SuBZer0 : تمت هذه الترجمه بواسطه MeTalic_PoP@Yahoo.CoM
إطلب منهم أن ينتظرونى , وداعاً
لماذا يستغرق إصلاح السياره كل هذا الوقت ؟
يا إلهى أنا أكره هذا
دعكَ منها ليومٌ واحد
إلى المساء لا تتوقف عن إصلاح سيارتك
أى نوع من السيارات هذه ؟ أيمكنك أن تجعلها تطير ؟
كن صبوراً أنا لم أنتهى من نظام الدفع الخاص بها
إذن , ماذا عن الغد ؟ هل هو متاح ؟
بالتأكيد متاح أؤكد لكَ هذا
إنظر إلى وجهى ؟ إنظر كن واثق منى
قد دبرت جميع الأمور - كم متسابق ؟ -
ثلاثه من ضمنهم أنت
ماذا عنكَ ؟
إنسى هذا الأمر
أنت تعلم إلى الأن أننى لا أستطيع أن أستعد
أنا المتسابق الأقل بينكم أنا لا أقترب من مستواك , أنا مسلى فقط
مرحباً ( زاك ) هل يمكنكَ أن تكلم ( فاشا ) الأن ؟
إطلب من حبيبتك أن تأتى بسرعه
إلى متى يجب علينا أن ننتظر ( زاك ) ؟
زاك ) كم الساعه الأن ؟ )
إتصل بحبيبتك أنا أضيع وقتى هنا
سأتصل بها , إنتظر قليلاً
المشكله أنها الوحيده التى لم تصل
إذا كيف ننتظر ؟
أليى ) إذا كان لا يمكنها أن تأتى باكراً ) فلا تتسابق إذن
هناك العديد من الناس يمكنهم التسابق , ليسَ هيا فقط
( الأمر فى غايه السهوله دعكَ من ( فاشا ودعنى أنا و ( زاك ) نتسابق حسناً , لنمضى
( موكس )
لا تتظاهر أنكَ ستقوم بإنشاء قوانين خاصه بكَ
هنالك سيارتين فقط الأن , لذا هذا السباق ليسَ قانونى
( أنا آعلم أنكَ خائف من موجهه ( فاشا
!! ( هل أنتَ مجنون ؟ أنا أخاف من ( فاشا
ماذا خطبك ؟ ألا ترى كيفَ أتسابق الأن ؟
رازى ) إخبرهم كيف أتسابق )
أليى ) أسلوبك يعتبر جيد فقط )
من علمكَ هذا ؟
إصمت
يا ( زاك ) هل سياره صديقتك قويه ؟
أنا لا آعلم لماذا تسأل
لا آمل لها أنا أؤكد لك
أسفه يا رفاق لقد تأخرت
متأسفه يا حبيبى لقد تأخرت - لماذا تأخرتى ؟ -
قد إستيقظت توى
أترى هذا هو التأخير
فاشا ) كم الوقت الأن ؟ )
لما لا تأتى غداً ؟
إهدئ قد وصلت الأن
رازى ) أسرع )
يالا الإزعاج
على كم ستراهن ؟
كالعاده 3 ألاف - ثلاثه ألاف -
تمنى لى الحظ السعيد عزيزى
( فاشا ) مرحباً -
مرحباً
كيف حالك ؟ - مر وقت طويل لم أرك فيه -
ماذا تفعلى ؟ - أستابق ... أتسابق -
تتسابقى ؟
فاشا ) لدى صنف جديد ) - لا -
متى أقلعتى عن هذه العاده أيتها الشقيه ؟
ماذا هناك ؟ لماذا تقابليه ؟
إهدئ ( زاك ) إنه صديق لى
صديق ؟ أتعتقدى أننى أعمى
إنه يريد أن يبيع لكِ شئ
أنتَ الموزع هنا أليسَ كذلك ؟ - إسترخى يا صاح -
اللعنه
ماذا بك ؟
توقف عن إظهار مزاجك السئ
فاشا ) كم مره علىَ أن أخبركِ )
لا تختلطى مع هؤلاء الموزعين بعد الأن
.. أنا .. أنا - ماذا ؟ -
أنت قلق أننى قد أتعاطى هذا الشئ مجددا ؟
ثق بى
إذا كنت أريد هذا لفعلته
أنا أعلم كيف أتحكم فى نفسى
يا ( زاك ) أسرع
ما الذى تنتظره ؟ - إفتعال المشاكل -
مرحباً , .. حصه اليوم أنا أعطيها إليهم
غداً سأطلب من ( كارل ) أن يأتى بحصه جديده
كيف ؟
لقد عقدت صفقه معهم مهتمكَ غداً هى حمل هذا الشئ
لماذا لم تخبرنى ؟
التابعين لم يخبروننى
ماذا؟ لقد قلت أن المكان كان خالى
ما هذا ؟
مدير الملهى قد أخبرنى توى أن هناك عمليه إقتحام ستحصل
لقد أخبرته أنت أن لا يزعجك بالمشاكل
لاحقاً سأقع فى مشكله كبيره أيضاً
إخبره إذا تكرر هذا لن أقوم بأعمالى فى هذا المكان
بربك ( جو ) لا يمكنكَ حل المشاكل بهذه الطريقه
لدينا العديد من الزبائن هناك
حسناً , سأدفع لك ثمن ما حدث أنا أعدك
هيا إسترخى , إذا كنتَ لا تستطيع أن تسترخى
فأنا أيضاً هكذا , الأمر سهل
نحن نبتعد عن تابعينا
هيا , إنهم مختلفون
أنا متأسف على ما حصل للتو
أنا أعلم أنه كان ليسَ من المفترض بى أن أعيد ذكريات الماضى
أنا آعتذر
آنتى تعلمى أننى أحبك كثيراً
!! أنت تحبنى
( قد سئمت هذا ( زاك
فى كل مره أتحدث معك تقلب على ذكريات الماضى
حسناً , حسناً
أنا آعترف أننى تعثرت فى الماضى
( ولكنه.... ماضى ( زاك
لقد قطعت وعد معك أننى لن أتعاطى هذا الشئ مجدداً
لا تقلق ألا يمكنك هذا ؟
لا تتفوهى بالتفاهات
لا تقلق ... ألا تتذكرى ؟
لقد مرضتى بسبب هذا الشئ قد تعاطيتى جرعه زائده
من الذى اعتنى بكِ ؟ إنه أنا
لهذا السبب لا أريدك أن تختلطى بهؤلاء مجدداً
( لقد وعدتينى ( فاشال
أنكِ لن تختلطى مع الموزعين مجدداً
الأن ماذا حدث ؟
لم أعدك أبداً , حسناً ؟
أنا لا أمنعك من الإختلاط مع أحد
لا تهتم بشأنى
أتعتقد أنكَ مثال جيد ؟
ماذا تفعل ؟
قد طلبت منكَ أن تغادر فى الحال ؟
أيها الحقير
لا آريد أن أنظر فى وجهك
قف
ماذا هناك ؟ - ماذا تحسب نفسك ؟ -
ألا يوجد طريق أخر تسلكه ؟
أنا أعلم ( فاشال ) أنكِ غاضبه لأننى صفعتك توى
أيجب علىَ أن أكون سعيده ؟
إذا كنتِ غاضبه يمكنك أن تصفعينى مجدداً
يمكنك رد الصفعه لى
شال ) تعالِ إلى منزلى الليلة )
كالعاده
جو ) ألا تعتقد أن صنفنا باهظ الثمن ؟ )
أتريد أن تكون غنى بسرعه ؟ إذن بيع المنتج بسعره
غنى ؟ بالتأكيد ...ولكن ألا تعتقد
إذا خسرنا زبائننا
من سيكون فى مأزق أنت و أنا أليسَ كذلك ؟
لا تقلق يا صاح زبائننا أغنياء
المال ليسَ بمشكله
أهم شئ أن صنفنا جيد
إذا لم يشتروا منا فممن سوف يشتروا ؟
إخبرنى أنت
أتعتقد أنه من السهل أن تأخذ هذا الشئ فى هذه الأيام ؟
حسناً سأسمع كلامك
ولكن لا تنسى نصيبى
هذا يعتمد عليك
إذا كان الزبائن جيدون إعطهم بعض التخفيضات
هذه ليست بمشكله أنا أعلم ما أعمله
ولكن يا صاح تذكر الزبون دائماً على حق
زاك ) أينَ أنت ذاهب ؟ )
سأعود فى الحال
إعتنى أنت بالورشه
يا إلهى أنت دائماً فى الخارج
إذا قام زبون بالسؤال عنك ماذا سأفعل ؟
على أى حال يبدوا أنك مازلت جديد
مرحباً يا صاح أينَ أنتَ ؟ لقد قلت أنكَ تريد أن ترانى و أنا أتسابق
أنا فى طريقى ولكننى سأتأخر قليلاً
على أن أمر على ( فاشال ) أولاً
!!! أنا فى طريقى فاشال ) ( فاشال ) ماذا يحدث ؟ )
ماذا حدث بينك وبين صديقتك ؟
أليس على ألا أخبرك بكل شئ يحدث معى ؟
إسرع سأتسابق بعد قليل
إعطنى دقيقه حسناً ؟
يا إلهى ( فاشال ) ماذا بكِ ؟
لماذا تغضبى فجأه ؟
متوتره - أنتى متوتره ؟ -
من من ؟
( أجل , أنتِ متوتره من صديقك ( زاك
( بربك يا ( فاشال إهدئى
أنتِ تطلبى منى أن أهدأ ؟
أنا سئمت من تصرفاته
منذ بدئ علاقتنا و إلى الأن يهيننى و يصفعنى أمام الجميع
فاشال ) دعى الأمر يمر بسلام )
لأننى لم أدعك تختلطى مع الموزع ليله الأمس
مازلتى غاضبه منى ؟
فاشال ) هل سمعتى على ما أتحدث ؟ ) علينا أن نتحدث حول هذا الأمر
نتحدث حول ماذا ( زاك ) ؟
لا داعى للحديث الأمر لن يختلف
إستمع ( زاك ) إذا كنت تهتم بأمر علاقتنا
لا تتحكم بى
لا تهتم من هم أصدقائى هذه هى حياتى
هنالك سبب لكونى لأ أعطيكى حريتك
أنا آعلم
زاك , لننفصل هذا أفضل
ليسَ عليك أن تهتم بشأنى مجدداً
أنا لا أريد أن أراك
إخرج من هنا
إنتظرى
زاك لم يصل إلى الأن - عن ماذا تسأل ؟ -
هل أنا طائره ؟
دراجتك , يمكنها أن تصعد إلى الجحيم ؟
لا تنظر إلى دراجتى الخارقه
أنا هنا الأن
لماذا , أنا أريد أن أخبرك بشئ
قم بعمل الإلتفافات فقط الرياح قد ذهبت
دراجتك يمكنها عمل الإلتفافات ؟
حقيقةَ دراجتك يمكن وضعها فى المتحف
إذا وضعتها فى مقهى لموسيقى الروك
ستكون رائعاً حقيقة
كلام رائع
هذا يتوقف عليك
ألا ترى أنا أتقدم أنت تعلم ؟
ماذا تفعل؟
عليك أن تربح اليوم
لاننى راهنت عليك
خمسمائه أتعلم كم , خمسمائه
إستمع أتعتقد أنكَ الوحيد الذى تراهن ؟ أنا أيضاً
على أى حال فى هذا الموقف دع الرب هو من يقرر
صلى كثيراً , هذا هو الإيمان
أى رب هذا ؟
هذا بسبب المال
إبتعد من هنا
أتريد مباركتى ؟
وداعاً , وداعاً
ألا يمكنكِ أن تحسنِ تصرفكِ ؟
الدفع لم يكن جيد فى اللفه الأخيره
لماذا أنت حزين ؟
بالطبع حزين , إنظر إلى وجهه
قد تأكدت الأسبوع الماضى من الإنزلاق التلقائى - أنت مزعج للغايه -
إنت لم تفوز أبداً - إهدئ -
الإناس الذين مثله دائماً يتحدثون بالسوء
إنت تستعرض , هذا واضح أنكَ تستعرض
لقد راهنت أيضاً أنت تعلم 500
أنت لا تتحرك إذن من الفائز ؟
يا صاح سيارتك تبدوا مخيفه حقاً
ولكن السياره ليست مؤهله للسباق
السياره مؤهله للتعديل
أحقاً يا رجل ؟
إن كلامك مريع
لماذا أنت سعيد هكذا ؟
أنت تعلم أن كل ما فزت به معتمد على الحظ
هذا ليس من شأنك
عليك أن تجلس فى المره التى أتسابق بها وستعلم من هو الأفضل
أنت شبيه بالتافهين - ماذا هناك ؟ -
لا تتحدث كثيراً ألا تملك سياره ؟
لدى سياره
لا , أنا لا أتحدث من أجل شئ هنا
صديقك لديه رقمى
بالحق
لا تنسى بأن ترسل سيارتك المسكينه إلى الورشه - إن شاء الله -
شئ أخر يمكننى تعليمك كيف تقوم بالإلتفافات - لا -
هذا ليس ما تريده , خالى من الضرائب - لا بأس -
يا إلهى أنتِ هنا أنا أجدك دائماً فى الجوار
لماذا لم تنتظرينى خلال فتره الغداء ؟
فاشا ماذا هناك ؟
أنا أشعر بالملل إذا كان مزاجك دائماً هو الشعور بالملل
إذا تشعرى بالملل إذهبى بعيداً لا تبحثى عنى
إتركينى بمفردى هنا
متأسفه , يا فاشا حسناً ؟
أنا آعلم أنكِ مازلت ِ غضبانه مع زاك
أهذا هو , توقفى فى التفكير حول الشباب
هذا يجعلنا نشعر بالدوار
لا أفكر حيال الشباب ؟
هذا سهل بالنسبه لكِ لأنكِ ليسَ لكِ صديق حميم
أجل أنا ليسَ لدى صديق حميم لأننى لست من نوع الفتايات مثلكِ
إنكِ مبالغ فى تصرفاتك
أجل , إبتسمى دعى الأمر يمر
وقت الغداء قد إقترب وأنا أريد أن آكل
أنتَ مجنون هذه مشكلتك أنت ليست مشكلتى
إذا كانت مشكلتى كنت سأحلها بمعرفتى
ما الصعب فيما أقوله لك ؟
ما آطلبه منك غايه فى السهوله
بالنسبه لك سهل
أنت تختلق المشاكل مع فاشا وتجعلها غاضبه منك
لماذا على أن أحاول تهديتها ؟
هذا صعب زاك - ساعدنى يا شام -
ألم أساعدك فى كل مره يكون لديكَ مشكله ؟
أبداً ؟
أتتذكر آيام الدراسه القديمه عنها كنت أنا معك
لقد كنتَ مجنون بإينا دوجنيك
لماذا تتحدث حول إينا دوجنيك إنها قصه قديمه
من الذى ساعدك ؟ من الذى رتب لكَ الأمر ؟
الأمر ليسَ بأننى لا أريد أن أساعدك
هذا الشئ ..... الذى يتضمن النساء
أنتَ تعلم آمرى أنا و النساء
أترى أنتَ لستُ سعيداً الأن
أنت مثل النساء فتاه أو مخنث
... من المدرسه إلى الأن مازلت
تريد أن تحظى بصفعه ؟ أو تريد أن تجعلنى أتعلم ؟
حسناً
إذا كان صديقى لا يمكنه مساعدتى فماذا على أن آفعل ؟
إخبرنى , كيف يمكننى المساعده مع فاشا ؟
أنتَ تريد المساعده ؟ - إن شاء الله -
حسناً أنا لدى فكره عظيمه الليله
عظيمه أم لا عليك أن تدفع لى ثمن البنزين و أى خسائر أخرى
لا توجد مشكله يا صاح
رازى أنا آشعر بسوء
لأننا ضربنا الموزع - إهدئ موز -
ضربهم هذا كان بسبب هام هما كانوا يتوقعوا هذا
هذا صحيح - ألا تعلم ؟
أتعلم أين هما ؟
أعتقد أنكَ تعرفهم
إذا لم أكن خاطئ إنهم تابعى جو
ما الذى حدث الليله الماضيه ؟
إخبرنى الأن ماذا حدث ؟
الأمر ليس أننى لا أريد أن أخبرك
التابعين ذهبوا بإهتياج لأنه يرفض أن نبيع الصنف داخل منطقته
جو إخبرنى بصراحه
إنهم ليسوا راضون بهذا
آعتقد أن علينا أن نقتحم منتطقتهم
علينا أن نلقنهم درساً
إنهم لا يعرفون من أنتَ
ماذا هناك يا صاح ؟ - لا شئ -
شخص ما يريد المشاكل
أيوجد أحد بالمنزل ؟
السياره مغطاه بالتراب ألا تعلموا كيف يتم تغسيلها ؟
شا ؟
سياره من هذه ؟
فاشا ؟
شا
لص
لص!! لص!! إضربيه , إضربيه
أنا لستٌ اللص أنا شام
شام!! لقد إعتقدت أنكَ لص
لماذا جئت متأخر هكذا ؟
اللص لا يدخل إلى المنزل كشخص عادى
لقد إتصلت عده مرات
أنا لم أجلب هاتفى معى إلى المتجر
ماذا هناك ؟
زاك قام بعمل حادثه
لا تغشنا
هذا حقيقى لقد إتبعته وراء جيلان كيتا
ثم قام بالإرتطدام فى المخروط والأن هو فى المستشفى
أنتِ لا تصدقينى ؟ لا عليكى سأتصل به
مرحباً ؟ أيمكنكَ أن تتحدث ؟
مرحباً , زاك ؟ أين أنت الأن ؟
أنا قادمه
شام و أنا سنذهب لزياره زاك
زاك لقد قلت أنه قام بعمل حادثه ؟
أنت تبالغ فى هذا
كان من الأفضل لكَ أن تقول أنكَ مصاب بالحساسيه هذا أسهل
يا رجل هل فكرت حول هذا ؟ إذا فاشا علمت أنكَ تغشها
أؤكد لكَ أنها ستصبح غاضبه
أنا لا آهتم
آهم شئ أننى أريد أن أقابلها
يا رفاق أنتم تعلموا أنها قالت أنها لا تريد مقابلتى مجدداً
زاك أريد أن أسألك حول شئ هل تعلم من هو جو ؟
جو ؟ أى جو ؟ ماذا هناك ؟
التابعان اللذان ضربتهم ليله الأمس موز يقول أنهم تابعى لجو
زاك
جو هو آكبر قائد فى ( كـ إل ) كما تعلم إنها عصابه
أنا قلق أنه لن يرضى بأنك قد قمت بضرب تابعه
ما هذا يا شام ؟ لقد قلت أنكَ سوف تصحبنى إلى المستشفى ؟
مستشفى جالان - أى نوع من المستشفيات هذه ؟ -
فاشا إنه ليس أنا - لقد خدعتنى -
ليسَ أنا أنا متأسف يا شال
شال
أنتم يا رفاق خدعتمونى جميعا صحيح ؟ - إنه هو يا شال -
أنتم جميعا متشابهون
أريد أن أعود
شال , إنتظرى يا فاشال
إذا لم أفعل الأمر هكذا لن تقابلينى أليس كذلك ؟
أجل , هذا صحيح أنا لا أريد أن أقابلك
أنت أنانى
لا تهتم أبداً حول ما أشعر
شام عد بأدراجى ثانية
شال إنتظرى
حسناً أنا آعترف أننى قد أخطأت
ماذا تريدى لقد إعتذرت لكِ بالفعل ؟
ماذا تريدين أيضاً فاشا أنا أحُبك
أنتَ , لا تقول حبً لقد سئمت هذا الحديث
شام
عد بى ثانية
الأن ؟ - أجل , الأن -
من تكونَ أنت يا عزيزى لتضرب تابع لى ؟
أنا يمكننى فعل ما أريد
ماذا هناك ؟ - إصمتى أنتِ -
( إذن , أنتَ ( جو ) قمامة ( كـ إل
آتعتقد أننى خائف منكَ ؟
أنا لن أدع تابع لك يبيع المخدِرات فى منطقتى
أنتَ , لماذا تحمل هذا الشئ ؟ هل أنتَ مخنث ؟
الشرطة!! لنذهب , لنذهب
أترى ما حدثَ يا ( زاك ) ؟ لقد كنتُ أعلم
( أن هؤلاء الموزعين هما تابعونَ لـ ( جو
أترى ... ما حدثَ
يا رجل ... دعهم يقومون بهذا
دع التابعين له يبيعون المخدرات فى منطقتنا
ماذا هناك ؟
هذا صحيح يا زاك إنهم عصابه ألا ترى هذا ؟
يحملونَ سيوفٌ وشئ أخر
ماذا حل بكم يا رفاق ؟
نحنُ لا يمكننا أن ندع الموزع يبيع المخدرات فى منطقتنا
و أنا لا أريد أن أحاربهم مكاننا سيحل به الفوضى
أجل أنتَ على حق حينها سنهاجم من قِبل الشرطة
إذن يا زاك , ماذا تفكر فى أن تفعل أسوف تضرب جو ؟
أنا آعلم ما تفكر فيه الأن يا زاك
أنتَ تريد أن تتسابق مع جو , صحيح ؟
أتريد أن تتسابق مع جو ؟
إنه من الأفضل أن لا تحاربهم إذا كنت لا تريد المشاكل
أتعتقد أنكَ جيد ؟
دع الأمر يمر لماذا أنت بنيانك ضعيف ؟
أتريدى أن تدافعى عن هؤلاء الموزعين ؟
أجل , لقد نسيتُ أنتى قد تعاطيتى هذا الشئ من قبل
إذن , أنتى سعيد بأنهم يبيعوا المخدرات فى منتطقتنا
أليسَ كذلك ؟
فاشا , إنتظرى فاشا
فاشا إنتظرى فاشا
شا ربما زاك قال الشئ الخطئ الذى لم يكن مفترض أن يقوله
هناك سبب ليتسابق زاك جو
أرجوك لا تدافع عن صديقك , حسناً ؟
إذا كان هناكَ سبب ألا توجد طريقه أخرى ؟
أعلينا أن نتسابق معهم ؟
أتوافقون على هذا يا رفاق ؟
أنت تعلم من يكونون ألا تعلم ؟
... ربما زاك لم يكن له خيار أخر
أرجوكِ إعطفى على زاك - أنا لن أعطف عليكم يا رفاق -
أنتم مخادعون
شام أرجوك يا شام لا تزعجنى مجدداً
إتركنى هنا فقط
فاشا أرجوكى أنا لا أريدك أن تكونى غاضبه
شا , حسناً لا بأس لنذهب الأن لكى أعيدك
ليس لدى خيار أخر
هذه هى الطريقه المثلى لأسوى الوضع مع جو
هذا صحيح
إذا خسر جو السباق
حينها تخبره بأن لا يدع تابعوه
أنا لا يزعجوا من فى المكان مجدداً
أتعتقد أن هذا سهل ؟ ألا ترى فاشا غير سعيدة ؟
أنا آعلم , إنها قلقه حول أمن زاك
إنها لا تريد أن يحارب زاك جو
إذا كان لا ينفع دعونى أنا أتسابق مع جو
لا يا موز إنها مشكلتى أنا دعنى أسويها بمفردى
أنا لا آريد أن أزعجكم يا رفاق
المشكله هى أن يوافق جو على أن يتسابق
لنذهب و نقابله
شكراً لك - أهذا كل شئ ؟ -
... و أعتذرك لكَ
لأننى رميتك بالحذاء
حسناً , أنا أسفه أنا أعطف عليكَ الأن
حسناً , شكراً لك وداعاً
فاشا - ماذا ؟ -
لا شئ - حسناً -
من تحسب نفسك يا صاح ؟
أنتَ غضبان ؟ فى خلال الأوقات الماضيه لم يكن لدينا أى مشكله فى هذا المكان
فجأه المشكله قد ظهرت إذا كان كل شئ على ما يرام
فقد جد جديد
إذن هذا ما تعتقد ؟ أنه من الجيد أننى لم أحطم له وجهه
ولكن عليكَ أن تتذكر أن زاك يحب النباح
لاحقاً سنشعر بالملل
ماذا يمكنه أن يفعل ؟ يطلب الشرطة ليذهب إلى الجحيم
مرحباً شام أينَ أنت ؟ لقد إختفأت فجأه
لقد كنت أتصل بك إلى الأن ولا ترد
متأسف يا زاك ... كان لدى شئ أقوم به ماذا هناك ؟
أريدك أن تتبعنى سنذهب لنقابل جو
فى حاجه لتسويه شئ ما - حسناً أنا قادم إليك -
حسناً أسرع
حسناً وداعاً
جو لدى شئ أناقشه معكَ
أنت لديك الشجاعه لتأتى إلى مكانى ؟
جو لقد جئنا إلى هنا ليس لنقاتلك
إذن ماذا تريد ؟
أريد أن أسوى معكَ الأمر يا جو دعنا نتسابق
إذا فزت قم بما تريد فى منطقتى
و أنا أعدك أننى لن أزعج موزعينك مجدداً
رائع ... الكلب بدء فى النباح
أتعلم ما سوف أطلبه إذا لم تكن قوى ؟
إنسى هذا , لا تضيع وقت جو
هل أنا أزعجك ؟ الأن تابعك يزعج تابعى
لقد جئت إلى بلا حل أخر وتريد منى أن أوافق على ما تقوله ؟
حسناً , سنتسابق ولكن إذا فزت عليكَ أن تختفى حسناً ؟
ولكن إذا خسرت سوف أحصل على سيارتك حسناً ؟
لماذا تأخذ هذه السياره ؟
ماذا قلت ؟
زاك , لا تهتم لهذا إنهم مجانين
حسناً إتفقنا ليلة هذا الخميس ألاقيك فى منطقتى
زاك , أتعلم ما فعلته توك ؟ لقد رهنت سيارتك لجو
أتسمع ما أقوله يا زاك أتسمع ما أقوله ؟
إذن , ماذا تتوقع منى أن أقول ؟ أنا لست بجبان
هذه ليست المشكله ... أنا قلق أن
جو يمكنه فعل أى شئ ليفوز
لم يكن لدى أى خيار أخر لأن جو وتابعينه
سيفعلوا شئ غير مسموح به
كيف ؟ إذا إستخدم جو تكتيك الخطئ المباشر
سيفعل أى شئ ليفوز ماذا عن أمنك وحياتك ؟
مرحباً يا رازى لقد عقدت إتفاق مع جو
إهتم بالسياره لكى أخذها غداً حسناً ؟
كيف ؟
لنذهب
ماذا حل بى ؟
مرحباً
مرحباً شا
لماذا أردت أن تقابلنى فجأه ؟
أنا آعتذر يا شام لقد أزعجتك
لا بأس
لقد فكرت ليلة الأمس و تيقنت أن القرار الذى إتخذته صحيح
أنا أريد أن أنفصل عن زاك
أنا أعلم أنكَ قريب من زاك
لذا أريدك أن تصبح وسيط بنا
أنت تساعدنى لكى أخبره
لماذا شا ؟ دائماً أكون أنا الوسيط
سأقع فى مشكله , صحيح ؟
هذه مشكلتك أنتِ , من الأفضل أن تخبريه بنفسك
آنا أعلم شام
إذا قلت له أنا لن يقبل
أنا أعرفه جيداً أرجوك يا شام
شا , شا لا تكونى غاضبه أنتى تبدى مثل جدتى
لا يوجد شخصٌ يقوم بهذا أبداً
إذا كان هذا صحيح أنا أؤكد أن أمى لم تتزوج
شا لا تكونى غاضبه - لنلعب -
حسناً لنلعب العصا الخاطئه
أترى
ليست هذه إنه هذه
أجل إنها البيضاء , سأجرب ثانية - ماذا ؟ -
يا إلهى إنها ليست غلطتى - حسناً -
متأسفه .. حسناً ؟
يا رجل لا توجد سياره أنت أنانى
ولكن سياره والديك القديمه لا تكن أنانى
زاك ماذا حدث ؟
من الأن وانت تتجول فى المكان مع هاتفك بمن تتصل ؟
ألا تفهمى ؟
من سيكون , بالطبع حبيبته
لقد إتصلت بفاشا 10 مرات ولا ترد أبداً
إنها غير سعيده لا داعى لأن تتصل بها
إنتظر إلى أن تهدئ قليلاً ثم أعد الإتصال بها
أين شام ؟ أين ذهبَ ؟
لا أعلم أينَ ذهب شام يحب الإختفاء
زاك أنا أعلم من أرسل فاشا إلى منزلها ليلة الأمس
أنا أعلم الأمس بعد أن تشاجرت مع فاشا
شام هو من أرسلها إلى منزلها
هذا صحيح
أجل يا زاك أنا أشعر أن زاك يميل إلى فاشا
نظرته إلى فاشا أصبحت مختلفه
لا تحاولى أن تصبحى خارقه الذكاء
نحن النساء نحن نعلم
زاك
نحنُ لا نريدك أن تصبح مشاغب
ولكن على أى حال عليكَ أن تكون حذر الصديق هو مجرد صديق
أجل يا زاك لا تنتظر إلى أن تقع فاشا فى حب شام
كل معى
إطلب ما تريد أن تأكل و إطلب ما تريد أن تأخذه إلى أمكَ أيضاً
إطلب ما تريد أنت على نفقتى اليوم
الطعام الغربى أيضاً ؟
ايها النادل فرختان مشويتان - حسناً -
فى العاده على أن أدفع لك
اليوم أنت ستدفع لى ثمن الطعام الغربى
أنتَ تبدوا مختلفاً اليومُ
هل أنت تشعر بغرام تجاه صديقه لك ؟
على حد علمى , هذا فوق الطبيعى أنت تبدوا مجنون
لا تختلق المشاكل
أنت تعلم أننى أشعر أن اليوم هو يوم مميز بالنسبه لى
أنا لم أشعر بهذا من قبل
تعال إلى هنا
أنا أؤكد أنكَ مخمور
ولكنكَ لستُ مخمور بالكحول أنت مخمور بالحب , صحيح ؟
أى فتاه قد قابلتها الأن ؟
أتبتسم ؟
أجل ... قبل أن أنسى
زاك إتصلَ بى عده مرات إنه يبحثٌ عنكَ
لا يستطيع أن يصل لك
من صوته يبدوا غاضب - زاك يبحثُ عنى أنا ؟ -
أنتَ لا تمزح ؟
أخرجت مع صديقه زاك ؟
أجل لقد خرجت مع شام الأن
ولكن أنت لست غاضب من شام هو خارج ما بيننا
منذ متى وأنتى تواعدى رجال أخرين ؟
مازلت حبيبك يا شا لا تفعلى هذا بى
... حقاً أمازلت إعتبر حبيبتكَ ؟
لماذا لا تثق فى ؟
عندما منعتك من أن تتسابق مع جو لقد رفضت
لأن سباقك أهم بالنسبه إليك عنى
أرجوكِ لا تأخذى هذا كعذر يا شا
أنا أعلم أنكِ على علاقه مع شام أليسَ كذلك ؟
لا تربط شام بنا
أنا وشام مجرد أصدقاء فقط
لا تحاولى أن تخدعينى فاشا
إعترفى أنكِ تحبى شام
أنتِ تكرهينى , صحيح ؟
أنتِ تحبى شام أكثر منى ؟
أنا و أنت هذا كل شئ
ما أفعله يرجع لى أنا فقط
إعترفى بهذا , أنكِ تحبيه منذ فتره طويله
قبلَ هذا هل قمتى بشئ فاضح معه ؟
زاك
واك , يكفى هذا ألا يمكنك أن تتوقف
دائماً شجار
أجل , أنا أحب شام منذ فتره طويله
لا تهتم بشأنى
الصديق مجرد صديق
أجل يا زاك , لا تنتظر إلى أن تقع فاشا فى حب شام
أجل , أنا أحب شام منذ فتره طويله
لا تهتم بشأنى
زاك , ماذا بك ؟ أينَ كنتُ ؟
زاك لماذا أنت غضبان ؟ ما الذى حدث ؟
أجل أنت تعلم زاك من وجهه
من المؤكد أن الأمر متعلق بفاشا
دعه بمفرده فقط هناك
حين نتكلم كثيراً يصبح غاضباً
إذا لديكَ مشكله دعنا نعلم بها فقط
ربما يمكننا أن نساعد فى حلها
ولكن إذا كانت تتعلق بالمال فنحن أسفين نحن فقراء
أنا متأسف يا زاك أنا أعلم أنكَ غضبان منى
لم يكن من المفترض بى أن أخرج مع فاشا
ولكنها هى من كلمتنى لا تسئ الفهم يا زاك
لم يحدث شئ
أنت , من طلب منى أن أقابلها لأسوى لكم مشكلتكم
الأن لماذا أنت غير راض يا زاك ؟
إخبرنى أنت بما لا يرضيك يا زاك
أجل أنا لست راض
زاك
أنا لم أتوقع هذا شام
الصديق الذى وثقت به يفعل هذا بى
أى نوع من الأصدقاء هذا ؟ من أنتَ ؟
ما الذى فعلته ؟
شام يكفى هذا يكفى
يكفى هذا
إهدئ , إهدئ حسناً
ماذا بكم أنت الأثنين ؟
أأصابكم الجنون ؟ كل شئ يمكن تسويته بهدوء
تحدثوا جيداً لا تتشاجروا
أنتم الأثنين من أعز الأصحاب
أنتِ تقولى أنه أعز صاحب لى ؟
أنتَ لستَ صديقى بعد الأن
أنا لن أعاملك كصديق لى مجدداً أبداً
زاك للمره الثانيه أنا آعتذر
لم أكن أقصد أن أجلب فاشا منكَ
فاشا ! لماذا لا تذهبى للنوم ما الذى يدور بذهنك ؟
سارا أتعتقدى أن قرار الإنفصال
من زاك كان صحيح ؟
حقاً , لماذا تسألينى ؟
لماذا ؟ أتعتقدى أنكِ خاطئه
أنا لا آعلم ... أحياناً أشعر أننى قاسيه للغايه
لم يكن من المفترض بى أن أعامل زاك هكذا
مازلت أحبه
ولكن الحب هذا يقل يوم بعد يوم
أرجوك لا تكونى غاضبه
أنا أعتقد أن شام يحبك
لا تتفوه بالتفاهات يا زول
لا تقوم بإلقاء التهم على وتقول أننى أحب فاشا
أنا لا أتفوه بالتفاهات أنت قد قلت أنكَ معجب بفاشا
أنا أؤكد أن فاشا معجبه بك أيضاً
أنتَ مجنون , أنت تعلم لمن تتبع فاشا , صحيح ؟
أنا لستُ الرجل الذى يصادق صديقه صديقه حسناً ؟
ما هو الذنب الذى يمكنك أن تتحمله
يمكنكَ أن تخبرنى ما هى المشكله ؟
الفرصه و القلب موجودن , إذن قم بالمحاوله
ركله جزاء , ركله جزاء هذا هو النداء الأخير
إذا كنتُ مكانك سأفضل المحاوله
اللعنة , سأنزلك هنا
من هذا ؟
هل أخذت قرض من أحد ؟
إنه زميلك
سأصفعك
هل أنتَ مجنون تعترض السيارات الأخرى هكذا ؟
مثل ؟ عصابه , عصابه
اللعنه على فم صديقك
محرك سيارتى لا يصدر صوت مثل صوته
أجل , لأن محرك سيارتك ليس قوى
ماذا تريد ؟
أريدك أن تذكر زاك بشأن السباق اليوم
لا توجد حاجه لتذكيره
إنه متشوق لرؤيتك وأنت تنهزم
لا يهمنى ... إنها مشكلتك
فقد أريد أن أذكرك بشئ واحد
لا أهميه لكيف يكون السباق الليله سأحرص على أن لا يفوز زاك
أنتم أيها الرفاق إنتظروا وستروا - ماذا تعنى بهذا ؟
كن حذراً فقط
أنا قلق
أعتقد أنهم سيقوموا بعمل تكتيك معين تكتيك معين
ما الذى يمكننا فعله ؟
نبحث عن زاك
على الرحب و السعه - شكراً -
هذا بخير دعه
لدى شئ هام لأخبرك به يا زاك
يتعلق بشأن السباق اليوم
أنت إرحل من هنا
آعتقد أنه من الأفضل ألا تتسابق يا زاك
جو سيقوم بأى شئ ليفوز
أنا متأكد من أنهم سيقوموا بعمل تكتيك مدبر
هل أنت أصم ؟ لقد قلت إرحل من هنا
أنا قلق حول أمنك هذا كل شئ
لا تتظاهر أنكَ طيب أمامى
لماذا مازلت تهتم بشأنى ؟
فاشا أهم بالنسبه لكَ ؟
يمكنكَ أن تستمتع مع فاشا
إرحل
... زاك إسمع أولاً أنا - طفح الكيل -
قبل أن أفقد السيطره على نفسى
من الأفضل لكَ أن تغادر الأن
إهدئ
ماذا بكَ ؟
إنه جاء إليك بنوايه حسنه و أنت عاملته بسوء
ربما ما قاله كان صحيح
إذا كنتَ غير متصالح معه لا تفعل هذا به
أنت فوق الطبيعى , أتعلم ؟
لا تتدخلوا فى مشكلتى يا رفاق
إنه من المؤكد لا يعطى إهتمام لسيارته
أنا أتسأل لماذا قمت بالدخول معه فى السباق ؟
لا تقلق يمكننا تولى الأمر
لدينا العديد من التابعون
أنا أعلم , حسناً
أنا أسابقه عن قصد
أنا أريد أن أعلم ما هو مستواه الليلة
لا تقلق حول هذا
أنا أركد لكَ أنكَ ستفوز
لقد رتبت كل شئ
رائع يا زاك
زاك
أنتَ تعلم ما الذى يفترض عليك أن تفعله الأن ؟
إرحل عن هنا
مرحباً , ( فى ) كيف حال زاك ؟
حسناً شكراً
يا إلهى رازى
رازى
رازى إستيقظ , إستيقظ
أستيقظ يا رازى
مرحباً
تعال إلى الورشه الأن
رازى إستيقظ يا رازى
إستيقظ يا رازى
يا صاح إهدئ
جو وتابعوه فى منتهى الخطوره
أنا لا أتوقع أنهم من فعلوا هذا
هل أنتَ متأكد أنه جو ؟
الشرطه تقوم بعملها الأن إهدأو
بربك يا صاح , إنه ليسَ جو إذن من ؟
أنتَ تتحدث معى ؟
أؤكد أنه جو , إنه ليسَ سعيد لأنه خسر ليلة الأمس
و أنت يا زاك
لماذا لم تخبر الشرطه عن جو
إهدئ يا صاح
ما الذى تريده ثانية ؟ أعتقد أننا قد سوينا مشاكلنا
لا تتظاهر
لقد قتلت رازى
بربك ... الأمر يتعلق بصديقك الذى قد مات
يا للشفقه يا للشفقه
إذا قد مات فقد مات
فى منتطقتك , إذن هذه هى النهايه وقفه النهايه
إنه أنا من قتل صديقك ألست سعيد ؟
ماذا تريد الأن ؟ أن تستعرض ؟
زاك
زاك , ضمد جراحك لنذهب إلى العياده
لستُ فى حاجه
مرحباً شام - ماذا هناك يا شا ؟ -
أريد أن أقابلك غداً يا شام
غداً أنا مشغول
أرجوك يا شام أنا أريد أن أقابلكَ غداً
أريد أن أخبرك بشئ هام أرجوك
فكر مرتين المره القادمه يا زاك
لا تتبع حدسك فقط
بالحظ قد علمنا أنكَ ذهبت لجو فى اللحظه الأخيره
إذا لم نعلم , لم نكن سنعلم ما الذى قد يحدث إليك
لا تتصرف مثل رجل مجنون
قبل أن يصبح الأمر أكثر خطوره
من الأفضل أن نخبر الشرطة بشأن جو و كارل
أنا لا أريد من الشرطة أن تتدخل فى هذا الشئ
لماذا ؟ إنه من هاجم زاك
لا تحاول أن تكون مغوار
فى الحقيقة عليكَ أن تبلغ الشرطه بالأمر باكراً
ما الذى تنتظره ؟
تنتظر إلى أن نموت جميعاً مثل رازى ؟
أو تنتظر إلى أن تقتل فاشا أيضاً ؟
مرحباً - شكراً لك يا شام -
أنتَ تريد رؤيتى أيضاً الأن
ما هو الشئ المهم الذى رغبتى فى أن تقوليه لى ؟
أنا آعتذر , أنا أعلم أن بسببى
صداقتك مع زاك قد تغيرت صحيح ؟
إذا كنتِ تريدى أن تتحدثى حول زاك فمن الأفضل ألا تفعلى
لأننى لست مهتم فى أن تتحدثى حول شخص أخر
أنا كنت كسول فى أن أتدخل فى مشكلتكم أنتم الأثنين
هذا اليوم الذى سمعتنى أتشاجر مع زاك قد صدمت أليسَ كذلك ؟
لا , من من سمعتى هذا ؟
نحن نتحدث حول شئ غير صحيح
أنا أعلم كل شئ فـى من أخبرتنى
زاك ليسَ من المفترض أن يفعل هذا
لماذا لم تدعه يضرب من جو ليلة الأمس ؟
ألا تعلمى يا شا كيف هى علاقتنا ؟
نحن كالأشقاء
لقد تخطينا كل مشاكلنا معاً منذ طفولتنا
من الدراجات إلى السيارات
ليس بسبب خلافتنا لا أساعده ليلة الأمس
أنتِ لن تفهمى يا شا
أترى أننى أحاول
أريد أن أسوى هذا بسرعه
لا تفعلى يا شا هذا ليس هام
نحن يمكننا تسويه الأمر بمفردنا
أنا أتوسل إليكِ إذا يمكننى هذا
لا تراسلينى وأنا لن أراسلكِ
لا تتصلى بى ولا تقابلينى
لماذا ؟
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء ؟
كيف يمكننى أن أقول هذا شا ؟
أنا لا أريد من زاك أن يسئ الفهم
إذن , الأن بسبب زاك لا يمكننا أن نكون أصدقاء
لقد قررت وأعتقد أن هذا هو الأفضل لنا
لقد توقعت
أنت وفاشا مازلتم على إتصال
زاك لا زاك - اللعنة -
زاك نحن مجرد أصدقاء
ما الذى تقوليه يا فاشا ؟
الأمر واضح
من الأن وصاعداً لا أريد أن أراك مجدداً
لا زاك - زاك -
أنتِ إتبعينى , إتبعينى - دعنى , دعنى -
زاك
!!! شام
إتصلى بالإسعاف الأن إتصلى بالإسعاف
فاشا
سارا
فاشا , هل أنتِ بخير ؟ ماذا حدث ؟
سارا
أنا لا أعلم كيف حال شام ؟
فاشا , إهدئى ما الذى حدث ؟
شام قد صدم من سياره
فاشا إهدئى
من فعل هذا ؟ - جو , جو -
يا إلهى يا فاشا , إهدئى إهدئى
كيف حال شام ؟
لماذا جئت إلى هنا ؟ لماذا جئت إلى هنا ؟
إغرب عن وجهى
هذا كله بسببك أنتَ
فاشا
ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟
هذا هو ما كنت تريده أليسَ كذلك ؟
إنظر ما قد حدثَ الأن إنظر
إنت تلومه لأنه عديم الجدوى
أنتَ خاطئ يا زاك أنتَ خاطئ يا زاك
إنه يهتم بك بدرجه تجعله يضحى بحياته من أجلك
قد أنقذك من جو ألا تتذكر ؟
من أيام الدارسه إلى الأن لا تتوقف
إخبرنى بسرعه ما الذى يمكننى أن أقوله لفاشا ؟
ماذا عن أمنك ؟
وحياتك ؟
أنتَ لست صديقى
أنا لن أعاملك كصديق لى مجدداً أبداً
للمره الثانيه أنا أعتذر
أنا لم أكن أقصد أن أجلب فاشا منكَ
زاك
من الأن وصاعداً لا أريد أن أراك مجدداً
زاك
SuBZer0 : تمت هذه الترجمه بواسطه MeTalic_PoP@Yahoo.CoM