ترجمة شرقاوي القطيف
شرطة ولاية نيوجيرسي مركز التدريب
اذا اردت ان تكون من رجال الشرطة ،
حسنا، جميعكم اكملتكم الامتحان التحريري
ومع ذلك ، يجب عليكم اجتياز مسار العقبات
كي تنظم للبرنامج التدريبي.
وتذكر!
انجو من هذا
وسكون في الطليع الاول للحفاظ على نيو جيرسي
أنا آسفة بشأن الاختبار يا أبتي.
كل ما لدينا على تحمل الذهب الخاص بك
لان لدي فقر بالدم التلاسيميا
وبالتالي يجب عليك دائما وضع السكر على فطيرتك.
هل تريد فطيرة؟
ليس اليوم ، أمي.
انني أمزح فقط. بالطبع اريد بعض الفطائر.
أنت...
كلا أقصد الان ، أحضري الفطيرة الآن.
عندما ذكرتها ، اصبح عالقا في رأسي.
ل استطيع اخراجها. "الفطائر"
حقا يساعدني.
تعلمون ، في بعض الأحيان ، لم يكن دائما ، لديك ، مالديك ،
نقول فقط "وماذا في ذلك".
ديك لاتكلم هاكذا
بعض نعم ، تلك القديمة ، أليس كذلك؟
استمع هنا مره اخره.
زبدة الفول السوداني.
تصلح ندوب الروح.
الحصول على ذهب والألم...
ماذا؟
-- بولي... -- بالله، أمي.
لست جاهز على ذلك الان
-- أبي... -- من فضلك!
ببساطة لا أريد أن اراك تمضي عطلة اخرى لوحدك.
ولكني لست لوحدي؟
لدي انتم الاثنتين.
إلى جانب ذلك الجمعة السوداء قادمة
لذلك لن يكون في كل وقت.
ماذا؟
انه اكثر يوم تسوق ازدحاما في السنة.
يجب ان اعرف اكثر كيف يجب ان اشرحه للمواطنين
وأود أن كان لي قدم المساواة؟ الملقب كما
تايلور ، أنت تعلم أن الجمعة السوداء قادمه
بول متأكد ، لماذا تظن هنا من خلال عيون الصقر.
مستعد دائما!
أبي. ماعلاقة كل ذلك بكونك تبقى سعيدا لبقية حياتك؟.
انت قلت
إذا لم اجد اي صديقة بنهاية تشرين الثاني / نوفمبر؟
سأجعلك تسجليني في موقع التعارف الكامل perfectmatch.com
وكان ذلك في العام الماضي.
حسنا.
هاهنا.
ماذا تبحث من النساء.
أمك كانت ، بالتأكيد ، شيء خاص.
نعم. وضع هجرة غير قانوني
تزوجتك وحصلت على الجنسية ومن ثم تركتنا.
هذه ليست الحقيقة كاملة.
كانت لدينا لحظاتنا الجميله عندما كانت....
لا تزال تخدعني.
-- أنا أكرها -- لايجب ان تفعلي
لقد منحتني اياك.
انا رائعة...
حسنا ، السؤال التالي.
اخبرنا عن نفسك؟.
حسنا ، أنا... أنا أعرف الكثير من سمك القرش
دعني اوقفك هنا.
بناء جسم جميل وحاضن رائع
رائع ،يا جذتي
ليس رائعا كهذا.
ماذا تفعلي ؟
أنسق صفحتك الشخصية باضافة
مقطع الفيديو الانيق لك قبل بضعة سنين
أمي ، لا...
لااعرف الا تظنون انه قليلا... ها انظرو لي.
هذا ما نفعله بضبط.
اضاءت اللوحة.
ولا تخف ساقوم بالتعديل على الجزء الخاص بالتعرق.
إبتعد عن المركبة
توقف.
-- هل تعرف أين الحمامات. -- نعم.
يجب عليك الذهاب إلى متجر اللورد & تايلور.
لديهم 12 كبينة وكراسي بالتدفئة
حسنا، ابقوا الكرات في الملعب يا اولاد
يا اولاد
ليس في شفتي.
هنا.
شكرا لك.
هاكذا يكون للإزعاج ، انها صغيرة.
-- بول؟ -- نعم.
ما هذا؟
هذه تقريري عن
كيفية تسهيل تدفق الازدحام بين الطوابق العليا الى المحلات المتخصصة بالاسفل
وبما سوف يساعدك ذلك؟
في الحقيقة هو للجميع
اترى يمكننا اعادة توجيه الزبائن بعيدا عن زوايا الطعام
هذا من شأنه أن يساعد على المتطفلين ويحد من احباط المتسوقين.
انها الطريقة الكلاسيكية
أيمكنني أن اسألك عن شيء؟
اسال عن اي شيء.
لماذا لا تلكم وتخرس وتلكم مثلنا جميعا؟
السلامة لا تأخذ اجازة ابداً.
هل حاكت لك امك ذلك على مخدتك؟
براد!
هذا هو سيمز. المتدرب الجديد دعه يتبعك اليوم.
مرحبا انا بول براد. 10سنوات في الخدمة.
واو
انا فاك سيمز.
حسنا فاك سمنز. اهلا بك في العرض
لنقم بالتعبئة.
احب هذه الأشياء.
قم بتوجيهها يابني
اصفعه وشرفه
ما الذي جعلك تختار هذا المجال؟
لم استطع اكمال دراستي الثانوية وهذا كل ماستطعت الحصول عليه
انا كنت ارغب بالالتحاق بالقوات الوطنية
ولكنني اعاني من مرض فقر الدم التلاسيميا
مربك، أليس كذلك؟
لا تقسو على نفسك في اسبوعي الاول بالعمل ضعت وراء الكواليس.
وتم العثور علي لاحقا بوضع مزري ولحية كبيرة.
انني امزح لا استطيع تربية لحية
عمي يستطيع ذلك
الان في حالة حدوث انذار
هذا ماعليك ان تفعله.
عليك ان تقف ويسارك للامام
ولف يدك اليسري وراء خصرك ،
لتعطي انطباع بأن لديك مسدس
وطبعا كلانا نعرف انه... ليس لديك
ولكنك تعلم مالدينا.
أصواتنا. لدينا الاصوات...
وتذكر شي واحد اليوم
العقل هو السلاح الوحيد الذي لايحتاج ان يضع في الغمد.
حسنا ، عظيم. ماهو الوقت المحدد للغذاء.
نصف ساعة. ولكنني آكل في 20 دقيقة
ما يمنحني 5 دقائق للعلاقات الاجتماعية
و 5 دقائق لإعادة التركيز.
وجدنا سيارة مسرعه.
سيدي ، هل يمكن أن تتوقف على اليمين.
ارجوك توقف إلى جنب ، بعيدا عن المرور.
سترة رمادية ، سكوتر الحمراء ، الرجاء التوقف بعيدا عن المرور.
سيدي!
شكرا لك.
كنت تقود بتهور هناك سيدي
هل أنت تمزح؟
انا لا امزح عندما يتعلق الأمر بسلامة المتسوقين.
وسوف يكون لذيك مخالفه.
احتاج الى اسمك
لأولى و الاخير.
يا سيدي ، يا سيدي ، يا سيدي...
ارجو ان لاتصعب الامر اكثر مما هو عليه
سيدي.
اخر تحذير لك ، يا سيدي.
لقد تجاوزت.
سيدي ، اني احذرك ، يا سيدي.
يا سيدي!
سيدي.
هذا لايكفي ياسيدي سوف يعود.، سوف يعود
-- مرحبا . -- مرحبا. هل تريد شيء؟
نعم.
اود ان ارحب بك في المركز .
شكرا لك.
هل يوجد شيء آخر؟
نعم ، نعم...
اردت ان احصل على وصلات من الشعر.
أود أن أضيف قليلا من الحجم في الاعلى. اتفعلين للرجال؟
اتفعلين لشعر الرجـ..،للشعر للرجال.
الرجل الذي ارتطم في الشاحنة؟
لا اعتقد! اي واحدة؟
تلك، تلك هناك
تلك .، نعم ذلك كان انا.
-- هل أنت بخير؟ -- نعم ، أنا في أفضل حال.
مع الطبيب والفاتورة كانو رائعين.
اتعلم ماعليك فعله، يجب عليك! الحصول على تسجيل كاميرات تلفزيون الامن
وبيعه الى احد البرامج الذي يظهر الناس يرتطمون في اشياء وهكذا
أهلا بالتقاعد المبكر
الحجم؟ دعني أرى ما لدينا.
هنا بليرت. اذا احتجتني انا اقف عند الكشك.
من هذا؟
الضابط "بليرت" يتحدث من القسم الخامس.
ولماذا تزعجني بحق الجحيم؟
-- تقديم التقارير فحص الشفرة-ب. -- أغبياء.
ساتفحص معه لاحقا، انها امور مكثفة.
الحياة كحارس أمن.
ما ، ما هو؟
فقط لانك قلتي حارس أمن وهو امر مقبول تماما.
انا اسفة جدا ان ناديتك بشكل خاطئ.
كلا كلا. انك جيدة
الا انه هناك نقاش حاد في المهنه الان،
هل يكون المسمى حارس أمن ام ضابط.
انا متأكد انك سمعتي عن ذلك.
-- لا ، ليس فعلا. سوف تسمعين.
بالتأكيد سافعل.
انها في الهواء.
إذا.. هل انتي مستعدة لازحم يوم تسوق في السنة.
نعم .. وأيضا أسوأ يوم للميلاد ، وفي هذه السنة يقع في الجمعة
مما يعني اني لن احصل على اي بطاقة لان الجميع سيكون مشغول بالتسوق.
اتعلم ماذا.
اعتقد ان هذا هو لونك هذا سيفي بالغرض.
اذا اريد
هذا سيكون 9.95.
-- 9.95 -- نعم.
هذه الاسعار تجعلني افكر بمغامرات توني.
-- شكرا لك. -- أشكرك.
هاك اياه.
-- وحتى هذا. -- شكرا ، ايمي.
شكرا لك، ايها الضابط بليرت
هاي بليرت. واو.. قميص رائع
من المقاس المتوسط اليس كذلك.
انه اكبر من المعتاد، ولكنه مطلوب للبس سترة الحماية
كلا، لا اصدق ذلك
-- لا أرى ، اي سترة. -- لانها رقيقة ، انها أشبه بالمشدات الحرارية.
لا ، لا.
انا لا افهم لما تضحك؟ لقد ندهتك بالسمين
انا لا اضحك.
مهما يكن . إيمي!
الكل ذاهب الى امريكا جوس الليلة
اريد ان اراك هناك.. حسنا؟
سنقوم بوضع بعض حلقات البصل.
جيد.
نعم. هذا شيء عظيم.
بليرت، هم بحاجتك في سر فيكتوريا.
حسنا. تلقيت ذلك.
-- سوف يتعين علي الذهاب. -- نعم ، الى اللقاء.
-- وجدته اولا -- كلا، لم تفعلي
سيداتي ، مالمشكلة؟ ماهي الاحداثيات
تريد ان تأخذ اخر قطعة ستيان من مقاسي
ستكون هناك شحنة جديدة غدا ستصل هنا على الظهيرة
اريد هذه الان لدي موعد الليلة.
حقا؟ وهل هو أعمى؟
اول ماء على الجوارب. هذه ليست أول مسابقات رعاة البقر.
حسنا سيداتي، اريد ان ارى اثبات الهوية
كلا، لا تريد.
سيدة ، اود تحذيرك ، لي الصلاحية لاعتقال المواطنين.
هذا ينطبق على الجميع ، ويمكنني اعتقالك الآن.
-- هذا صحيح، يمكنها ذلك. -- انا لا اتحدث معك.
أيمكنني رؤيتك لمدة دقيقة ، سيدتي.
انظري...
انا اتفهم حساسيتك من الامر أواجه مشكلة زيادة الوزن كذلك.
هل ناديتني بالسمينة؟
لا ، فقط ، اود ان اشرح لك وضعي.
لا نزال نحن محشوان حسنا
في الواقع ، نحن نأكل لنملأ فراغ حسنا.
ولكن عندما بدأت في تناول الطعام الصحي ،
لاحظت انني لم اعد عصبي.
وحبوبك، بشرتك سوف تنظف.
-- ايمكنك مسك هذين؟ -- طبعا
لديك الزوجين.
الدعم. الدعم.
انها تعض رقبتي. انها تعض رقبتي.
الدعم.
الدعم. الدعم.
انظر اعلم انك جديد هنا ،
ولكن "الدعم" هو مصطلح معروف عالميا
-- هاي، هل استطيع ايصالك. -- على هذا؟
مع سائق قليل الخبرة سانصح بـ لا
ولكن معي ستكون بأمان كرئيس البلاد
لا أنا لا أعلم. الن اتسبب بفصلك؟
يمكن ذلك.
حسنا.
-- هل يمكنني ذلك. -- بالتأكيد.
ونحن هنا.
سليمة ومعافاة.
-- 65 موستانج -- نعم.
حصلت التحف.
معظم الناس يعتقدون ان موستانج سميت على اسم حصان...
... وفي الحقيقة سميت بعد موستانج P51.
-- وهي طائرة. -- لم اعلم هذا
الشكر للركوب ، لقد استمتعت كثيرا.
لا مشكلة.
اسمعي.
اذا اردت اي توصيله في اي مكان هذه العربة تستطيع ايصالي
تعلمين
-- او تستقل سيارة الاجرة -- نعم.
-- أعطني الهاتف المحمول الخاص بك -- هاتفي المحمول؟
ساسجل رقمي فيه.
تركته في ملابسي العادية.
اتعلمين ماذا، فقط اعطني رقمك وساتذكره
-- حسنا. جاهز؟ -- نعم.
-- 555... -- انتظر ، لحظه، الان انا جاهز.
-- 555... -- 555...
-- 0178. -- حصلت عليه
حسنا ساراك الليلج في امريكا جورس ، أليس كذلك؟
نعم ، الجميع ذاهب ، لذلك لماذا لا؟
-- سوف أكون هناك. -- حسنا.
-- الى اللقاء. -- الى اللقاء.
-- مرحبا. -- أنا سعيدة لقدومك ، بول.
سعيد لاني اتيت.
-- حصلت على التحف... -- هذا المكان مقرف.
أتريد أن نذهب من هنا؟
لا ، انا اسفة ، ماذا كنت تقول؟
كنت اقول ان ... ،
اول محل امريكا جوس فتح في عام 1972
ولكن معظم الناس يعتقدون بسبب الديكور والتصميم ،
انه مشتق من ايف لويس ، لكنها ليست كذلك.
انه كيان لوحده.
انك فعلا تعرف الكثير من الحقائق ، بول.
بليرت، سمعت انك تعرضت لضرب مبرح من احدى الفتيات السمينات في فيكتوريا السري؟.
حسنا ، انا لا اضرب النساء .. تعلم...
نعم ، فقط سيارات الشحن الصغيرة ، أليس كذلك؟
لما لا تذهبين للبار وتطلبين لنفسك بعض الشراب
سأوافيك هناك.
حسنا ،هل يرغب احدا بشراب؟ لان ستيوارت سيدفع؟
لا ، انهم على ما يرام.
انظر، نحن ببساطه مع بعض مسبقا لذا...
لم الاحظ..لم اكن احاول... حسنا...
-- في الحقيقة ، لم اكن افعل اي. -- اريدك ان تستوعب الامر ، واضح.
انها ليست كأنك فعلا لديك أي فرصة ، أليس كذلك؟
حارس أمن؟ حقيقةً...
وانت بائع اقلام، اليس كذلك؟.
نعم ، ولقد اشتريت للتو سيارة كامري ، فحاول ان تتحداني.
حاول ان تهدأ يا اخي فنحن جميعا هنا للمتعة.
حسنا ، أخي.
ماذا؟
شكرا لدعمك لي ، يا اخي .
دم الامن يجري في.. حسنا دعنا...
-- جاهز؟ -- لا... نعم.
إبدأ.
ليون ، لا يمكنني مساعدتك ان غصصت لذا من الافضل لك ان تمضغ الطعام.
... اسرع...
يوجد فلفل، الفلفل حار
حار؟؟؟.
هيا يابول، تحرك
شرب الكثير
-- انتظر دقيقة، هذا جنون. -- نعم ، بول ، هذا لأنه مارغريتا.
لا ، أنا لا اشرب.
لفها...
-- هل تريد بعض؟ -- جو
لقد رمشت.
وقت مضاجعة العنب في الشاحنة.
حصلت عليه تحت السيطرة.
انذار كاذب.
اذا ماما ماذا عن كل شي عنا.
لا تكوني لئيمة.. هيا طبيعي.. تعلمين.
كلا يابول انا اسفة لا اعلم!
انا سعيد جدا.
انا أؤمن بالسحر.
عيد الشكر.
أنا آسفة لانها لم تنجح يا عزيزي.
لا عليك يا امي.
أبي ، لما لا نراجع المتطابقات في الانترنت؟
-- نعم. -- كلا ياحبيبتي، .
اعتقد اني ساسلم الان.
مارأيك بشي مميز على الغذاء غذاً
لرفع معنوياتك؟
لا أعتقد ذلك ، أمي.
أنا بخير.
اذا كان هناك شي ليكن هامبيرقر ، تعرف...
اذا عملتي هامبيرقر ، ليكن معها البطاطس الحلوة
ولكن ايا يكن...
حسنا ..كاملة النضج.
البحث عن الشخص المطابق لك
لا يوجد اي تطابق
شكرا ، آمي </ ط>
هاي ، أهلا.
أبي.
أنا آسفة جداً.
لا عليك.
هناك أسماك اخرى في البحر.
فقط يجب عليك الاستمرار في البحث.
ولا يهم ماتفعله
لان عندما يبذل الشخص الاخر الوقت
للحصول على شخصك الحقيقي
سيزول التعب.
اذا لم ينجح الامر
فلديك نحن دائما.
انا اسف ياحلوتي، لقد طممت اذني ...
لم اسمع ماكنتي تقولين؟.
فقط يجب عليك ان.....
هل هذا وشم؟
نعم ، هو.
متى حصلت عليه؟
اعتقد انها ليلة امس.
ما هو؟
انه وحش القفل.
أنا لا أشرب...
الجمعة السوداء
هاي؟، لقد كنت غريبا بعض الشي في تلك الليلة، اليس كذلك؟
نعم ، حصلت على بعض اللحظات، نعم
اتشمل واحدة منهم حين حاولت ان افعلها مع تحليلك؟
تعلمين، التفاح يتحول الى سكر في الدم ومايحدث انه...
يستمر في...
انظري...
كثير من الناس...
تقريبا الجميع يسعون لابعادي
ولو حاولت ايضا صدقيني، سافهم
كل ما اطلبه هو...
ان لا تفعلي.
حسنا، انا اسفة. يجب علي صرف شيك راتبي قبل ان...
لا مشكلة. وربما يمكننا ان نتحدث في وقت لاحق.
نعم ، فقط قم بمراسلتي بالهاتف
يمكنني فعل ذلك.
تعلم يابول، الكل يتراسل هذه الايام.
لا اصدق انك ليس لديك جهاز نقال؟.
لا احبذ هذه التكنلوجيا يا بي جي
انا افضل التفاعل وجه لوجه.
او رسائل جميلة بخط اليد.
ثلاث مئة دولار؟
لقد اوقعت نفسي في حفرة عميقة هذه المرة، احتاج الى مساعدتك.
بول، دائما ماكنت صريح ومباشر لذا ساخبرك هذا
لم لا تأخذ هاتف ابنتي بيريشا؟.
-- لا لا أستطيع. -- لا ، لا.
لا لا، اني اعاقبها. بعد كل هذه الحفلات
وصديقها السابق باهود.
لقد تعدت حدودها.
وحين تفكر ان تغير من طريقة عيشها.
ساسترجعه منك،
حتى ذلك الحين تستطيع استخدامه.
-- شكرا -- نعم.
-- ابقى في الحد الائتماني. -- طبعا.
الوقت متأخر للذهاب من هنا يا شباب، انه مقفل.
لا احد يدخل هنا.
نعم، اظن اننا كذلك.
مهلا ، بول تعال!
وأنا أعلم إنك محبط ، لذا احضرت لك هذا.
الشيطان المتشعب
ستشعر بالاحتراق، ياحبيبي.
شكرا ، ليون.
لك ذلك.
اننا جاهزون.
تلقيت ذلك.
نعم...
تحتاجين لقلم، اليس كذلك؟
-- لا ، انا جيدة. -- نعم.
نعم ، 5280 قمة النافورة.
-- هذا ستانين? -- نعم أعلم.
كيف تريدين ان توقعي اسمك بهذا النمر.
أكثر من أي شيء.
نعم ذلك سيكون عظيما.
وهو لك. أنا أصر.
هاي يا رفاق.
أحب الجمعة؟
اخر يوم في الأسبوع.
بول ، أيمكنك مساعدتي؟
هل يتوجب علي الذهاب إلى المصرف.
وعدد قليل من الاطفال ما زالوا بالداخل ينهون العابهم
ايمكنك غلق المحل بدلاً عني؟
من المؤكد، ليس هناك مشكلة.
أأنت متأكد؟، تبدو محبطا قليلا .
لا ، أنا بخير.
حاول بعض ألعاب الفيديو، هذا سيرفع معنوياتك.
نحن مستعدون.
الانتباه كل المتسوقين ،
الرجاء التوجه إلى أقرب مخرج ،
بكل اسف المتجر سيغلق باكرا.
الجميع! يخرج
... في مركز تجاري.
هناك اشخاص يحاولون السيطرة على المركز التجاري
-- انا خارج من هنا! -- الكل ينزل على الارض!
اخبرهم ليرسلو قوات التدخل السريع! قد يكون هناك بعض الرهائن!
لما لا تبقى على الارض؟
يا الهي...
مفاجأة؟
اعلم، ولكن هذا هو الجزئ المجنون
انا القائد.
انهم مجتموعون بالمصرف ولديهم رهائن!
هنا ، الرقيب هوارد ،اريد أربعة وحدات أمنية لتأمين المنطقة.
حاول عمل اتصال مرئي وقم بابلاغي مباشرة
قم بابعاد جميع المدنيين من هنا وانظر في امكانية تأمين مدخل عن طريق باب افراغ الشحن
انا ذاهب.
مرحبا؟
هل تشعر بالحياة؟
عفوا؟
بيريسا...
تجعلك تشعر بالحياة؟
أليس كذلك؟
لابد ان تكون بهوود.
لا ، انا لست مع بيريسا.
أنا بول بليرت
والد بيريسا اخذ هاتفها وأعارني اياه
لا تذكب علي! بول بليرت
لا تكذب علي!
قد تكون تتعرق فوقها الان.
أنا لا أكذب...
آعني إني اتعرق.. ولكني لا اتعرق فوق احد
تلك المرأة كالملاك الرباني
والذي لايحظر سوى الخير لهذا العالم
بالاضافة كونها تملك قدمان مثيرتان مجنونتان
آلام الانفصال عن هذه العلاقة هو كثيرا جدا علي لأتحمله
بهوودا، لا احد يلومك لكونك متضايق
اعني، ان الاجازة صعبة بما يكفي كي نضيف فصل علاقة للخلطة
هذه كلمات صعبة، بول بليرت
الحياة صعبة.
حقا.
الان، وانت في المركز التجاري
فلماذا لا تذهب الى الملاك البرتقالي
لتتكلم مع صديقي سمير ،
وتخبره انك صديقي الان وسيكون من مصلحة له.
انتظر لحظة، كيف عرفت اني في المركز التجاري؟
باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع باستخدام الهاتف الخليوي
.لا تستهن بي
قد حان موعد الاغلاق
حسنا، هناك 223 محل في هذا المركز التجاري
وهنا لائحة تضم 15 محل ،
اريدك ان تقتحمهم
و 15 اخرى لك
هنا هو المفتاح للحصول على شفرة بطاقات الاتمان
في كل نقاط البيع
يتغير كل يوم.
فتأكد من احضار الشفرة المستخدمة اليوم ، هذا هو يوم الجمعة.
،فيك، ستة الرجل في تكوين موحد ، بدقة على نحو ما قالت.
رائع
ترجعوا.. تراجعوا
وتعود هذه الخنازير الصغيرة لموطنها
يقومون بالعادة برمي المخلفات بنهاية العمل.
هاي جميعا بعض الطلبات
قم بربط الشخص بجانبك بدقة، ابقي فمك مغلقا ، وسلم هاتفك النقال،
وأيضا
وايضا كقاعدة عامة افعل كما آمرك
اذا كنت متعاونا في هذا فستعود لمنزلك باقرب فرصة
وتعود لحياتك المزرية.
ليس لدي هاتف محمول.
آمي...
كنت آمل أن أنت وأنا
يمكننا نكون علاقة وطيدة.
الا ان مت في اطلاق للنار طبعا...
ما رآيك؟
اذهب للجحيم
هي ستوي، لن تمانع لو ربطتك مع صديقتك، اليس كذلك؟
ماذا؟ لا. انها ليست صديقتي.
ولكني سمعتك تقول انكما معا من الاساس
لم اقل اننا معا!
قلت انها..... فوق الدرج
هذا ما كان.
يالهي، كم انت احمق
-- آلو؟ -- هنا ، الرقيب هوارد
من شرطة غرب اورنكس مع من اتكلم؟
أوه ، اهلا.. اذا هذا هو الاتفاق.
كما عرفتم بالطريقة الصعبة
لدي مجسات على جميع الابواب
لذا لو حاولتم اقتحام مركزي التجاري فلتأخذو معكم ....
ستة اكياس للجثث على الاقل
انه يقوم بثقب الخزانة بجانبه
انظر لو كان باستطاعتنا تعقبه بكاميرات الامن؟
انظر، لن يحاول احد اقتحام المركز التجاري
آهناك شيئا تحتاجه؟ طعام أو ماء؟
هذا الرجل لا ينحاز عما هو بالكتاب بتاتا
بما انك ذكرت الموضوع فاني احب ان احظى بوجبه "الاطفال"هابي ميل
وهلا تاكدت من جلبك لوحش البحر
لانه لدي التنين مسبقا
حسنا، والان ماذا تريد فعلا؟
الصمت.
عذرا، ولكن المركز مغلق
يمكنني مساعدتك في العثور على أقرب مخروج ،
لو اخبرتني بمكان موقف سيارتك
أوه! اللعنة
هذا لايحدث، هذا لا يحدث
يالهي هيا يابول فكر
ماذا تم تدريبك لتفعل؟
لا شيء.
علي الابلاغ عن هذا ابلاغ.
لدينا فئران.
-- انه حارس الأمن. -- ماذا نفعل؟
لا أدري؟ ربما تتخلى عن الامر ، أعتقد؟
رجال ، مابالكم؟
نلتزم بالخطة!
لدينا اتصال من 911 يقولو انه نتصل مع شخص اسمه بول بليرت
يقول انه حارس الامن في المركز التجاري!
بليرت؟
هذا احد رجالي.
بول ، انا الرقيب هوارد من الشرطة غرب اوركانس.
تم الاسيلاء على المركز التجاري ولديهم رهائن
اريدك ان تغادر المبني حالاً
نحن لا نريد تصعيد الوضع.
تلقيت ذلك ولم اكن يوما حجر عثرة
الا اذا اعتبرت لعبة اونو حجر عثرة
بليرت هل يمكننا التركيز هنا رجاءا!
نعم ، سيدي، انا في طريقي للخروج.
حسنا، لاتموت، لاتموت
بليرت.
تم رصد حركة عند الباب 26
الجميع الى هناك.
-- ايمي؟ -- ماذا يفعل بحق الجحيم؟
-- تعال -- بول ، هيا تعال
-- ماذا يعمل؟ -- بليرت، تعال
أهو يبكي؟
لا يمكنني تركها...
بليرت، عد الى هنا
هلا كلمته رجاءا.
بليرت، بروكس هنا ، ماذا يجري؟
سيدي، اني اخذ على عاتقي قيادة التشكيلة لحماية المركز وانا بداخله.
اي تشكيلة؟ ليس لدينا اي تشكيلة؟
اني اعني بمفردي
لدي لوحة في غرفتي.
إسمع، اعتقد انك تقترف خطأ جسيما قوة التدخل السريع في طريقها للقدوم
لا اود ان اخدعك ياصديقي فانت غير مدب وغير مسلح
لنواجه الامر يابني، فانت تشكل هدفا ضخما..
مع كامل احترامي سيدي، فانا لا استطيع القيام بالتقرير وانا بالخارج .. حول
حسنا يارقيب، يبدو انك وجدت لك عينا بالداخل.
إيمي، بول بيرت هنا، هل لازلت موجودة بالمركز التجاري؟ .... ارسال
حصلت عليه.
فكر!... فكر فكر فكر
ابقى متماسكا.
المقاتل المخيف
فاتني الغذاء.
شكرا.
تسلق تسلق...
لا تصعب الأمر..
هل تحب هذا؟
بروكس ، لقد تمكنت من الفتاة ولكن الرجل هرب
واو ، بول، تمكنت من واحد؟
نعم.. ولكن للتقرير اني لم اضرب الفتاة
انا فقط. وضعت ثقلي عليها.
لا، لا، انها بخير، انها بخير
هذا جيد، دعنا نخرجك من هناك.
لا أستطيع يا سيدي ، ، علي استكمال ما بدأته
ما هذا؟
بول ، الرقيب هوارد مجددا.
في حال رفضك المغادرة.
أريدت أن تذهب إلى المصرف وترى اين يحتفظون بالرهائن؟
يشرفني يا سيدي.
يسرني معرفة ذلك.
لم يعد اي من دونا او فيكسن.!
حسنا، اني اريد الجميع هنا
واريد اغلاق المركز من الداخل حالا
نعم
لما لا نبدأ بالتخلص من بعض الرهائن هذا سيوقهم.
هذه هي وجهة نظر واحدة ،
ولكن الرهائن هم من يبقون رجال الشرطة بالخارج.
انا الملازم كانز رجالي سيتكفلون بالوضع
اريد هذه المواقع آمنة.
-- تم اخلاء ثلاث احياء -- قم بتأمين المنطقة واخرج الناس من هنا
-- لقد سبق ان قمنا بذلك -- وساقوم بعمله مره اخرى
بشكل صحيح. اسحب رجالك من هناك الان.
-- أي شروط؟ -- وجبة أطفال و الصمت المطلق.
اذا، لنحدث بعض الضوضاء
لدي قناصين جاهزين المراقبة افحص الأمن
لنصل لنظام المراقبة الان ونرى ان كان لدينا رؤية مباشرة
لا يمكنك فقد قامو بإعطاب نظام الكاميرات
حسنا استعدو لتولي مسؤلية الموقع عند 1 .... 2 .... 3
أنا المسؤل الان
بروكس ، اني اراقب البنك الان.
هناك مسلح واحد يحرس الرهائن.
اوه، ها هي
يالهي، انتي ملاك فطيرتي.
هاقد اتى حبيبك، ياحلوتي.
بول ، المذياع لايزال يعمل.
تلقيت ذالك!
ماذا يجري؟ من هذا؟
لدينا رجل بالداخل.
اتريد اخباري ان أحد رجال الشرطة الكبار يحاول ان يصبحا بطلا؟
كلا ليس كذلك اسمه بليرت
وهو احد رجالي من حراس الأمن
انتظر لحظة، بليرت؟
-- بول بليرت؟ -- نعم.
هل تمازحني؟ لقد اعتدنا السخرية عليه في الثانوية
بليرت
هنا الملازم جيمس كانز قوة التدخل السريع بنيوجيرسي
ذهبنا للثانوية معا.
أتذكر؟ .. أضرمت فيك النار بمهرجان الكعك
أوه ، نعم. مرحبا جيمي.
إسمع ، لدي 50 من المسحلين المحترفين هنا
بأمر مني سنستعيد هذا الموقع
ومن المستحيل ان اضحي بهذه المهمه بسبب
اهبل اعتاد سرقة غذائه مع صديقه الوهمي .
ليفسدو الامر
اسف ياجيمي، تركت الزر مضغوط
وكل ماسمعته هو غذاء وصديق !
هل تسدي لي معروفا وتدع بروكس يكلمني؟
اسمع بليرت، انك لم تعد تتواصل مع القائد بروكس، هل هذا واضح؟
مرحبا؟
نعم ، اهلا بول، كيف اخبارك؟
يبدو انهم ينقلون الرهائن لمنطقة الصرافين.
سألقي نظرة عن قرب.
!فيك
هاهو !
الكل يعود للغرفة الآن.
بروكس ، لقد وصلت للرهائن ، ولكني لم اتمكن من اخراجهم
لكني عرفت من هو قائدهم انه -فيك
فيك! المتدرب؟
لا. "المدبر"
لا استطيع تصديق ذلك
سأوصل المعلومة لهاورد.
يالهي ....
المصائد هي متعتي.
أمر المسح الضوئي 3 ، 2 ، 1
أجل.
إفتح....إفتح....إفتح.. الحمد لله.
يا سيدي!
من الافضل لك ان تركض.
رودولف ، أين أنت؟
في طريقي لأنهاء هذا
ايمي ها... يالها من مصادفة.
لدينا فتاة لطيفة حمراء الشعر معنا بالاسفل اسمها إيمي!
انها شقراء اكثر بالواقع.
حسنا ، أنا أعرف على الأقل من الذي سأقتله اولاً
القاك لاحقا.
وبدلا من ذلك ، يبدو وكأنه يحدث ذهب.
سينتهي ذلك سريعا.
انها لن تشعر بشيء
إنك ان تلمسها ولكنك ستشعر بهذه
لا احد يفوز مع الاصلع
أعطني الهاتف الخليوي.
ليس لدي واحد.
عن ماذا تتحدثين! كل الاطفال لديهم هاتف خليوي
أفضل رسائل اليد الكتابية
لمن هذه الاغراض؟
-- ومن أعطاك هذا؟ -- أنها لي.
وجدتة على الشارع.
لدينا اتصال من زعيمهم، وهو يرغب بالتحدث اليك
انه يريد التحدث اليك.
ها قد ذهب الصمت ....
ما يحدث؟
اذا لم تتحدث مع الخاطفين فسيزيحك من طريقه ولن يعجبك ذلك
لا عليك
هذا ليس أسلوبي.
للإحتياط فقط
لقد دونت بعض الاشتباكات الذكية
كهذه ....
أهذا ماكنت تفعله؟
نعم، انت مع أي جيش؟
مالعيب في ذلك؟
لديه جيش بالفعل!
الكل يستحق بطاقة تهنئة في عيد ميلاده.
حسنا عندما كنت أنت مع رودولف تضحكون حول مدى سهولة هذا الامر
هل كنت تظن أن اي رجل امن متخلف بالمركز التجاري سيتم تبخيره.
وماذا بعد ذلك؟ قمتم بتبادل التحية؟
-- فيكي... -- لا أعتقد ذلك!
كلا انا اعلم ذلك لاني من التزم بالخطة
ولكن بكل أسى ، لا شفرات
وعندما تفكر في كل الأشياء الثمينة،
التي وضعتها في موقع أمازون للتسوق
فالوضع غير مقبول بتاتا
لا. لا، انه ينظر
أعطني السلاح.
أنزليه.
عن ماذا تنمنم؟
لقد كنت اتساءل فقط! هل انت بخصوص وجبة الأطفال؟
انها من اهتماماتي.
ماذا؟
هنا ، الملازم جيمس من قوات نيو جيرسي
هل أردت ان تتحدث معي؟
أردت فقط أن نتأكد بأن لايقوم احدا بعمل غبي.
يجب ان تعلم انه تم تعييني
كي نضع حدا لإنهاء هذا الوضع.
بالطريقة السهلة او الصعبة.
هذا اختيار صعب جدا ....
ولكني ساختار الجواب الثالث... لاشي مما سبق
على أية حال ، أنا ايمي.
ايمي؟
-- من زاوية تجميلية. -- نعم.
أنا مايا.
والدي كان يتحدث للأبد عنك
ويجب أن أقول ، انه معجب بك كثيرا
سوف أتقيأ
بول ، إبنتك هنا .... إيمي..
يا الهي....
لقد امسكو بإبنته...
-- أبي؟ -- مايا...
كل شيء سيكون على ما يرام .
وماذا عن نسبة السكر في دمك؟
لا تقلقي علي، طيب اني قلق عليك.
أنا أحبك.
ساقوم بإخراجكم جميعا.
فقط، تماسكي هناك، ياحلوتي
سأفعل، انا عضوة من عائلة بليرت أتذكر؟
نعم ، سأراكم قريبا.
كان من المفترض أن اكون في طريقي الان لجزر كايمان مع الرهائن
وأين هو رودولف بحق الجحيم؟
كان يجب عليه يعود الآن
لنرى الى اين ستأخذنا شفرة-فيك، إلى جزر كايمان !.
حسنا -فيك سمنز
مرحبا بك في العرض.
تعال واقبض علي يا -فيك لقد حصلت على شفراتك لبطاقات الامان
هل سمعت ذلك؟
هذا هو بول.
بليرت؟
أهذا من كان يعبث بنا طوال الوقت لابد انك تمازحني
أعطني المذياع الاسلكي
دعني أخبرك شيا.. أن تأخذ رهائن في مركزي التجاري
فأنت تزتكب خطأ كبيرا
انك فعلا قللت من تقدير...
قللت من تقـ....
لا!
...
بليرت؟
سكر... سكر
بليرت؟
بليرت هل انت هناك؟
هلو، بليرت؟ هل انت هناك؟
بليرت؟
كنت آمل ان نتبادل الحديث حول متى ستستسلم
ماذا عن الآن؟
سأوافيك عند زاويه كـ ...لا
كلا
إجا، قد سمعتني كلا
حسنا ، أبي!
يا رجال!
أتبحثون عني؟
هيا .. هيا
انه هناك!
لقد حاصرناه عند مقهى الغابة الممطرة.
رائع، انتظروني
أمي دائما كانت تقول
إذا اردت عمل شيئا بشكل صحيح قم به بنفسك
اني اعيد صياغة كلامها طبعا انتظر هنا.
برينسر، تولى امر الخلف
هي آنت، سكوبي دوبي دو
هل أستطيع الحصول على الشفرات الان؟ .. رجاءا.
لماذا؟ لا شفرات لا جزر الكايمن؟
يبدو ان بول بليرت ليس سيئا كما تظن
إهدأ.
أوه، لا
شيئا واحد اعرفه ان بول بليرت ليس جيدا ابدا
برومن، لا تعد حتى يموت
بروكس ، بقي واحد فقط ،
ثم يكون الامر بيني وبين فيك
حسنا، من يتحدث الى بليرت؟
أهي انت، يا حلوة الفم؟
حسنا، لنحاول مرة اخرى!
انتظر ، لا ، لا ، لا! إنه هاتفها المحمول.
هي من تتكلم معه
وقلت لها ان لا تفعل!.
وهو موجود تحت ساقها.
الهاتف ، تحت رجلها اليمنى.
بالضبط هناك.
كان ذلك وشيكا.
انه محترف فعلا.
اسمع يابليرت، إنتهى الوقت .... سنقتحم المكان
انتظر، "فيك"وضع ارقاما لبطاقات الإتمان وقد حصلت عليهم. امهلني دقائق فقط
أعطني بضع دقائق.
لا مشكلة.
كم هذا لطيف.
-- إيمي. انا في طريقي لـ. -- هاي بليرت
واو، صديقي ستيوارد احضر لي للتو معلوماتك الشخصية على موقع العزاب الخاسرون دوت كوم
تحب قطرات ندى الصباح والمشي على رمال الشاطئ...
من انت؟ جون ميلتون -الكاتب الرومانسي-
اني أعبر عما في قلبي فقط
لست بحاجه لدخول الانترنت يابول لأعرف كم انت تحب زبدة الفول السوداني.
كم انت مثير للشفقة
وجدتها.
استطيع استخدام هذا.
ماذا تريد يا -فيك؟
أريد فقط الـ 30 مليون التي جئت هنا من اجلها..
ولكني سأعرض عليك فتاة أحلامك او ربما ... إبنتك
إن لمستها فأسقسم عليك
ماذا ستفعل يابول؟
تقف وتلف يدك اليسرى من وراء خصرك
لتعطي انطباع بأن لديك مسدسا بينما نحن الاثنين نعلم انه لا لديك.
-- لدي --لن تقوم بعمل قوات التدخل السريع
عندما أراك في المرة المقبلة ، بول؟ سأضع رصاصة في رأسك مباشرة.
لا أعتقد ذلك.!
سأطيح بك
اوه، بليرت ...
.
ليت كان لدي مضرب، لاشبعتك ضربا لأرى كم من الحلويات سيسقط.
هذا لا يحدث.
برافو! كان هذا رائعا!
وكنت قريبا جدا من تحقيق الامر، بول قريبا جدا.
انها لم تنته بعد.
أعتقد ذلك.
والشي الوحيد الذي اريده هو شفراتي.
والذي حكما على رسائلك النصية
فقد كنت لطيفا جدا بحفظها في هاتفك فقط لتقدمها لي.
هل تعتقد انني سأحمل الهاتف معي ، والتي...
-- آلو؟ -- زبدوة سوداني، حلوى وجيلو
يسرني سماع صوتك يارجل
ويسرني سماع صوتك ايظا، بهود انظر. انا مطر ان اكلمك لاحقا
-- ماذا؟ متى؟ -- لا أعرف.
طيب ، بول ، كلمني لاحقا.
ان الامور تستمر من افضل الى الافضل
أعني انك من المستحيل الخطأ في تقديرك.
فأنت لم تجتز اختبار القبول بالشرطة
ويغمى عليك اذا لم يكن لديك حلوى سنيكرز كل 20 دقيقة تقريبا
وكانت لديك الفرصة لتكون البطل العظيم وأفسدتها.
مجددا، كما تفعل دائما.
أليس كذلك، مايا؟
لاداعي للقول يا -فيك انت أذكى مني.
انت جيد مع اجهزة الكمبيوتر
وتتحكم في وزنك.
والناس ينظرون لي انا وانت و ...
وليس هناك قاسم مشترك
لا تضاهى.
والآن انت الذي يملك سلاحا.
لذا، هاك
-- إقض عليه -- إذهب يا أبي
ماذا؟
أعتقد، انني لم يجب ان اعتمد على هذا.
أبي!
إستعدو يا أولاد. سوف ندخل
إننا نتحرك، لنذهب.
.
هيا يا رجال. اقضو عليهم.
أمنو المبنى
اوقفو النار، .. اوقفو النار
لا. الآخر! الآخر!
الزر الاخر!
لقد هربو ومعهم إبنتي وإيمي.
كل الوحدات، .. أمنو المركز
إضاءة
إفتح الباب.!
لنقم بهذا.
أعطني الهاتف المحمول الخاص بك.
سأسلمك اياه يا بليرت، ستهتم بالامر.
جيد.
مالأمر؟
ألا زلت تستطيع تحديد موقع هاتف بيريسا الخليوي؟
تعلم اني استطيع يابول، تعلم ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ اريد ان اعرف الى اين يتجه.
يبدو أن يأتي إلى المطار.
وأنا أعلم أين هو ، وذلك بفضل.
تمسك.
هاهم! جيمي، تولى عجلة القيادة
.
لا!
بليرت!
لا تقم بذلك، بليرت
.
يالهي، يالهي
مايا، ابقي بالداخل!
أبي! بول!
أنا فعلا، لا أشرب
أبي!
يارجل، نقص السكر قاتل حقا
اخبرتك بأني سأطيح بك.
بليرت!
كم هذا مثير للإعجاب الإطاحة بمختطف بدون سلاح؟
إسمح لي، أن استخدم واحدا.
ماذا؟
-- أوه ، لا. -- نعم.
كل هذا من اجل جزر الكاريمان!
بمجرد أن أحصل على المال.
ستكون بحاجة لهذا.
فقط أعطه إياه، يا أبي.
نعم سأفعل.
قم بلعق هذا.
حسنا.
تطورات الوضع.
لدينا سبعة مختطفيون تحت الحجز، سيدي.
رائع، لا أحد يتحدث اليهم سواي.
حاضر سيدي.
اترى أيها الأخرق. انا لست بحاجة للهاتف الخليوي
لانهم يملكون كل شفرات الدخول مطبوعة على ايديهم
والان استطيع أن أرديك ولن يك،ن خناك شهود.
وبينما الجميع يعتقد انها عملية سطو علي البنك ....
لدي أخبار عاجلة لك!
تم الغاء رحلة طائرتك.
هذا أفضل من اي شي لدي.
كنت جيدا، يا أبي.
أجل، انا رائع.
اتعلم، انها لا تحتاج اي اوراق إقامة
لا أعرف ماذا أقول.
لدي شيئا لأقوله لك
عيد ميلاد سعيد ، ايمي.
أنت الشخص المطلوب
إيمي، انت كوجبة الطعام الرائعة تجعليني احس أني ممتلئ بالمشاعر
كما اني لا احتاج لأن افك حزامي
مارأيك بان تصبح رجل شرطة بالولاية
لقد انقذت العالم وسنكون فخورين بإنضمامك لنا.
شكرا لك يا سيدي.
ولكن أعتقد بأني سابقى بمعمل ما اجيده
حماية الناس في المركز التجاري
مع تحيات شرقاوي القطيف