تمت الترجمة بواسطة --**NA55**--
ألإرهابيين المرتبطين بالقاعدة "أخيرا ضربو "لندن
الألاف من ضباط الشرطة جندو من أجل التفتيش
عن الأشخاص الذين حاولوا تفجير قطار أنفاق لندن
وهناك حافلة عليها ضباط شرطة مسلحين
بلغوا أن بإمكانهم الأن الإطلاق على مرمى البصر
على المفجرين الإنتحاريين المشتبه فيهم
نتوقع وصول القطارخلال دقيقة
ألمشتبه به يستعد للصعود
الجحيم
أكرر ألمشتبه به يستعد للصعود هل أعتقله؟
أنا أنتظر الأوامر
لا تبرح مكانك إلى القائد
هنا البلدوق المشتبه به هو الأن بصدد
الصعود إلى القطار المزدحم بالمسافرين
أحتاج إلى تعليمة. أحتاجها منذ خمس دقائق مضت
من فضلك أجبني
سيدي؟
...قل لهم قل لهم بأن يبقوه بعيدا على النفق
وأن للقوة القاتلة الضوء الأخضر
من العمليات إلى البولدوق يمكنك التحرك الأن
القوة القاتلة لك الضوء الأخضر أكرر
القوة القاتلة لك الضوء الأخضر
شرطة، إفتح البوابة
شرطة، تحركو، إبتعدو عن الطريق، إبتعدو شرطة
شرطة، تحركو إبتعدو عن الطريق تحركو
من هذا الطريق
إبتعدو شرطة، إبتعدو عن الطريق إبتعدو شرطة، شرطة
إبتعدو عن الطريق شرطة إبتعدو عن الطريق، تحركو
هذا هو، إنبطحو، أنبطحو
شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك
إنزل على ركبتيك يداك فوق رأسك
كلا. لا تفعل
حسنا، جيد، أين هي؟
هنا. ما هذا؟
"Mp3"
إنه مشغل موسيقى مثل "الولكمان" سيدي
أنا أعلم ما هو لأنه لدي أحفاد
ما هذه الفوضى الملعونة
أستسمحك عذرا يا سيدي لكني لا أرى أنها فوضى
حقا؟
إفتح عينيك جدا بماذا يخبرك هذا؟
الصحافة الملعونة، لما تكون غائبة حينما نقوم بعمل الصواب
أتعني أننا في الجانب الخاطئ هذه المرة؟
لا يا سيدي أنها زلّة اللسان
ما الذي نعرفه بشكل مؤكد؟
(المشتبه به (باقر حسان خرج من
المنزل الذي كنا نراقبه
لدينا إستخبارات بأن هناك أنشطة إرهابية
قادتنا إلى هناك إستخبارات؟ -
أتصل بنا شخص مجهول وأخبرنا
هل يمكننا أن نتتبع المكالمة؟
حاولنا لكنه لم يترك لنا التفاصيل اللازمة بالظبط
ماذا كان لهم أن يفعلو له
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة
من مفوض الشرطة الجديد
ويجب علي إعلامه
أنه خلال ستة أسابيع التي مرت تحت إدارته
قمنا بتحطيم سيرته المهنية
بفضيحةكبيرة وضعنها على عتبة بيته
ربما، الهزل ليس في مصلحتك الأن
أسف، سيدي
أهو المحقق (ماربر) ؟ مالذي عليه قوله؟
أن المشتبه به لم يستجب لأمر قانوني بالإستسلام
لأنه لم يسمع؟
أو أنه إختار بمحض إرادته أن يتجاهل ذلك من الذي عليه قول غير ذلك؟
الـ "أي بي سي سي" على حد علمي
مع كل إحترامي سيدي المحقق (ماربر) وضباطه
إتبعو السياسة حرفيا
هم فعلو حقا. جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية
أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء
...هذا إذا كانو أبرياء
هل عندك ما يثبت عكس ذلك
أوه، أنه كان مسلم
أن يكون مسلم ليس بجريمة أيها القائد. ليس بعد، على أية حال
نعم؟ - مفوض الشرطة معك على الخط سيدي -
سأحادثه حالا
مالذي ستقوله له؟
الحقيقة, أننا لسنا متأكدين إلى غاية الأن
يمكنك الذهاب
جون) مفوض الشرطة) يشدد الرقابة علينا
لقد كان وضحا يريد للأمور أن تحل بسرعة
أو شخص ما في هذا المكتب سيدفع الثمن
ويمكنني أن أاكد لك أنه لن يكون أنا
سيدي
حضرت المفوص، إنه لدي الأن، نعم سيدي أنا موافق
أعتقد أننا وجدنا رجلنا المنشود
أستسمحك عذرا سيدي إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي
(حسنا، (طارق صباح الخير -
هل أنت جاهز إزاء هذا؟
سأعطيه أفضل ما عندي
هذا الذي كنت أتوقعه
صباح الخير سيداتي سادتي
صباح الخير
(إسمي هو (طارق علي أولاً انا سأقرأ لكم من
خلال بيان مُعَد وبعد ذلك
سأخذ الأسئلة منكم
حوالي ساعة 7:15 صباحاً في العاشر من يوليو
شرطي مسلح أطلق النار على شخص أشتبه بأنه مفجر إنتحاري
لمحاولته الصعود إلى القطار المتجه إلى الشمال
"في محطة نفق "جيرنغ كروس
لا يوجد إصابات على مستوى الضباط والمارة، لكن المشتبه به
(باكير حسن) هل يمكنك نطقه حرفيا؟
ب-ا-ك-ي-ر ح-س-ن
باكير حسن) قتل) هذا بعد رفضه
للإستجابة لأمر قانوني بالأستسلام
إن التحقيق مستمر حالياً و
سنجعل المزيد من المعلومات متوفرة لكم في موعد لاحق
شكرا لكم
سيدي؟ سيدي؟
ديكلان كوين) من المخبر) هل صحيح أن المشتبه به
لديه روابط مع القاعدة
لا يوجد دليل يجعلنا ندعم ذلك لحد الأن، لكننا
بالتأكيد نحن لن نستثني أي شيئ في هذا المنعطف
جون كلارك)، الأخبار الخمسة. عدّة) شهود من المحطة
شهادتهم تنص على أن الضحية لم يستجب لأوامر الشرطة
لأنه كان غير قادر على سماعهم
كما قلت سابقا التحقيق مازال مستمر
نعم أنستي؟ باميلا ديفيس)، صحيفة الأخبارِ اليومية) -
مالذي قلته إلى أم الضحية التي تدعي
أن إبنها لم يكن إرهابيا بل كان ضحية
التمييز العنصري المؤسسي من قبل الشرطة؟
كل أم تعتقد الشيئ الأفضل لإبنها
وقلوبنا تنفطر من أجلها
في هذا الوقت
هل حقيقة أن المشتبه به كان مسلما تلعب دور
في جعله مستهدف
نحن نشنّ حربا على الإرهابيين، أنستي
هذا الشيئ الذي نستهدفه
لكنه كان مسلم
(مثلي أنا أنسة (دايفس
هل تزخالين أن كل المسلمين إرهابيين؟
طبعا لا ماذا تعني بذلك؟ -
ماذا تعني بذلك؟
سيداتي سادتي هذا الذي لدينا اليوم
ضابط الإتصال طبع لكم جميعا نسخْ
من البيان شكرا لمجيئكم
كنت مؤثرا جدا أيها القائد
يمكنني القول أنني لم أستطع فعل شيئ أفضل لنفسي
الثناء، في الحقيقة
(هذا لكي سيدة (إسابي اللحم الطازج
إستمتعي بالطبخ أراك في المرة القادمة
شكرا لك أخي العزيز
انت مجددا، إسمع أيها الضابط هذا إزعاج ومضايقة لي
أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل
لصاحب دكان صادق؟
أتدعو هذه الأسعار بالشيئ الصادق
رجاءً أيها الضابط، هل لي أن أعرض عليك شيئاً
"بعض من "ماسالا تشاي الشاي المتبل:
السلام عليكم - وعليكم السلام -
لاشيئ يمكنه منافسة الرابيا" الشاي المتبل"
عرض ميان
لا شك في ذلك
رأيتُ المؤتمر الصحفي
أهم ، و؟
هيا، إعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد
من الذي يترأس التحقيق؟
لا إعلانات عن المسؤولين إلى حد الأن
(سيدي القائد (ساهيب لايوجد كاميرات ملعونة هنا
أنا أسف، أنا لا أعلم حقا القادة الكبار
لا يؤمنون بأن يشاركهم أفكارهم قائد متواضع مثلي
وخاصة إذا كان مسلم
يونس) إن يومي يمر بشكل) جيد، فلا تعكره
علي الذهاب، لأنه حان وقت العشاء
اوه لا تنسى اللحم الخاص من أجل زوجتك، أميرتنا الهندية
هاي، باركك الله
هاي أبي -
حسنا، هاي، هاي
بدأت تسمن أنت ثقيل عليا أن أتوقف عن إطعامك
هل أنت موافق على أن أذهب للعشاء في بيت (زاهير) الليلة؟
نعم يمكنك ذلك أين أمك؟
حسنا، يمكنك الذهاب
رائع
هاي، هاي، أيها البطل لقد نسيت شيئاً
شكرا أبي مع السلامة -
العشاء سيكون جاهز خلال نصف ساعة
ماذا تطبخين؟
كفتة
اوه، أن الرائحة رائعة جلبت لك لحم الخروف
اوه؟ هلا وضعته في الثلاجة؟
حسنا
أين (زهرة)؟
(إنها في (فردينا أنت وعدتها، أن بإمكانها المبيت هناك
أوه، نعم، بالطبع المنزل فارغ ولا اولاد
ألا يجعلك هذا تفكرين في؟
عليا أن أسرع
زوجي سيأتي إلى البيت قريبا، وهو شرطي
أوه أنت.... تستحقين العناء
أوه، هناك رسالة لك أعتقد أنها من أبي
هذه؟
هاه، (زهير) قادم إلى هنا بعد الغد
أنظر لنفسك، العم الفخور
إبن أخي، المهندس أحب أن أسمع ذلك
مرحبا
نعم
أين هي الأن
أوه، حسنا، حسنا
سأتي في الحال سأتي في الحال
مالذي حدث؟
هل يمكنني مساعدتك سيدي؟
...نعم لا عليك -
(روبي) شكرا لإتصالك
أسفة لإتصالي في ساعة متأخرة
لا، أنا الذي علي الإعتذار
إتبعني
حفلات صاخبة، مواقع مختلفة، في كل ليلة عادةً
البنيات المهجورة والشقق الشاغرة
الأمر كبير جدا مع المراهقين حاليا. يعتقدون أن ذلك رجعيا
على كل حال، هناك شخص ما إتصل بسبب الفوضى
وإستعطنا أن نمسك بعضا منهم قبل
أن يهربو مخذرات؟ -
نعم
البعض من الماريخوانا وحبوب النشوة
نعم
هل لك أن تواسيها لأنها تبدو أسفة، أسفة جدا
وأنا أيضا
كنت هنا لما جلوها إلى هنا
لا احد يعلم من تكون ولا سبب لأن يعلمو
(أقدر صنيعك هذا (روبي
أين إعتقدت أنها كانت؟
نائمة في منزل صديق
يبدو أن ذلك لن يتغير وهل يمكنهم ذلك؟
هل أمي تعلم؟
(أسف (زهرة لا يمكنني أن أكذب على أمكِ
بنفس طريقتك السلهة مفهوم
إنها مجرد حفلة ليس وكأنني قتللت شخصا ما
مجرد حفلة؟ أنظري لطريقة لباسكِ فقط
لقد نميتي بشكل كبير ، لكن من دون عقل
من أيضا كان في تلك الحفلة؟
أتتوقع مني أن أشي بأصدقائي
وكأن الامر ليس سيئ بما فيه الكفاية أن يكون أبوك شرطيا
هل كان ذلك الشخص (شون) هناك أمم؟
أكان (شون) هناك؟
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك
أنت لا تواعدين ذلك الشخص مجددا
!أنت لن تواعدي ذلك الشخص مجددا
لماذا؟
مازلت صغيرة من أجل أن تكون لك علاقة جدية مع خليل
هل تمزح معي؟ في الواقع بعض الفتيات
اللائي في سني هن متزوجات بالله عليك يا زهرة -
وكلانا يعلم السبب الحقيقي لرفضك لذلك
ليس لدي علم عن الذي تتحدثين عنه
أذن أخبرني إذن أبي
هل سيصل الأمر إلى حد السلاح
لأني أواعده، ماذا لو كان (خليلي يدعى (سلمان
أنت معاقبة، مفهوم؟ أربع أسابيع
أنت معاقبة لأربع أسابيع لا هاتف
لا تلفاز لا كمبيوتر، إلا إذا كان للعمل المنزلي
وستأتين مباشرة من المدرسة إلى المنزل
!أربع أسابيع ذلك ليس عدلا
ليس عدلا أتريدين أن تتحدثي حول العدل؟
أتدركين كم سيعني لي ذلك؟
هل يمكننك أن تري العناوين البارزة؟
بنت قائد الشرطة تعتقل خلال مداهمة مخذرات
يسكون ذلك عظيما في سيرة المهنية اليس كذلك؟
طبعا، لأن الأمر متعلق بك دائما يا أبي، اليس كذلك؟
إبنتنا تكرهني؟
لو كان هذا صحيحا لما بذلت كل هذا الجد في لفت إنتباهك
...طارق)، أنا كنت أتسائل) أوه، لم أعلم أنك، سأتي لاحقا
نعم، سيدي؟
إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال
بابي دائما مفتوح إليك سيدي
من فضلك، (دانيال) بخير لا تقلق
(أوه حسنا يا (دانيال
أنا خارج لأتمشى
كنت أتسائل إذا كنت تريد أن تنظم إلي؟
كلا وعدت (سوزي) بأن أترك التدخين
زوجتي تعتقد أنني تركت العمل منذ سنة لذا علي أن أغير الزي الرسمي
قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة
أنت متأكد، أنك لا تريد
لا، أنا أفتقر إلى مهاراتك في الحيل
أجد أحياناً أن كذبة بيضاء صغيرة
أقل ضررا من الحقيقة القاسية
وسائل الإعلام تسلط الضوء على هذه الحادثة
أنت تعلم الذي لهم أن يكتبوه، إذا تركنا مشتبه به
يمشي في وسط حشد من الناس ويفجر القطار
إم. إي. تي" تخفق في منع الهجوم"
اللوم ملقى علينا إذا عملنا بجد أو العكس
"متى ستقدم "آي. بي. سي. سي تقريرها
من يعلم، أشهر، أسابيع أنت تعرف عجلات البيروقراطية
تدور ببطئ
نحن علينا أن نتخطى هذه العاصفة اليس كذلك؟
طارق) لا يمكننا أن نبقى عاطلين)
ونترك نسور الإعلام تنهشنا في عيون الناس
أنا والسيد المفوض قررنا أن نقوم
بتحقيقنا الداخلي الخاص لذا أحتاج شخصا
"غير مرتبط مباشرة مع "البولدوق شخص لينسق مع
آي. بي. سي. سي أن يغوص في أدلة القضية
ويحقق مع أفراد العائلة، ويتأكد من لا تكون هناك أخطاء فادحة
في صفوفنا وإن كان هناك عليه أن يتأكد جيدا
من أن المسؤول عن ذلك يتحمل المسؤولية الكاملة
أنا؟
حتما، أنا متأكد أن نتائجك لن
تلون بأي نوع من أنواع الولاء الخاطئ
أولن يعيق التحقيق كوني
ضابط مسلم؟
لم يخطر ذلك في بالي أبدا
إذا وافقت على أن أفعل ذلك سأحتاج إلى ضابط مساعد
أنا الذي أختاره
لك ذلك
أهناك شيئ أخر
سمعت إشاعة تقول بأن (نائب مساعد المفوض (كول
سيتقاعد قريبا، اليس كذلك؟
أنت مطلع على كل شيئ
المتطلبات بالنسبة لضابط كبير تكون حتى أكثر
من نائب مساعد مفوض الشرطة ألا تعتقد ذلك
عندما كنت شرطيا يافعا كنت أتجول
في كل هذا المنتزه
لا يمكنك رؤية وجه قوقازي واحد
بريطانيا تغيرت وأحب أن أعتقد أن ذلك نحو الأحسن
نحتاج إلى أن نفكر في ذلك ملياً نحتاج إلى ضباط يفهمون
ألتعقيدات المتعددة لثقافات البريطانية
نحتاج ضباطاً مثلك
إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق
لأن لدي إحساس قوي بأن هذا القسم سيرى
أول هندي يكون نائب مساعد المفوض
أنا لا أعرف إن كنت سأتعرف إليه لأن أخر مرة رأيته فيها
كان صبيا
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر
(هاي، (زهير
خالي
أوه، حسنا هذا هو
عذرا، خالي
أهلا بك في (لندن) يا بني
شكرا لك
أنتَ تشبه أمكَ تماما
لا آمل ذلك، من أجلها
هذه زوجة خالك
زوجة خالي السلام عليكم
وعليكم السلام
مشاء الله، إن الصور لا تنصفك
أوه يالك من ساحر سعدت جدا بملاقاتك
أنا كذلك
أوه، خالي ليس عليك ذلك هيا بنا فقط
هل هذه أول مرة تسافر فيها إلى الخارج (زهير)؟
كلا ذهبت إلى السعودية السنة الماضية من أجل العمرة
أأه، وددت حقا لو ذهبت إلى مكة
أثناء سنوات تجوالي
عزيزتي أخبرتك أنهم لن يتركوك حتى
أن تدخلي إلى هناك
لما لا؟
ماذا؟
أنا لست مسلمة
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك
أوه، هيا أصمت لا تفتح هذا مجددا
أرأيت لا تتزوج من إمرأة بيضاء أبدا
أوه، يا إلاهي
أنا أشكرك مرة أخرى يا خالي من أجل رسائل توصيتك علي
لا عليك يا بني
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنكَ ساحر حقا في عملك
أنا، حقا كذلك لكن زوجت خالك تخالفك الرأي
لكن كل الذي عليك فعله أن تركز في دراستك وأن تتفوق
سيكون هذا هو الشكر الذي نحتاجه
وفي الأخبار الرياضية لاعب كرة القدم وعارض الملابس الداخلية
كارلوس فييرا حقق أقوى المبيعات كا كاتب
ليضاف ذلك إلى قائمة إنجازاته سيرته الذاتية
'ليلتي على الكرة' "لأول مرة في "لندن
مخطّطات بائعي الكتب هذا الإسبوعِ الرياضي الطويل والمحبوب
لاعب خط الوسط سيقوم بتوقيع كتاب لدعم الجولة
التي ستبدأ في (مركز التسوق (قالريا
في 24 من شهر لوليو
نعم
(لقد عادو يا (زهرة
إنه جميل
أوه، أعطيني إياه يا خالي أوه لا عليك إطلاقا -
شكرا لك
أهلا بك
شكرا لك خالي
...إتها ليست كبيرة لكن
كلا، إنها رائعة مشاء الله
حسنا، كن على سجيتك
شكرا لكِ
ألم تسمع بشيئ يدعى طرق الباب؟
بلى، هلا نزلت للأسفل وقابلتي إبن خالك
أنا معاقبة ألا تتذكر؟
"مباشرة إلى المدرسة، مباشرة إلى المنزل" لا إستثناءات
هذه كلماتك ليست كلماتي
سيجهز العشاء خلال نصف ساعة أراك هناك
نعم، يا قائد
وعليكم السلام
صباح الخير سيدي
هل سمعت بـ؟
أن صبي الملازم هو الذي يقود التحقيق
ذلك الملعون أخرجني تماما من الحلقة
سيضع كل هذا على عاتقنا
سنتابع البرتكول
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول
إن لذلك علاقة بالسياسة
رأس أحدهم ستقطع من أجل أن ينالو
رضى الشعب أفهمت علي؟
حسنا، علينا أن نبقي أعيينا عليه فقط أليس كذلك
وكيف سنفعل ذلك؟ كريستل بول؟
أعتقد أنك لم تسمع القصة بكاملها.
القائد حصل على مساعدة
لا بد أنك جائع أنا أعرف
محل كباب قريب من هنا
هيا، لما تصر بأن تفسد دواخلك
بتلك القمامة إن الرابيا طبخة جيدة
أوه، حسنا، رجل القمامة هو رجل مطبخ أخر
هل ما زلت تفكر بمعدتك يا (يونس)؟
حسنا، نادرا ما يغويني ذلك
السلام عليكم
وعليكم السلام سيدي
طارق) أنت تبدو بحال جيدة)
شكرا لك يا أخي لكنك تبدو مختلف
عما كنت عليه مالذي حدث؟
هل أطلت البقاء في ضيافة مسجدك الخاص?
بالعكس أنا الأن الإمام والحمد لله
يجب عليك زيارتنا في الجمعة إنه ليس مزخرف مثل هذا
لكنه يبقى دائما مكان للعبادة
رأيتك في التلفاز الناطق الجديد
لقسم الشرطة لابد أنك فخور بذلك
هلا ذهبنا؟ - نعم -
من الذي معنا هنا؟
أوه، هذا إبن أختي زهير إبن الأخت
(هذا (جنهياد طارق "وأنا أعرفه من "لاهور
السلام عليكم
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها
كنت تزحف على أرضيت بيت أمك.
وأنظر إلى ما أصبحت عليه
كيف تجد لندن إلى غاية الأن؟
تخيفني بعض الشيئ
لا تقلق يا بني كل شيئ سيكون بخير
لدينا مجموعة دراسية تجتمع كل يوم أحد
ربما تكون بعيدة عليك لكن يمكنها
أن تكون طريق جيدة ليكون لك أصدقاء جدد
زهير) لقد تأخرت) على موعدي
حسنا، خالي
أقدر لك عرضك لكن لديا الكثير لأعمله
مع السلامة
إذا حدث وغيرت رأيك فأبوابنا دائما مفتوحة.
سارق الاحذية
أتتذكر حينما مسك وهو يسرق الاحذية
في مسجد (لاهور)؟
إن أخي ليس إرهابي إنتقل الى لندن
منذ ستة أشهر كان يريد أن يصبح فنانا
أقسم بكتاب الله المقدس أن إبني ليس أرهابي
هل لكِ علم إن كان قد قابل أحدهم مؤخرا في الكلية؟
شخص ما، مثير للريبة؟
لم يكن لديه الوقت من أجل الأصدقاء
هو يدرس طوال الاسبوع ثم يرجع إلى البيت في
نهاية الأسبوع ليساعدنا في المخزن
هذا هراء بالكامل باكير) لم يكن متفجر إنتحاري أبدا)
وأنت تعلم ذلك، أنت هنا فقط من أجل أن تحمي مخلفاتك
إسمعي أنا أاكد لك ، نحن هنا فقط من أجل معرفة الحقيقة
طبعا، حسنا إسمح لي
المقابلة إنتهت
ومن تكوني أنت؟
(فيونا مونرو) (وأنا أمثل عائلة (حسن
وأي سؤال تطرحه عليهم في المستقبل
سيمر علي في مكتبي
أو عن طريق مقابلة في قسم الشرطة
على رسلك، لا أحد يتم التحقيق معه هنا
ربما، شخص أخر له ذلك
الذين وكلوني هم الضحايا هنا لا أريد الإزعاج
أو المضايقة من قسمك
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا
أنا بصدق أشك في ذلك، مع السلامة أيها الضباط، أراكم في المحكمة
يالها من إمرأة رائعة
بسم الله الرحمن الرحيم
لميأت السنوات نجم الإسلام كان يشع في العالم
ويعود ذلك للخلافة
يا إخواني تأسيس الخلافة هي
واجب إسلامي
لكن الخلا فة تعني الشريعة البارزة على كل شخص
ماذا وإن كنا نعيش تحت ظل الديموقراطية الغير إسلامية
لا، يا إخواني الخلافة واجب مؤكد في القرأن
وفي سنة نبينا عليه الصلاة والسلام
"صلى الله عليه وسلم"
وبإجماع الصحابة
وفي أسس الشريعة ومن واجبكم
أن تغيرو نظام الكفار لعنهم الله
ما إسمك يا أخي
عبد الله الحمد لله -
ماذا تعني عبد الله، عبد الله تعني عبد لله، يا سبحان الله
والأن، هل يمكن لأي مسلم أن يشترك في الحريات
التي ذكرت في الدستور الديموقراطي
وأن يكون مسلما بأتم معنى الكلمة في نفس الوقت
كلا
لا يا إخواني عبد لله لا يمكنه عبادة ألهتين
إنظم إلى حلقتنا الدراسية وأخدم قضية وحدة الله
أهلا بكم جميعا كبرت مجددا، كيف أصبحت
(أهلا عزيزتي، (طارق
(أهلا، هذا إبن أختي (زهير
مرحبا تفضلوا
كم تبدون رائعين
أنت تكبر كل أسبوع
هيا، هيا الجميع في الحديقة
'عيد ميلاد سعيد'
نعم
إنه شاب وسيم
مثل الخال مثل إبن الخال
(سيكونا ثنائي رائع هو و (زهرة
أو ربما، سيدق جرس الزواج في هذه العائلة قريبا
نعم ، لكنهم أول أبناء الخال والخالة أليس كذلك؟
يونس) وأنا أيضا إن) ذلك مقبول في ثقافتنا
وفي واقع الأمر يفضل ذلك
عذرا
هل هذا بسبب شيئ قلته؟
قلت، أن نبعدهم جميعا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل
علي قول أنني مصدوم لسماعك تقول ذلك يونس
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري
يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ
لعائلتي ولعملي
عليهم فقط فتح أفواههم لجعل نصف إنجلتر تعتقد
أنه يتحدثون بالنيابة على كل المسلمين
أنا أقصد أنه يجب عليك أن ترى تلك المصبوغات
في الحائط الخارجي لمحلي من يريد أن يتأزم الوضع أكثر؟
أعتقد أن إبنك لديه حلم أن يكون
بيكام) القادم يا خالي)
هذا جيد يمكنه مساندتي في شيخوختي
كيف أنت وهذا الإمام (المتطرف (زهير
يونس) يعتقد أن) علينا إبعادهم جميعا
دعْهم يكُونون مشكلة شخص آخر
أنا لا أفقه كثيرا في ذلك سيدي.
حسنا، أنت تقرا الجرائد لابد أن يكون لك رأي في ذلك
حسنا، أنا أعتقد أن هناك خيط رفيع بين أن تكون إرهابي أو
مقاتل من أجل الحرية
هراء، إنه ينصحون بالعنف والكراهية
لا شيئ شريف فيهم
لم يمر الكثير من الوقت (حينما كان (نلسن منديلا
ينعت بالأرهابي (وبعد ذلك (مناحيم بيغن
(لقد كان فردا من (أرقن المجموعة التي ميزت
من قبل بريطانيا بأنها جماعة إرهابية
وبعد ذلك حينما أصبح رئيسا للوزراء
لقب بصانع السلام
حسنا، إستثناءان لا يمكنك أن تعتبرهما قاعدة
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد
هيا، هيا لما أنتم جادين حول ذلك؟
أعتقدت أنها حفلة عيد ميلاد
نعم، حسنا خالي أنا لم أقصد أي معارضة
لا تعتذر أبدا على رأيك الخاص يا بني.
دع هذا للساسة
ولقادة الشرطة
السلام عليكم أخ عبد الله يا إخواني أعيدو معي
بسم الله الرحمن الرحيم.
الحمد لله، السلام عليكم يا إخواني
وعليكم السلام
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال
الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه
(أخي (عبد الله
أي حركة لإنشاء خلافة ستؤدي إلى سفك الدماء
أناس أبرياء سيموتون من جراء ذلك
والإسلام لا يقبل بسفك دماء الأبرياء
إذن كيف لك أن تأسس خلافة من دون عنف؟
يأخي أنت صحيح الإسلام لا يعلمنا أن
نقتل الأناس الأبرياء، لكن الأن قل لي من هو البريء؟
ومن هو العكس؟
أولئك الذين يقتلون الرجال الفلسطينيين النِساء والأطفال
هل هم أبرياء؟
لا
أولئك الذين غزوا العراق، أفغانستان، الشيشان
وقتلوا الآلاف من المسلمين على فناءاتهم الخلفية الخاصة
هل هم أبرياء؟
لا
أولئك الذين يرمون قنابل العنقود على المدنيين الغير مسلحين
أولئك الذين يستعملون الدبابات وبولدوزرات ضد
على النساء الحوامل والأطفال
هل هم أبرياء؟ لا -
أولئك الذين يحتقرونكم لأنكم مسلمين
أولئك الذين يحرمونكم من مساواة الوظائف، تأشيرات
بسبب ديانتكم هل هم أبرياء؟
لا
إذا هم ليسوا أبرياء، أو هم جناة أَو حلفاء
مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم
وأنتم في حرب معهم يا إخوان
الله أكبر
زهير)...أنــ) أوه، أنا أسفة لإزعاجك
كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
كيف أخدمك؟
حسنا، أنا عليا الذهاب إلى الدكاكين للقيام بأشياء متنوعة
وكنت أتسائل إذا كنت لا تمانع في إعادة
عمران من تدريب كرة القدم
بالطبع يا زوجة خالي لا مشكلة إطلاقا
شكرا لك
حسنا يا عزيزي
هل لي بكلمة؟
كلا. لما لا نقوم بالذي جأنا من أجله
ترجمة نسيم عبد المجيد
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه
...نعم ولكنم
لا تتورط بأي شيئ فقط
أوه بحق الجحيم كيف يمكنك الوقوف هنا
سنوات قليلة من الأن لن يكون لكي أن تلاحظي
الرائحة مثل التبن في الصباح
على الأرجح أنه ليس دامي أو هو ليس بمحلي أخر، أليس كذلك؟
شكوى حول الضوضاء العالية والرائحة الغريبة
التي تنبعث من الشقة التي في الطابق الثالث
كيف لاحظت ذلك؟
حسنا، هل تشمين أي شيئ
رائحة الكونياك بعد الحلاقة ضربات فرشاة الطلاء، أليس كذلك؟
أوه أيها الساحرة اللعوبة أنت فقط عليكِ أن تدقي
حسنا؟
الشرطة يا سيدي هل لي بكلمة معك؟
!الشرطة!، إفتح الباب، حالا
نعم؟
(معك الشرطية (ميلير (والشرطي (أندروز
لدينا شكوى حول رائحة غريبة
أوه، نعم، أنا أسف بشأن ذلك ربما هذا بسبب الأكل المتبل
أيوجد شخص أخر في الشقة يا سيدي؟
لا.لا. لا يوجد
نعم، إعتقدت أنني سمعت أصواتا
إنه التلفاز فقط
إسمع، أنا أسف، لأنه لدي طبخة على النار
...هل يمكنني إذن هاي من هذا؟
إنبطح أرضا
لقد أمسكته تفقدي الغرفة الأخرى
!هاي، توقف
تبا
هناك شخص أخر قفز من هذه النافذة الملعونة
لا بد أنه يعمل في السرك أو شيئ كهذا، أقسم لك
حسنا، تفقدي المطبخ
!اللعنة
مساء الخير - مساء الخير -
مرحبا
هاي مرحبا -
العصابة كلها هنا
نعم
مرحبا
ربما عليا أن أتصل بالبيت وأتفقد الأولاد إن كانو بخير
(إهدئي يا (سوزن كل الأمور ستكون بخير
أخر مرة قلت فيها هذا أمضيت
كل الليل لتكفل إبنتنا من الحجز
إن (زهير) معهم وسيعتني بهم
هذا هو رئيسي، إبتسمي
وزوجته الرائعة
مرحبا سوزن، كيف حالك؟
طارق) كيف كانت رحلتك) إلى أعلى الشمال؟
هيا بنا، أختصر الكلام هيا، دعينا نختلط
كأسين من الشمبانيا لا يمكنك أخذها إلى أي مكان
...إذن، المقابلة
طبعا، العائلة وكلت محامي
ذلك هو المعهود
(إسمها (فيونا منرو وهي عبارة عن مشكلة
معظمهم كذلك
سيدي
لا، شكرا
لا لما لا؟ -
لأننا في سيارة أمك خارج منزل والدايا
حيث من الفترض أن أقوم بالرعاية أخي
ماذا تريد أيضا؟
ماذا عن غرفتي؟ أمي نائمة الأن
أنا لست جاهزة لذلك كن صبورا
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله
أنت تبدو أحمق في بعض الأحيان
إنتظري، إنتظري، انا أسف مفهوم؟، لم يكن ذلك أنا
لكنه كان الجزء الأخر الذي يتكلم
أنت تعلمين أنني أحبك، مفهوم؟ سامحتني أليس كذلك؟
مازلت أحمقا
نعم، حسنا، خطئ من هذا؟
(أي، (مارك
لم يحن حظر التجول أليس كذلك يا سيدي؟
أسف يا سيدتي لن يحدث ذلك مجددا
أرى أنه ليس
...بالمناسبة أعتقد أنك نسيت قفل بعض الأزرار
أيها التافه
أنظر لقد ذهب بنفسه بعيدا ليجلس وراء النائب
الذي يفاجئني أنه مازال بإمكانه التنفس
أنت غيور
هل من جديد حول المقابلة مع العائلة؟
ربما سأعلم شيئ غدا
سنرى الذي ستعمله
حتما، أيها المتخلف
هل لي بكلمة معك يا (دانيل)؟
جون) أنا في) عجلة من أمري
كنت آمل لو أن بإمكاننا مناقشة موضوع منصب مساعد نائب المفوض
بربك، ألا ترى أنه لا الوقت ولا المكان مناسبين لذلك
سوزان)، لدينا مشكل عويص) علي الذهاب، ستكونين بخير
لا تقلق من أجلي، إذهب
سيدي نحن مطلبون في المقر علينا الذهاب حالا
هناك إشتباه بوجد نشاط إرهابي إعتقلنا واحد منهم
عزيزتي، هناك حالة تتطلب حضوري، أقسم لكي
سأرسل لك السائق ليقلك إلى البيت، حسنا
جون) بسرعة)
إنه لا يبدو في حالة قلق مطلقا كما لو أنه ينتظر في الحافلة
حسنا، لقد تقدمت (كثيرا هذه المرة (عزيز
لغاية، الأن هناك أشياء صغيرة فقط
هناك القليل من الفائدة عن طريق الغش
والقليل من السرقة التافهة
والأن أنظر إلى نفسك، لقد كبرت لتلعب دور الشرير الحقيقي
طبيعت (أسامة) النظامية
أعتقد أن المشتبه به يجدني مضحكا، أليس كذلك يا زميلة
أعتقد أنك على حق سيدي
(هكذا إذن يا (عزيز هل تعتقد أنني مضحك؟
حسنا، ستجد هذا هستريا حينما
تعرف، ما الكلام عن
إرتكاب عمل إرهابي على التراب البريطاني
السجن المؤبد من دون إطلاق صراح ثلاثون سنة ، يا صديقي
عليك الخروج فقط في الوقت المناسب لتجمع راتبك التقاعدي
هذا بالطبع، إن حصل ولم نخزنك ونشحنك
للعودة للأرض الوعرة
في الحقيقة أنا لدي فكرة أحسن
لما علينا أن نخسر نفقت بعثك؟
ربما علينا فقط أن نسلمك للأمريكان
لقد كنت هناك "أنت تعرف، "قوانتنامو
ذهبت لإجراء مقابلة مع هذا الشخص، الطالب
جنى على نفسه، وجعلهم يعتقلوه بسبب الإشتباه بأنه أرهابي
قال بأنه مواطن بريطاني على إفتراض أنه ضيع جواز صفره
ذلك الشاب المسكين كان يبكي طوال المقابلة
قال لي، كيف أن الحراس يجعلوه يقف على رجل واحدة
لمدة 13ساعة من دون إنقطاع وإن حدث وسقط
فعليه البدأ من جديد
تجهم وجهه
عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ
لقد نزل على ركبتيه وترجاني من أجل أن أقتله
هل يمكنك تخيل ذلك؟
تخيل أن تكون خائف من المكان
لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر
أنا لا أستطيع ماذا عنك أنت؟
ليس عليك أن تجعلها بهذه الطريقة عزيز) ساعدنا لكي نساعدك)
إسمع، نحن نعلم أنه كان رجل أخر هناك
ساعدنا للبحث عليه وسأعدك
بأن أفعل كل الذي أقدر عليه من أجلك
كل شيئ بخير، من فضلك
نصر من الله وفتح كريم
الموت لأعداء الإسلام
تبا، إعتقدت أننا حصلنا عليه
أوه، (طارق) ما الخطب؟
أنها تبدأمن جديد
صباح الخير سيداتي سادتي
(بالنيابةً عن عائلة (حسن
أود أن أقدم بيانا للصحافة.
أن القسم لم يقدم لحد الأن أي دليل موثوق
(بأن السيد (حسن مرتبط بأي أنشطة إرهابية
وعلى هذا النحو فإن موكلي سيتقدم
برفع دعوة بسبب الموت الخاطئ ضد الشرطة البريطانية
وبشكل خاص الضباط المسؤولين عن هذه العملية
...(أزن) فقدت إبنها (حسن)
بسبب فعل طائش لمعالجة هذا الحادثة
ومن الصح، أن يكون هناك من يتحمل مسؤولية ذلك
لكن لما الأن؟ لما لا ننتظر
الشرطة المستقلة تقوم بتكليف لتقرير الشكوى
موكلي مرتاب من أجل ذلك
ومن دقة النتائج
هم يفضلون أن يتركو المحكمة تقرر ذلك
أخي لم يكن إرهابيا
لقد قتل بسبب كونه مسلم
...لقد كان
هذا كل شيئ
...(أنسة (حسان
...هل يمكنك أن تقولي لي لماذا تعتقدين
أوه، تبا لهذا
هل أنت بخير؟
...كلا (سوزن)، أنا لست بخير
علي الذهاب
ما الخطب؟
أوه، لا شيئ ألن تتأخري هكذا؟
لم أنم جيدا اليلة الماضية
تفضلي عزيزتي
السلام عليكم
وعليكم السلام
ما الذي حدث لك؟
أوه سقطت، وإلتوت كاحلي
هل كسرت؟ أتريد الذهاب إلى الطبيب؟
لا، سأكون بخير
إذن، كيف كانت ليلة الأمس؟
هل كان سلوكهم جيد؟
نعم، كان جيد
جيد
هذا هو اليأس الملعون
هيا، لا عليك، بقيت لدينا 62 ساعة من المراقبة فقط
إجلبي لي وعاء من الفنيلا الفرنسية وبعض البسكويت
وستكون مثل أخر يوم العطلة
أمل أني لم أقاطعكما
عذرا يا سيدي
أيمكنك الخروج لبعض من الوقت من فضلك؟
حاضر سيدي
إذن كيف كانت؟
القليل من المشاهدة لن تظر
أسمعي، أنا أسف إذا أهنتك
حينما قلت، نشحنه إلى الأرض الوعرة، أذا لاحظة ذلك في المقابلة
أردت فقط أن أجعله يتكلم
"لا عليك، لكن هو من "يوركشر
فهمت أنكِ كنت (مع القائد (علي
حينما تكلم مع عائلة المشتبه به
باكير حسن) طبعا، تكلمنا) مع أمه وأخته
عن ماذا بالتحديد؟
حسنا، لكن ليس من اللائق مناقشة هذه الاشياء معك يا سيدي
لكنك سمعت بأمر الدعوة
نعم سيدي
توقيت غريب الذي
جائتهم فيه الفكرة، مباشرة بعد تلك الزيارة الصغيرة
لا أعلم ماذا تعني سيدي
أنا متأكد أنك كذلك
حصلت عليك
كانت كلها لي عمليا كان علي محاربتها
لقد أتعبتني لمدة يومين
كيف كان ذلك؟
رائع جدا، كما لو أنها حقا تعلم ماذا تفعل
كل اللفتيات المسلمات ينتظرن حتى الزواج
بلى، لكن ليس عليهم أكل لحم الخنزير أيضاً
لم يوقفها ذلك من أبتلاع نقانقي
(زهرة)
إذن، ما كان ذلك ما بعد المداعبة
NA55
أكان هنا؟
كلا، إقتربي قليلا يا روبي
هنا؟
نعم ذلك هو المكان الصحيح
ماذا تعتقد أيها الضابط؟
هذا صحيح سيدي
لابد أنك دقيق في الرماية
لا يوجد شكاوي إلى غاية الأن، ..سيدتي
هل أعلنت على هويتك بأنك ضابط شرطة؟
لا بل كساعي بريد
نعم سيدي
هل لا تركتنا لدقيقة من فضلك أيها الضابط؟
أنت لا تحبني كثيرا أليس كذلك؟ أيها المفتش
بالعكس، لدي إحترام كبير بالنسبة لموقعك يا سيدي
إنه حقا ليس نفس الشيئ
إذن، كان القطارفي طريقه للوصول وكانت ساعة إزدحام
والناس يتدافعون، يتراطمون ويتحدثون
ألم يخطر على بالك أن الفتى ربما لم يكن بوسعه أن يسمعك
شرطة، ضع كلتا يداك على رأسك وأنزل على ركبتيك
هيا إفعل ذلك
لا عليكم، كل شيئ بخير يا ناس، أنا أسف بشأن هذا
هل لديك أي مشكل في أن تسمعني أيها القائد
علي قول أنني لا أحب سلوكك (هذا يا مفتش (ماربر
وأنا لا أحب أن أكون الضيف الثاني سيدي
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه
لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته
رأيت الاسلاك تخرج
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم
وإن كنت في نفس الحالة سأفعل ذلك مرة أخرى
أنا متأكد أنك ستفعل
إذن، كيف تكون وجهة النظر من خلال المستوى الأخلاقي العالي، أيها القائد
أيوجد هياكل عظمية في دولابك؟
ربما رسالة ضمان مالي إلى فرد من العائلة
أصدرت على ورقة رسمية معنونة ؟
روبي هلا جلبت السارة إلى هنا؟
طبعا
أنت أسمعني لقد قتلت رجلا هنا
شاب مسلم ليس أكبر سنا من إبن أختي
لغاية الأن، أنا الشيئ الوحيد ألذي يقف بينك وبين آر. بي. سي. سي
أو ربما يجب عليك أن تستغني عن سلوكك المتقلب هذا مفهوم؟
كنت أتبع الأوامر
لقد سمعت بهذا الدافع سابقا
أنا أتسائل إن كنت قد أسرعت في الضغط على الزناد؟
لو لم تكن بشرته بنية
أتعتقد أنني عنصري؟
نعم بالفعل
لا، لا يا قائدي، بل أنا واقعي
أتتذكر ذلك المؤتمر الصحفي الصغير
حينما قمت بتوبيخ تلك المراسلة
لقولها بأن كل المسلمين إرهاببين
أفهمت المقصد لقد كانت نصف خاطئة فقط
والسؤال ليس هل كل المسلمين إرهابيين؟
بل، هل كل الإرهابييون مسلمون
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال
السلام عليكم ورحمة الله
بسم الله الرحمان الرحيم
الأن أصبح الأمر روتينيا ذلك أننا في كل جمعة
نندب قتل آلاف من المسلمين الأبرياء
يقتلون عن طريق الامريكان والإسرائليين والقوات البريطانية
الذين ليس لديهم عمل إلا إحتلال أراضينا
عار علينا، نأتي إلى هنا لإقامة الصلوات
إندب الأموات وإنس كل شيء اليوم التالي مباشرةً
عار عليكم يامسلمي هذه الأرضِ والأراضي الأخرى
يؤلمني الحديث عن الأحداث التي حصلت مؤخراً
بإتباع إعلان شن الحرب ضد الأمة
"المسلمون في "العراق "والمسلمون في "أفغانستان
"والمسلمون في "لبنان "المسلمون في "غزة
"والمسلمون في "الشيشان والمسلمون في " الكاشمير"، لكن إلى أين
لقد أعلنو الحرب على أملاكنا ومسجدنا
رجالنا، نسائنا, أطفالنا وعلى كرامتنا
الأعداء الشاذون للإسلام إبتكرو طرق جديدة
في إرتِكاب الأعمال وحشية ضد إخوننا وأخواتنا
أقنعتهم سقطت وخططهم كشفت
لكن الجسم الجريح للصالبين أصبح ضعيفا أيضا
وإنهيارهم حتمي
يا إخواني يجب أن نتحد ونثأر لذلك
وإن كانت تعني أن نضحي بأنفسنا من أجل ذلك، فنحن لها
أن تموت كاشهيد أفضل بكثير من أن تحي وأنت جبان
"الله أكبر"
"الله أكبر" -
"الله أكبر"
هل أصبح مجنون؟ أنا لا أصدق ذلك
أبسبب هؤلاء الناس، علينا أن نعاني
طارق)، أنتم تبدون) في عجلة من أمركم
أعتقد أنني إفتقدتك
أسمع يا (جناهيد)، ربما هذا ليس الوقت المناسب لذلك
لن تأخذ أكثر من دقيقة (إنها عن تحقيق (حسن
من أنت؟
عذرا؟
من تكون؟ الصبي الذي كبرت معه
لن يتحدث بإسهاب هكذا هذا التعصب وهذه الكراهية
وسيكون ضمن القانون أن ألقي القبض عليك هنا، والأن
دائماً الشرطي أوا ستضربني أيضا
خالي من فضلك، هذه ليست الطريقة الصحيحة، إنها مجرد كلمات
كلمات؟ هذا سم
الذي يهم هو كيف نترجمهم
(أنصت له يا (طارق فهو يقول الحقيقة
أنا أسف يا إخواني، إن وجدتم خطابي عدواني
لم تكن تلك نيتي أعذروني على ذلك
عمي، من فضلك رجاءً
أنه أنا، أعتقد أن لدي شيئ تريد رأيته
!(عمران)! (عمران)
الاربطة تعال إلى هنا ، هل أنت متوتر
نوعا ما
لا تكن كذلك، ستكون بخير إنها ساعة فقط
كلهم أكبر مني
إن الحجم لا يهم بل السرعة
أتتذكر الذي علمته لك هيا إنطلق
(هيا يا (عمران
حسنا
ما خطبك أنت أيضا؟، هيا أفصحي
من المفترض أن (تشجعي (عمران
(هيا يا (عمران إلى أين أنت ذاهبة
المرحاض
حسنا، أسرعي لكي لا تفوتي ذلك
هيا
كرة خارجة
لماذا لا تردي على مكالماتي؟
ثلاث تخمينات والأول والثاني لا يحسبان
إسمع، لقد قلت لك أنني أسف مفهوم
لم أرد أن أظهر كالجبان فقط
ماذا؟ وتجعلني أبدو مثل المومس
مهما يكن، لقد إنتهينا، إنتهى الأمر
أوو - لقد كنت أريد أن أقول لكي، حسنا؟
أنت تؤلمني لماذا تتصرفين مثل العاهرة؟ -
دعها تذهب
من تكون أنت أيها الملعون؟
أنه أبن خالتي
هيا أغرب عن وجهي هذا لا يعنيك
قلت لك، دعها تذهب
تبا لك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هيا بنا
مكتب نائب المفوض تينانت
يبدو وكأنه أمر بالنسبة لي أو أن هناك حلقة ناقصة؟
هذا هو شريط الكاست، عليه تسجيل المجهول الذي إتصل بالرأس
إسمع، إنهم يخططون لشيئ ما هم يجيئون ويذهبون
عليك التأكد من ذلك حالا
العنوان هو 16 حديقة ميل لين
هل سمعت هذا
طارق) أنا جد مشغول) لدي إجتماع خلال بضع دقائق
إسمع فقط، لن يأخذ ذلك منك أكثر من ثانية إستمع فقط
العنوان هو 16حديقة ميل لين
هل قال حديقة ميل لين؟
العنوان الخاطئ
تبا للجحيم
من يعلم ذلك أيضا؟ لا أحد
لندع الأمر هكذا، سأتحدث مع المفوض
سأخذ هذا
إن إسمه (جناهيد)، لقد كان على قائمة الفرع الخاص للمراقبة
لمدة سنة
هو و(علي) مجرد أصدقاء فقط
أنت ترى الذي أراه قائدنا المحترم
يصافح يد مسلم معروف بأنه متطرف
إنه بالكاد، دخان البندقية
هذا يعتمد على أين تصوب
على سبيل المثال ، لو نعثر على مراسل مثير للفوضى
هل يمكن أن أحصل لك على أخر؟
أنا دقيق جدا حول الذي أشرب معه
أوه، هكذا سينزل عليك الإطراء من كل مكان
ياله من سبق صحفي
"بسم الله"
السلام عليكم
(وعليكم السلام أخي (يونس
أريد إثنين
تريد خروفين - نعم هذا صحيح -
هاي يا صاح
مرحبا
طارق هل شاهدت الصحيفة اليومية اليوم؟
أنا لن أستعمل تلك الخرقة للف لحمك
أقترح عليك أن تراه
هل لديك أدنى فكرة كيف حصل هذا؟
لدي شكوكي
هذا لن يخدمك هذا لن يخدمك أيها القائد
كنت أعرف (جناهيد) منذ كنت صغيرا
وبالكاد نتحدث مع بعضنا البعض مؤخرا
على الرغم من ذلك فالمفوض لديه أحاسيسه
وأنا أوافقه الرأي، ومن مصلحتك أن تأخذ وقت مستقطع
عطلة، ومن مظهرك فأنت تحتاجها
وبعد أن ينسى هذا سننظر في الأمر مجددا
في أمر طلبكَ للترقية
رجاء بلغ تحياتي إلى سوزن
أنا في البيت
...لم أتعرف على صوتك
أوه تم إلغاء الحصة
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنت متأكدة؟ تبدين شاحبة الوحه
بعد تكريسي لكامل سنوات بلوغي تقريباً
في خدمة هؤلاء الرجال
بعد العمل بجد وجهد لأطول من سنة
أفضل من أي ضابط أبيض في القوات
بعد كل هذا أجد أن هؤلاء الناس يعتبروني بأني خائن
هؤلاء الرجال الذين وجدو مني
كل الإحترام والتقدير يشككون في أمانة
يجادلون في شرفي
طارق) تغيرت أشياء) كثيرة على مر السنين
لكن هناك بعض الأشياء لن تتغير أبدا
كنت أنزل من التل كل صباح
لأركب الحافلة رقم ثمنية للذهاب إلى البلدة
نفس الحافلة كل يوم
السائق (إدي)، شخص لطيف كان ينتظرني
إن تأخرت على الحظور
لقد كنت منتظما معه، كان هناك ماذا؟ خمسة أو ستة منا
كنا نسافر سوية كل يوم
لسنا أصدقاء لكننا نعرف بعضنا البعض جيدا
ولا إبتسامة، القليل من المجاملات
أتعلم فارس اليوم السابع من تموز كان اليوم الأول
الذي أتغيب فيه عن الحافلة منذ سنوات
لكني كنتُ هناك اليوم التالي
هاي، هاي
صباح الخير (أيدي) تغيبت يوما فقط وبدأت بنسياني
عذرا
..و كل شيئ كل شيئ كان مختلفا
صباح الخير (كايت) ولا إبتسامات فقط تلك النظرة
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن
جل الذي يرنوه الأن
كل الذي يرنوه حينما ينظرون إلينا، أننا إرهابيين
أنت لا تصدق ذلك حقا أليس كذلك؟
من الذي مات؟
ماذا؟ يبدو الأمر وكأننا في جنازة
من فضلك يا (زهرة)، لقد مررت بيوم عصيب
أبي، أبي
ماذا؟
في أي وقت نذهب إلى القالري في يوم السبت
...أنا أسف، هناك أنا لا أعتقد أنه بأمكاني المجيء معك
لكنه يوم توقيع الكتاب
أنت وعدتني
حسنا، سنقوم بذلك في وقت أخر
(طارق)
هاهو مرة أخرى متوتر
قومي بإنهاء عشائك فقط يأيتها الشابة
أنه دورك في غسل الصحون
سنذهب إلى القالري نحن الإثنين فقط
ما رأيك في هذا؟
شكرا لك يا أمي
ماذا؟
وجدت هذا في (غرفة (زهير
إذن، مالذي تحاولين قوله؟
أنظر بتمعن، أنها نفس الفانيلة
(أوه، بربك (سوزن
أنها فرقة باكستانية مشهورة جداً
وربما هناك الميأت
أو ربما ألاف من الفانيلات بهذا الشعار
نعم، لكن ربما ذلك في الباكستان
...سوزن) هيا)
أنا أعلم أنه إبن أختك
لكن أنا زوجتك وأريدك أن تستمع إلي
أريدك أن ترى الذي أراه
أرى الذي ترينه؟
أعلم الذي ترينه
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية
البشرة البنية هي أول شيئ ترينه
والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك
أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي
حسنا، تعودت أن أرى زوجي
أنا أتسأل إلى أين ذهب
لأن إشتقت اليه
شكر لك أمي
هم يقولون، رسمياً بأنه في عطلة
نحن البريطانيين نحب حسن الكلام
شيئ أكثر لطافة من قول الحقيقة
كيف يتعامل مع الأمر؟
وكأن أحدهم دعسه بحافلة
الأمور جد متوترة في (القسم حاليا يا (سوزن
خطوط الهاتف لا تنكف عن الإضاءة ليلا نهارا بالإرشادات
لأشخاص يعتقدون
بأن جيرانهم يقومون بصع قنابل كيماوية
في حماماتِهم
وفي معظم الأحيان لا تجدي شيئ
أنها فقط مخيلة الناس تذهب بعيدا
إذن، أنت تعتقدين أن هذا من نسج خيالي
التعرج في مشيته، وتلك الفانيلة المخبأة تحت سريره
والطريقة التي يغطي بها شاشة الكمبيوتر. الأراء المتطرفة
نعم،لكن ذلك بالكاد يمكننا إعتباره بأنه دليلا قاطعا
إذن، أنت لا تريدين مساعدتي؟
سوزن) إذا كان زوجك) هو رئيسي في العمل
وإكتشف أنني أفعل ذلك من دون علمه
وأن إبن أخته مراقب لأنه مشتبه بأنه إرهابي
حسنا، سأودع كل أمالي في الترقية
ومن سيخبره؟
لقد وصل
السلام عليكم - السلام عليكم -
حصل (أليجه) على كل الأشياء التي طلبتها
أمل أن يكون ذلك كافيا
سيكون كذلك
كم سيستلزمك من الوقت لإتمام العمل
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط
هناك موضف بواب متعاطف مع قضيتنا
أنه لمن الجميل أن يكون لك دئما مثل هؤلاء الأصدقاء
هناك تغيير في الخطة سيحدث ذلك يوم السبت
السبت؟
إن شاء الله
(عليك أن ترافق (أليجه ليساعدك في العمل
هذا ليس الذي إتفقنا عليه
الأمور تغيرت (بعد الإمساك بـ (عزيز
والسلطات تشدد المراقبة على هذه الأشياء
أليجه) لا يمكنه) فعل هذا لوحده
أحتاج لشخص يمكنني الوثوق به
أيمكنني أن أثق بك؟ أيمكنني؟ أيمكنني؟
نعم حضرة الإمام
تبا
حفظك الله
أوه، تبا
يا أخي إفتح البوابة إفتح البوابة
شكرا لك
أنا أحتاج لساعات قليلة فقط
هذا البريد الصوتي (لروبي كور)
أنا مشغولة في الوقت الحاظر لكن يمكنكم ترك رسالة
وحين أستلمها سأرد عليك
أنها أنا هل أنت هنا؟
أو، هاي
أوه، لماذا أقفلت كمبيوترك المحمول أبه شيئ مؤذي؟
أنا أنهي فقط واجباتي المنزلية
الديك رغبة في الإستراحة؟ أنا ذاهبة لكي أحصل على بعض الآيس كريم
هيا، أنت تعلم الذي يقولونه حول العمل من دون لعب
أنا أسف لا أقدر
حسنا
أيها القائد، أيها القائد؟
شكرا لك
أتقدم لك بتعازي أنا أعلم أنكم كنتم على مقربة
هل لديك أدنى فكرة على الذي كانت تعمله هنا
كلا
لا علاقة لذلك بتحقيق (حسن)؟
أنا متأكد أنك تعلم أنه تم إبعادي من التحقيق
سيدي، لقد وجدنا هذا معها
لا يوجد الكثير هناك
حسنا، ربما التقنيين يمكنهم أخذ شيئ منه
تأكدي من أنهم سيفعلون وإجعلي ذلك من أولوياتك القصوى
أيها القائد عليك الذهاب إلى المنزل
أيها القائد، سيدي...أهناك أي شيئ يمكنني أن أساعدك به
لا تقلق، لا تقلق، أيها القائد
أوه، عذراً
...هاي! حسنا أيها القائد
مالذي وجدته؟
أنا كنت قادر على إنقاذ بطاقة الذاكرة
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم
هذا رقمي
..أنا يمكنني أيضا أن أمنحني دقيقة فقط
هذه كل الصور التي أخذتها بالكمرة في نفس الوقت
أهل أخذت صور بالأمس؟
هناك واحد
هذا هو
(جناهيد)
!أوه، (طارق) يالها من مفاجأة
أنا أعرف الذي كنت (تخطط له يا (جناهيد
أنا أعرف الذي (تفعله يا (جناهيد
نعم، أنا أعلم بأنني أسقي الزرع
لقد إكتشفت أنك كنت (مجتمعا مع (زهير) يا(جناهيد
أريد أن أعلم لما؟ أريد أن أعلم لما أتى ليراك
زاهير)، أوه إبن أختك) صانع السلام، كيف حاله؟
أمل أن لا يكون قد وضع نفسه في المشاكل
بما كنت تملئ رأسه؟
أن هناك العذراى ينتظرنه في الجنة، إذا قتل نفسه
وستكون هناك أغاني تكتب لإسمه
إسمع يا جناهيد، أنه شاب وهو إبن أختي
إنه من دمي ولحمي لا تحاول التأثير عليه
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله
بيت الإسلام لن يبنى بالعتف
...لكن إن إستمر الأناس مثلك بإعطائه الإسم الخاطئ
يوم واحد صديقي القديم
يوم واحد، وعليك أن تقرر إن كنت شرطيا
قدر له أن يكون مسلم
أو مسلم قدر له أن يكون شرطيا؟
...بالنسبة لي
لا يمكنك أن تكون الإثنين معا والأن هلا عذرتني
أنه وقت صلاتي
أنت لن تذهب الى أي مكان ياصديقي
حقا؟ هل لديك أي دليل ضدي؟
يمكنك الخروج
مرحبا
هل هذا هو بيت (المحقق (ماربر
نعم، هو كذلك
...أنا
أوه، أنا أعلم من تكون من فضلك تفضل بدخول يا سيدي
شكراً
(داني)
حسنا، أنها حقا مفاجأة (أرى أنك تقابلت مع زوجتي (هانا
(هانا) هذا هو القائد (علي)
سررت للقائك حسنا، سأترككما لوحدكما الأن
إذن مالذي فعلته لأنال شرف هذه المقابلة؟
آأتيت من أجل أن تعطيني محاضرة أخرى
أحتاج مساعدة
من عنصري
لا بل من واقعي
كلا، كلمة السر تلك لم تعمل هل يمكنك أن تفكر في أخرى
جربي الجنة ال-ج-ن-ة
الدخول مرفوض
زهرة. عصمت ع-ص-م-ت
لقد دخلنا
المخططات، أنا لم أتعرف إلى هذه البناية
أنا أعلم الأن، مركز "تسوق "القالري
أوه، لا، هذا هو المكان الذي أخذت أمي (عمران) له من أجل توقيع الكتاب
أوه، تبا للجحيم
أحتاج إلى فرقة تكتيكية أن "تذهب إلى مركز التسوق "القالري
نحتاج إلى تنشيط عملية الأزمة بترخيص مني
نعم، أنا أتحمل كل المسؤولية إفعل ذلك فقط
أوه، لا إن هاتف سوزن خارج مجال التغطية
لقد برمجت الرقم سابقاً
إضغط فقط على إرسال للتنفجر
من الأفضل أن تبقيها، سآخذها حينما أرجع من وضع الحقيبة
وأين سوف تضعها؟
في أي مكان، المهم أن توقع الكثير من الإصابات
ولو نجو من الإنفجار سيفعلها الغاز
قلها
!قلها، يا أخي
إن شاء الله - إن شاء الله -
تفضلوا شكراً
هاي، ماسمك؟
(عمران علي)
هل ستقرأ هذا الكتاب؟
بالطبع
نعم
(تفضل يا (عمران
شكرا لك مع السلامة -
كيف حالك ماسمك؟
مساء الخير يا سادة
أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات
أبي، كنت أعلم أنه سيأتي
(عمران)، (سوزن)
سوزن) أريدك أن تأخذ) عمران) من هذا المكان حالاً)
هل هو واحد منكم؟
كلا
أين هذا المكان؟
إنها غرفة الغلايات خلف الطابق الثاني عند مدخل الغرفة
هلا راقبت ذلك؟ من الأفضل أن أتبعه
!أنت، توقف
تحرك! تحرك! تحرك!
أنا الشرطة، أنك محاصر
أخرج وضع يديك على رأسك
أخرجو، أخرجو، الجميع إلى الخارج
تبا للجحيم، هل أنت بخير
من مايك إلى مركز المراقبة هناك ضابط مصاب، في القاعة الشمالية
أطلب الإسعاف
هناك واحد أخر
أنت قتلت أخي
تبا لك
زهير)!(زهير)!، توقف، توقف) لا تفعل هذا
زهير) لا تفعل ذلك) أنا اتوسل أليك
عمي!، كل الذي عليا فعله هو ضغط أرسال
لا تطلق!، لا تطلق! أبعد سلاحك لا تطلق! هذا أمر
تراجع، تراجع الأن
أنت لا تريد (فعل ذلك يا (زهير
(أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي
أنا محارب في سبيل الله وهذا من واجبي
(إذا فعلت ذلك يا (زهير فإن ضباط الشرطة سيقتلونك
أيجب أن تموت هكذا؟
لو كان الإمام لقال أنها شهادة شهادة في سبيل الله
لما لم يقوم بذلك بنفسه إذن؟
أستمع إلي، يا بني
أن تقتل نفسك ذلك يعتبر ذنبا كبيرا في الإسلام
لا جنة لهؤلاء الذين يسفكون دماء الأبرياء
كل يوم، كل يوم دماء المسلمين الأبرياء تسفك
عن طريق الحكومات الغربية وحربهم على الإرهاب
وأنت ، أنت تمثلهم
...(رجاءً (زهير
أنت واحد منهم
رجاءً مزال هناك الوقت
لا
الله أكبر
أمي، أمي، لقد كنت قلقة عليك جدا
حسنا، كل شيئ بخير يا حبيبتي
أين أبي؟
وزهير؟ أنا جد فرحة لأنك بخير
أذا حدث لك أي شيئ
أنا بخير، أنا بخير
السلام عليكم، حينما قالو لي أن لدي زائر
إفترضت أنه المحامي
(علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟
متى أحرقته في هذا الطريق؟
الله هو الذي سيره إلى طريق التنوير
...جناهيد، أنا لسـ
بعد موته أبيه في باكستان أنت لم تكن متواجد، لكن أنا كنت
أنا أسف بشأن زهير لقد كان مقاتل عظيم
سيكون دائما هناك إصابات لأننا في حالة حرب
إنها ليست حربي
إنها الأن
كيف حالك، أوه، ياله من سؤال سخيف
الصحافة تدعوك بالبطل
أنت أنقذت الميئات بل الألاف من الأرواح
سأتقبل التسوية بكل سرور لأجل واحد لا أكثر
لقد قمت بشيئ (صعب جدا يا (طارق
أنا لا يمكنني حتى أن أتخيل الذي تمر به الأن
بالتأكيد، لا يمنكنك ذلك
حاول أن تحصل على راحة من عدم المعرفة لأنه لم يترك لك الخيار
دائما يوجد هناك خيار
أعتقد أن الوقت مبكر لذلك لكني سأترك هذا
تم تأكيد ترقيتك
سيدي، معي على الخط الأول فيونا مونرو)، تقول بأن الأمر طارئ)
حوليها لي
الممثلون لـ (عائلة (باكير حسن
الشاب الذي أطلق عليه النار حتى الموت عن طريق الشرطة
على رصيف محطة قطار لندن
اليوم، تم التأكيد بأن قسم الشرطة
وافق على دفع تعويض أو تسوية خارج المحكمة
وأكدت مصادر من داخل أن الأدلة التي قدمها
سابقا قائد الشرطة (طارق علي) ، الذي إستقال من قسم الشرطة أثرت على قرارهم
تمت الترجمة بواسطة --**NA55**--