --> 00:20:58,800
فكره رائعه

171
00:21:00,200 --> 00:21:03,900
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر
يصنعوا فارقا كبيرا

172
00:21:06,600 --> 00:21:08,100
و بالمناسبه

173
00:21:08,600 --> 00:21:11,100
كيف حال (فريد اكينز) شريكك القديم ؟

174
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
فريد) ؟)

175
00:21:13,300 --> 00:21:14,900
(في الواقع (فريد

176
00:21:15,400 --> 00:21:18,400
اعتقد انه يقضي اجازه ممتعه الان
انه علي ما يرام

177
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
رائع

178
00:21:24,900 --> 00:21:27,600
مرحبا (ماكس) هل تذكرني ؟
(انا يد (فريد

179
00:21:28,900 --> 00:21:31,400
هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟

180
00:21:31,700 --> 00:21:33,500
(تذكر يا (ماكس

181
00:21:33,500 --> 00:21:35,700
ما تفعله انت يسعدني

182
00:21:37,300 --> 00:21:39,600
اتعرف يا سيدي رجل البطريق ؟

183
00:21:44,700 --> 00:21:46,400
اعتقد

184
00:21:46,400 --> 00:21:49,800
انه يمكنني مساعدتك في سيناريو عودتك

185
00:21:49,800 --> 00:21:53,100
و عندما نرجع كلانا
ربما يمكننا مساعده بعضنا البعض

186
00:21:54,200 --> 00:21:56,700
(لن تندم علي هذا سيد (شيرك

187
00:22:04,200 --> 00:22:05,800
عزيزي انا رجعت

188
00:22:07,900 --> 00:22:10,200
نسيت انا لست متزوجه

189
00:22:20,300 --> 00:22:21,700
(سيده (كيتي

190
00:22:23,100 --> 00:22:26,400
هل عدتي من طيشك
الذي ترفضي مشاركتي فيه ؟

191
00:22:28,700 --> 00:22:30,500
لا انا لن اتدخل

192
00:22:32,300 --> 00:22:33,700
تناولي عشائك

193
00:22:39,800 --> 00:22:40,900
ماذا ؟

194
00:22:42,300 --> 00:22:44,600
كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟

195
00:22:46,000 --> 00:22:49,100
نعم انا ابدو مثيره للشفقه
و لكنني اعمل كالفتاه

196
00:22:49,100 --> 00:22:52,800
لدينا ايجار يجب ان ندفعه
ربما تدخلي هنا بدلا من ان تخرجي

197
00:22:54,600 --> 00:22:58,100
عزيزتي (سيلينا) انا امك
اتصل بكي لاسلم عليكي

198
00:22:58,100 --> 00:22:59,500
نعم لكن

199
00:22:59,500 --> 00:23:02,800
انا مستائه لانكي لن تاتي الينا
من اجل العيد

200
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
اريد ان اناقش معكي لما انتي مصره
علي العيش لوحدك في مدينه جوثام

201
00:23:06,200 --> 00:23:08,300
و تعملي كسرتيره متواضعه

202
00:23:08,300 --> 00:23:09,900
بل انا مساعده

203
00:23:11,800 --> 00:23:14,800
سيلينا) , خططنا لقضاء الكريسماس)

204
00:23:16,500 --> 00:23:20,500
ساذهب لوحدي دكتور (شو) قال انه
يجب ان اذهب لوحدي و لست بحاجه الي اي صحبه

205
00:23:24,700 --> 00:23:26,200
! صحبه

206
00:23:31,500 --> 00:23:35,100
(الحفلات لن تنتهي ابدا من علي جهاز (سيلينا كايل

207
00:23:37,100 --> 00:23:40,100
كان يجب ان ادعه يفوز في لعبه كره المضرب

208
00:23:40,400 --> 00:23:41,500
مرحبا

209
00:23:41,500 --> 00:23:43,100
(سيلينا كايل)

210
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
نتصل بكي لنخبرك عن عطر سيده جوثام الجديد المثير

211
00:23:46,900 --> 00:23:50,900
تجعل النساء يشعرن كالنساء
و الرجال لم يشتكوا منه

212
00:23:53,500 --> 00:23:57,500
هذا صوتك اذكرك بالعوده الي المكتب

213
00:23:58,800 --> 00:24:02,300
(لانكي لو نستي ملفات (بروس واين
ايتها الكلبه الغبيه -

214
00:24:21,200 --> 00:24:22,600
اليس الوقت متاخرا للعمل ؟

215
00:24:24,900 --> 00:24:28,800
انا احضر للقائك مع (بروس واين) صباحا

216
00:24:29,500 --> 00:24:32,800
وضعت كل الملفات
مع ملفات حقول الطاقه المقترحه

217
00:24:35,200 --> 00:24:39,200
و السيد (وين) يتمني الاستثمار معنا
و انا لم افتح تلك الملفات المحميه من قبل

218
00:24:40,500 --> 00:24:41,800
يالكي من نشيطه

219
00:24:43,400 --> 00:24:45,700
و كيف فتحت تلك الملفات المحميه ؟

220
00:24:46,600 --> 00:24:47,800
هل لي ان اسال ؟

221
00:24:53,200 --> 00:24:57,200
خمنت ان كلمه السر كانت (جيرلاردو) و قد كانت

222
00:25:04,700 --> 00:25:08,700
هذا مثير جدا مع ذلك فهو قليل من الجانب التقني

223
00:25:11,000 --> 00:25:14,400
يعني علاقه هذا المشروع بحقول الطاقه
هو مجرد الاسم فقط

224
00:25:14,800 --> 00:25:18,000
و لكن في الواقع سيكون هذا كبير

225
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
مكثف كبير بل عملاق

226
00:25:23,100 --> 00:25:26,900
و بدلا من أن يولد طاقه
.. سيسحب كل الطاقه من

227
00:25:27,800 --> 00:25:29,200
مدينه جوثام

228
00:25:30,300 --> 00:25:31,800
و تخزنها

229
00:25:34,300 --> 00:25:37,200
وانا اعتقد ان  هذه طريقه مبتكره للغايه

230
00:25:39,900 --> 00:25:41,500
و من يقول هذا ؟

231
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
لا احد

232
00:25:52,100 --> 00:25:54,500
ما الذي فعله فضول القطه بالتحديد ؟

233
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
انا لست قطه

234
00:25:58,800 --> 00:26:00,600
انا مجرد مساعده

235
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
سكرتيره

236
00:26:02,700 --> 00:26:04,400
و انت سكرتيره جيده جدا

237
00:26:05,200 --> 00:26:06,500
جيده ؟

238
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
اسمع

239
00:26:08,800 --> 00:26:10,800
اقسم لك ان هذا سيكون سرنا

240
00:26:11,100 --> 00:26:14,000
كيف يمكن ان تعني هذا
الي احد بلا معني ؟

241
00:26:14,000 --> 00:26:15,400
حقل الطاقه

242
00:26:15,900 --> 00:26:18,700
هو ميراثي الذي اتركه ورائي

243
00:26:18,700 --> 00:26:19,900
علي شريحه

244
00:26:20,200 --> 00:26:22,300
و لا اسمح لاي احد ان يعترض مشروعي

245
00:26:25,700 --> 00:26:29,500
حسنا هيا
ارهبني او اخفني لو ان هذا يشعرك بارتياح

246
00:26:29,900 --> 00:26:31,800
كل هذه الاشياء ليست مثل قتلي

247
00:26:32,200 --> 00:26:34,500
في الواقع افضل الامر علي هذا الصوره

248
00:26:51,600 --> 00:26:54,300
انت اخفتني جدا

249
00:28:18,300 --> 00:28:19,600
عزيزي انا رجعت

250
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
نسيت انا لست متزوجه

251
00:28:59,200 --> 00:29:01,800
سيلينا) انا امك)
اتصلي بي

252
00:29:03,000 --> 00:29:06,800
سيلينا) انا امك)
لما لم تتصلي ؟

253
00:29:07,400 --> 00:29:09,100
(مرحبا (سيلينا كايل

254
00:29:09,900 --> 00:29:13,300
نتصل لنتاكد انكي جربتي عطر جوثام المثير

255
00:29:13,600 --> 00:29:17,600
قليل منه و يطلب رئيسك منك
البقاء بعد ساعات العمل

256
00:29:17,600 --> 00:29:20,400
للقاء علي ضوء الشموع لفردين

257
00:29:20,400 --> 00:29:24,200
عطر جوثام المثير
(هو بالضبط ما يصلح لمخازن (شيرك

258
00:32:01,800 --> 00:32:05,000
(لا اعلم ما شعورك سيده (كيتي
و لكني اشعر

259
00:32:05,800 --> 00:32:07,500
انني قطه

260
00:32:25,400 --> 00:32:26,900
سيداتي و سادتي

261
00:32:28,700 --> 00:32:29,300
اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين
حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

262
00:32:29,400 --> 00:32:33,400
اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين
حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

263
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
يجب ان تتوقف

264
00:32:36,100 --> 00:32:39,000
و ستتوقف
مجتمعنا سيتحطم

265
00:32:39,300 --> 00:32:42,500
و في هذا الموسم
يجب ان نعمل سويا

266
00:32:42,500 --> 00:32:46,000
لا اعلم ما يقوله المتهكمون
و لكن هذا موسم الكريسماس

267
00:32:46,000 --> 00:32:47,700
و هذا هو موسم الشفاء

268
00:32:47,700 --> 00:32:50,200
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط

269
00:32:51,000 --> 00:32:53,100
و لكن لانني زوج و اب ايضا

270
00:32:53,500 --> 00:32:55,900
العنف الذي حدث في الليله الماضيه
لن يقع ثانيه

271
00:32:59,100 --> 00:33:02,000
انا لست جيدا في الخطاب
و لكن كل ما اقوله لكم هو شكرا

272
00:33:10,400 --> 00:33:12,600
انه رجل البطريق القبيح

273
00:33:13,200 --> 00:33:15,700
خذ الطفل و لكن
لا تؤذني ارجوك

274
00:34:06,500 --> 00:34:10,500
هذا المشهد الرائع وقعت احداثه
منذ دقائق فقط في ميدان جوثام

275
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
الرجل البطريق الاسطوري انقذ
ابن العمده

276
00:34:14,100 --> 00:34:17,700
و يعلن عن حضوره
كل ما اريده هو العوده -

277
00:34:18,500 --> 00:34:20,100
فرصه

278
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
لاعثر علي ابي و امي

279
00:34:24,100 --> 00:34:26,600
فرصه لاعرف من هم

280
00:34:27,800 --> 00:34:29,200
و هكذا

281
00:34:29,500 --> 00:34:30,900
اعرف من انا

282
00:34:31,600 --> 00:34:32,900
ثم

283
00:34:33,200 --> 00:34:35,000
بمعاونه اهلي

284
00:34:35,300 --> 00:34:37,400
نحاول ان نفهم لماذا

285
00:34:38,800 --> 00:34:42,200
لما فعلوا ما اعتقد انهم اضطروا لفعله ؟

286
00:34:44,300 --> 00:34:45,900
لطفل

287
00:34:46,500 --> 00:34:48,100
مولود

288
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
مختلف قليلا

289
00:34:54,600 --> 00:34:55,700
طفل

290
00:34:56,200 --> 00:34:58,700
الذي امضي اول كريسماس له

291
00:34:59,600 --> 00:35:01,400
و العديد من الاعياد

292
00:35:02,800 --> 00:35:04,300
في المجاري

293
00:35:04,300 --> 00:35:06,400
سيد (واين) ؟
ما الامر ؟

294
00:35:09,900 --> 00:35:11,200
اهله

295
00:35:11,200 --> 00:35:13,400
هذا بث حي مباشر من ميدان جوثام

296
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
اتمني ان يجدهم

297
00:35:17,400 --> 00:35:21,400
و هاهو يقف الي جواره
(رجل جوثام البارز السيد (ماكس شيرك

298
00:35:21,400 --> 00:35:24,100
و ماذا عن التصريح ؟
الناس تحب ان تعرف

299
00:35:34,500 --> 00:35:37,700
لا يجب ان يقلق الرجل البطريق الان -
فهو في مكان عام -

300
00:35:37,700 --> 00:35:40,200
تحرك الان -
و اين حريه الصحافه ؟ -

301
00:35:40,200 --> 00:35:41,700
انتظروا لحظه

302
00:35:42,800 --> 00:35:46,000
و ماذا عن حريه كشف اصولك

303
00:35:46,500 --> 00:35:48,600
بشئ من الكرامه والخصوصيه ؟

304
00:35:48,600 --> 00:35:51,000
و هل الرجل البطريق صديق شخصي لك ؟

305
00:35:51,000 --> 00:35:54,700
انه صديق شخصي للمدينه كلها
لنكن رحيمين به قليلا

306
00:35:54,700 --> 00:35:57,400
اعطوا للدستور راحه الان
نحن في عيد الكريسماس

307
00:36:35,300 --> 00:36:39,000
قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل
عرض ممتاز للاسود العنيفه

308
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
و هذا السيرك يعود من اسبوعين

309
00:36:45,500 --> 00:36:47,200
..  سيحب الاطفال

310
00:36:47,200 --> 00:36:48,300
اشكرك

311
00:36:52,400 --> 00:36:53,500
انها بارده

312
00:36:53,500 --> 00:36:54,800
(انها (فيشسوس

313
00:36:56,000 --> 00:36:57,600
و من المفترض ان تكون بارده

314
00:37:00,100 --> 00:37:03,300
و يعود السيرك بعرض غريب
لن يكون مناسب للصغار

315
00:37:03,300 --> 00:37:05,300
و من ابطال العرض
السيده القلطاء

316
00:37:05,600 --> 00:37:07,700
و اسمن رجل في العالم

317
00:37:07,700 --> 00:37:09,800
و الولد الطائر المائي

318
00:37:10,800 --> 00:37:13,500
ما الذي تحاول اثباته ؟

319
00:37:13,500 --> 00:37:16,300
الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

320
00:37:16,700 --> 00:37:19,900
الا يجب ان يكون هناك رجل وحش غيرك في المدينه ؟

321
00:37:19,900 --> 00:37:22,000
طوي السيرك خيامه ليله امس

322
00:37:22,000 --> 00:37:25,300
بعد تقارير عن اختفاء اطفال في انحاء المدينه

323
00:37:25,300 --> 00:37:28,200
اغلقت الشرطه ساحه العاب المثلث الاحمر

324
00:37:28,200 --> 00:37:31,800
و مع هذا فقد استطاع واحد علي الاقل
من مؤدي هذا العرض الفرار قبل

325
00:37:32,200 --> 00:37:34,300
ان يقبضوا عليه

326
00:37:36,000 --> 00:37:37,900
اعتقد انك تشعر بتحسن الان

327
00:37:40,600 --> 00:37:41,600
لا

328
00:37:42,800 --> 00:37:44,800
بصراحه
اشعر انني اسؤا

329
00:38:02,500 --> 00:38:04,000
لما انت بالخارج سيدي ؟

330
00:38:04,000 --> 00:38:07,800
هل انت قلق من الشخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟

331
00:38:09,400 --> 00:38:11,700
اعتقد انه يعرف اهله

332
00:38:13,500 --> 00:38:15,200
هناك شيئ اخر

333
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
ايها البطريق

334
00:40:08,000 --> 00:40:10,500
البطريق طائر لا يقوي علي الطيران

335
00:40:12,200 --> 00:40:13,500
انا رجل

336
00:40:14,600 --> 00:40:16,100
و عندي اسم

337
00:40:19,900 --> 00:40:21,600
(ازوالد كوبالت)

338
00:40:23,400 --> 00:40:26,100
الم تكن قادرا علي العيش معهم ؟

339
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
بلي

340
00:40:31,600 --> 00:40:33,800
كنت ابنهم الاول

341
00:40:34,100 --> 00:40:36,600
و عامولني علي انني ابنهم الثاني

342
00:40:37,500 --> 00:40:39,800
و لكن الطبيعه البشريه
علي الخوف

343
00:40:41,200 --> 00:40:42,600
الغير عاديه

344
00:40:43,600 --> 00:40:44,900
ربما

345
00:40:45,300 --> 00:40:46,900
عندما حملت

346
00:40:46,900 --> 00:40:48,800
لعبه (تيفاني) الصغيره

347
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
مع زعنفه لامعه

348
00:40:52,200 --> 00:40:54,700
بدلا من خمسه اصابع ممتلئه

349
00:40:56,100 --> 00:40:57,700
لقد نقشوها في يدي

350
00:41:01,300 --> 00:41:03,000
و لكنني سامحتهم

351
00:41:04,700 --> 00:41:07,600
الرجل البطريق سامح اهله
انا في سلام مع العالم الان

352
00:41:07,600 --> 00:41:10,200
لا احتاج الي يد
قدر حاجتي الي قلب

353
00:41:10,200 --> 00:41:13,400
قلبي ملئ بالحب
اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

354
00:41:13,400 --> 00:41:17,200
مثل الضفدع الذي اصبح اميرا -
بل اكثر من ذلك انه مثل البطريق -

355
00:41:22,600 --> 00:41:24,800
الي اين ستذهبي ايتها الجميله

356
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
سنقضي وقتا ممتعا

357
00:41:30,800 --> 00:41:31,300
كنت احب خنزيرا كان رجلا قويا لا يخشي
ان يضرب رجلا في مثل حجمه

358
00:41:31,400 --> 00:41:35,400
كنت احب خنزيرا كان رجلا قويا لا يخشي
ان يضرب رجلا في مثل حجمه

359
00:41:37,800 --> 00:41:40,000
لتكن لطيفا
انها اول مره لي

360
00:41:53,600 --> 00:41:55,700
تجعلين الامر سهل , اليس كذلك ؟

361
00:41:56,200 --> 00:41:58,800
كنتي دائما تنتظري (باتمان) لينقذك

362
00:42:01,600 --> 00:42:03,200
انا المرأه القطه

363
00:42:04,300 --> 00:42:05,900
اسمعي زئيري

364
00:42:19,700 --> 00:42:23,700
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي
في اجازه الان

365
00:42:24,300 --> 00:42:28,300
الكل يتمني قضاء وقتا سعيدا
و لكننا نخشي عوده هؤلاء الاوغاد بعد بدايه العام الجديد

366
00:42:28,900 --> 00:42:31,000
لست واثقا من هذا
انني لا اميل الي هذا الاستنتاج

367
00:42:31,000 --> 00:42:32,900
لم ادرك انني قمت بهذا الاستنتاج

368
00:42:37,400 --> 00:42:41,400
انني اضغط علي حقول الطاقه
و لكن هذا سيكون مكلف

369
00:42:41,900 --> 00:42:44,100
المليون الذي توفره
هو مليون تكسبه

370
00:42:44,800 --> 00:42:47,500
قمت باعداد هذا التقرير
انظر اليه

371
00:42:49,800 --> 00:42:53,400
مدينه جوثام لديها طاقه زائده
و انا متاكد انك تعرف هذا

372
00:42:53,900 --> 00:42:55,400
و سؤالي هو

373
00:42:56,300 --> 00:42:57,500
ما غرضك ؟

374
00:42:57,500 --> 00:43:00,000
طاقه زائده ؟
(عار عليك يا سيد (بروس

375
00:43:00,900 --> 00:43:04,000
لا يوجد شيئ مثل هذا
لا احد لديه طاقه كافيه

376
00:43:04,300 --> 00:43:07,300
لو ان هناك معني لحياتي
فهذا هو

377
00:43:09,100 --> 00:43:13,100
ساقاتلك , لقد تكلمت مع العمده
و وافقنا

378
00:43:13,200 --> 00:43:14,800
الرؤساء يجئيون و يذهبون

379
00:43:14,800 --> 00:43:16,600
الدماء الزرقاء تمل بسهوله

380
00:43:16,900 --> 00:43:19,500
هل تعتقد انك يمكنك جري 15 مره
مع (شريك) ؟

381
00:43:19,500 --> 00:43:21,400
اعتقد اننا سنكتشف هذا

382
00:43:21,700 --> 00:43:24,700
طبعا , ولك ليس عندي رئيس عصابه مثل
(كوبلت)

383
00:43:24,700 --> 00:43:27,100
رئيس عصابه ؟
اخبرنا بما تعرفه

384
00:43:27,100 --> 00:43:29,900
انت رجل اقطاعي
ولدت و في فمك معلقه ذهبيه

385
00:43:29,900 --> 00:43:32,300
ازوالد) هو فتي جوثام الذهبي)

386
00:43:32,300 --> 00:43:35,900
لو كان والديه لديه 6 منه
لكنت انت الان في المدرسه الابتدائيه

387
00:43:35,900 --> 00:43:39,900
انه المتحكم في عصابه المثلث الاحمر
.. انا لم اثبت هذا بعد و لكن كلانا

388
00:43:40,000 --> 00:43:42,700
انا لن اساند هذا الهراء

389
00:43:42,700 --> 00:43:46,000
لو كانت مساعدتي هنا
كانت ستوصلك الي الخارج

390
00:43:46,000 --> 00:43:47,500
الي اي مكان يريده

391
00:43:47,800 --> 00:43:50,200
ربما نذهب
الي ملهي الكهف

392
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
او

393
00:43:52,900 --> 00:43:54,700
الي المخبا السري

394
00:43:56,600 --> 00:43:57,900
بدله جميله

395
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
هذا اسمي و ان لم يعجبك
اشتري لي اسما جديدا

396
00:44:12,100 --> 00:44:13,700
(هذا (بروس

397
00:44:14,100 --> 00:44:15,100
(واين)

398
00:44:15,900 --> 00:44:17,000
تقابلنا من قبل

399
00:44:17,400 --> 00:44:18,600
حقا ؟

400
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
لا انا اسف لقد اخطاتك
ظننتك شخصا اخر

401
00:44:23,000 --> 00:44:24,700
تعني انك اخطاتني

402
00:44:23,000 --> 00:44:24,700
تقصد انك اخطات في التعرف عليّ

403
00:44:25,400 --> 00:44:27,300
اليس هذا ما قلته ؟

404
00:44:25,400 --> 00:44:27,300
اليس هذا ما قلته ؟

405
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
لا اعتقد هذا

406
00:44:30,800 --> 00:44:32,000
ماذا حدث ؟

407
00:44:33,200 --> 00:44:36,100
هل سقطتي من فوق ساحه تزلج ؟

408
00:44:37,600 --> 00:44:40,800
اليس هذا ما دعاكي الي قطع اجازتك القصيره ؟

409
00:44:43,900 --> 00:44:45,300
انها غشاوه

410
00:44:47,100 --> 00:44:51,100
ليس نسيان كامل
فانا اتذكر الاخت (ماري مارجريت) و هي تتقيا في الكنيسه

411
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
و (بيتسي) يقول انه مرض الصباح المعتاد

412
00:44:54,500 --> 00:44:57,600
و في هذه الوقت نسيت ملابسي الداخليه وانا
ذاهبه الي المدرسه

413
00:44:57,600 --> 00:45:01,300
و الشاب الذي اكتشف هذا اسمه
(ريكي)

414
00:45:02,200 --> 00:45:03,700
انه ميت الان

415
00:45:04,100 --> 00:45:05,700
و لكن في الليله الماضيه

416
00:45:05,700 --> 00:45:07,400
توجد غشاوه كامله

417
00:45:09,100 --> 00:45:10,900
الم تمت من قبل ؟

418
00:45:14,900 --> 00:45:16,200
من فضلك

419
00:45:17,300 --> 00:45:18,800
اوصلي السيد (واين) الي الخارج

420
00:45:19,200 --> 00:45:20,500
بكل سرور

421
00:45:22,900 --> 00:45:24,700
(معطفك سيد (واين

422
00:45:38,000 --> 00:45:41,200
(لا تبدو من الطراز الذي يعمل مع (شيرك

423
00:45:41,200 --> 00:45:44,000
و انتي لا يبدو انكي من الطراز الذي ياخذ اوامر منه

424
00:45:44,000 --> 00:45:45,300
حسنا

425
00:45:45,600 --> 00:45:47,000
انها قصه طويله

426
00:45:47,800 --> 00:45:49,800
عندي وقت كاف

427
00:45:51,600 --> 00:45:53,700
ساحكيها لاحقا -
وانا متشوق لسماعها -

428
00:45:53,700 --> 00:45:54,900
انا اعمل

429
00:45:56,100 --> 00:45:57,300
و انا اغادر

430
00:45:57,800 --> 00:45:59,900
هل اشتريت تلك الاعمال المشوشه ؟

431
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
يا للنساء

432
00:46:01,300 --> 00:46:03,100
لا شيئ يفاجئني

433
00:46:03,600 --> 00:46:05,400
سوي امك المتاخره

434
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
(و من كان يظن ان عقل (سيلينا
سيصبح هكذا ؟

435
00:46:08,800 --> 00:46:10,200
الحد الادني

436
00:46:10,600 --> 00:46:14,600
كانت تبتزني
فألقيت بها من النافذه

437
00:46:14,600 --> 00:46:15,800
اثناء ذلك

438
00:46:15,800 --> 00:46:18,100
ليقوم السمك بعمله

439
00:46:29,200 --> 00:46:30,400
(ازوالد)

440
00:46:31,000 --> 00:46:32,300
(انا (ماكس

441
00:46:45,100 --> 00:46:46,400
هل انت موجود ؟

442
00:46:53,600 --> 00:46:54,800
منذ متي وانت هكذا ؟

443
00:46:56,400 --> 00:46:58,200
عائلتك الكبيره ؟

444
00:46:58,700 --> 00:47:00,200
من الجيد ان يكون لديك عائله

445
00:47:02,000 --> 00:47:04,100
لا افضل ابدا ان يزعجني احد الان

446
00:47:04,400 --> 00:47:07,400
تعال معي الي اسفل
عندى لك مفاجاه

447
00:47:07,400 --> 00:47:09,300
انا اكره المفاجئات

448
00:47:25,600 --> 00:47:26,600
هيا

449
00:47:39,000 --> 00:47:40,200
لا تنظر

450
00:47:42,300 --> 00:47:43,700
ستفسدها

451
00:48:06,100 --> 00:48:09,100
النفاق يسقط الدب
و الله يعلم انني اعرف

452
00:48:10,200 --> 00:48:13,900
و لكن احد يعترض طريقنا
ايها العمده

453
00:48:13,900 --> 00:48:17,400
(لا تنكر هذا سيد (كوبلت
فانت لديك السحر

454
00:48:17,400 --> 00:48:20,800
زعامتك اكبر مننا كلنا
هيا

455
00:48:22,900 --> 00:48:24,000
عمده ؟

456
00:48:25,100 --> 00:48:26,300
نعم انت العمده

457
00:48:28,200 --> 00:48:31,400
الانتخابات تحدث في نوفمبر
و نحن في ديسمبر

458
00:48:31,400 --> 00:48:32,900
لا تقلق

459
00:48:32,900 --> 00:48:36,300
(اريدك ان تقابل (جين) و (جوش
مستشاري لشئون الصحافه

460
00:48:37,800 --> 00:48:39,100
تفضل

461
00:48:39,100 --> 00:48:41,000
استعد لحظات ميلادك

462
00:48:43,600 --> 00:48:44,800
(انا (جين

463
00:48:48,600 --> 00:48:52,600
حسنا ما نود ان نفعله اولا
هو ارتداء هذه القفازات

464
00:48:52,900 --> 00:48:55,900
تقريرنا يقول
ان الناخبين يحبون الاصابع

465
00:48:55,900 --> 00:48:58,400
لو اننا نلقي بهذه

466
00:48:59,900 --> 00:49:01,800
حسنا
سنفعل هذا في وقت اخر

467
00:49:03,400 --> 00:49:06,700
لا يوجد الكثير من الاسطح العاكسه
في المجاري اليس كذلك ؟

468
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
نعم ومن الممكن ان يكون اسوا

469
00:49:20,200 --> 00:49:22,500
انفك ينزف دما

470
00:49:26,100 --> 00:49:28,100
وما الذي يعنيه هذا ؟

471
00:49:32,900 --> 00:49:34,800
اذهبوا الي العمل

472
00:49:35,600 --> 00:49:37,000
لنجعله

473
00:49:37,700 --> 00:49:39,000
عمدتنا

474
00:49:44,400 --> 00:49:47,400
انت علي حق
نحن تاخرنا علي الانتخابات العاديه

475
00:49:47,400 --> 00:49:50,200
لكن يمكن ان نذكر الناخبين الرسميين
بتهمه للعمده

476
00:49:50,200 --> 00:49:52,900
ثم نعطيهم دليل
(مثل حادثه الرئيس (نيكسون) و (انجوي

477
00:49:52,900 --> 00:49:54,500
ثم نفكر بك

478
00:49:54,500 --> 00:49:57,100
(ازوالد كوبالت)
يملا الفراغ

479
00:49:57,800 --> 00:49:59,600
اتمني ان املا فراغها

480
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
نريد توقيعات حتي نشكك في عمليه التصويت
و يمكنني ان اجهز هذه التوقيعات

481
00:50:06,600 --> 00:50:10,400
ساعلمها خدعه زعنفتي الفرنسيه -
نحتاج الي شيئ اخر -

482
00:50:12,700 --> 00:50:14,000
برنامج انتخابي ؟

483
00:50:15,700 --> 00:50:19,700
اوقفوا زياده درجه الحراره
ابدوا بتبريد العالم سنجعل العالم مكعب ثلجي

484
00:50:20,100 --> 00:50:24,100
احب هذا ولكن تذكر لكي تكون عمده
يجب ان يكون لدينا محفز

485
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
(اعمالك عظيمه ايها العمده (كوبلت

486
00:50:27,600 --> 00:50:30,300
(مائدتك جاهزه ايها العمده (كوبلت

487
00:50:31,000 --> 00:50:33,600
(اريدك يا (ازوالد
اريدك الان

488
00:50:35,400 --> 00:50:38,300
هذه اكبر شمسيه رايتها في حياتي

489
00:50:39,800 --> 00:50:43,800
نريد حادثه قريبا مثل
خليج تونكان او نيران ريشتاج

490
00:50:51,000 --> 00:50:53,600
تريد اصدقائي القدامي هناك

491
00:50:53,600 --> 00:50:56,300
لدفع العمده الحالي
الي حافه الجنون

492
00:50:56,300 --> 00:50:58,100
بالضبط -
يبدو ممتعا -

493
00:50:58,800 --> 00:50:59,900
لكن

494
00:51:00,700 --> 00:51:03,200
(لا يجب ان انشغل الان يا (ماكس

495
00:51:03,600 --> 00:51:05,700
عندي اشياء لاهتم بها الان

496
00:51:06,000 --> 00:51:09,600
منشغل ؟ ما الذي تقوله يا رجل ؟
هذه فرصتك لتحقيق قدرك

497
00:51:09,600 --> 00:51:12,000
تذكر ان ابويك نبذوك و اهملوك ببشاعه

498
00:51:15,800 --> 00:51:18,000
ساستعيد حق ميلادي
هل تفهم ؟

499
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
تخيل نفسك كعمده
و معك الاعلام

500
00:51:21,100 --> 00:51:23,800
تدخل ضمن قاده الصناعه

501
00:51:24,400 --> 00:51:26,200
و سيكون عندك بنبون غير محدود

502
00:51:29,600 --> 00:51:32,000
(انت تقود صفقه صعبه يا (ماكس

503
00:51:33,200 --> 00:51:35,000
حسنا ساكون العمده

504
00:51:38,800 --> 00:51:40,500
احرقوا يا صغاري
احرقوا

505
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
من هي ؟ -
ما هي ؟ -

506
00:54:17,400 --> 00:54:20,200
لا اعرف هل اطلق عليها الرصاص
ام احبها ؟

507
00:54:20,900 --> 00:54:22,500
يا لكم من مساكين

508
00:54:22,500 --> 00:54:25,600
دائما تشوشوا مسدساكم مع مجنديكم

509
00:54:26,300 --> 00:54:29,000
لا تاذينا يا سيدتي
كل ما معنا لا يتجاوز 300 دولار

510
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
ابتعد عن هنا
بسرعه

511
00:54:48,600 --> 00:54:50,300
هيا اضربني

512
00:55:20,700 --> 00:55:22,300
هل انت معجب بعملك ؟

513
00:55:24,500 --> 00:55:26,400
تظهر في مشاهد الاضطرابات

514
00:55:27,800 --> 00:55:30,300
و تنشر الخراب ببشاعه

515
00:55:32,300 --> 00:55:34,300
و تقف في طريق العمده

516
00:55:38,300 --> 00:55:39,800
انت لست العمده

517
00:55:41,600 --> 00:55:43,100
الاحوال تتغير

518
00:55:45,000 --> 00:55:46,400
ماذا تريد ؟

519
00:55:47,200 --> 00:55:49,000
النظره المباشره

520
00:55:49,300 --> 00:55:51,800
احترم هذا في رجل ذو قناع

521
00:55:56,600 --> 00:55:59,200
انت لا تعقد انك ستنصر , اليس كذلك ؟

522
00:56:01,900 --> 00:56:03,400
الاحوال تتغير

523
00:56:27,500 --> 00:56:29,700
رايتها اولا
ساذهب الان

524
00:57:17,300 --> 00:57:19,400
كيف تجرأ ؟
انا امراه

525
00:57:20,100 --> 00:57:21,300
انا اسف

526
00:57:34,800 --> 00:57:38,500
و كما اقول دائما انا امراه
و لا يمكنك ان تعتبر هذا بديهيا

527
00:57:40,100 --> 00:57:42,300
حياه العاهره
هذا ما انا عليه الان

528
00:57:58,600 --> 00:57:59,700
من انت ؟

529
00:58:00,400 --> 00:58:02,300
من هذا الرجل الذي يختفي وراء خفاش ؟

530
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
ربما تساعدني

531
00:58:06,700 --> 00:58:08,100
للعثور علي الامراه

532
00:58:08,700 --> 00:58:10,200
التي تختفي وراء قطه

533
00:58:12,900 --> 00:58:14,600
لا هذا ليس انت

534
00:58:18,100 --> 00:58:19,400
هذا انت

535
00:58:34,700 --> 00:58:36,600
انقذتني الرمال

536
00:58:40,400 --> 00:58:41,700
ايها الوغد

537
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
(الفريد)

538
00:59:00,000 --> 00:59:02,700
احضر لي من فضلك بعض المطهرات

539
00:59:02,700 --> 00:59:04,700
ساتي فورا
هل تتالم سيدي ؟

540
00:59:07,500 --> 00:59:08,700
لا

541
00:59:30,200 --> 00:59:32,700
ربما انقذت ابن العمده

542
00:59:34,300 --> 00:59:36,800
و لكنني ارفض انقاذ العمده

543
00:59:36,800 --> 00:59:39,500
الذي وقف بجوارنا كالصغير

544
00:59:39,900 --> 00:59:42,700
بينما دمر المرض جوثام

545
00:59:43,700 --> 00:59:46,900
الذي حول مجوعه كشافين النسر
الي مهرجين مجانين

546
00:59:48,300 --> 00:59:51,000
و ربات البيوت
الي الامراه القطه

547
00:59:52,100 --> 00:59:53,200
شكرا لكم

548
00:59:56,300 --> 01:00:00,300
ازوالد اكوبالت) ذلك الرجل الاسطوري)
يدير عرضه ليجعل جوثام تقف ورائه

549
01:00:03,300 --> 01:00:03,500
سيد (اكوبالت) انت ابرد شخص
في حياتي

550
01:00:03,600 --> 01:00:07,600
سيد (اكوبالت) انت ابرد شخص
في حياتي

551
01:00:08,200 --> 01:00:10,800
و انتي اسخن

552
01:00:10,800 --> 01:00:12,900
شخصيه في حياتي

553
01:00:15,300 --> 01:00:16,300
تفضلي

554
01:00:17,200 --> 01:00:18,700
ارتدي هذا الزر

555
01:00:20,100 --> 01:00:22,200
ساضعه هنا

556
01:00:26,600 --> 01:00:27,900
شكرا لكم

557
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
اغراض العمده ليست عن الطاقه
بل مساعده الناس

558
01:00:37,000 --> 01:00:39,100
يتاثر بهم
و يلمس مشاعرهم

559
01:00:39,100 --> 01:00:41,000
ايها الرجل البطريق -
لست بطريقا -

560
01:00:41,000 --> 01:00:42,900
(اسمي (ازوالد كوبالت

561
01:00:43,500 --> 01:00:46,200
ازوالد) هنا شخص يريد ان يراك)

562
01:00:54,200 --> 01:00:56,700
انها مجرد القطه التي كنت ابحث عنها

563
01:01:01,300 --> 01:01:03,100
الجو بارد هنا

564
01:01:04,200 --> 01:01:05,500
حذرتكي من قبل

565
01:01:05,900 --> 01:01:07,300
(اجلس يا (ازوالد

566
01:01:09,500 --> 01:01:11,100
نريد ان نتكلم

567
01:01:11,100 --> 01:01:12,600
انت تري

568
01:01:12,600 --> 01:01:15,200
انا و انت لدينا شيئ مشترك

569
01:01:15,500 --> 01:01:17,100
اصوات مالوفه

570
01:01:17,500 --> 01:01:19,700
الرغبه في الدمار ؟

571
01:01:19,700 --> 01:01:22,000
احتقار ملوك الموضه ؟

572
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
انتظري
لا تقولي

573
01:01:24,300 --> 01:01:26,100
الزعامه الجنسيه ؟

574
01:01:27,600 --> 01:01:28,800
(باتمان)

575
01:01:29,900 --> 01:01:32,000
الشوكه المزروعه في جانبنا

576
01:01:32,700 --> 01:01:34,700
الذبابه في مرهمنا

577
01:01:35,300 --> 01:01:36,600
مرهم ؟

578
01:01:37,100 --> 01:01:39,300
عندي للشم
و عندي لغير الشم

579
01:01:39,800 --> 01:01:41,500
ساعود لاحقا

580
01:01:42,000 --> 01:01:45,900
بالمناسبه , هل انتي مسجله في الانتخابات
انا رشحت نفسي كعمده

581
01:01:45,900 --> 01:01:48,200
عندي سبب واحد اليوم

582
01:01:49,100 --> 01:01:50,500
اهزم الخفاش

583
01:01:51,000 --> 01:01:54,900
ثانيه هذا الرجل
سيكون قريبا مجرد تاريخ , انظري الي هذا

584
01:01:55,600 --> 01:01:59,600
سنفكك سيارته القويه
ونحولها الي قنابل تسير علي عجلات

585
01:02:03,200 --> 01:02:05,800
لديه قوي اكبر من مجرد ضحيه

586
01:02:05,800 --> 01:02:06,000
(لكي نهزم (باتمان
يجب ان نحوله الي اكثر شيئ يكرهه

587
01:02:06,100 --> 01:02:10,100
(لكي نهزم (باتمان
يجب ان نحوله الي اكثر شيئ يكرهه

588
01:02:10,700 --> 01:02:12,100
يعني
نحن

589
01:02:13,900 --> 01:02:15,300
تقصدين
نجعله معنا ؟

590
01:02:15,300 --> 01:02:18,400
ليس الي هذا الحد
و نحن في قائمه الاعداء

591
01:02:20,100 --> 01:02:22,600
تلك الاسماء ليست لجمال عيونك

592
01:02:24,400 --> 01:02:27,100
و لما اثق بقطه علي ايه حال ؟

593
01:02:28,300 --> 01:02:32,300
ربما انتي مجرد فتاه تائهه في نادي للنساء
تريد العوده الي ابيها

594
01:02:32,400 --> 01:02:35,800
لان احدا لم يدفع مهرها
عندما اصبحت في السادسه عشر

595
01:02:52,300 --> 01:02:53,700
طائر جميل

596
01:03:08,500 --> 01:03:09,900
قطه رائعه

597
01:03:10,400 --> 01:03:11,700
قطه رائعه

598
01:03:18,100 --> 01:03:20,000
باتمان) حطم ذراعي)

599
01:03:20,500 --> 01:03:24,500
القاني من المبني
عندما بدات اعجب بقدراتي

600
01:03:24,500 --> 01:03:27,600
اريد ان اخذ دور مكمل
في عمليه تذليله

601
01:03:31,500 --> 01:03:33,100
عندي خطه

602
01:03:40,700 --> 01:03:42,000
ساشترك بها

603
01:03:44,100 --> 01:03:47,200
اعتقاد تحطيم (باتمان) فقط
.. يجعلني

604
01:03:49,100 --> 01:03:51,200
ملئيه بالتراب

605
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
ربما اخذ حماما هنا

606
01:04:07,200 --> 01:04:09,100
اتحدي العمده

607
01:04:09,100 --> 01:04:12,800
في اضاءه شجره الكريسماس
في ميدان جوثام في ليله الغد

608
01:04:13,800 --> 01:04:14,200
سيدي , هل لو تكرمت ان تغير هذه
القناه الي برامج اكثر رقيا من هذا ؟

609
01:04:14,300 --> 01:04:18,300
سيدي , هل لو تكرمت ان تغير هذه
القناه الي برامج اكثر رقيا من هذا ؟

610
01:04:18,900 --> 01:04:21,000
برامج رومانسيه مثلا ؟

611
01:04:23,300 --> 01:04:25,400
ليس لانني لا اثق في العمده

612
01:04:25,400 --> 01:04:27,200
لكن اتمني وادعو

613
01:04:27,500 --> 01:04:29,000
(ان يكون (باتمان

614
01:04:29,000 --> 01:04:31,700
حاضرا لاقرار السلام

615
01:04:33,000 --> 01:04:34,100
يا له من مهذب

616
01:04:37,400 --> 01:04:39,300
ماذا تفعل هنا ؟

617
01:04:41,400 --> 01:04:42,500
سيلينا) ؟) -

618
01:04:44,500 --> 01:04:46,900
انا اسف لم اقصد افزاعك

619
01:04:46,900 --> 01:04:49,500
افزاعي ؟
بل انا التي افزعت نفسي

620
01:04:51,500 --> 01:04:53,700
لا اعرف كيف و لكن

621
01:04:53,700 --> 01:04:56,900
من اللطيف رؤيتك هنا بعيدا
(عن (شيرك

622
01:04:58,400 --> 01:05:00,000
من اللطيف ان تكون هنا

623
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
هل انتي بخير ؟

624
01:05:06,500 --> 01:05:09,500
يبدو انه لديكي اكتئاب من الاجازه
او شيئ من هذا القبيل

625
01:05:12,300 --> 01:05:14,300
اخبار هذه الايام

626
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
غريبه

627
01:05:17,900 --> 01:05:20,900
سمعت في التلفزيون
ان المراه القطه تبلغ 140 رطل

628
01:05:22,900 --> 01:05:25,100
كيف ينام هؤلاء المأجرون في الليل ؟

629
01:05:25,100 --> 01:05:27,800
انا سمعت خبرا ليس صحيحا
يقول ان (باتمان) ضربها

630
01:05:28,100 --> 01:05:31,100
ربما انقذ ملايين في ذلك الانفجار لوحده

631
01:05:32,300 --> 01:05:36,000
لن تذهب الي اضاءه الشجره , اليس كذلك ؟

632
01:05:36,000 --> 01:05:38,300
لن اموت هناك

633
01:05:39,400 --> 01:05:42,500
ستكون ليله ساخنه
في مدينه بارده الليله

634
01:05:44,500 --> 01:05:47,200
لديكي جانب مظلم , اليس كذلك ؟

635
01:05:47,800 --> 01:05:49,300
ليس اكثر ظلاما منك

636
01:05:53,300 --> 01:05:56,500
لما لا تاتي عندي
و نشاهد التلفزيون سويا ؟

637
01:05:56,800 --> 01:05:58,900
مراسم اضاءه الشجره

638
01:05:59,200 --> 01:06:01,900
لن يمكنني
ساذهب الي مكان اخر الليله

639
01:06:02,700 --> 01:06:05,300
و ماذا عن العشاء اليوم في الساعه الخامسه ؟

640
01:06:05,300 --> 01:06:06,500
لنقول الساعه السادسه ؟

641
01:06:07,700 --> 01:06:08,500
حسنا الساعه 5

642
01:06:08,500 --> 01:06:09,900
حسنا الساعه الخامسه
انا و انتي

643
01:06:17,300 --> 01:06:20,300
ساضئ الشجره
ثم ساضغط علي الزر

644
01:06:20,600 --> 01:06:21,900
انتظري

645
01:06:21,900 --> 01:06:24,700
ساضغط علي الزر
ثم ساضئ الشجره

646
01:06:26,900 --> 01:06:28,300
من انت ؟

647
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
كاشف للمواهب

648
01:06:30,900 --> 01:06:32,100
تعال هنا

649
01:06:32,700 --> 01:06:35,600
انا لا اضئ الشجره فقط
بل انا ممثله جيده ايضا

650
01:06:37,900 --> 01:06:40,700
ما هذا ؟
اهو كاميرا او شيئ من هذا القبيل ؟

651
01:06:41,400 --> 01:06:42,700
ابتسامه عريضه

652
01:06:44,300 --> 01:06:45,300
حسنا

653
01:06:56,500 --> 01:06:57,700
(اشكرك يا (الفريد

654
01:06:59,500 --> 01:07:01,900
انا واثقه انه صحبه رائعه

655
01:07:01,900 --> 01:07:05,500
لكن الا يعتبر مثل قطعه الذهب العزباء الفاسده ؟

656
01:07:06,700 --> 01:07:09,900
اعتقد انه مثل السكرتير الوحيد الذي يلازمني طوال الوقت

657
01:07:10,400 --> 01:07:12,400
مساعد ممتاز

658
01:07:12,400 --> 01:07:13,400
انا اسف

659
01:07:16,600 --> 01:07:17,900
سكرتير

660
01:07:22,200 --> 01:07:23,700
الديك صديقه ؟

661
01:07:26,400 --> 01:07:27,500
طبعا

662
01:07:28,700 --> 01:07:30,700
تعنين في الواقع ؟

663
01:07:31,900 --> 01:07:33,700
لا كان لدي صديقه
و لكن الامر لم يدوم

664
01:07:34,100 --> 01:07:36,300
و ماذا حدث ؟
انتظر لا تخبرني

665
01:07:36,300 --> 01:07:37,700
اعتقد انني اعرف

666
01:07:38,200 --> 01:07:39,900
اخفيت عيها بعض الامور

667
01:07:39,900 --> 01:07:41,400
لا
اخبرتها بكل شيئ

668
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
و هل افزعتها الحقيقه ؟

669
01:07:44,300 --> 01:07:46,200
هناك حقيقتان

670
01:07:47,900 --> 01:07:49,200
تعرفي طبعا

671
01:07:49,500 --> 01:07:52,800
كانت عندها مشكله في التوافق بينهما
لان كان عندي مشكله

672
01:07:54,100 --> 01:07:55,600
في التوافق بينهما

673
01:07:59,500 --> 01:08:00,700
(و لهذا ظنت (فيكي

674
01:08:00,700 --> 01:08:01,700
فيكي) ؟)

675
01:08:02,800 --> 01:08:04,600
اهي متزلجه علي الجليد
ام مضيفه طيران ؟

676
01:08:06,700 --> 01:08:08,900
كانت مصوره في جريده

677
01:08:10,100 --> 01:08:12,200
.. و هل كانت (فيكي) محقه عن

678
01:08:12,200 --> 01:08:13,900
ازدواجيه شخصيتك ؟

679
01:08:17,800 --> 01:08:19,000
تعرفي

680
01:08:19,900 --> 01:08:21,800
.. لو قلت نعم ثم

681
01:08:23,500 --> 01:08:25,700
.. ستعقديني مثل

682
01:08:25,700 --> 01:08:28,400
نورمان بيتس) و من)
(طراز (تيد بوندي

683
01:08:36,400 --> 01:08:38,300
و لن تدعيني اقبلك الليله

684
01:08:41,100 --> 01:08:44,400
انهم ما يسموا بالرجال الطبيعيين
الذين يخذلونك دائما

685
01:08:44,400 --> 01:08:47,500
هؤلاء لا يخيفوني ابدا
و علي الاقل هم ملتزمون

686
01:09:25,900 --> 01:09:27,400
لا استطيع القيام بهذا

687
01:09:27,400 --> 01:09:28,700
و لا انا

688
01:09:28,700 --> 01:09:32,200
جاءنا الان البيان التالي
اميره الثلج اختطفت

689
01:09:33,200 --> 01:09:37,200
هل تؤكد لنا التقارير
ان (باتمان) هو المشتبه به في عمليه الاختطاف

690
01:09:38,300 --> 01:09:40,900
الدليل واضح تماما

691
01:09:41,700 --> 01:09:45,700
وجدناه و هو ملوث بالدماء
في غرفه الفتاه المختفيه

692
01:09:47,200 --> 01:09:49,500
يجب ان اذهب -
لا انه منزلك -

693
01:09:49,900 --> 01:09:53,300
انتظري قليلا و اهدئي و ساعود علي الفور

694
01:10:03,600 --> 01:10:05,900
يجب ان اذهب الي الميدان

695
01:10:05,900 --> 01:10:09,200
انه يدفعني للخروج -
ارجو ان تتجاهله -

696
01:10:09,200 --> 01:10:12,700
لا يمكنني هذا توجد عمليه اختطاف
اليك ما سافعله

697
01:10:12,700 --> 01:10:13,700
اللعنه

698
01:10:17,400 --> 01:10:20,400
(اخبر (سيلينا) الانسه (كايل
انه حدث ظرف طارئ و سافرت من المدينه

699
01:10:21,600 --> 01:10:25,000
اخبرها عن صفقه كبيره
جعلتني اغادر المدينه

700
01:10:25,500 --> 01:10:29,100
اخبرها و ليس بطريقه غبيه
ان تكون صديقتي

701
01:10:29,100 --> 01:10:30,800
سابلغها الرساله

702
01:10:35,600 --> 01:10:38,100
.. السيد (واين) اخبرني ان اقول لكي

703
01:10:38,500 --> 01:10:39,900
(بروس)

704
01:10:41,100 --> 01:10:43,100
من فضلك اخبره

705
01:10:43,100 --> 01:10:46,300
انني عندي الكثير من الفرص

706
01:10:48,300 --> 01:10:49,900
ولكن هذا ليس

707
01:10:49,900 --> 01:10:51,800
رفض

708
01:10:52,300 --> 01:10:54,000
و لكن ان يتركني فجاه

709
01:10:54,000 --> 01:10:56,300
في الواقع جعلني اشعر بهذه الطريقه

710
01:10:56,900 --> 01:10:58,700
اتمني ان اكون علي حق

711
01:11:00,300 --> 01:11:03,800
هل يمكنك ان تصنع لنا موقفا مضحكا
او تخبرنا بنكته ؟

712
01:11:04,400 --> 01:11:06,500
انها نكته تذكرتها الان

713
01:11:07,800 --> 01:11:09,300
من هنا سيدتي

714
01:12:08,000 --> 01:12:09,700
ايها السيدات والساده

715
01:12:09,700 --> 01:12:12,200
من فضلكم
انتبهوا لي قليلا

716
01:12:14,500 --> 01:12:16,900
اعلم انه

717
01:12:16,900 --> 01:12:19,900
مدينه جوثام كانت تحت الحصار
في الايام الماضيه

718
01:12:20,500 --> 01:12:23,100
و لكن اريدكم ان تعرفوا
ان مسئولي انتخاباتكم

719
01:12:23,100 --> 01:12:25,200
و اقسام الشرطه

720
01:12:25,200 --> 01:12:27,600
اصبح الوضع تحت سيطرتهم

721
01:13:25,700 --> 01:13:26,700
اسرع

722
01:13:26,700 --> 01:13:27,600
شكرا لك

723
01:13:27,600 --> 01:13:29,500
لقد ظهر مثلما ظهرت

724
01:13:29,500 --> 01:13:33,000
ساخبر الشرطه ان الرجل الطائر القبيح
ذو انفاس السمك هو الذي اختطفني

725
01:13:33,000 --> 01:13:34,600
هل قال احد السمك ؟

726
01:13:34,900 --> 01:13:36,900
لم اكل شيئا طوال اليوم

727
01:13:37,700 --> 01:13:39,100
كلي الارضيه

728
01:13:40,500 --> 01:13:41,700
عاليه الالياف

729
01:13:42,800 --> 01:13:44,200
ايها الغبي

730
01:13:44,200 --> 01:13:47,300
اعتقدت انه لدينا شيئا سويا -
نعم -

731
01:14:02,700 --> 01:14:04,500
يجب ان تذهب
لدينا كلام فتيات مع بعضنا

732
01:14:31,700 --> 01:14:35,300
تركتني اذهب اعتقد لانه جعلتني
اتكلم معها فتاه الي فتاه

733
01:14:37,000 --> 01:14:38,900
احترسي
لا تتحركي

734
01:14:41,200 --> 01:14:42,500
رمح العشب

735
01:14:46,400 --> 01:14:48,500
الفئران لها اجنحه
هيا قم بعملك

736
01:14:54,800 --> 01:14:56,500
باتمان) دفع الاميره)

737
01:15:11,500 --> 01:15:12,700
اوقفوا النار

738
01:15:27,200 --> 01:15:29,500
انت اختطفت فتاه مثلي

739
01:15:30,700 --> 01:15:32,400
انت وسيم
وانا مبهوره بك

740
01:15:33,700 --> 01:15:35,400
.. و تموت من اجل

741
01:15:43,000 --> 01:15:45,400
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيها

742
01:15:46,100 --> 01:15:47,600
.. و لكن قبله

743
01:15:47,900 --> 01:15:50,300
من الممكن ان تكون اشد قتلا
لو قصدتها

744
01:15:59,400 --> 01:16:02,400
انت الرجل الثاني
الذي قتلني هذا الاسبوع

745
01:16:02,400 --> 01:16:04,500
و لكن لدي 7 ارواح

746
01:16:04,500 --> 01:16:05,900
حاولت انقاذك

747
01:16:05,900 --> 01:16:09,000
مثل كل امراه
انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

748
01:16:09,300 --> 01:16:11,100
او تكون مستاءه جدا

749
01:16:12,100 --> 01:16:13,900
ربما يجب ان تتقاعد

750
01:16:35,900 --> 01:16:37,100
اللعنه

751
01:17:10,800 --> 01:17:12,200
انه الصمود

752
01:17:12,900 --> 01:17:15,100
انت الجميله و الوحش

753
01:17:15,600 --> 01:17:18,300
في علبه هديه الكريسماس

754
01:17:19,400 --> 01:17:21,800
قلت انك ستخيف الاميره الثلجيه

755
01:17:21,800 --> 01:17:23,900
كانت تبدو مثل الجميله الخائفه

756
01:17:26,100 --> 01:17:27,900
هل تريدي شمبانيا ؟

757
01:17:31,700 --> 01:17:33,900
اذن فماذا نتظر ؟

758
01:17:33,900 --> 01:17:36,400
لنتم اتحادنا الشرير

759
01:17:37,200 --> 01:17:38,300
ماذا ؟

760
01:17:38,800 --> 01:17:40,200
هيا

761
01:17:40,700 --> 01:17:42,400
الا تتصوري ؟

762
01:17:42,400 --> 01:17:44,500
الظلام في قصر العمده

763
01:17:44,800 --> 01:17:47,900
انا كثيف
ثم تاتي الي غرفه النوم

764
01:17:49,100 --> 01:17:51,300
و تهزي ذيلك الصغير

765
01:17:51,300 --> 01:17:54,700
حذائي في يدي
و كاس مارتيني في يدي الاخري

766
01:17:54,700 --> 01:17:55,700
ارجوك

767
01:17:56,200 --> 01:17:58,300
لا اريد لمسك حتي
اخدشك

768
01:17:58,300 --> 01:18:02,300
انتي فتاه وقحه يجب ان اقلم اظافرك
انتي تعديتي حدودك

769
01:18:03,100 --> 01:18:05,500
و لم اعد احبك بعد الان

770
01:18:13,200 --> 01:18:15,100
الي اللقاء

771
01:18:15,600 --> 01:18:16,800
اذهبي الي الجنه

772
01:19:14,100 --> 01:19:15,300
ها هو

773
01:19:17,800 --> 01:19:19,700
لا تضبط اجهزتك

774
01:19:19,700 --> 01:19:21,100
مرحبا

775
01:19:21,100 --> 01:19:24,100
في مدرسه (ازوالد) للغطس

776
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
ايها الساده
ابدوا صراخكم

777
01:20:00,500 --> 01:20:04,400
قد يكون وقتا سيئا لاخبرك بهذا
و لكن رختصي انتهت

778
01:20:20,900 --> 01:20:22,100
اهدئ يا عزيزي

779
01:20:22,100 --> 01:20:26,100
ساعتني بذلك الصراخ الحزين
لدمي جوثام

780
01:21:11,400 --> 01:21:15,300
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه
الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

781
01:21:34,700 --> 01:21:37,000
ساعد السيده العجوز
علي زياده 13

782
01:22:12,900 --> 01:22:14,100
هذا مضحك

783
01:22:22,500 --> 01:22:24,200
و الان انا قلق قليلا

784
01:22:50,000 --> 01:22:51,900
اذن فهو قد نجا من هذه العمليه
لما انت قلق ؟

785
01:22:51,900 --> 01:22:55,500
انه لم يفقد اي طرف من اطرافه
او عينه او حتي يفقد السيطره علي مثانته

786
01:22:56,400 --> 01:22:59,700
اسمعهم لقد فقدوا الثقه
في الرموز القديمه

787
01:23:00,300 --> 01:23:03,200
و هم مستعدون ان يرتبطوا بك
انت رمز المستقبل

788
01:23:03,200 --> 01:23:05,300
لو ان الحال سار علي ما يرام
لا تفسده

789
01:23:05,300 --> 01:23:07,700
سنحتفل الليله في حفلتي السنويه

790
01:23:07,700 --> 01:23:09,700
شيرك) و)
(كوبالت)

791
01:23:10,300 --> 01:23:12,300
التحالف الحالم

792
01:23:31,200 --> 01:23:33,000
عندما اتي الوقت

793
01:23:33,300 --> 01:23:36,100
لضمان امن مدينتنا

794
01:23:37,600 --> 01:23:39,800
هل عند العمده خطه ؟

795
01:23:40,700 --> 01:23:41,700
لا

796
01:23:43,100 --> 01:23:44,900
اعتمد علي رجل

797
01:23:46,700 --> 01:23:48,000
(باتمان)

798
01:23:49,000 --> 01:23:51,800
اصابه هوس
و مشي بيننا بقنبله موقوته

799
01:23:53,100 --> 01:23:56,000
قلقنا كله
من هذا المشوه

800
01:23:56,700 --> 01:23:59,900
و لكن لا ننسي تصليح
سيارتنا القويه

801
01:23:59,900 --> 01:24:01,800
لناخذ الامن في الاعتبار

802
01:24:02,100 --> 01:24:04,900
لا نستطيع اخذ الاجزاء القديمه
الي الورشه

803
01:24:06,000 --> 01:24:07,300
امن ؟

804
01:24:07,300 --> 01:24:09,500
و من ترك (فيكي فال) في كهف الخفاش ؟

805
01:24:09,500 --> 01:24:13,500
كنت اعمل هناك والتفت فقلت
مرحبا (فيكي) تعالي

806
01:24:22,700 --> 01:24:24,900
جاهز ؟ -
اعتقد انني ساخذ السلالم -

807
01:24:45,700 --> 01:24:48,500
تسالوني
هل انا هنا من اجل مجد شخصي ؟

808
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
لا

809
01:25:04,800 --> 01:25:07,500
المجد الذي اريد ارجاعه

810
01:25:08,700 --> 01:25:10,700
هو مجد جوثام

811
01:25:28,100 --> 01:25:30,300
و كيف ننجز هذا ؟

812
01:25:32,600 --> 01:25:34,100
اعرف

813
01:25:34,100 --> 01:25:36,100
كلكم مشتركين في هذا

814
01:25:38,400 --> 01:25:39,600
اهدئ

815
01:25:40,200 --> 01:25:44,200
ساعتني بذلك الصراخ الحزين
لدمي جوثام

816
01:25:51,600 --> 01:25:53,100
لم اقل هذا

817
01:25:55,400 --> 01:25:58,300
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه
الحزينه

818
01:25:59,400 --> 01:26:01,400
مثل قيتاره من الجحيم

819
01:26:03,100 --> 01:26:04,600
يجب ان تعترف

820
01:26:04,600 --> 01:26:07,900
انني العب علي هذه المدينه الحزينه
مثل قيتاره من الجحيم

821
01:26:59,100 --> 01:27:02,900
لماذا دائما يحضروا معهم البيض
و الطماطم الي الخطاب ؟

822
01:27:25,900 --> 01:27:27,300
ها هو

823
01:27:57,600 --> 01:27:58,900
صغاري

824
01:28:00,100 --> 01:28:01,700
هل افتقدتموني ؟

825
01:28:15,200 --> 01:28:16,800
هل افتقدموني ؟

826
01:28:18,400 --> 01:28:20,200
(خطاب عظيم (ازوالد

827
01:28:21,400 --> 01:28:23,200
(اسمي ليس (ازوالد

828
01:28:23,800 --> 01:28:25,500
انا الرجل البطريق

829
01:28:25,500 --> 01:28:27,500
انا لست ادمي

830
01:28:27,800 --> 01:28:30,100
انا حيوان
بارد الدم

831
01:28:31,500 --> 01:28:33,200
(حرك (ا.س

832
01:28:33,200 --> 01:28:35,900
اين قائمتي ؟
احضروا الاسماء

833
01:28:36,900 --> 01:28:38,200
حان الوقت

834
01:28:38,500 --> 01:28:42,200
هذه الاسماء للابناء الكبار
لجوثام

835
01:28:42,800 --> 01:28:44,400
مثلما كنت

836
01:28:44,800 --> 01:28:47,700
و مثلي ايضا
هناك مصير مظلم في انتظارهم

837
01:28:49,400 --> 01:28:52,000
الليله عندما يحتفل اباءههم

838
01:28:52,600 --> 01:28:54,900
سيحلموا

839
01:28:55,300 --> 01:28:57,500
في سريرهم الامن

840
01:28:57,500 --> 01:28:59,300
في سريرهم الناعم

841
01:28:59,700 --> 01:29:01,900
سنختطفهم

842
01:29:01,900 --> 01:29:04,000
سنحملهم الي المجاري

843
01:29:04,000 --> 01:29:07,100
و سنرميهم في اظلم و ابعد قبر مائي

844
01:29:09,100 --> 01:29:10,200
ايها البطريق ؟

845
01:29:10,900 --> 01:29:13,100
قتل الصغار النائمين

846
01:29:13,400 --> 01:29:15,100
ليس امر هينا

847
01:29:24,900 --> 01:29:26,500
كلا انه كبير

848
01:29:36,000 --> 01:29:37,500
ذكرني

849
01:29:37,500 --> 01:29:41,300
ان مضيفنا الليله في تلك الحفله السخيفه
(هو السيد (شيرك

850
01:29:41,600 --> 01:29:44,300
و هل نحن ضيوف سيئ السمعه ؟

851
01:29:45,000 --> 01:29:46,200
لست مهتما بهذا الهراء

852
01:29:48,300 --> 01:29:49,500
و مع ذلك

853
01:29:51,800 --> 01:29:53,800
سيلينا كايل) قد تكون هناك)

854
01:30:16,100 --> 01:30:17,700
بدله رائعه

855
01:30:18,100 --> 01:30:19,700
دعني اخمن

856
01:30:19,700 --> 01:30:21,700
صندوق الحقيقه ؟

857
01:30:22,900 --> 01:30:24,300
هل انت مستمتع ؟

858
01:30:25,300 --> 01:30:28,500
انت صنعت وحشا
لعمده جوثام

859
01:30:28,900 --> 01:30:31,200
انا نور هذه المدينه

860
01:30:31,500 --> 01:30:33,900
و انا اعني هذا
روح مخادعه

861
01:30:34,300 --> 01:30:36,100
هل يهم من العمده ؟

862
01:30:36,100 --> 01:30:37,200
نعم يهمني

863
01:31:15,400 --> 01:31:17,900
انا اسف عما حدث امس
و لكن

864
01:31:17,900 --> 01:31:21,300
لكن حدث شيئ مهم اثناء جلستنا
هذه هي الحقيقه

865
01:31:21,300 --> 01:31:24,100
لا عليك انا ايضا اضطررت ان اذهب
الي البيت لاطعم قطتي

866
01:31:32,700 --> 01:31:34,300
لا شيئ بيننا اذن

867
01:31:36,700 --> 01:31:38,100
في الواقع

868
01:31:40,100 --> 01:31:41,900
هناك شيئ صغير

869
01:31:47,900 --> 01:31:51,300
هناك ملك كاليفورنيا الكبير
الذي انتهي في الفراش

870
01:31:52,700 --> 01:31:54,300
....و لما لا

871
01:31:55,400 --> 01:31:57,200
نخلع ملابسنا ؟

872
01:32:00,600 --> 01:32:02,700
انا تعبت من ارتداء الاقنعه

873
01:32:03,500 --> 01:32:04,700
و انا ايضا

874
01:32:06,000 --> 01:32:07,700
اريد ان اسالك سؤال

875
01:32:08,900 --> 01:32:10,500
لما لا تاتي الليله ؟

876
01:32:11,100 --> 01:32:13,100
انت الاول -
لرؤيتك -

877
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
هذا شاعري للغايه

878
01:32:18,000 --> 01:32:21,100
اتمني لو قلت لك نفس الكلام
(و لكن اتيت من اجل (ماكس

879
01:32:23,900 --> 01:32:25,500
..هل تعني

880
01:32:25,800 --> 01:32:27,100
ليس انتي و (ماكس) ؟

881
01:32:28,500 --> 01:32:29,900
انا و (ماكس) ؟

882
01:32:36,200 --> 01:32:37,900
(لا هذا و (ماكس

883
01:32:41,000 --> 01:32:45,000
(لا تخبرني ان اقتل (ماكس
لا ن هذا لن يحل اي شيئ

884
01:32:46,000 --> 01:32:49,400
الم تتعب من سرقه هذا البارون المنافق ؟

885
01:32:49,400 --> 01:32:52,300
نصعد نحن علي القمه
و هو يجب ام ينزل 6 اقدام تحت الارض ؟

886
01:32:52,300 --> 01:32:56,300
ربما لديكي مشاكل مع رئيسك
و لكن من تظني نفسك ؟

887
01:32:59,100 --> 01:33:01,300
(لا اعلم يا (بروس

888
01:33:15,200 --> 01:33:17,300
القبله تحت السمكه

889
01:33:20,400 --> 01:33:22,600
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيها

890
01:33:22,600 --> 01:33:24,700
و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا

891
01:33:27,100 --> 01:33:28,600
لو قصدتها

892
01:33:38,500 --> 01:33:39,900
يا الهي

893
01:33:40,700 --> 01:33:43,200
هل يعني هذا اننا سنتقاتل هنا ؟

894
01:33:44,200 --> 01:33:45,700
هيا نخرج

895
01:34:20,100 --> 01:34:22,100
هل انت علي ما يرام ؟ -
انا بخير ؟ -

896
01:34:29,900 --> 01:34:32,000
انت لم تدعوني

897
01:34:32,000 --> 01:34:33,600
و هذا حطم قلبي

898
01:34:37,000 --> 01:34:38,100
ماذا تريد ؟

899
01:34:38,100 --> 01:34:40,100
الان
قواتي

900
01:34:40,100 --> 01:34:42,500
تنتشر في المدينه

901
01:34:42,500 --> 01:34:44,300
من اجل اطفالكم

902
01:34:44,600 --> 01:34:45,700
نعم

903
01:34:45,700 --> 01:34:47,700
لابنائكم الكبار

904
01:34:48,500 --> 01:34:51,200
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم

905
01:34:51,500 --> 01:34:53,800
و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات

906
01:34:53,800 --> 01:34:55,900
و تشربون العصير
و ترقصون

907
01:34:56,600 --> 01:34:57,900
هذا سيئ للغايه

908
01:35:02,300 --> 01:35:04,200
انا اتيت شخصيا

909
01:35:04,800 --> 01:35:07,300
لابن جوثام البار

910
01:35:07,300 --> 01:35:09,000
(السيد (تشيب شيرك

911
01:35:10,100 --> 01:35:12,700
ستاتي معي
ايها المخدر الابيض

912
01:35:13,700 --> 01:35:15,900
لتموت هناك في المجاري

913
01:35:16,500 --> 01:35:20,200
ليس (تشيب) لو ان لديك بعض المشاعر الانسانيه
خذني بدلا منه

914
01:35:22,400 --> 01:35:24,000
ليس عندي
لا

915
01:35:24,500 --> 01:35:25,800
انا من تريده

916
01:35:25,800 --> 01:35:29,100
اليس (ماكس شيرك) هو من احتال عليك ودمرك ؟

917
01:35:29,700 --> 01:35:31,700
اليس (ماكس) ؟
(ليس (تشيب

918
01:35:32,200 --> 01:35:35,600
الا تريد اغماره حتي عينيه
في المجاري المفتوحه ؟

919
01:35:40,400 --> 01:35:42,100
حسنا عندك نقطه

920
01:35:42,400 --> 01:35:45,000
ساترك اميرك الصغير حيا
الان

921
01:35:45,300 --> 01:35:46,400
ادخل البطه

922
01:36:12,900 --> 01:36:14,900
سيكون هذا جيدا

923
01:36:15,700 --> 01:36:19,300
للحصول علي المحصول جوثام
الكامل افضل من الوعود

924
01:36:20,300 --> 01:36:21,900
قبل بدايتهم

925
01:36:24,100 --> 01:36:26,600
و تسالني كيف اغريتهم ؟

926
01:36:30,600 --> 01:36:32,900
مجرد فعل بسيط من افعال
الرجل البطريق

927
01:36:35,300 --> 01:36:37,700
و انت هنا ستشاهدهم و هم يغرقون

928
01:36:38,500 --> 01:36:40,500
في بركه عميقه

929
01:36:40,500 --> 01:36:42,900
الناتجه عن صناعاتك

930
01:36:43,700 --> 01:36:45,000
ثم

931
01:36:45,000 --> 01:36:46,500
ستنضم اليهم

932
01:37:19,000 --> 01:37:21,500
اسرعي و اصعدي بهؤلاء الاطفال

933
01:37:30,700 --> 01:37:32,600
من هنا ايها الصغار

934
01:37:33,100 --> 01:37:34,600
تعالوا معي

935
01:37:50,400 --> 01:37:52,600
اين الاطفال ؟

936
01:37:56,500 --> 01:37:57,900
عزيزي البطريق

937
01:37:57,900 --> 01:38:00,900
الصغار يعتذروا لك
فهم غير قادرين علي الحضور

938
01:38:01,500 --> 01:38:02,700
(باتمان)

939
01:38:15,700 --> 01:38:17,400
يا اعزائي البطاريق

940
01:38:18,700 --> 01:38:21,100
نقف الان علي ابواب مرحله عظيمه

941
01:38:22,500 --> 01:38:24,500
و من العادي ان نخاف

942
01:38:25,100 --> 01:38:27,500
الكثير منكم لن يرجع

943
01:38:27,900 --> 01:38:29,600
(و الشكر  ل(باتمان

944
01:38:30,200 --> 01:38:32,200
حان الوقت

945
01:38:32,200 --> 01:38:34,500
لمعاقبه كل اباء الاطفال

946
01:38:35,900 --> 01:38:38,700
الاول والثاني و الثالث و الرابع

947
01:38:39,500 --> 01:38:40,900
لما نكون متحيزين ؟

948
01:38:41,200 --> 01:38:42,800
الذكور و الاناث

949
01:38:43,500 --> 01:38:45,700
كل الاجناس متساويه في الجحيم

950
01:38:46,600 --> 01:38:48,900
بمناطقهم الخارجيه

951
01:38:48,900 --> 01:38:50,600
فجروا السماء

952
01:38:53,400 --> 01:38:54,500
الي الامام

953
01:38:55,800 --> 01:38:56,900
سر

954
01:38:57,300 --> 01:38:59,400
تحرير جوثام

955
01:39:00,500 --> 01:39:01,900
بدا

956
01:39:45,200 --> 01:39:47,500
البطاريق تتحرك فوق السطح

957
01:40:11,800 --> 01:40:13,400
جيش البطاريق

958
01:40:13,400 --> 01:40:16,600
اتجاههم القادم نحو ميدان جوثام

959
01:40:17,900 --> 01:40:19,900
بقيت دقيقه واحده

960
01:40:20,400 --> 01:40:22,800
لن يضعوني في انتباههم

961
01:40:22,800 --> 01:40:25,100
و لذا انا اعد لهم مفاجاه

962
01:40:26,300 --> 01:40:28,900
يبدو ان البطاريق تتجه نحو ميدان جوثام

963
01:40:51,200 --> 01:40:53,300
تبقت 30 ثانيه حتي الانفجار

964
01:40:55,100 --> 01:40:57,600
الاصابات المتوقعه بعد الانفجار

965
01:40:58,700 --> 01:41:00,200
مائه الف نسمه

966
01:41:03,500 --> 01:41:06,100
البطاريق وصلوا ميدان جوثام

967
01:41:24,700 --> 01:41:26,700
تبقت 15 ثانيه حتي الانفجار

968
01:41:29,100 --> 01:41:30,800
انا جاهز عندما تكون جاهز سيدي

969
01:41:33,500 --> 01:41:35,100
رايتهم علي الردار

970
01:41:42,700 --> 01:41:44,300
لنجعلهم يعودوا

971
01:41:52,500 --> 01:41:53,900
هناك شيئ خطا

972
01:41:55,600 --> 01:41:57,600
شيئا شوش علي الاشاره

973
01:42:07,500 --> 01:42:09,700
يبدو انهم يعودون

974
01:42:39,500 --> 01:42:42,300
يبدو شيئا قادما من هذا الطريق ايضا

975
01:42:43,200 --> 01:42:45,100
كبير جدا
سريع جدا

976
01:43:00,700 --> 01:43:02,000
من هناك ؟

977
01:43:09,000 --> 01:43:11,200
انا اتوجه الي مصدر الاشاره

978
01:44:24,100 --> 01:44:27,100
انت غيور
لان عندي رغبه اصليه

979
01:44:27,400 --> 01:44:29,800
و انت ترتدي قناع

980
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
ربما انت علي حق

981
01:44:33,900 --> 01:44:37,700
و لكن من ياتي الي اسفل و يسال
من يحمل الشمسيه ؟

982
01:45:03,100 --> 01:45:04,400
! صغاري

983
01:46:37,100 --> 01:46:41,100
لا اعلم ما تريدين
و لكن اعرف ما ساقدمه لكي

984
01:46:43,400 --> 01:46:44,500
المال

985
01:46:44,800 --> 01:46:45,800
المجوهرات

986
01:46:46,100 --> 01:46:48,000
كره كبيره من الخيط

987
01:46:52,300 --> 01:46:54,100
(دمك يا (ماكس

988
01:46:54,100 --> 01:46:55,600
ساعطيك المكتب

989
01:46:56,000 --> 01:46:58,100
هذا هراء
انا اتكلم عن الجالونات

990
01:46:58,400 --> 01:47:00,000
لنعقد اتفاقا

991
01:47:00,000 --> 01:47:02,100
غير دمي
ماذا تريدي ايضا ؟

992
01:47:02,100 --> 01:47:04,300
(اسفه يا (ماكس
الموت من اجل الموت

993
01:47:15,100 --> 01:47:17,500
انت لم تنقذ حياه فقط

994
01:47:17,500 --> 01:47:19,400
اخرس ايها الوغد
ستذهب الي السجن

995
01:47:20,100 --> 01:47:24,100
لا تكن ساذج
القانون لا يقبله او يقبلنا

996
01:47:24,700 --> 01:47:26,300
خاطئه علي التهمين

997
01:47:35,900 --> 01:47:37,100
لما تفعلي هذا ؟

998
01:47:40,900 --> 01:47:43,000
هيا ناخذه الي الشرطه

999
01:47:44,500 --> 01:47:46,100
ثم نذهب الي البيت

1000
01:47:47,300 --> 01:47:48,400
معا

1001
01:47:54,200 --> 01:47:55,300
(سيلينا)

1002
01:47:58,300 --> 01:47:59,900
الا تري ؟

1003
01:48:01,000 --> 01:48:02,200
كلانا متشابه

1004
01:48:04,600 --> 01:48:05,900
كلانا متشابه

1005
01:48:07,600 --> 01:48:08,600
اننا شيئ واحد منقسم
الي نصفين

1006
01:48:09,000 --> 01:48:10,500
هيا بنا الي المركز

1007
01:48:31,100 --> 01:48:32,300
ارجوكي

1008
01:48:33,500 --> 01:48:34,700
(بروس)

1009
01:48:35,500 --> 01:48:38,500
انا احب ان اعيش
في قلعتك

1010
01:48:40,900 --> 01:48:43,500
لابد مثل قصص الجنيات

1011
01:48:49,100 --> 01:48:52,700
لا يمكنني ان اعيش مع نفسي
فلا تتظاهر بالنهايات السعيده

1012
01:48:55,300 --> 01:48:56,500
(سيلينا كايل)

1013
01:48:57,900 --> 01:48:59,300
انتي
مطروده

1014
01:48:59,700 --> 01:49:01,200
(و (بروس واين

1015
01:49:01,700 --> 01:49:03,500
لما ترتدي مثل (باتمان) ؟

1016
01:49:03,500 --> 01:49:05,900
لانه (باتمان) ايها الابله

1017
01:49:07,200 --> 01:49:08,200
كان

1018
01:49:10,700 --> 01:49:11,800
لا تحاولي

1019
01:49:11,800 --> 01:49:15,300
انتي قتلتني , البطريق قتلتني
باتمان) قتلني)

1020
01:49:15,800 --> 01:49:18,800
و هذا يعني 3 ارواح
هل عندك الوقت الكافي للقضاء عليّ ؟

1021
01:49:18,800 --> 01:49:20,300
طريقه واحده لمعرفه هذا

1022
01:49:23,700 --> 01:49:24,900
الرابعه

1023
01:49:24,900 --> 01:49:26,000
الخامسه

1024
01:49:29,300 --> 01:49:30,500
مازلت حيه

1025
01:49:39,800 --> 01:49:41,000
السادسه

1026
01:49:41,000 --> 01:49:42,200
السابعه

1027
01:49:42,200 --> 01:49:44,400
كل البنات الجيده
تذهبن الي الجنه

1028
01:49:50,600 --> 01:49:52,100
تبقت روحان

1029
01:49:54,300 --> 01:49:56,700
سادخر واحده الي الكريمساس القادم

1030
01:49:59,000 --> 01:50:00,800
و لكن في هذه الاثناء

1031
01:50:02,600 --> 01:50:04,700
ما رايك في قبله من (سانتا كلوز) ؟

1032
01:51:32,100 --> 01:51:33,300
اللعنه

1033
01:51:33,600 --> 01:51:35,300
اخذت اللطيفه

1034
01:51:38,700 --> 01:51:40,700
الحراره وصلت اليّ

1035
01:51:41,600 --> 01:51:43,700
ساقتلك بهدوء

1036
01:51:45,900 --> 01:51:47,300
لكن اولا

1037
01:51:48,100 --> 01:51:50,100
اريد شرابا رائعا

1038
01:51:50,700 --> 01:51:52,300
من الماء المثلج

1039
01:53:30,200 --> 01:53:31,500
اوقف السياره

1040
01:54:49,100 --> 01:54:50,700
تعال معي

1041
01:54:51,100 --> 01:54:53,100
(عيد سعيد سيد (واين

1042
01:54:54,000 --> 01:54:55,700
(عيد سعيد (الفريد

1043
01:54:57,400 --> 01:54:59,000
انها النيه الحسنه لدي الرجال

1044
01:55:01,500 --> 01:55:02,700
و النساء

1045
01:55:05,700 --> 01:55:05,700
تعديل الترجمة
محمد عماد