1
00:00:20,080 --> 00:00:52,640
Ban_Dark ترجمة
bandark10@hotmail.com

2
00:01:01,320 --> 00:01:02,240
..والآن

3
00:01:02,440 --> 00:01:03,680
أيها السيدات والسادة

4
00:01:03,880 --> 00:01:07,480
الرئيس الثالث والأربعين
للولايات المتحدة

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,480
جورج دبليو بوش

6
00:01:26,760 --> 00:01:28,680
محور الكراهية؟-
أعلم -

7
00:01:28,920 --> 00:01:30,480
..شيء ما بخصوصه

8
00:01:30,680 --> 00:01:32,560
مفقود-
أي أفكار ذكية أخرى ؟-

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,160
مارأيك في محور المراوغين ؟

10
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
لا تكن لطيفا ، كاري
هذا الموضوع جدي

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,760
أعتقد أنها تحتاج لأسم أقوى

12
00:01:38,960 --> 00:01:42,280
اسم يجذب الإنتباه، مثل
ريغان وخطبته عن إمبراطورية الشر

13
00:01:42,480 --> 00:01:44,320
حسنا،هل من الصعب أن ..؟

14
00:01:46,440 --> 00:01:47,640
ماذا عن محور الشر؟

15
00:01:47,840 --> 00:01:49,360
محور الشر ؟

16
00:01:49,560 --> 00:01:53,080
شر ؟نعم ،أحب إيقاع هذا الإسم
أنه جيد

17
00:01:53,280 --> 00:01:56,720
سيدي الرئيس، كلمة "محور"
ترتبط بالحرب العالمية الثانية

18
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
لا يمكن أن نربط ألمانيا واليابان
بالعراق وكوريا الشمالية

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
لا ، أنا لا أوافقك كولن

20
00:02:02,120 --> 00:02:04,880
أسلحة الدمار الشامل تجعل هذه
الدول أكثر خطورة

21
00:02:05,080 --> 00:02:08,760
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن
حجم هذه الحرب ومضامينها

22
00:02:08,960 --> 00:02:11,640
وصلت شعبيتك لنسبة أكثر
من 80 بالمائة

23
00:02:11,840 --> 00:02:14,120
أمر مذهل

24
00:02:14,320 --> 00:02:16,400
لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت
بعد هجوم بيرل هاربر

25
00:02:17,040 --> 00:02:20,400
الشعب الإمريكي يريد الإنتقام
أعجبهم ماحدث  لأفغانستان

26
00:02:21,160 --> 00:02:22,880
إنهم يريدون المزيد

27
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
سيدي الرئيس لو سمحت لي

28
00:02:25,240 --> 00:02:27,240
بالنظر إلى إلتزامك العميق
..بالديمقراطية

29
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
هل تعتقد أن أيران لابد
..أن توضع بجانب

30
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
العراق وكوريا الشمالية ؟

31
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
فبرغم كل شيء، إيران
لديها رئيس منتخب ديمقراطيا

32
00:02:35,560 --> 00:02:37,680
كالعادة ، حكيمة و دقيقة الملاحظة -
شكرا -

33
00:02:37,880 --> 00:02:42,160
إيران ليست العراق والعراق ليست
إيران،أعرف هذا

34
00:02:42,360 --> 00:02:45,800
إذا أستطعنا إيصال الديمقراطية لواحدة
من هذه الأماكن،إيران او العراق ؟

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,720
صدقوني ريغان كان محقا، فسوف تنتشر
في كل هذه الدول

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,320
لأن الناس يريدون الحرية

37
00:02:50,520 --> 00:02:53,520
مع هذه الرسالة ، سنرسل
رسالة قوية للإصلاحيين في إيران

38
00:02:53,720 --> 00:02:55,600
ليتخلصوا من أولائك الكسالى
والمتزمتين

39
00:02:55,760 --> 00:02:58,480
مجانين آية الله  الذين يجثمون
على إيران

40
00:02:58,640 --> 00:03:00,960
عندما تصدر تهديدات يا سيدي
فينبغي أن تضمهم مع بعض

41
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
سوف تلزمنا بالتخطيط

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,280
لشن ثلاثة عمليات حربية
كاملة ضد ثلاثة دول

43
00:03:05,480 --> 00:03:08,360
لا ، أنا لا أتكلم عن الحرب
أنا أقول لابد أن نخاطبهم بحزم

44
00:03:08,560 --> 00:03:11,920
ولكن الخطاب كما هو مكتوب
ينص على اتخاذ موقف وقائي

45
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة
منها أعلنت الحرب علينا

46
00:03:14,680 --> 00:03:16,880
منذ 60 سنة و حتى الآن قامت هذه
..الدولة

47
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
بإتباع  سياسة الإحتواء

48
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
لا هذه حالة دفاع عن النفس ياجنرال
وليست هجوم

49
00:03:21,840 --> 00:03:24,040
كيف يمكنك أن تحتوي  100،000 مجنونا

50
00:03:24,240 --> 00:03:26,000
يتجولون بجوازات سفر مزورة

51
00:03:26,160 --> 00:03:29,200
من دولة إلى دولة ويبحثون
عن الأسلحة النووية والجمرة الخبيثة؟

52
00:03:29,400 --> 00:03:32,160
الإحتواء لن ينفع على حد علمي

53
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
سنتعرض للهجوم من جديد
كلنا نعرف هذا

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,240
إلا إذا انطلقنا هناك وهاجمناهم
بقوة وهاجمناهم أولا

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
سياسة الإحتواء هي
ماجعلتنا ننتصرفي الحرب الباردة

56
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
بعض الناس سيقولون أن ريغان هو
من انتصر في الحرب الباردة يا جنرال

57
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
وقد بدأت مع خطابه إمبراطورية الشر

58
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
ما رأيك ؟

59
00:03:46,000 --> 00:03:49,520
أوه سيدي الرئيس ،أنت تعلم أني لا
أشكل فارقا. إنه ليس مجالي فقط

60
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
سوف ألتزم بالصورة الكبيرة
إذا لم يكن لديك مانع

61
00:03:52,800 --> 00:03:55,120
سأفعل ، أخ جورج ؟

62
00:03:55,320 --> 00:03:56,520
تعتقد ؟

63
00:03:56,720 --> 00:04:00,680
حسنا في الحقيقة هناك حوالي 80000 من
إولائك الإرهابيين في حوالي 80 دولة

64
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
هذه وجهة نظري بالضبط

65
00:04:02,360 --> 00:04:05,440
و أنا متأكد انك تدرك أن
..ما يعقد الأمور هو

66
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
أنه لم تكن إيران أو العراق
من هاجمتنا

67
00:04:07,680 --> 00:04:09,840
بل كان أسامة بن لادن

68
00:04:10,040 --> 00:04:12,840
أعلم انه كان بن لادن ، جورج
و أنت تعلم أيضا كما أعلم

69
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
أنه هناك المزيد من الإرهابيين

70
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
أكثر من متدين أحمق في كهف
في باكستان

71
00:04:17,360 --> 00:04:20,920
وولفي ،تبدو عليك تلك النظرة -
حسنا سيدي ،لنعود إلى الموضوع -

72
00:04:21,120 --> 00:04:23,080
إيران هي المشكلة هنا

73
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
إنها أم الأرهاب

74
00:04:26,840 --> 00:04:28,200
أيها النائب ؟

75
00:04:29,960 --> 00:04:35,000
سيدي كما تعلم، أنا لا أنظر لهذا الموضوع
على أنه قابل للإختيار

76
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
منذ 9/11 ليس هناك مجال للتراجع

77
00:04:46,880 --> 00:04:48,400
حسنا إذن

78
00:04:49,160 --> 00:04:51,480
سوف نعتمد محور الشر -
نعم سيدي الرئيس -

79
00:04:51,680 --> 00:04:53,280
و أنا الآن متعب من هذه العبارة

80
00:04:54,200 --> 00:04:57,480
حسنا ، قبل أن نذهب
دعونا نتوقف للحظة

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
أنت أيضا  أيها القذارة

82
00:05:19,200 --> 00:05:22,160
هل يستمتع الأطفال بطفولتهم

83
00:05:22,360 --> 00:05:25,640
كما يستمتع البالغين بمرحلة بلوغهم ؟

84
00:05:32,760 --> 00:05:34,320
لنذهب ، هيا

85
00:05:34,520 --> 00:05:37,720
لماذا يربط طياروا الكاميكاز
أحزمة الأمان ؟

86
00:05:37,920 --> 00:05:39,200
لأنهم يابانيين، إنهم مجانين

87
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
جواب خاطيء وكلكم ستتعذبون

88
00:05:44,720 --> 00:05:47,000
بوكسينهال
ياقطعة القذارة الحقيرة

89
00:05:47,200 --> 00:05:48,680
غني أغنية الويفنبوف

90
00:06:01,560 --> 00:06:03,440
لا أستطيع سماعك -
بصوت أعلى -

91
00:06:05,360 --> 00:06:06,880
خذ شرابا

92
00:06:10,880 --> 00:06:12,160
رائعة

93
00:06:12,360 --> 00:06:14,000
إذن

94
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
نمتع أنفسنا كما أرى -
نعم -

95
00:06:18,200 --> 00:06:23,880
مساء الخير ،رفاقنا الشباب
من  ديلتا كابيستر المنتظرين

96
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
هذا أسبوع حاسم

97
00:06:25,840 --> 00:06:28,720
لو حصلت على الشهادة
سوف تصبح أخا

98
00:06:29,560 --> 00:06:32,520
أخوية ديلتا كابيستر هم
رجال شرف

99
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
إستقامة

100
00:06:34,240 --> 00:06:35,440
وشخصيات بالفطرة

101
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
نعم -
نعم -

102
00:06:37,800 --> 00:06:41,480
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو
مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

103
00:06:41,880 --> 00:06:42,960
صحيح

104
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
..لكن

105
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
حتى تصبحون من الديلتا كابيستر

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,280
ستظلون جميعا كومة من القذارة

107
00:06:50,000 --> 00:06:51,240
أنت يا بوكسهيل ، بسرعة

108
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
كم عدد هؤلاء الإخوة الذين تعرفهم ؟

109
00:06:53,280 --> 00:06:55,200
سمي كل أخ في هذه الغرفة
الآن

110
00:06:55,400 --> 00:06:56,320
ديتير

111
00:06:56,880 --> 00:07:00,560
هوتشكيس، اوستن، هيل، كوورس

112
00:07:02,880 --> 00:07:04,160
ليس جيدا -
ساندرز -

113
00:07:04,360 --> 00:07:08,000
سبعة، سبعة من أربعين فقط ؟

114
00:07:08,200 --> 00:07:10,000
ربما ستتذكر أفضل مع شراب

115
00:07:10,680 --> 00:07:12,200
نعم

116
00:07:16,760 --> 00:07:17,920
وماذا عنك ؟

117
00:07:18,120 --> 00:07:20,240
هل تعتقد أنك ستؤدي أفضل ياسيد جبان ؟

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
نعم سيدي -
-هل أنت مستعد لحمّامك ؟

119
00:07:22,600 --> 00:07:23,760
أعتقد أني سأؤدي أفضل

120
00:07:23,960 --> 00:07:25,760
سمعنا

121
00:07:25,960 --> 00:07:27,680
كارتنر لقبه رأس الرب الضخم

122
00:07:27,880 --> 00:07:29,920
سكوتي-ويسكي و سودا-سونينبرغ

123
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
باول-المتظاهر بالثراء-ريتشاردسون

124
00:07:32,640 --> 00:07:34,520
جاكي-المزيج-جاكسون

125
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
باول-كلب البودل-جونسون

126
00:07:36,480 --> 00:07:39,760
ماركي-كلب بيت بول- فيليبس
أولي - الأخطبوط-غيفينز

127
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
جون- الفاسد-أولينغر

128
00:07:41,480 --> 00:07:45,320
سامي-الثواني الضائعة-
جيرمايه-المتصادم-آدامز

129
00:07:45,520 --> 00:07:47,280
هوي -غرينغو -غريفيز

130
00:07:47,480 --> 00:07:48,720
آدام- الكسول-غرينوود

131
00:07:48,920 --> 00:07:53,520
لدينا عقل يعمل هنا -
نعم -

132
00:07:53,680 --> 00:07:55,640
قد يكون من تكساس

133
00:07:55,840 --> 00:07:58,280
ولكنه سيكون
ديلتا كابيستر عظيما

134
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
سيدي ،أنا أسعى لهذا

135
00:08:02,080 --> 00:08:03,040
هل لديك إرث ؟

136
00:08:03,240 --> 00:08:06,400
نعم أبي وجدي وحتى تصل
إلى جدي الأكبر

137
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
نعم ، لكل جاهل لا يعلم

138
00:08:08,880 --> 00:08:10,560
فإن جده بريسكوت

139
00:08:10,760 --> 00:08:12,800
هو عضونا الموقر في مجلس الشيوخ
من كونيكيت

140
00:08:13,000 --> 00:08:14,800
أبي يترشح للكونغرس في تكساس

141
00:08:15,000 --> 00:08:15,920
نعم

142
00:08:16,120 --> 00:08:18,520
هل تخطط  للسير على خطاهم يا بوشي ؟

143
00:08:18,720 --> 00:08:22,480
بحق الجحيم لا، من المستحيل أن
أرغب بفعل هذا

144
00:08:25,800 --> 00:08:27,880
عضو الكونغرس جورج بوش

145
00:08:28,080 --> 00:08:30,280
هل يمكنني التحدث مع ابني لو سمحت؟

146
00:08:34,480 --> 00:08:37,920
بابا على التلفون -
وصل  لأمك سلامي -

147
00:08:38,120 --> 00:08:41,640
انتظر هنا سأعود حالا -
لاتكون جبانا هنا يابوش -

148
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
سأعود فورا-
لا تنسانا -

149
00:08:53,360 --> 00:08:54,440
مرحبا أبي هل هذا أنت ؟

150
00:08:54,640 --> 00:08:56,400
عم يتعلق هذا ؟

151
00:08:56,600 --> 00:08:58,040
مانوع المشكلة التي وقعت فيها الآن ؟

152
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
أوه أنه أمر تافه ،أقسم لك بوبي

153
00:09:00,280 --> 00:09:01,640
هيه لقد هزمنا برينستون

154
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
لقد فزنا بالبطولة اللعينة

155
00:09:03,440 --> 00:09:06,360
لقد مزقنا مرماهم بالأهداف
و كنت متعلقا بالعارضة

156
00:09:06,560 --> 00:09:10,000
ثم ألقوا القبض بسبب أني
أصبحت رئيس المشجعين،أنا متأكد من هذا

157
00:09:10,600 --> 00:09:13,920
هيل و دولينغ قدموا مباراة رائعة
أعني ، لقد ركلنا مؤخراتهم

158
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
والشيء الأفضل من هزيمة برينستون
هو هزيمة هارفارد

159
00:09:17,080 --> 00:09:19,680
لقد هزمتهم الأثنين عندما فزت
ببطولة ايفي

160
00:09:19,880 --> 00:09:21,600
عندما دخلت في بطولة العالم للكليات

161
00:09:21,800 --> 00:09:24,080
أول بطلين  في البطولة

162
00:09:24,240 --> 00:09:27,120
عام 47 و 48 بعد أن ولدت مباشرة

163
00:09:27,280 --> 00:09:28,720
هل تعلم ، لا يزال هناك صور لك

164
00:09:28,880 --> 00:09:31,400
...مع فريقك وكلها معلقة على
جدران ديلتا كاببا

165
00:09:31,760 --> 00:09:35,720
أقول لك،هناك أشياء في الحياة تتمنى
لو تعود إليها وتفعلها من جديد

166
00:09:35,920 --> 00:09:38,240
أستطيع أن ألعب بالوسط
ولكن لا أستطيع أن أصوب

167
00:09:38,440 --> 00:09:40,400
لعبنا 3 مقابل 0 ضد كال في النهائي

168
00:09:40,880 --> 00:09:42,160
ما أسرع مرور التاريخ

169
00:09:42,320 --> 00:09:45,080
ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول
في يال على مر التاريخ

170
00:09:46,520 --> 00:09:48,640
أبي كان سيضربني بقوة

171
00:09:48,840 --> 00:09:51,680
لو انتهى بي الأمر كما انتهى بك
أيها الإبن

172
00:09:51,880 --> 00:09:53,240
سوف يتركوني أرحل بوبي

173
00:09:53,440 --> 00:09:56,240
سيضطروني لمغادرة نيو جيرسي
وأن اعد بعدم الرجوع أبدا

174
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
والأمر عادي بالنسبة لي

175
00:09:59,840 --> 00:10:02,040
لن يكون الأمر كذلك أيها الإبن

176
00:10:02,240 --> 00:10:05,640
ليس لي وليس لهذه العائلة

177
00:10:05,840 --> 00:10:10,640
سوف أخرجك الآن من هذا
هذه المرة

178
00:10:11,080 --> 00:10:13,840
لا أريد أن أتلقى اتصالات
مثل هذه مرة أخرى

179
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
أبدا

180
00:10:16,360 --> 00:10:18,640
هل تسمعني ؟ -
نعم سيدي أنا قادم إليك-

181
00:10:28,480 --> 00:10:31,160
أين أداة التشحيم ؟ -
بالأعلى هناك-

182
00:10:31,360 --> 00:10:32,760
توقف عن العبث معي

183
00:10:44,720 --> 00:10:47,360
مانويل -
أحضر مؤخرتك إلى هنا -

184
00:10:47,560 --> 00:10:50,320
أعتقدت أنك تريدني أن أذهب
للأعلى قبل قليل

185
00:10:51,920 --> 00:10:53,720
تبا

186
00:11:00,560 --> 00:11:03,000
ماذا حدث ؟-
أعتقد أن السير توقف -

187
00:11:04,840 --> 00:11:07,520
هيه راقب هذا من أجلي، هلا فعلت؟ -
حسنا -

188
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
راقبه -
حسنا -

189
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
هيه ميغويل

190
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
هل هذا ساخن أكثر من اللازم؟ -
نعم -

191
00:11:27,200 --> 00:11:28,680
اللعنة

192
00:11:38,000 --> 00:11:40,360
أحتاج للمساعدة هنا

193
00:11:41,160 --> 00:11:44,720
بوش مالذي تفعله بالأسفل؟
نوبتك لن تنتهي حتى الساعة 1800

194
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
أني اتناول شرابا سيدي

195
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
عد للداخل ،الموتور يسخن
أكثر من اللازم

196
00:11:49,360 --> 00:11:50,760
أحتاج لكل قضيب متحرك
أستطيع ان أجده

197
00:11:50,960 --> 00:11:53,560
نعم أعلم ذلك
لكن ياسيدي أنا عطشان

198
00:11:54,080 --> 00:11:56,520
تعلم، أحتاج لدقيقتين هنا

199
00:11:56,720 --> 00:12:00,320
لقد حصلت على فسحتك بالفعل
هذه ليست جامعة فاخرة  هنا

200
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
والآن اسحب مؤخرتك وعد للموتور

201
00:12:03,080 --> 00:12:04,960
قبل أن يحصل شيء آخر

202
00:12:05,160 --> 00:12:07,080
حسنا سيدي ،تعرف

203
00:12:08,200 --> 00:12:12,040
أعتقد أن مؤخرتي استقالت للتو -
هل هذا الأسلوب الذي تريده ؟ -

204
00:12:12,760 --> 00:12:15,680
لا بأس عندي
اخرج مؤخرتك من مقطورتي

205
00:12:16,720 --> 00:12:18,240
هل تمانع لو أخذت العربة
التالية خارجا ؟

206
00:12:19,360 --> 00:12:20,840
شكرا

207
00:12:33,320 --> 00:12:36,720
اسمعي، كم مرة علي أن أخبرك؟
أنتي فتاتي

208
00:12:36,920 --> 00:12:39,840
أنا سعيد معك مثل أرنب
بحفرة مليئة بالجزر

209
00:12:40,040 --> 00:12:41,720
ولكنك لاتقول الكلمة أبدا

210
00:12:41,920 --> 00:12:43,000
أي كلمة؟

211
00:12:43,200 --> 00:12:44,520
كلمة تبدأ بالشين

212
00:12:44,720 --> 00:12:48,720
كلمة بالشين؟ماذا شاذة؟
أنت لست شاذة

213
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
أي مستقبل يكون لنا إذا ظللت تمزح؟

214
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
هيا فران،أنا مجنون فيك

215
00:12:53,720 --> 00:12:55,680
حسنا ، سوف نعود لهوستن

216
00:12:55,880 --> 00:12:59,200
سنقيم زواج ضخم بالكنيسة
بكل انواع الزينة، كلها

217
00:12:59,400 --> 00:13:00,920
أي نوع من الكنائس؟

218
00:13:01,120 --> 00:13:04,120
لقد نشأت كأسكوبالي
لا لقد نشأت كبروسبيتي

219
00:13:04,320 --> 00:13:06,360
ثم تحولت إلى ابريس..بسكوبالي

220
00:13:06,960 --> 00:13:08,120
حسنا، أنا معمدانية

221
00:13:09,200 --> 00:13:11,440
اسكوبالي او  معمداني
ماذا يهم بحق الجحيم؟

222
00:13:11,640 --> 00:13:14,560
سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش
مارأيك بهذا حبيبتي؟

223
00:13:14,760 --> 00:13:16,920
هل تعني هذا ؟هل تقسم على هذا ؟

224
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك
هل زرتيها من قبل ؟

225
00:13:20,240 --> 00:13:22,680
أنوار ساطعة ومدينة كبيرة
أنها حتى أكبر من دالاس

226
00:13:22,880 --> 00:13:25,840
سوف أعمل في وول ستريت
لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

227
00:13:26,040 --> 00:13:28,840
وقد قال لي أنه سيساعدني
بأي وقت

228
00:13:29,040 --> 00:13:30,680
عليك أن تتخيلي سفينة
مملوئة بالمال

229
00:13:30,880 --> 00:13:33,800
سنكون بسفينة ضخمة مع
الكثير من المال

230
00:13:34,680 --> 00:13:36,280
نيويورك ؟ -
نعم -

231
00:13:36,480 --> 00:13:38,480
لم أحلم بهذا قط

232
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
إبدأي بالحلم الآن

233
00:13:45,000 --> 00:13:46,760
جورج -
نعم -

234
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
هل ستتقدم لخطبتي ؟

235
00:13:53,880 --> 00:13:57,400
لو كانت لدي صخرة كبيرة بما يكفي
لأعطيتها لك الآن

236
00:14:04,040 --> 00:14:07,120
فريدي ماك، هانحن بدأنا
شرابين  أخريين

237
00:14:07,320 --> 00:14:09,040
أنا أحب هذه الأغنية ،هيا عزيزتي

238
00:14:09,240 --> 00:14:12,600
هيا تعالى بالأعلى هنا يافتاة -
مالذي تفعله؟هل جننت ؟-

239
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
هيا يا عزيزتي

240
00:14:23,000 --> 00:14:24,520
نعم

241
00:14:25,360 --> 00:14:26,640
هيا يا فتاي

242
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
صحيح تماما يا أخي

243
00:14:45,160 --> 00:14:47,280
أراك لا حقا جورج،
وصل سلامي لباربرا

244
00:14:48,600 --> 00:14:49,560
شكرا على قدومك
أيها الإبن

245
00:14:49,760 --> 00:14:50,680
دبليو
أهلا يا رفاق

246
00:14:50,880 --> 00:14:54,200
أخبره..أخبره أنني لا أستطيع
فعل ذلك حتى الثالثة

247
00:14:54,800 --> 00:14:57,120
لا هذا أقرب موعد ممكن

248
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
و أوقف جميع مكالماتي

249
00:15:02,280 --> 00:15:04,400
لنرى الآن ، اجلس

250
00:15:06,800 --> 00:15:10,320
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت
لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية

251
00:15:10,520 --> 00:15:12,760
أو وظيفة التنقيب عن النفط

252
00:15:13,480 --> 00:15:17,080
العمل في شركة إستثمارية
لم يناسبك أيضا

253
00:15:17,280 --> 00:15:20,480
والعمل في تلك المزرعة بأريزونا
انا متأكد أنه لم يستمر طويلا

254
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
لم يكتمل تقريبا

255
00:15:22,400 --> 00:15:25,160
مع النجاح في الحرس الوطني
الجوي أيها الإبن

256
00:15:25,360 --> 00:15:27,160
لا زلنا لم ننته من هذه

257
00:15:27,360 --> 00:15:32,080
و الآن هذه الفتاة سوزي تثرثر
عن أنك جعلتها حاملا

258
00:15:32,280 --> 00:15:35,280
لحظة ،كيف عرفت هذا ؟ -
الأخبار تنتشر يافتى -

259
00:15:35,480 --> 00:15:37,560
هذه كذبة لعينة بوبي

260
00:15:37,760 --> 00:15:40,400
لقد استعملت واقيا ،أنا لست أحمقا

261
00:15:41,240 --> 00:15:42,640
مالذي تصبو إليه ؟

262
00:15:42,800 --> 00:15:46,280
تحتفل وتطارد الفتيات
و تقود السيارة مخمورا ؟

263
00:15:46,760 --> 00:15:49,400
من تظن نفسك؟  كينيدي ؟

264
00:15:49,600 --> 00:15:52,400
أنت من آل بوش
تصرف كواحد منهم

265
00:15:52,560 --> 00:15:54,480
لا تستطيع الأستمرار في وظيفة حتى

266
00:15:54,640 --> 00:15:56,400
كنا دائما نعمل من أجل كسب رزقنا

267
00:15:56,560 --> 00:15:58,240
وحان الوقت لتنضم إلينا

268
00:15:58,440 --> 00:16:00,920
و أن تقرر ماذا تريد أنت تفعل
في حياتك

269
00:16:01,120 --> 00:16:02,640
أعلم بوبي

270
00:16:02,840 --> 00:16:05,720
أنا أعيش وقتا صعبا وأنا أحاول
اكتشاف  ذلك

271
00:16:05,920 --> 00:16:09,200
حسنا ، لتكتشفه قريبا أيها الإبن

272
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
أخوك جيب تخرج من كلية
فاي بيتا كابا

273
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
مالذي حصلت عليه أنت؟خدمة العملاء؟

274
00:16:14,640 --> 00:16:16,560
حصلت على قضمة واحدة فقط من التفاح

275
00:16:16,760 --> 00:16:20,320
حسنا، جيب ليس أنا ولا
أريد أن أكون جيب ، بوبي

276
00:16:22,800 --> 00:16:24,360
اسمع،ما أحبه فعلا

277
00:16:24,560 --> 00:16:28,560
أقصد،ما أحب أن أن أفعله فعلا
هو أن أجد لي مكانة في البيسبول

278
00:16:28,760 --> 00:16:30,640
ماذا؟ أنت لا تعرف تلعبها

279
00:16:32,360 --> 00:16:35,720
مدرب ؟ أنت تطارد سرابا

280
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
شيء ما حقيقي

281
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
لقد بدأت في حقول النفط
..وكنت آمل أن

282
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
لا ،سوف أبذل ما بوسعي بوبي،أعدك

283
00:16:43,080 --> 00:16:44,720
لا ، يمكنني فعل ذلك

284
00:16:45,160 --> 00:16:47,920
..هل يمكنك؟هل يمكنك فعلا

285
00:16:48,080 --> 00:16:50,080
..لقد وافقت على العمل لفترة محددة

286
00:16:50,280 --> 00:16:54,040
ولم تحافظ على وعدك ولا مرة
ولا حتى  مرة

287
00:16:54,320 --> 00:16:56,840
في عائلتنا،عائلة بوش

288
00:16:57,040 --> 00:16:59,360
نحن نحافظ على عهودنا

289
00:17:04,000 --> 00:17:06,080
سأعتني بهذا

290
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
أيها المرأة الشابة

291
00:17:16,080 --> 00:17:18,320
لقد خيبت ظني أيها الإبن

292
00:17:18,840 --> 00:17:21,040
خيبتني بشدة

293
00:17:22,960 --> 00:17:24,400
هل هذا كل شي؟

294
00:17:26,880 --> 00:17:28,160
نعم

295
00:17:38,720 --> 00:17:42,000
متأخرين ثلاث دقائق تقريبا
رافاييل،  لتسرع أكثر

296
00:17:42,760 --> 00:17:45,840
سرعتي بالجري أصبحت الأفضل
على الأطلاق منذ غزو أفغانستان

297
00:17:46,040 --> 00:17:48,960
زادت  من 7 دقائق في الميل
إلى 6 و 45 ثانية

298
00:17:49,160 --> 00:17:52,360
أعني، بصراحة أعتقد أنني
أسرع رئيس في التاريخ

299
00:17:52,800 --> 00:17:55,160
سمعت أن أبوك كان عدائا
ممتازا أيضا

300
00:17:55,360 --> 00:17:57,040
نعم ،ربما المركز الثاني في السرعة

301
00:17:57,200 --> 00:17:59,080
لديه قدرة على الأحتمال
ولكن ليس مثل سرعتي

302
00:17:59,280 --> 00:18:00,440
ماذا عن كلينتون ؟

303
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
أمي تتحرك أسرع من ذلك السمين

304
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
ونبض قلبي هو 35/40 فقط
عليك أن تمارس الرياضة أيها النائب

305
00:18:06,200 --> 00:18:09,560
نحتاج إليك بجانبنا
ثلاث نوبات قلبية هي أكثر من اللازم

306
00:18:10,480 --> 00:18:11,760
شكرا

307
00:18:11,920 --> 00:18:13,600
سيادة الرئيس

308
00:18:14,000 --> 00:18:19,080
لو كانت هناك نوبات قولون
بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند

309
00:18:19,280 --> 00:18:22,760
هل كنت ستأكل  الخس
في ذلك الساندويتش ؟

310
00:18:22,960 --> 00:18:24,360
لماذا تقول هذا ؟

311
00:18:24,560 --> 00:18:26,600
أعني ، لدي بعض متذوقوا
الأكل في المطبخ

312
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
لوكان هناك احتمال واحد بالمائة
أنك ستموت ، سيدي

313
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
هل كنت ستأكل الخس في
ذلك الساندويتش ؟

314
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
واحد بالمائة ؟

315
00:18:35,880 --> 00:18:37,040
لا ،ربما لا أفعل

316
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
أغلب الناس لا يفعلون ،سيدي

317
00:18:39,040 --> 00:18:40,760
وهذا هو الجانب المظلم

318
00:18:40,960 --> 00:18:45,200
احتمال واحد بالمائة  لهجوم نووي
أو وباء الجمرة الخبيثة

319
00:18:45,360 --> 00:18:48,080
أو لا سمح الله وباء الجدري

320
00:18:48,240 --> 00:18:53,400
وسوف نجد 200 مليون أمريكي
موتى بين أيدينا

321
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
لماذا تفتح هذا الموضوع أثناء الغداء ؟

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,440
أيها النائب،أعني، تعرف
أني أوافقك في هذا

323
00:18:59,440 --> 00:19:02,800
لأني أكثر قلقا الآن عما كنت عليه
في 9/11

324
00:19:03,000 --> 00:19:06,080
و أنت تعلم كم كنا مشوشين

325
00:19:06,280 --> 00:19:08,880
أريد أن أعرف فقط مالذي تريد
أن تصل إليه

326
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
سيادة الرئيس

327
00:19:12,760 --> 00:19:17,240
هذه فترة حاسمة في التاريخ
فترة رئاستك

328
00:19:17,520 --> 00:19:21,000
الشرق الأوسط ،9/11 ، الأمن القومي

329
00:19:21,200 --> 00:19:23,920
كل شيء يجتمع معا مثل عاصفة هوجاء

330
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
الآن، مع فائق الإحترام سيدي

331
00:19:26,360 --> 00:19:29,360
لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية
مستعدة لهذا

332
00:19:30,280 --> 00:19:34,600
ألم نستطع تمرير قانون الوطنية ؟ - لم يفدنا كثيرا سيدي -
(قانون أصدره بوش يسمح بالتنصت على المكالمات)

333
00:19:35,080 --> 00:19:38,440
حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن
أفعل ولم أفعله ؟

334
00:19:38,800 --> 00:19:42,240
أعني،أنظر، نحن نراقب البنوك
و الإتصالات وقواعد البيانات

335
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
و مزودي الإنترنت

336
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
نحن نتعقب ، كم؟
بليون مكالمة في اليوم؟

337
00:19:47,080 --> 00:19:49,400
وفتحنا  غوانتانيميرا هذا -
غوانتانامو -

338
00:19:49,600 --> 00:19:52,240
لن يسمع أحد عن هؤلاء الناس
لفترة طويلة

339
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
سيدي، لقد خدمت والدك

340
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
وقد كان رجلا بارعا وشريفا

341
00:19:57,400 --> 00:20:00,720
و انتصر في حرب العراق

342
00:20:00,880 --> 00:20:05,760
ولكنه  وأنا  وباول

343
00:20:06,160 --> 00:20:08,560
فوتنا على أنفسنا تلك اللحظة

344
00:20:08,760 --> 00:20:09,720
ولو لم نفعل

345
00:20:09,920 --> 00:20:12,640
لما كنا خائفين الآن من وقوع 9/11 آخر

346
00:20:12,840 --> 00:20:14,640
لقد قلت لأبي نفس الشيء
ذاك الوقت

347
00:20:14,840 --> 00:20:16,560
"أخرٍِِج ذلك المغفل "

348
00:20:16,880 --> 00:20:20,640
ماهي بإعتقادك احتمالات حصول صدام
على الأسلحة النووية؟

349
00:20:20,840 --> 00:20:25,000
حسنا ،حسب مصادرنا 90 بالمائة

350
00:20:25,200 --> 00:20:28,160
ولكن حتى لو كانت واحد بالمائة -
ليس عليك أن تقنعني -

351
00:20:28,360 --> 00:20:30,280
بل علينا أن نقنع الشعب الأمريكي

352
00:20:30,480 --> 00:20:31,680
..فهمت ؟ وكولين أيضا

353
00:20:32,520 --> 00:20:34,920
قائد القوات المسلحة ليس
عليه أن يقنع أحدا

354
00:20:35,120 --> 00:20:38,560
فحسب الدستور، لديه سلطة
مطلقة في وقت الحروب

355
00:20:38,760 --> 00:20:42,640
و أنت لديك القدرة لفعل أي شيء
تراه مناسبا

356
00:20:43,320 --> 00:20:44,880
حسنا

357
00:20:45,800 --> 00:20:47,920
ماهذا الشيء الذي معك ؟

358
00:20:48,120 --> 00:20:49,760
إنه قرار

359
00:20:49,960 --> 00:20:52,120
أنه يعطينا الصلاحيات

360
00:20:52,320 --> 00:20:55,280
لإستخدام تقنيات في الإستجواب

361
00:20:55,480 --> 00:20:57,880
ضد مقاتلوا العدو الغير قانونيين

362
00:20:58,080 --> 00:21:00,280
مع وسائل إقناع أكثر فعالية

363
00:21:02,040 --> 00:21:04,400
مثل نزع أظافرهم ؟

364
00:21:04,560 --> 00:21:07,440
لا سيدي، تقنيات الإستجواب
..المطورة

365
00:21:07,640 --> 00:21:09,840
تعني إستخدام أساليب تخويف

366
00:21:10,000 --> 00:21:13,960
مثل الكلاب أو الحبس الإنفرادي

367
00:21:14,160 --> 00:21:17,600
أو الإيهام بالغرق
أو الحرمان من النوم

368
00:21:17,800 --> 00:21:20,880
أو مواقف مثيرة للأعصاب
لكن لاشيء مميت

369
00:21:22,680 --> 00:21:25,200
تذكرني نوعا ما بأيام الأخوية

370
00:21:26,800 --> 00:21:28,880
تذكر، نحن لا نستخدم التعذيب
في هذه الدولة

371
00:21:29,080 --> 00:21:30,400
لا تعذيب

372
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
لكن هذه تشمل مواطنينا أيضا

373
00:21:33,080 --> 00:21:37,200
إذا كانوا يساعدون أو يحرضون
المنظمات الأرهابية

374
00:21:37,920 --> 00:21:38,920
أمر معقول

375
00:21:39,120 --> 00:21:42,280
ومع هذا،أتوقع أن يجن محتسوا
القهوة اليساريون مرة أخرى

376
00:21:42,480 --> 00:21:44,120
إتفاقية كيوتو سببت مشاكل كفاية
(اتفاقية لحماية البيئة رفضتها إدارة بوش)

377
00:21:44,320 --> 00:21:48,320
والآن سوف يتباكون على معاهدة جنيف
(معاهدة عالمية لحماية حقوق الأسرى)

378
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
دعني ألقي نظرة عليها

379
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
ثلاث صفحات فقط ؟ جيد

380
00:21:55,640 --> 00:21:57,920
مكتب المستشار القانوني
يؤيدونا في هذا الأمر

381
00:21:58,120 --> 00:22:00,680
فهمت أيها النائب،سألقي نظرة عليها -
..لو وقعنا هذا الإسبوع-

382
00:22:00,880 --> 00:22:03,440
أثناء هدوء الكونغرس ، فسنتجنب
الكثير من الهراء

383
00:22:03,640 --> 00:22:05,880
قلت لك ،سأنظر إليها -
حسنا -

384
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
سأتركك تنهي غدائك

385
00:22:13,040 --> 00:22:14,720
أيها النائب

386
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين

387
00:22:18,040 --> 00:22:19,920
أريدك أن تخفي الموضوع

388
00:22:20,760 --> 00:22:21,840
اعتقدت أنني فعلت سيدي

389
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
لا ، لقد سمعتني
انتبه لغرورك فقط

390
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
تعلم ،لأنه تذكر أنا لا زلت الرئيس

391
00:22:27,880 --> 00:22:29,680
أنا المُقَرِِر

392
00:22:34,640 --> 00:22:36,880
أوافقك تماما -
حسنا -

393
00:23:11,640 --> 00:23:16,240
90،45،90 هذه هي الخطة سيدي
مئتان وخمسة وعشرين يوما

394
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
تسعين يوم من أجل الإستعداد

395
00:23:17,840 --> 00:23:19,720
و إرسال 15000 جندي للكويت

396
00:23:19,920 --> 00:23:22,280
وبناء القواعد الجوية
و إرسال المعدات

397
00:23:22,480 --> 00:23:24,680
ثم تبدأ الغارات الجوية لمدة 45 يوما

398
00:23:24,880 --> 00:23:27,840
ثم 90 يوما من المعارك البرية -
مائة وخمسين ألف رجل ؟-

399
00:23:28,040 --> 00:23:30,720
أعني أنا لا ألعب بكرة صغيرة
هنا، تومي

400
00:23:30,920 --> 00:23:33,680
لقد أرسلنا 500.000 جندي في
عاصفة الصحراء

401
00:23:33,840 --> 00:23:35,400
وخططنا لكل الإحتمالات

402
00:23:35,600 --> 00:23:38,480
أعتقد أن وزارة الدفاع ستخفض
العدد إلى 100.000 جندي

403
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
ويعطونا الضوء الأخضر مثل أفغانستان

404
00:23:40,320 --> 00:23:42,720
هجوم خاطف من الجو يشتتهم

405
00:23:42,920 --> 00:23:44,760
ويصيبهم بالصدمة والشلل التام
سيادة الرئيس

406
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
صدمة و شلل ،  يعجبني هذا

407
00:23:46,840 --> 00:23:48,120
متى يمكننا البدء إذن ؟

408
00:23:48,320 --> 00:23:50,520
حسنا، يناير أو فبراير
والأفضل في مارس

409
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
وماذا عن أبريل أو مايو أو يونيو ؟

410
00:23:52,120 --> 00:23:54,200
لا ،لا تستطيع أن تشن حربا
على العراق بعد مارس

411
00:23:54,400 --> 00:23:57,040
لديهم جو حار بذلك الوقت
يحرق مخابيء العقارب

412
00:23:57,240 --> 00:23:59,200
حسنا، أستطيع الجري في
مثل تلك الحرارة

413
00:23:59,400 --> 00:24:02,280
ليس و أنت ترتدي لباس واقي
ضد المخاطر البيولوجية

414
00:24:02,480 --> 00:24:04,440
تعجبني إدارتك للنقاش تومي

415
00:24:04,640 --> 00:24:07,080
لا أقصد أن أفسد خطة تومي سيدي

416
00:24:07,280 --> 00:24:09,800
ولكن إذا بدأت هذا الأمر فسوف
.. تكون مسؤولا

417
00:24:10,000 --> 00:24:12,640
عن  26 مليون عراقي يقفون بالجوار
و يتطلعون نحونا

418
00:24:12,840 --> 00:24:15,760
إذا حطمت نظامهم فستكون مدينا لهم
و سأخبرك بشيء

419
00:24:15,960 --> 00:24:17,000
يجب أن تفهم هذا

420
00:24:17,200 --> 00:24:19,880
أن هذا الأمر سيمتص الأكسجين من
كل شيء تفعله

421
00:24:20,080 --> 00:24:21,440
سوف تكون فترتك الرئاسية الأولى

422
00:24:21,640 --> 00:24:24,600
أبوك قام بدراسة كل هذا عندما
كنا نقيس فوائد حرب الخليج

423
00:24:24,800 --> 00:24:28,000
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن
أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت

424
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
وصدام لا يزال يعبث معنا

425
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
لم أقل أن نبدأ بعد

426
00:24:31,760 --> 00:24:34,240
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال
البطاقة 52 ، تعرف

427
00:24:34,440 --> 00:24:36,160
وهي الحصول على دليل أنه يملك
أسلحة الدمار الشامل

428
00:24:36,360 --> 00:24:38,160
هل تقصد البطاقة 53 سيدي؟
الجوكر؟

429
00:24:38,360 --> 00:24:40,480
لا ، سيكون هذا أنت أخ جورج

430
00:24:40,680 --> 00:24:42,560
لحظة لحظة يا رفاق

431
00:24:44,080 --> 00:24:46,120
أعتقد أننا تجاوزنا الطريق الجانبي

432
00:24:53,160 --> 00:24:55,640
سيدي، سأفترض أننا سننتصر
في هذه الحرب

433
00:24:56,440 --> 00:24:57,840
ثم ماذا ؟

434
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
ما هي إستراتيجيتك للخروج ؟

435
00:24:59,920 --> 00:25:03,760
حسنا ، وزارة الدفاع قاموا بالفعل
برسم خطط مبدئية لمرحلة ما بعد صدام

436
00:25:03,960 --> 00:25:07,400
والتي قد تشمل تجريب الديمقراطية
و اقتصاد السوق الحر

437
00:25:07,600 --> 00:25:09,800
حسنا، أنا سعيد أنهم استشاروهم

438
00:25:10,000 --> 00:25:12,720
مانوع الحكومة التي تنوي وزارة
الدفاع وضعها في العراق؟

439
00:25:12,880 --> 00:25:15,160
هيا أيتها المشاكسة
اجعليني فخورا بك يا فتاة

440
00:25:15,360 --> 00:25:18,240
اسمعوا يارفاق
في النهاية الأمر يتعلق بالحرية

441
00:25:18,440 --> 00:25:20,320
دولة حرة هي دولة مسالمة

442
00:25:20,520 --> 00:25:23,480
حلمي أن أرى السلام ينتشر في
كل أنحاء الشرق الأوسط

443
00:25:23,680 --> 00:25:26,840
لذا أي نوع من الحكومات ستلبي
الغرض طالما كانت حكومة ديمقراطية

444
00:25:27,040 --> 00:25:28,400
بالتأكيد

445
00:25:28,560 --> 00:25:30,320
نعم،السيارات من هنا

446
00:25:30,520 --> 00:25:33,000
ربما على بعد نصف ميل، اتبعوني

447
00:25:44,560 --> 00:25:46,200
ياإلهى ، لن نشاهد ذلك الشخص اليوم

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,400
إنه شخص كان قد أصيب
أثناء التمرين

449
00:25:49,640 --> 00:25:51,520
والآن فإنه يدهشني ،
تطور مستواه كثيرا

450
00:25:51,720 --> 00:25:54,320
لم يكن الأول في نصف الموسم الأول

451
00:25:54,520 --> 00:25:57,480
لذا فسيستمر  مستواه يتصاعد

452
00:25:59,080 --> 00:26:01,280
إنهم في المركز  11 ويحتاجون للوصول
..إلى المركز 25

453
00:26:01,480 --> 00:26:03,760
راندل تحت الضغط
الكرة ضائعة

454
00:26:03,920 --> 00:26:05,080
تكساس يحصل عليها

455
00:26:05,280 --> 00:26:07,560
نعم -
ويستمر في طريقه، هدف -

456
00:26:07,760 --> 00:26:09,040
نعم -
لونغهورن -

457
00:26:11,160 --> 00:26:12,960
ريدينغ يخطفها منه

458
00:26:13,160 --> 00:26:14,960
وجاكسون يرسلها

459
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
أعطني هذا يا أخي الصغير

460
00:26:46,320 --> 00:26:48,000
هذا يكفي

461
00:26:48,200 --> 00:26:49,600
يكفي

462
00:26:55,040 --> 00:26:56,120
بوبي

463
00:26:56,320 --> 00:26:57,760
نحن هنا

464
00:26:58,760 --> 00:27:01,280
لقد جئنا، نعم

465
00:27:04,600 --> 00:27:06,000
تعال

466
00:27:09,440 --> 00:27:11,280
مارفين اذهب لغرفتك

467
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
اسمع كلام ابوك-

468
00:27:13,440 --> 00:27:15,040
ماذا تظن أنك تفعل بحق الححيم؟-
ماذا ؟-

469
00:27:15,720 --> 00:27:17,360
أنه 15 سنة فقط

470
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
لقد اكتفيت من هرائك

471
00:27:20,760 --> 00:27:22,480
اكتفيت مني ؟

472
00:27:23,040 --> 00:27:25,120
أنا سعيد جدا لسماع ذلك

473
00:27:25,320 --> 00:27:26,880
أتعرف لماذا ؟ لأنني اكتفيت منك

474
00:27:27,080 --> 00:27:28,720
لمدى الحياة

475
00:27:28,920 --> 00:27:30,920
وزيادة قليلا-
نصيحتي لك أيا الإبن :-

476
00:27:31,120 --> 00:27:33,640
أن تنضم لجلسات علاج مدمني الكحول
إبحث عن مساعدة

477
00:27:33,840 --> 00:27:38,040
شكرا لك يا سيد ماذا..؟سيد مثالي
سيد بطل الحرب،  سيد الرب في علياؤه

478
00:27:38,240 --> 00:27:40,160
لا تتجرأ على الحديث مع والدك هكذا

479
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
سأتحدث معه كما أشاء

480
00:27:42,080 --> 00:27:45,080
متى سيستقل هذا الولد بنفسه
بحق الجحيم؟

481
00:27:45,280 --> 00:27:47,080
كم يتوقع أن نعطيه من الفرص؟

482
00:27:47,280 --> 00:27:48,920
ألا تستطيع أن تكلمني؟

483
00:27:49,120 --> 00:27:52,160
لماذا تكلمها؟ -
هذا يكفي ،هيا بنا -

484
00:27:52,960 --> 00:27:54,120
رجل لرجل

485
00:27:54,320 --> 00:27:56,560
أنا وأنت، هنا والآن

486
00:27:56,720 --> 00:27:58,160
هل تريد أن أركل مؤخرتك؟ -
نعم -

487
00:27:58,360 --> 00:28:00,760
سوف أركلها -
جيب إفعل شيئا -

488
00:28:00,960 --> 00:28:02,120
توقفا أنتما الأثنين

489
00:28:02,320 --> 00:28:04,240
هل فقدت عقلك ؟-
حاول أيها العجوز -

490
00:28:04,440 --> 00:28:08,080
هيا اضربني -
هيه إهدأ -

491
00:28:09,200 --> 00:28:11,440
ألم تدرك أنه كان بالخارج يحتفل؟

492
00:28:11,640 --> 00:28:14,800
لقد التحق بجامعة هارفارد للأعمال -
ماذا ؟ -

493
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
جورج، لِمْ لْم تخبرنا؟

494
00:28:17,200 --> 00:28:18,360
لأنني لن  أدرس

495
00:28:18,560 --> 00:28:22,080
فهمتم ؟أردتُ فقط أن أريكم أنني
أستطيع فعلها والتحق بها

496
00:28:22,280 --> 00:28:24,320
هل تحبوني الآن ؟ -
..إهدأ ، إنه-

497
00:28:24,520 --> 00:28:25,640
سوف يغير رأيه

498
00:28:25,840 --> 00:28:28,360
لا أعتقد هذا يا جيبي

499
00:28:28,560 --> 00:28:31,960
جورج -
لقد أخفتني حتى الموت -

500
00:28:32,160 --> 00:28:35,920
حسنا ،لقد التحق بهارفارد الآن
ألن يتغير رأيك بشأنه ؟

501
00:28:36,120 --> 00:28:39,200
بالطبع التحق، من تظنه يحرك الأمور
من وراء الكواليس؟

502
00:28:40,280 --> 00:28:41,760
أنت فعلتها

503
00:28:49,840 --> 00:28:52,600
هذه 20، إبقى هنا

504
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
سأخرج بهذه

505
00:28:58,800 --> 00:28:59,920
مشاركة بعشرين

506
00:29:00,120 --> 00:29:01,840
حسنا ، هانحن نبدأ-
مارأيك يهذا ؟-

507
00:29:02,000 --> 00:29:03,720
من فضلكم ، من فضلكم

508
00:29:03,920 --> 00:29:06,360
هذا راتبي خلال الأسبوع-
لم يكن يخدعنا -

509
00:29:07,000 --> 00:29:08,960
بوش ، لقد أفلستنا الليلة

510
00:29:09,160 --> 00:29:11,080
أنت ماهر في البوكر أكثر منك
في التنقيب عن النفط

511
00:29:11,280 --> 00:29:14,600
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع
النفط حيث أحفر ؟

512
00:29:14,800 --> 00:29:16,960
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن
في آبارك الجافة

513
00:29:17,160 --> 00:29:18,800
يا كورن دوغ، تذكر هذا

514
00:29:19,000 --> 00:29:21,920
لو استثمرت معي فستعود
إليك أموالك مضاعفة

515
00:29:22,120 --> 00:29:24,880
من الأفضل لك أن تهز شجرة
أموالك قريبا

516
00:29:25,080 --> 00:29:28,200
حسنا ، مزارع الفول السوداني
وصياد الأرانب ،جيمي كارتر

517
00:29:28,400 --> 00:29:31,440
بالتأكيد لا يساعدنا، ألواح طاقة شمسية
على سطح البيت الأبيض؟

518
00:29:31,600 --> 00:29:33,520
لقد عادت ضرائب الحكومة الضخمة
يافتيان

519
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
آمين لهذا

520
00:29:34,880 --> 00:29:37,800
أتمنى وأدعو أن يفوز ابوك عليه
في  انتخابات 1980

521
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
سيكون عليه أن يفوز على ريغان أولا

522
00:29:39,800 --> 00:29:41,080
أبوك رجل دولة حقيقي

523
00:29:41,280 --> 00:29:43,480
يمكنه أن يفوز على ممثل هوليوود ذاك ،
أليس كذلك دبليو؟

524
00:29:43,680 --> 00:29:45,880
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك

525
00:29:46,080 --> 00:29:49,000
أني مستعد لدخول أعمال
العائلة بنفسي

526
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
لا تقل لي أنك تتحدث الآن عن النفط؟

527
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
لا ليس كذلك،أنا مستعد للمحاولة

528
00:29:53,720 --> 00:29:55,960
لأن هناك علامة ظهرت لي

529
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
مالذي ظهر لك؟

530
00:29:57,360 --> 00:30:01,200
هذا السادس من يوليو، ماهو الحدث المثير
الذي حصل هنا في غرب تكساس؟

531
00:30:01,400 --> 00:30:02,640
عيد ميلادك،أليس كذلك؟

532
00:30:02,840 --> 00:30:03,960
لقد احتفلنا بالفعل

533
00:30:04,160 --> 00:30:06,240
..نعم و جورج موهان أعلن

534
00:30:06,440 --> 00:30:09,040
تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

535
00:30:09,240 --> 00:30:10,920
هذا صحيح-
يالها من مصادفة-

536
00:30:11,120 --> 00:30:13,040
حصل هذا في عيد ميلادي تماما

537
00:30:13,240 --> 00:30:15,920
والآن بعد أن ذهب يافتيان
فإن المقاطعة التاسعة عشر

538
00:30:16,400 --> 00:30:19,000
صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

539
00:30:19,920 --> 00:30:22,280
وهذا الجمهوري سيكون ..؟

540
00:30:22,480 --> 00:30:24,600
أنت بنفسك

541
00:30:25,880 --> 00:30:28,800
أرجو أن لا تنسانا نحن  الصغار
عندما تكون في العاصمة

542
00:30:29,000 --> 00:30:32,280
حسنا، فلنمتطي أحصنتنا  يافتيان ولنرسل
جورج دبليو بوش إلى واشنطن

543
00:30:32,480 --> 00:30:33,760
اسمع ، اسمع
هذا ما أحب سماعه

544
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
الأثنين؟
سوف يجعلها مدينة بوش

545
00:30:36,560 --> 00:30:37,640
مدينة  بوش، أحب هذا

546
00:30:38,640 --> 00:30:40,280
بوشينتون

547
00:30:57,840 --> 00:30:59,880
اشربها بسرعة ثم ارجع -
شكرا -

548
00:31:00,080 --> 00:31:01,720
يجب أن تقابل زوجي
إنه دون إيفانز

549
00:31:01,920 --> 00:31:03,600
كيف حالك؟

550
00:31:07,480 --> 00:31:09,560
أهلا جورج

551
00:31:11,800 --> 00:31:13,320
سوزي كيف حالك؟

552
00:31:13,520 --> 00:31:14,800
رائع أن أراك

553
00:31:15,000 --> 00:31:16,480
ما أخيارك بوش؟كيف حالك؟

554
00:31:16,680 --> 00:31:18,840
هل يمكنك أن تعطيني البيرة جين ؟
شكرا عزيزتي

555
00:31:19,040 --> 00:31:22,080
أحضر لي الغسيل هنا

556
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
..أريد أن أستعيره لشخص-
كيف حالك؟ -

557
00:31:26,840 --> 00:31:29,120
لورا -
أعطيني برغر،هلا فعلت -

558
00:31:29,320 --> 00:31:30,640
عليك أن تنتظر -
حقا؟ حسنا-

559
00:31:31,240 --> 00:31:33,680
لورا تعالي هنا

560
00:31:34,040 --> 00:31:37,040
أريدك ان تقابلي جورج بوش الإبن

561
00:31:37,480 --> 00:31:40,840
لورا ويلش -
يمكنك أن تسميني أي شيء ماعدا الإبن -

562
00:31:42,560 --> 00:31:44,520
تعرفين،أتذكر اني رأيتك في المدرسة

563
00:31:45,480 --> 00:31:49,240
كنا في السنة السابعة معا في مدرسة
سان جاسنتو الإعدادية

564
00:31:49,440 --> 00:31:51,200
نعم ، سان جاسنتو

565
00:31:51,400 --> 00:31:53,280
بعد سنة من إنتقالي إلى هوستن

566
00:31:53,480 --> 00:31:56,680
لا أعرف كيف نسيت رؤية شخص
في مثل جمالك

567
00:31:56,880 --> 00:31:59,240
لأنني لم أكن مشجعة -
قد يكون هذا -

568
00:31:59,440 --> 00:32:02,160
لقد كنت أحاول أن أجعلكما
تتقابلان منذ سنوات

569
00:32:02,360 --> 00:32:04,600
جو،هل يمكنك أن تضع المزيد من البرغر
في الشواية؟

570
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
اثنتان مع الجبن،سأحضر الشراب

571
00:32:06,960 --> 00:32:08,400
علي أن أذهب لمساعدته

572
00:32:08,560 --> 00:32:11,200
جورج لقد جهزت ملابسك
النظيفة لك في المخرج

573
00:32:11,400 --> 00:32:14,600
شكرا عزيزتي،وشكرا لقولك
هذا بصوت عالي

574
00:32:18,040 --> 00:32:19,480
إذن،ماذا تعملين لورا؟

575
00:32:21,360 --> 00:32:25,040
أنا أقرأ و أدخن وأعجب

576
00:32:26,120 --> 00:32:28,680
عندما تعجبين ، تعجبين بماذا ؟

577
00:32:28,880 --> 00:32:31,120
بالناس الذين يكتبون ويقرأون
أنا أمينة مكتبة

578
00:32:35,120 --> 00:32:37,120
في الحقيقة،أنا أقرأ شيئا حاليا

579
00:32:37,320 --> 00:32:38,880
نعم، إنه كتاب ممتع جدا

580
00:32:39,080 --> 00:32:40,040
ما هو ؟

581
00:32:40,560 --> 00:32:42,880
ضمير المحافظين تأليف باري غولدواتر

582
00:32:44,560 --> 00:32:46,000
جين -
لا، لا  تقوليها -

583
00:32:46,200 --> 00:32:49,360
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي
و صوت لليندون جونسون

584
00:32:49,560 --> 00:32:51,280
أوه ،لا  لا

585
00:32:51,480 --> 00:32:54,520
يبدو أننا مختلفان مثل الزيت في المقلاة

586
00:32:54,720 --> 00:32:57,240
لا أظن أن السياسة قد تحدد نوع
البشر

587
00:32:57,440 --> 00:32:59,720
هناك ماهو  أهم في البشر
من مجرد من يصوتون له

588
00:32:59,920 --> 00:33:01,840
يعجبني هذا
إن لك عقلية متفتحة

589
00:33:02,040 --> 00:33:04,440
أكثر مني بكثير كما يجب  أقول

590
00:33:05,000 --> 00:33:09,160
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي أن نرى كل
الجوانب من الأمور

591
00:33:12,240 --> 00:33:14,560
قرأت في الصحف أنك ستترشح للكونغرس

592
00:33:14,760 --> 00:33:15,680
نعم سيدتي،أنا أفعل

593
00:33:16,120 --> 00:33:18,000
و أنا لا أؤمن بفرض نفسي على الآخرين

594
00:33:18,200 --> 00:33:21,520
ولهذا سوف أطلب رقم تلفونك، وليس تصويتك

595
00:33:21,920 --> 00:33:24,360
حسنا،لم أكن لأصوت لك على أية حال

596
00:33:24,560 --> 00:33:26,440
أعيش في أوستن

597
00:33:28,320 --> 00:33:30,160
ليس معنى هذا أنني لن
أفكر في الأمر

598
00:33:30,360 --> 00:33:32,160
حسنا،أشكرك على هذا

599
00:33:32,360 --> 00:33:34,640
لكن إذا فزت في الانتخابات-
نعم؟ -

600
00:33:34,840 --> 00:33:37,320
أرجوك قم بعمل شيء  للتعليم

601
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
لقد كنت معلمة ،
..وأعتقد أن هذا هو الشيء

602
00:33:40,040 --> 00:33:42,120
الذي يصنع فارقا في حياة الناس

603
00:33:42,320 --> 00:33:46,240
حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك
مستشارتي في التعليم

604
00:33:46,600 --> 00:33:48,520
نعم، صحيح -
لا ، لا أنا جاد -

605
00:33:48,720 --> 00:33:51,240
تعجبني الطريقة التي
تفكرين بها، تعرفين

606
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
وتظهرين بها

607
00:33:55,920 --> 00:33:56,880
أنت شيطان

608
00:34:00,480 --> 00:34:02,160
شيطان بقبعة بيضاء

609
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
أبي وجدي كانوا مزارعين

610
00:34:08,680 --> 00:34:11,080
ليس لهم أي علاقة بالفوضى
التي نعيشها الآن

611
00:34:11,280 --> 00:34:14,400
والد بوش وجده عملوا في السياسة
طوال حياته المرفهة

612
00:34:14,600 --> 00:34:16,720
إنهم لا يعرفون  كيف تكون معاناة الناس

613
00:34:16,920 --> 00:34:19,640
جورج بوش هنا لم يتعب على الحياة
التي يستمتع بها

614
00:34:19,840 --> 00:34:22,000
أنا أقف على قدمي و أصنع حياتي بنفسي-
توقف هنا الآن -

615
00:34:22,200 --> 00:34:24,240
..عندما يتعلق الأمر باستقامة أبي

616
00:34:24,440 --> 00:34:25,960
فأي فوضى تتكلم عنها؟

617
00:34:26,160 --> 00:34:27,480
واشنطن أصبحت هكذا

618
00:34:27,680 --> 00:34:30,320
بسبب أصحاب جامعة يال وهارفارد
الذين يديرونها

619
00:34:31,600 --> 00:34:33,840
درست في جامعة تكساس للتكنولوجيا
وأنت درست في يال

620
00:34:34,000 --> 00:34:36,200
درست في جامعة يوتاه للقانون
و أنت إلى هارفارد

621
00:34:36,400 --> 00:34:39,680
عشت نصف عمري في ميدلاند
وأعرف مشاكل الناس هنا

622
00:34:39,880 --> 00:34:41,480
نعم،ربما في النادي الريفي

623
00:34:41,680 --> 00:34:43,920
لكنك لا زلت غريبا على حد علمنا

624
00:34:44,080 --> 00:34:45,320
..وخصمي السيد هانس لن يكون سوى

625
00:34:45,520 --> 00:34:47,800
فتي مهمات الضرائب والإنفاق
بالنسبة للديمقراطيين

626
00:34:48,000 --> 00:34:50,080
وهو متطفل حقيقي من كونيكتيكوت

627
00:34:50,280 --> 00:34:52,680
هذا ضرب تحت الحزام ، حتى بالنسبة لك -
إنها حقيقة -

628
00:34:52,880 --> 00:34:56,320
متطفل.هذا موطني، لقد عشت
هنا في ميدلاند منذ كان عمري سنتين

629
00:34:56,520 --> 00:35:00,560
و أنت من سكان الشرق
والشرق لا يختلط مع تكساس

630
00:35:00,720 --> 00:35:01,800
أصدقائي المسيحين

631
00:35:02,000 --> 00:35:04,520
أصدقائي المسيحين في كل مكان
من أوديسا إلى لوبوك

632
00:35:04,720 --> 00:35:07,640
الإسبوع الماضي قام السيد بوش
بإستعمال بعض ثروته الضخمة

633
00:35:07,840 --> 00:35:11,040
ليوزع البيرة على الطلاب القاصرين
في جامعة تكساس للتكنولوجيا

634
00:35:11,240 --> 00:35:12,200
ضربة بوشية

635
00:35:12,400 --> 00:35:14,640
إنه يحاول أن يجعل الطلاب
يصوتون له

636
00:35:14,800 --> 00:35:17,800
عن طريق توفير كحول مجانية لهم
إنه يرشوهم عن طريق الخمر

637
00:35:18,000 --> 00:35:20,080
حسنا،قد تكون شربت البيرة مرة أو
أثنتين في حياتك

638
00:35:20,280 --> 00:35:22,280
نعم بحق الجحيم، ولكنني لن
أشرب مع الأطفال

639
00:35:22,480 --> 00:35:24,320
قد يكون هذا شيئا رائعا
تفعله في يال

640
00:35:24,520 --> 00:35:26,760
ولكن ليس هنا  في هذه المدينة
المسيحية الطيبة

641
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
إنه يظل يهاجمني بشدة ، تعرفين

642
00:35:29,240 --> 00:35:32,720
لنفس الاسباب الواهية،
يهاجمني بسبب والدي

643
00:35:32,920 --> 00:35:35,280
والدي؟ ماذا من المفترض أن أفعل؟
أركض مثل سام سميث؟

644
00:35:35,480 --> 00:35:39,920
اسم عائلتك يحمل مزايا
وعيوب أيضا يا دبليو

645
00:35:40,120 --> 00:35:42,280
كنت سأظل معك  لو كنت
سام سميث

646
00:35:42,480 --> 00:35:45,120
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء
يستطيعون سبر أغواره

647
00:35:45,320 --> 00:35:47,920
لا بد ذلك ،ولكنه كان مشغولا
بالهجوم عليك

648
00:35:48,120 --> 00:35:52,640
كنت سأنجح قبل أن يستخدم حيلته
القذرة في النهاية ،صحيح ؟

649
00:35:53,120 --> 00:35:56,240
حسنا -
ماذا؟ ألا توافقيني ؟-

650
00:35:58,480 --> 00:36:01,440
أخبرتني أمك ألا أنتقد
خطبة أي سياسي أبدا

651
00:36:01,640 --> 00:36:03,600
اسمعي عزيزتي، أنا أجيد
إخفاء الأسرار

652
00:36:03,800 --> 00:36:06,240
يمكنك إخباري بالحقيقة

653
00:36:06,480 --> 00:36:08,040
هيا

654
00:36:09,760 --> 00:36:11,920
ماذا ؟ هل كانت سيئة ؟

655
00:36:13,120 --> 00:36:14,960
لم تكن جيدة

656
00:36:24,080 --> 00:36:26,440
لماذا فعلت ذلك؟

657
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
لقد كان جنونا

658
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
أخبرتك أنني أستطيع تحمل النقد

659
00:36:32,480 --> 00:36:35,080
كما ترين فقد نسيت الأمر -
السيارة ليست كذلك -

660
00:36:35,960 --> 00:36:39,000
لا تسألني عن رأيي في
خطبك مرة ثانية

661
00:36:39,200 --> 00:36:43,240
عزيزتي اسمعي، سوف أظل
أسألك لفترة طويلة جدا

662
00:36:43,440 --> 00:36:45,240
ليس أثناء القيادة إذن،أرجوك

663
00:36:45,440 --> 00:36:47,880
لم أواعد إمرأة مثلك أبدا،
هل تعرفين هذا؟

664
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
..أعتقد

665
00:36:49,800 --> 00:36:51,480
أعتقد أنك الفتاة المناسبة لي

666
00:36:51,680 --> 00:36:54,160
اسمعي،أنتي أفضل المستمعين
الذين قابلتهم على الإطلاق

667
00:36:54,360 --> 00:36:57,440
وبما أنني واحد من أكبر المتحدثين
فيبدو أننا سنتفق تماما

668
00:36:57,640 --> 00:36:59,080
ما رأيك؟

669
00:37:00,560 --> 00:37:03,280
يبدو ذلك تقريبا -
فقط تقريبا ؟ -

670
00:37:09,360 --> 00:37:11,840
أكثر من تقريبا -
نعم -

671
00:37:14,920 --> 00:37:18,880
و الآن أغلقت صناديق الإقتراع
ويبدو أن الديمقراطي كنت هانس

672
00:37:19,080 --> 00:37:21,960
قد هزم المرشح الجمهوري
جورج دبليو بوش

673
00:37:22,160 --> 00:37:25,040
في السباق على ا لمقاطعة
التاسعة عشر في الكونغرس

674
00:37:25,200 --> 00:37:29,840
وبينما حصل بوش على 47،497 صوتا

675
00:37:30,040 --> 00:37:34,200
يحتل هانس المقدمة ب 97، 53 صوتا

676
00:37:38,320 --> 00:37:40,080
انظر إلى الموضوع من هذه الزاوية

677
00:37:40,240 --> 00:37:43,560
لقد اقتربت أكثر من أي جمهوري
على الإطلاق من تلك المقاطعة

678
00:37:43,760 --> 00:37:45,960
الأول يبقى الأول والثاني
لايعتبر شيء

679
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
على الأقل فزنا هنا في ميدلاند

680
00:37:48,080 --> 00:37:50,000
الناس الذين يعرفونك جيدا صوتوا لك

681
00:37:50,160 --> 00:37:54,000
كان ينبغي أن أضربه في مؤخرته
كان علي فعل هذا

682
00:37:54,520 --> 00:37:56,400
جو ، لقد أردت أن تلعب بشرف

683
00:37:56,600 --> 00:37:59,000
و لم ترد أن تنزل إلى ذلك الوحل ،
..حتى و أنت خاسر

684
00:37:59,200 --> 00:38:04,000
يجب أن تبقي رأسك مرفوعا -
لورا ، السياسة ليست كالمكتبة -

685
00:38:04,200 --> 00:38:06,600
إنها ضرب مؤخرات وحروب لتكسير
الرؤوس ، و أنا خسرت

686
00:38:06,800 --> 00:38:09,080
سوف تهزمه المرة القادمة -
لو كانت هناك مرة قادمة -

687
00:38:09,280 --> 00:38:11,000
جورج -
سأخبرك بشيء واحد -

688
00:38:11,200 --> 00:38:14,760
ليست هناك وسيلة أبدا لأخرج من
تكساس أو أخرج من المسيحية

689
00:38:55,400 --> 00:38:57,880
كيف تسير الأمور؟
..لا بد أن تنهوا العمل

690
00:38:58,080 --> 00:39:01,120
على خطبتي للسياسة الخارجية غدا
أريد المسودة النهائية  الليلة

691
00:39:01,320 --> 00:39:04,480
ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع
عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي

692
00:39:04,680 --> 00:39:08,120
حسنا ، أحضر رفاقك وأحضر
تينت (مدير الإستخبارات)وبعدها سأقرر

693
00:39:08,320 --> 00:39:12,160
سأذهب إلى فراشي بعد ممارسة الرياضة لذا
أريدها  في غرفتي 8 مساء على أقصى تقدير

694
00:39:12,360 --> 00:39:14,280
ومن غير أعذار -
نعم سيادة الرئيس -

695
00:39:14,480 --> 00:39:15,920
هيا إجلس و ابدا بالكتابة

696
00:39:17,880 --> 00:39:19,400
هل تعتقد أننا نستطيع تمرير
هذه الأشياء ؟

697
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
إذا لم نستطع فيمكننا دائما
تسربيها لجريدة التايمز

698
00:39:22,000 --> 00:39:23,800
حسنا ، دعني أجهز رفيقي

699
00:39:25,120 --> 00:39:29,360
حتى أكون بمأمن،لن أقول خمسمئة
ولكن سأقول حتى خمسمئة طن متري

700
00:39:29,520 --> 00:39:31,080
اكمل -
..يسأل البعض لماذا العراق-

701
00:39:31,280 --> 00:39:34,080
مختلف عن غيره من الدول والتي
تمتلك أسلحة مدمرة أيضا

702
00:39:34,280 --> 00:39:36,200
بينما هناك العديد من المخاطر في العالم

703
00:39:36,400 --> 00:39:38,080
التهديد الذي يشكله العراق يكفي لوحده

704
00:39:38,280 --> 00:39:41,520
علي أن أجعل الإستخبارات توافق على هذا
سأرسلها بالفاكس إلى لانغلي

705
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
سأتصل بتينت

706
00:39:43,280 --> 00:39:44,520
حسنا

707
00:39:45,160 --> 00:39:48,200
جورج تحتاج لعشرة أطنان
فقط من معدن اليورانيوم

708
00:39:48,400 --> 00:39:50,920
لإنتاج مايكفي من اليورانيوم
لسلاح نووي واحد

709
00:39:51,120 --> 00:39:52,800
هانك،  لقد تناقشنا  هذا الموضوع بالفعل

710
00:39:53,000 --> 00:39:55,240
مع مكتب نائب الرئيس و  وزارة الدفاع

711
00:39:55,440 --> 00:39:58,640
هذه المعلومة جائت من مصدر
أجنبي واحد

712
00:39:58,800 --> 00:40:00,560
ولم يتم تأكيدها بعد

713
00:40:00,720 --> 00:40:02,280
..بالإضافة إلى أنها

714
00:40:02,480 --> 00:40:05,280
ليست معلومة موثقة  بما يكفي
لمواجهة الرئيس بها ، تخلص منها

715
00:40:05,840 --> 00:40:06,920
هل أنت متأكد؟

716
00:40:07,120 --> 00:40:08,680
لا يمكنني اعتمادها هكذا

717
00:40:13,440 --> 00:40:14,800
أعطني مايك مرة أخرى

718
00:40:15,800 --> 00:40:18,160
نعم ؟ -
آسف مايك،عليك أن تتخلص من اللحم الأحمر -

719
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
ولكن اترك البهارات قدر ما يمكنك

720
00:40:20,680 --> 00:40:22,240
حسنا ، شكرا

721
00:40:22,440 --> 00:40:25,320
تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها

722
00:40:25,520 --> 00:40:28,280
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل
موعد الرياضة

723
00:40:31,240 --> 00:40:34,280
كارل، كم ستستغرق قناة التاريخ هذه؟

724
00:40:34,480 --> 00:40:37,800
كارد حدد موعدها ب45 دقيقة -
هيا يامشاكسة هذه لك-

725
00:40:41,040 --> 00:40:42,800
يإلهي لقد أصبحت المشاكسة عجوزا

726
00:40:43,000 --> 00:40:44,760
تحتاج لعينين خارقتين لنفسها

727
00:40:44,960 --> 00:40:46,920
تعرف ، لقد كانت رياضيةعظيمة

728
00:40:47,120 --> 00:40:49,760
كان عليك أن تراها
كانت مثل  ديماجيو

729
00:40:49,960 --> 00:40:51,680
هل تتذكر مقدمتك إذن ؟ -
نعم -

730
00:40:51,880 --> 00:40:54,800
النقطة الأولى :كان رونالد ريغان
يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما

731
00:40:55,000 --> 00:40:57,720
وأننا يجب أن نجاهد لنعرف
و ننفذ مشيئة الرب

732
00:41:00,080 --> 00:41:03,280
تبدو وكأن خصيتيك وضعت
في عصارة يا آري ، مالأمر؟

733
00:41:03,440 --> 00:41:04,520
هيلين توماس -  بارني -
(صحفية ومراسلة إخبارية)

734
00:41:04,720 --> 00:41:07,120
كم مرة علي أن أخبرك  ؟
إبقى بعيدا

735
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
وماذا كتبت أنا أيضا ؟-
جدار برلين -

736
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
نعم ، الحرب الباردة

737
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
ريغان لم يقل : ياسيد غورباتشوف

738
00:41:12,920 --> 00:41:15,760
هل يمكنك أن تسقط الطوبات
الثلاثة العليا من جدار برلين؟

739
00:41:15,920 --> 00:41:18,680
لقد قال :حطموه ، حطموه كله
وقد فعلوا ذلك

740
00:41:18,880 --> 00:41:21,760
ولد طيب بارني -
ذاكرتك لا تزال الأفضل سيدي -

741
00:41:22,680 --> 00:41:24,920
تعلم ، أنا أشبهه أكثر مما
أشبه أبي

742
00:41:25,120 --> 00:41:28,200
والعالم يجب أن يعرف بوضوح
موقف أمريكا

743
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
نعم

744
00:41:30,000 --> 00:41:32,760
حسنا،مالذي تصرخ بشأنه الآن
تلك المحاربة العجوز هيلين توماس  ؟

745
00:41:32,960 --> 00:41:35,880
هل قالت أي شيء عن ، تعرف، العراق؟

746
00:41:38,320 --> 00:41:40,320
لقد تحدثت عن خطط سرية

747
00:41:40,520 --> 00:41:43,200
لتغيير نظام الحكم هناك
..نفس أسلوبها المعتاد

748
00:41:43,400 --> 00:41:45,720
"مالذي يجعل صدام مختلفا عن أي ديكتاتور آخر ؟"

749
00:41:45,920 --> 00:41:47,960
"بأي حق نشن الحرب على العراق؟"

750
00:41:48,160 --> 00:41:51,560
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال
الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟

751
00:41:52,360 --> 00:41:55,360
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى
الذين يحاولون قتل ابي ؟

752
00:41:55,560 --> 00:41:59,560
هل قلت لها أني سأركل مؤخرته البائسة
في كل أنحاء الشرق الأوسط ؟

753
00:42:00,320 --> 00:42:03,160
حسنا ،قلت لها نصف هذا الكلام تقريبا

754
00:42:05,320 --> 00:42:06,960
النصف فقط ؟

755
00:42:15,880 --> 00:42:18,640
نخب من عمره 40 ويبدو وكأنه ثلاثين

756
00:42:18,840 --> 00:42:21,440
لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء
بعض نكاتك

757
00:42:22,120 --> 00:42:24,000
أعتقد أن نكاتي مضحكة

758
00:42:24,200 --> 00:42:29,680
نخب أفضل شيء نتج من حفلة
الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس

759
00:42:29,880 --> 00:42:32,240
فلتتحق جميع أحلامك أنت ولورا

760
00:42:32,440 --> 00:42:35,360
كل واحدة منها -
إنه البيسبول ، تعرف -

761
00:42:35,560 --> 00:42:37,760
أعتقد أن بوشي يريد أن
يصبح مفوض في البسبول

762
00:42:37,960 --> 00:42:40,720
لم لا ؟ أنا أحب البيسبول -
بعد كل هذا الوقت الذي أمضيته -

763
00:42:40,880 --> 00:42:42,440
لا أستطيع أبدا الدخول لعقله -

764
00:42:42,640 --> 00:42:44,640
هل تعلم من حلمت أن أكون مثله، سبايدر؟

765
00:42:44,840 --> 00:42:46,720
من ؟ -   ويلي مايز  -
(لاعب بيسبول أسود مشهور)

766
00:42:46,920 --> 00:42:48,160
إنه الأعظم على الأطلاق

767
00:42:48,360 --> 00:42:51,640
المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة
وأنت أبيض

768
00:42:51,840 --> 00:42:54,160
هذا صحيح ،أنا أبيض ،أنا أبيض

769
00:42:54,360 --> 00:42:57,240
مكالمة لك سيد بوش -
يا إلهي-

770
00:42:58,760 --> 00:43:01,520
من المتصل؟ -
نائب الرئيس، سيدي -

771
00:43:03,080 --> 00:43:07,040
حسنا حسنا،فهمت هذا وحان الوقت
لأكون جادا

772
00:43:07,240 --> 00:43:10,080
سأراك بعد فترة
حسنا سأوصل لها سلامك

773
00:43:10,280 --> 00:43:12,440
يا رفاق، سأعود إليكم

774
00:43:16,320 --> 00:43:17,400
أبي

775
00:43:17,600 --> 00:43:19,920
أردت فقط أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد يابني

776
00:43:20,080 --> 00:43:22,320
شكرا -
أتمنى أن  تقضي وقتا ممتعا -

777
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
نعم ، كثيرا، شكرا لك سيدي

778
00:43:24,720 --> 00:43:26,600
كيف حال لورا ؟

779
00:43:27,400 --> 00:43:28,320
جميلة كالعادة

780
00:43:28,520 --> 00:43:30,800
و البنات ؟-
لقد عادوا إلى ميدلاند-

781
00:43:31,000 --> 00:43:33,200
كنا نأمل أن نقضي بعض
الوقت لوحدنا فقط

782
00:43:33,400 --> 00:43:34,360
شيء جيد

783
00:43:34,560 --> 00:43:36,520
أنا و أمك نادرا مانحصل عليه

784
00:43:37,840 --> 00:43:40,400
تعلم ، أنا أستعد للإنتخابات في عام 88

785
00:43:40,600 --> 00:43:42,720
نعم سيدي ،أعتقد أن هذا رائع

786
00:43:42,920 --> 00:43:44,840
أخوك جيب لا يستطيع الإبتعاد عن فلوريدا

787
00:43:46,640 --> 00:43:47,960
ما رأيك بأن تساعدنا ؟

788
00:43:50,160 --> 00:43:51,120
كيف ذلك؟

789
00:43:52,120 --> 00:43:54,720
مارأيك بالحضور إلى واشنطن ؟

790
00:43:54,920 --> 00:43:56,120
وتساعدني في حملتي الإنتخابية؟

791
00:44:05,280 --> 00:44:06,960
نعم أم لا ؟

792
00:44:08,240 --> 00:44:10,200
سوف..سوف نغطي النهر

793
00:44:10,400 --> 00:44:11,600
ماذا قال  إذن ؟

794
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
حسنا

795
00:44:13,520 --> 00:44:15,120
يبدو أننا سننتقل إلى العاصمة

796
00:44:17,040 --> 00:44:18,240
رائع

797
00:44:18,440 --> 00:44:20,560
رائع -
نعم -

798
00:44:25,040 --> 00:44:26,640
عظيم

799
00:44:38,960 --> 00:44:40,800
يكفي الآن

800
00:44:57,840 --> 00:44:58,840
صباح الخير

801
00:45:00,960 --> 00:45:04,080
لقد هزمتني جين ستة لواحد في هذه
اللعبة، لن أكون بارعا فيها أبدا

802
00:45:04,280 --> 00:45:08,000
أعتقد بسبب أنني شربت
مثلك البارحة

803
00:45:08,440 --> 00:45:09,520
هل أنت بخير هناك؟

804
00:45:09,720 --> 00:45:12,280
لا يمكنني الإستمرار هكذا

805
00:45:12,560 --> 00:45:14,440
سوف أتوقف-
تتوقف عن ماذا؟ -

806
00:45:14,640 --> 00:45:15,560
الشراب

807
00:45:15,760 --> 00:45:18,560
الجميع يعلم أنك تحاول

808
00:45:18,760 --> 00:45:20,280
لم لا تأخذ اليوم إجازة؟

809
00:45:20,480 --> 00:45:21,640
وتبقى في الفراش

810
00:45:21,840 --> 00:45:24,280
لا ، يجب أن أجري أميالي

811
00:45:24,560 --> 00:45:26,440
أميالي الثلاثة

812
00:45:28,280 --> 00:45:29,960
سوف أمتصه

813
00:45:30,160 --> 00:45:34,480
أتعلم جورج؟ واشنطن ستكون
نقلية نوعية لنا

814
00:45:34,680 --> 00:45:36,400
ولبناتنا

815
00:45:38,040 --> 00:45:40,720
أبوك سيترشح للرئاسة

816
00:45:41,200 --> 00:45:45,400
أعتقد أنه لطف بالغ منه
أن يظهر ثقته فيك

817
00:45:45,600 --> 00:45:48,000
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد
ميلاد أفضل من هذه

818
00:45:48,200 --> 00:45:50,760
ثقة ؟ لفد طلبني فقط  لأن جيب
لا يمكنه الحضور

819
00:45:50,960 --> 00:45:52,480
المهم أنه طلبك

820
00:45:52,920 --> 00:45:57,200
أنه يريدك بوشي، لماذا تفعل هذا
بنفسك؟ لماذا؟

821
00:46:01,040 --> 00:46:02,200
هل ستستفرغ ؟

822
00:46:04,200 --> 00:46:05,800
ثلاثة أميال

823
00:47:23,120 --> 00:47:25,560
أنت إلهي ومخلصي

824
00:47:25,880 --> 00:47:28,280
أنا دائما أثق بالثلاثة

825
00:47:28,480 --> 00:47:31,520
باسم المسيح آمين -
آمين -

826
00:47:31,720 --> 00:47:33,680
آمين

827
00:47:33,880 --> 00:47:36,080
نراكم جميعا الإسبوع القادم

828
00:47:36,560 --> 00:47:38,680
فليباركم الرب -
شكرا -

829
00:47:44,720 --> 00:47:46,480
عندما تجد بئر جافة
استمر في حفرها

830
00:47:46,680 --> 00:47:48,080
نعم ،شكرا

831
00:47:48,280 --> 00:47:51,080
شكرا جزيلا لك سيدي

832
00:47:59,480 --> 00:48:00,920
إيرل

833
00:48:01,520 --> 00:48:03,840
هناك دائما حمل بصدري

834
00:48:04,040 --> 00:48:05,600
ثقل ما

835
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
ومهما حضرت هنا أو إلى الكنيسة

836
00:48:09,320 --> 00:48:11,560
ذلك الحمل لا ينزاح عني

837
00:48:15,440 --> 00:48:16,840
دبليو

838
00:48:18,000 --> 00:48:21,480
حياة المسيحي ليست دائما
راحة  مستمرة

839
00:48:22,360 --> 00:48:25,000
حتى أنا أعاني بعمق  من عدم
الإطمئنان في بعض اللحظات

840
00:48:25,200 --> 00:48:28,640
وأتوجه إلى الرب مثلك تماما وأقول:
يارب ،أرجوك ساعدني

841
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
ولكن أنا كلي عبارة عن إسم فقط

842
00:48:31,280 --> 00:48:33,600
يقول الناس أني ولدت وفي
فمي ملعقة فضية

843
00:48:33,800 --> 00:48:35,920
ولكنهم لا يعلمون حجم العبء الذي تحمله

844
00:48:36,120 --> 00:48:37,640
أصدقك يا دبليو

845
00:48:37,840 --> 00:48:40,440
ولا بأس بهذا ،تعرف
لا بأس

846
00:48:41,040 --> 00:48:42,400
الآن انظر

847
00:48:44,640 --> 00:48:47,120
انظر إلى ما حققته

848
00:48:47,320 --> 00:48:50,320
لقد مرت ستة شهور تقريبا
ولم تذق شرابا

849
00:48:50,520 --> 00:48:51,520
نعم سيدي

850
00:48:51,720 --> 00:48:54,280
حسنا،الرب يرى هذا وهو فخور بك

851
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
نحن جميعا فخورون بك

852
00:48:56,720 --> 00:49:00,600
أسوأ شيء تقوله في حياتك
هي هذه الكلمات:

853
00:49:00,800 --> 00:49:05,160
"لو أستطيع أن أعيد  حياتي من جديد"
لا

854
00:49:05,680 --> 00:49:08,480
لقد ولدت من جديد دبليو ،
هذه هي حقيقتك

855
00:49:08,680 --> 00:49:13,000
الرب تحدث إليك ،
وكلنا مذنبون والرب يعلم

856
00:49:13,720 --> 00:49:16,200
ولكن مايهم هو ماتعلمته

857
00:49:16,400 --> 00:49:18,040
هل تسمعني جورج ؟-
نعم سيدي -

858
00:49:18,240 --> 00:49:20,760
نعم انا أسمعك أيها القس
أنا أفعل حقا

859
00:49:20,960 --> 00:49:22,760
الرب الذي يحب العالم

860
00:49:22,960 --> 00:49:25,080
حتى أنه أعطانا إبنه الوحيد

861
00:49:25,960 --> 00:49:27,560
الذي من آمن به

862
00:49:27,760 --> 00:49:31,560
لن يموت بل سيعيش حياة أبدية

863
00:49:31,800 --> 00:49:33,920
العهد الجديد 3:1 6

864
00:49:34,480 --> 00:49:38,000
والآن خذ العصا وتقدم

865
00:49:38,200 --> 00:49:39,480
وابتداء من اليوم

866
00:49:39,680 --> 00:49:41,680
..أريدك أن تعامل كل من تقابلهم

867
00:49:41,880 --> 00:49:44,720
أصدقائك ،أعدائك
..الكل

868
00:49:44,880 --> 00:49:46,880
وكأنهم سوف يموتون في منتصف
هذه الليلة

869
00:49:47,480 --> 00:49:48,400
نعم سيدي

870
00:49:48,600 --> 00:49:52,560
لو تعطي شخص ما كل الحب
الذي بداخلك يابني

871
00:49:52,760 --> 00:49:54,760
وتعطيه من غير إنتظار للجزاء

872
00:49:54,960 --> 00:49:56,520
فأعدك ستكون حياتك

873
00:49:56,720 --> 00:49:58,480
مختلفة عن السابق تماما

874
00:50:04,040 --> 00:50:06,520
احفظها معك دبليو
فبإمكاني أن أخبرك

875
00:50:06,720 --> 00:50:10,880
بكل وضوح وكما يرافق حرف الألف الباء،
أنك واحد منا الآن

876
00:50:11,640 --> 00:50:15,680
ولن تكون لوحدك أبدا
ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟

877
00:50:15,880 --> 00:50:21,280
في كل نواحي الحياة
نحن دولة من المذنبين المجروحين

878
00:50:21,520 --> 00:50:23,520
أمة ،أمة مسيحية

879
00:50:23,720 --> 00:50:27,160
هناك الملايين منا يولدون من جديد

880
00:50:31,480 --> 00:50:33,360
هل أستطيع أن أطلب منك أن تصلي
معي يا إيرل؟

881
00:50:33,560 --> 00:50:35,920
سأشعر بالفخر والسعادة وأنا
أصلي معك يابني

882
00:50:36,080 --> 00:50:37,600
شكرا لك سيدي

883
00:50:43,840 --> 00:50:44,920
أبونا في السماوات

884
00:50:46,120 --> 00:50:49,680
نحن نشكرك بتذلل على أن
منحت عبدك جورج

885
00:50:49,880 --> 00:50:52,400
الحكمة والقوة والفهم

886
00:50:52,600 --> 00:50:54,840
ليعرف قوة أقدارك

887
00:50:55,040 --> 00:50:58,560
ونرجوك أن تمنحه النور حتى
في أحلك أيامه

888
00:50:58,760 --> 00:51:02,080
باسم المسيح المقدس آمين

889
00:51:02,280 --> 00:51:03,800
آمين

890
00:51:05,720 --> 00:51:07,120
إعداد وظيفي

891
00:51:07,320 --> 00:51:10,120
اسمع أنا مسيحي مخلص و
كنت كذلك طول حياتي

892
00:51:12,320 --> 00:51:14,400
لا حاجة لي كي أقول أني
ولدت من جديد

893
00:51:14,600 --> 00:51:17,640
لا،نحن لا نحاول أن نلقنك الكلا م
سيدي ، على العكس تماما

894
00:51:17,840 --> 00:51:20,240
نحن نساعدك حتى يفهمك مجتمعنا

895
00:51:20,440 --> 00:51:22,920
و الذي لا يفهمك على الإطلاق

896
00:51:23,120 --> 00:51:25,040
إذا رفضت فسوف تكلفك أصواتا

897
00:51:25,200 --> 00:51:27,760
وكارل يعرف أن فريقه وهؤلاء
الرجال يريدون أن تفوز

898
00:51:27,960 --> 00:51:32,360
إنها مسألة  مبدأ فقط
أعني

899
00:51:32,880 --> 00:51:35,280
لابأس أيها الفتى العبقري
بعض الأحيان يظن نفسه أنا

900
00:51:35,480 --> 00:51:36,720
استمر كارل

901
00:51:36,920 --> 00:51:41,800
إنها تعيد صياغة الأشياء حتى
يمكنك الإتصال بالقاعدة

902
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
أستطيع أن اريك هذه البيانات لو أردت

903
00:51:44,200 --> 00:51:46,680
أنا أقدر دعمكم

904
00:51:46,880 --> 00:51:48,360
ومن الواضح أني أحتاجه

905
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
وأنا احاول تعلم لغتكم ولكن

906
00:51:51,160 --> 00:51:54,240
أنت تنظرون إلى شخص ينتمي إلى
المدرسة الإسكوبالية القديمة

907
00:51:54,440 --> 00:51:58,680
إبني هنا ،أقصد دبليو
ولد من جديد حقا

908
00:52:00,040 --> 00:52:03,080
حسنا أيها السادة شكرا لكم
شكرا جزيلا

909
00:52:03,280 --> 00:52:06,000
شكرا لك نائب الرئيس-
شكرا جزيلا سيدي-

910
00:52:06,160 --> 00:52:07,960
شكرا-
شكرا جون-

911
00:52:16,440 --> 00:52:19,480
إنهم يتصرفون وكأنهم رجال أعمال
أنهم مهرجين ومحرقي معابد

912
00:52:19,680 --> 00:52:23,560
هيا يابوب ،إنهم محميون من قبل بيلي
غراهام ومن تكساس

913
00:52:23,760 --> 00:52:26,120
انظر إنها نقلة نوعية تحصل هناك

914
00:52:26,320 --> 00:52:27,840
الناس جائعون للإيمان

915
00:52:28,040 --> 00:52:30,800
أمك تقول أنك ولدت من جديد

916
00:52:31,440 --> 00:52:34,760
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك
تسميتها كما تشاء

917
00:52:34,960 --> 00:52:36,880
لست مرتاحا مع هذا الفريق

918
00:52:37,400 --> 00:52:39,960
إنهم مزيفين ، نيكسون كان لديه
فريق مثله

919
00:52:40,360 --> 00:52:42,600
أنا أثق بك في فحص كل شيء

920
00:52:42,800 --> 00:52:44,840
سأبحث في كل النواحي يا بوبي

921
00:52:45,040 --> 00:52:46,200
انظر لهذه

922
00:52:50,600 --> 00:52:52,520
بوش ودوكاكيس في موضوع الجريمة

923
00:52:52,720 --> 00:52:55,440
بوش يدعم عقوبة الإعدام
للقتلة من الدرجة الأولى

924
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
دوكاكيس لا يعارض عقوبة الإعدام فقط

925
00:52:58,040 --> 00:53:01,600
ولكنه يريد منح قتلة الدرجة الإولى
إجازات إسبوعية من السجن

926
00:53:01,800 --> 00:53:04,280
وأحدهم هو ويلي هورتون الذي
قتل فتى أثناء عملية سطو

927
00:53:04,480 --> 00:53:05,920
وطعنه 19 مرة

928
00:53:06,400 --> 00:53:07,720
وعلى الرغم من الحكم عليه بالمؤبد

929
00:53:07,920 --> 00:53:10,480
إلا أن هورتون حصل على 10 إجازات
إسبوعية من السجن

930
00:53:10,680 --> 00:53:12,880
هورتون اختطف زوجين شابين

931
00:53:13,040 --> 00:53:15,320
وطعن الرجل واغتصب صديقته

932
00:53:15,520 --> 00:53:18,840
..إجازات اسبوعية من

933
00:53:19,040 --> 00:53:21,520
سيصبح اسم ويلي هورتون هذا مشهورا

934
00:53:21,720 --> 00:53:23,560
هو ودوكاكيس بخوذته السخيفة

935
00:53:23,760 --> 00:53:26,480
وهو جالس في دبابته سوف يهزمونك
هذه المرة يا أبي

936
00:53:27,080 --> 00:53:30,320
أضمن لك هذا-
لديهم فريق قوي وشرس -

937
00:53:30,560 --> 00:53:32,680
ولكنك لا تستطيع تمويل
هذا من خلال الحملة

938
00:53:32,880 --> 00:53:35,080
عليك أن تجد مصدر آخر

939
00:53:35,280 --> 00:53:37,040
لقد سبقتك يا بوبي ، لاتقلق

940
00:53:37,240 --> 00:53:39,360
فنحن استعنا بمصادر خارجية من
لجان الأمن القومي

941
00:53:39,560 --> 00:53:41,600
روجر أليس ومجموعته قاموا بتمويلها

942
00:53:42,800 --> 00:53:45,680
هذا رائع يا بني
فعلا رائع

943
00:53:47,120 --> 00:53:48,880
أنت تستحق الأحترام الآن

944
00:53:49,080 --> 00:53:50,160
شكرا سيدي

945
00:53:56,120 --> 00:53:58,800
هنا توم بروكاو من أخبار إن بي سي

946
00:53:58,960 --> 00:54:01,000
مساء الخير
ونائب الرئيس جورج بوش

947
00:54:01,200 --> 00:54:03,320
والذي عمل في الحكومة لثماني سنوات

948
00:54:03,520 --> 00:54:05,360
سوف يستمر في حياته  الحكومية

949
00:54:10,400 --> 00:54:14,320
جورج بوش هو الرئيس المنتخب
للولايات المتحدة

950
00:54:20,400 --> 00:54:22,280
علينا أن نرسل سلة فواكه لويلي هورتون

951
00:54:22,480 --> 00:54:24,240
فكرة جيدة

952
00:54:26,240 --> 00:54:28,440
تبدو محبطا، مالأمر؟

953
00:54:28,640 --> 00:54:31,960
تهانينا -
أنا متعب فقط -

954
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
أتسائل مالذي سيحدث الآن يا  كارل

955
00:54:37,600 --> 00:54:39,360
ماذا تعني ؟

956
00:54:41,920 --> 00:54:45,000
أبي لن يمنحني منصبا لأنه لا يستطيع

957
00:54:45,200 --> 00:54:49,440
وأنا لن أجلس وأصبح من اللوبي
هذا مؤكد

958
00:54:49,880 --> 00:54:51,720
جورج

959
00:54:54,360 --> 00:54:59,480
لطالما كنت تلميذا للسياسيين

960
00:54:59,680 --> 00:55:05,600
من وجهة نظري، لديك موهبة بالفطرة
لديك لمسة شعبية

961
00:55:05,800 --> 00:55:09,720
ولكنك تحتاج أن تظهرها للعالم
و تفعل شيئا

962
00:55:09,920 --> 00:55:15,000
لا أعلم كيف أقولها ولكنك لم تفعل
أدنى شيء حتى الآن

963
00:55:18,960 --> 00:55:20,400
جورج

964
00:55:21,640 --> 00:55:23,560
جورج تعال إلى الفراش

965
00:55:24,200 --> 00:55:27,240
روف نبهني إلى حقيقة صائبة

966
00:55:27,440 --> 00:55:29,000
حقا ، وماذا كانت؟

967
00:55:29,200 --> 00:55:31,600
أنني لن أخرج من ظل أبي أبدا

968
00:55:31,840 --> 00:55:34,600
سيقولون دائما
"مالذي فعله الولد ؟"

969
00:55:34,800 --> 00:55:37,160
أعني ، من يتذكر ابن رئيس من قبل؟

970
00:55:38,680 --> 00:55:40,960
جون كوينسي آدامز

971
00:55:42,280 --> 00:55:45,000
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة،
أليس كذلك؟

972
00:55:46,040 --> 00:55:47,680
أتعلمين؟ أتمنى لو أنه خسر الانتخابات

973
00:55:47,880 --> 00:55:49,760
ماذا ؟

974
00:55:50,480 --> 00:55:52,480
كيف يمكنك قول هذا ؟-
لا أعلم -

975
00:55:52,680 --> 00:55:55,920
أحس بالجنون ومشاعري مختلطة عنه-
مالذي تتكلم عنه ؟-

976
00:55:56,080 --> 00:55:59,400
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة
لقد كسبت إحترامه

977
00:55:59,600 --> 00:56:02,240
مهما أفعله فلن يكون كافيا أبدا

978
00:56:02,440 --> 00:56:04,160
أبدا، فهمتي؟

979
00:56:07,120 --> 00:56:09,040
مالذي تريد أن تصل إليه  ،جورج؟

980
00:56:09,240 --> 00:56:10,400
إن بغداد لديها

981
00:56:10,600 --> 00:56:13,520
أسلحة بيولوجية و كيماوية
نشطة حاليا ، هذا مؤكد

982
00:56:13,720 --> 00:56:15,520
أسلحة نووية؟بطريقة أو بأخرى ؟

983
00:56:15,720 --> 00:56:18,000
هذا لا يزال غير واضح
نحن نقول ليس بعد

984
00:56:18,160 --> 00:56:22,760
ولكننا نقول بثقة أنهم سيحصلون عليها
بحلول عام 2007 أو 2009

985
00:56:22,960 --> 00:56:25,680
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه
غاز الخردل والجمرة الخبيثة

986
00:56:25,840 --> 00:56:29,160
والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن
من الأسلحة الكيماوية

987
00:56:29,360 --> 00:56:32,680
نظرا لعقوبات الأمم المتحدة فلا
نستطيع معرفة نواياه

988
00:56:32,880 --> 00:56:33,800
حتى يطلق أسلحته

989
00:56:34,000 --> 00:56:36,640
حالة جيشهم متدهورة و
البنية التحتية محطمة

990
00:56:36,840 --> 00:56:40,440
لماذا تخبرنا الإستخبارات البريطانية
أن هذا الشخص

991
00:56:40,640 --> 00:56:44,480
يحاول شراء بعض المئات من معدن
اليورانيوم من النيجر؟

992
00:56:44,680 --> 00:56:46,600
لا يزال ليس لدينا إثبات على هذا -
ليس لدينا -

993
00:56:46,800 --> 00:56:50,280
..حسنا، ولكننا نعلم هذا

994
00:56:50,600 --> 00:56:54,440
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي
والذي سيتحدث مع القاعدة

995
00:56:54,640 --> 00:56:57,880
ونعلم أن عطا قابل أحد
مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

996
00:56:58,080 --> 00:57:00,280
لا يوجد شك بأنهم مرتبطين ببعض

997
00:57:01,080 --> 00:57:02,440
لا يوجد شك ياديك ؟

998
00:57:02,640 --> 00:57:04,360
ولا أدنى شك على الإطلاق؟

999
00:57:06,000 --> 00:57:08,160
ولا أدنى شك ، كولين

1000
00:57:12,160 --> 00:57:13,560
مارأيك رامي؟

1001
00:57:13,760 --> 00:57:16,640
سيدي ،غياب الأدلة ليس دليلا
على عدم وجودها

1002
00:57:16,840 --> 00:57:20,640
لمجرد أنك لا تملك دليلا على
وجود شيء ما

1003
00:57:20,840 --> 00:57:22,000
...لا يعني أنك

1004
00:57:22,200 --> 00:57:24,360
هل بإمكان مصادرك أن يخبرونا
أين أسلحة الدمار الشامل؟

1005
00:57:24,560 --> 00:57:29,840
حسنا،جماعتي يعتقدون أنهم وجدوا
شيئا في المنطقة المحيطة بتكريت

1006
00:57:31,840 --> 00:57:34,160
ولكن لدينا أيضا بعض العلامات
حول بغداد

1007
00:57:34,320 --> 00:57:38,320
والمناطق الشرقية والغربية والشمالية
والجنوبية نوعا ما

1008
00:57:38,520 --> 00:57:40,720
حسنا، لنبحث عنهم إذن-
بالتأكيد-

1009
00:57:40,920 --> 00:57:42,680
نعلم أن صدام هذا يخفي أشياء

1010
00:57:42,880 --> 00:57:45,520
ونعلم أن الأمم المتحدة عبارة عن
حفرة من الجمهور الدولي الصاخب

1011
00:57:45,720 --> 00:57:48,200
لدينا الكثير من "ربما "و "قد "
و"لكن"  تأتي من جورج

1012
00:57:48,400 --> 00:57:50,120
والتي لن يقتنع بها العامة

1013
00:57:50,320 --> 00:57:53,440
بإمكاننا أن نقدم الموضوع بشكل أفضل
ولكن ليس لدينا دليل على  النووية

1014
00:57:53,640 --> 00:57:55,720
كل مالدينا هو توجيه ضربات
على الآخرين

1015
00:57:55,920 --> 00:57:56,880
توجيه ضربات؟

1016
00:57:57,040 --> 00:57:59,240
مالذي كنت تشربه يا أخ جورج؟

1017
00:57:59,440 --> 00:58:01,320
ماتحتاجه هو إحضار بعض المحامين

1018
00:58:01,520 --> 00:58:03,400
والذين يستطيعون إقناع المحلفين
بالقضايا

1019
00:58:03,600 --> 00:58:05,440
لأن هذه الصور والتسجيلات
للهمهمة العراقية

1020
00:58:05,640 --> 00:58:07,760
ليست سوى محض هراء

1021
00:58:07,960 --> 00:58:09,800
سيدي تعرف، مهما طرحنا من قضايا