1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 فإن الأمم المتحدة ستريد المزيد من الوقت والبحث عن حل آخر 2 00:00:02,580 --> 00:00:03,540 أوروبا القديمة 3 00:00:03,740 --> 00:00:05,700 لقد لجأ والدك إلى الأمم المتحدة سيادة الرئيس 4 00:00:05,900 --> 00:00:09,340 واستغرق الأمر منه ستة شهور كما أتذكر حتى يحصل على قرار الموافقة 5 00:00:09,540 --> 00:00:10,660 وحصل على موافقة الكونغرس أيضا 6 00:00:10,860 --> 00:00:13,900 يا إلهي كولين،أنت أفضل رجل عسكري في هذه الغرفة 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,300 كلنا يعرف هذا 8 00:00:15,500 --> 00:00:18,420 ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟ 9 00:00:18,860 --> 00:00:22,660 هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل 10 00:00:22,860 --> 00:00:26,100 حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟ 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,020 أنت على حق، دون أنا رجل عسكري 12 00:00:28,220 --> 00:00:31,580 و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة 13 00:00:31,780 --> 00:00:34,540 تعلمت الدرس من فييتنام 14 00:00:36,420 --> 00:00:39,380 أعتقد أننا جميعا ناضجين في هذه الغرفة 15 00:00:39,580 --> 00:00:44,420 وندرك أن 9/11 مهما كانت مرعبة 16 00:00:44,620 --> 00:00:45,700 وقد كانت مرعبة 17 00:00:45,900 --> 00:00:49,780 إلا أنها فرصة لنا لتعديل الوضع هذه المرة 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,220 نجفف المستنقع 19 00:00:53,420 --> 00:00:58,100 ونمسح كل الرجال الأشرار بخطوة واحدة كبيرة 20 00:00:58,300 --> 00:01:00,300 سواء كانوا مرتبطين ببعض أم لا 21 00:01:00,780 --> 00:01:03,540 و إلا فإنهم سوف يعودون يا سيدي 22 00:01:03,740 --> 00:01:05,540 اعتقدت أننا فعلنا هذا بالفعل في أفغانستان 23 00:01:05,740 --> 00:01:07,580 ربما علينا أن نركز جهودنا في البحث عن بن لادن في أفغانستان 24 00:01:07,780 --> 00:01:11,900 يا إلهي ، هل تسمي ماحدث في أفغانستان حربا ياكولين ؟ 25 00:01:12,100 --> 00:01:15,100 أنت تعلم أنه لم تكن هناك أي أهداف حقيقة لنقصفها هناك 26 00:01:15,300 --> 00:01:18,060 لقد كانت مجرد تمرين - على كل حال - 27 00:01:18,220 --> 00:01:21,580 إذا لم نتصرف فجميعنا سنكون خارج الحكم بحلول عام 2004 28 00:01:21,780 --> 00:01:23,300 وهذه هي الخلاصة 29 00:01:23,500 --> 00:01:25,220 إذن الأمر كله يتعلق بالسياسة ، كارل؟ 30 00:01:25,420 --> 00:01:27,820 أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة 31 00:01:27,980 --> 00:01:29,580 حسنا، دعونا نوحد مواقفنا هنا 32 00:01:29,780 --> 00:01:32,580 اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث 33 00:01:32,780 --> 00:01:34,340 كما ترى سيدي 34 00:01:35,220 --> 00:01:37,220 ما أريد التشديد عليه هنا هو 35 00:01:37,420 --> 00:01:38,980 هو لماذا ؟ 36 00:01:39,820 --> 00:01:41,700 لماذا نفعل هذا ؟ 37 00:01:42,420 --> 00:01:43,620 لماذا العراق ؟ 38 00:01:43,820 --> 00:01:46,220 ولماذا الآن؟ - لقد ناقشنا هذا بالفعل كولين - 39 00:01:46,420 --> 00:01:50,100 أمريكا كانت بأمان في 11 سبتمبر 40 00:01:50,300 --> 00:01:52,900 لو أن الناس قاموا بواجبهم بالشكل الصحيح 41 00:01:53,100 --> 00:01:54,740 ولكننا أفسدناها 42 00:01:55,180 --> 00:01:58,860 والآن بدلا من مطاردة 10،000 من مجانين القاعدة هؤلاء 43 00:01:59,020 --> 00:02:01,220 في جبال باكستان بعمليات خاصة 44 00:02:01,420 --> 00:02:03,420 فإننا ننحرف تماما عن الطريق و نفعل هذا الشيء 45 00:02:03,620 --> 00:02:05,220 لماذا لا نثق بالنظام؟ 46 00:02:07,220 --> 00:02:08,940 كيف وصلنا لهذا الوضع 47 00:02:09,140 --> 00:02:12,540 حيث نُسلم من غير مناقشة أن ضربات وقائية على العراق 48 00:02:12,740 --> 00:02:15,020 يمكنها هزيمة الأرهاب أفضل من دعم المعارضة 49 00:02:15,180 --> 00:02:17,100 أو المصادر الداخلية والتي تشاركنا المعلومات بالفعل؟ 50 00:02:17,300 --> 00:02:20,620 أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي 51 00:02:20,940 --> 00:02:25,140 و أريد أن أكون متيقنا تماما قبل أن أضع حياة الشباب الأمريكي في خطر 52 00:02:25,340 --> 00:02:28,380 ..هاقد بدأنا - حسنا أيها الوزير باول،هيا - 53 00:02:28,580 --> 00:02:30,940 دعني أكمل 54 00:02:33,300 --> 00:02:34,980 هاقد بدأنا 55 00:02:35,180 --> 00:02:38,260 نحن نغير طريقتنا تماما في التعامل مع الأحداث 56 00:02:38,660 --> 00:02:43,220 كردة فعل على أعداء صغار ومؤمنين بقضيتهم يختبئون بالكهوف والغابات 57 00:02:43,420 --> 00:02:47,300 هل ضيعنا مسارنا هنا؟- لقد غيرنا مسارنا - 58 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 لقد تعرض برج التجارة العالمي للتفجير في عام 93 59 00:02:51,900 --> 00:02:54,380 وشهدنا هجوما عنيفا في أوكلاهوما عام 95 60 00:02:54,580 --> 00:02:57,580 وكل من إرتكبوها إما ماتوا أو في السجن 61 00:02:57,780 --> 00:02:59,220 هناك فرق كبير 62 00:02:59,420 --> 00:03:04,580 إرهابيون أوكلاهوما لم يكن لديهم الجمرة الخبيثة أو النووي 63 00:03:05,420 --> 00:03:06,420 كولين 64 00:03:06,620 --> 00:03:09,500 أقسم أنك تبدو مثل نيفيل تشامبرلين (رئيس بريطاني اشتهر بمواقفه المترددة) 65 00:03:09,700 --> 00:03:11,620 لا تهينني ياصاحب التأجيلات الخمس(تشيني قام بتأجيل خدمته العسكرية في فيتنام 5 مرات) 66 00:03:11,820 --> 00:03:14,420 وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين 67 00:03:14,620 --> 00:03:16,100 هل تعتقد حقا 68 00:03:16,300 --> 00:03:19,540 ..هل تعتقد أنك بكل ترهاتك الدبلوماسية 69 00:03:19,740 --> 00:03:24,460 تستطيع أن تسترضي الفاشيون الإسلاميون والذين هم بمثل جنون هتلر ؟ 70 00:03:26,340 --> 00:03:28,860 هل تعرف ماذا أرى سيادة الرئيس ؟ 71 00:03:29,060 --> 00:03:31,940 ..أنا أرى العالم بعد 25 سنة 72 00:03:32,140 --> 00:03:34,420 وقد نفذت الموارد الإحتياطية لأمريكا 73 00:03:35,620 --> 00:03:36,580 انتهت 74 00:03:36,780 --> 00:03:37,860 والطلب يتزايد 75 00:03:38,060 --> 00:03:39,420 حتى يصل إلى نسبة 40 أو 30 بالمائة 76 00:03:39,620 --> 00:03:44,900 ولدينا محيطان يغلقان علينا السبيل لموارد العالم 77 00:03:45,100 --> 00:03:47,780 هل تظن أنه سيكون لدينا حلفاء وقتها ؟ 78 00:03:48,620 --> 00:03:51,180 نحن نمثل 5 بالمائة من التعداد السكاني للعالم 79 00:03:51,380 --> 00:03:54,620 ونستعمل 25 بالمائة من طاقاته 80 00:03:54,820 --> 00:03:57,220 ..هل تعتقد أن روسيا والصين سيساعدونا 81 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 عندما يكونون أنفسهم في أمس الحاجة لتلك الموارد ؟ 82 00:04:00,660 --> 00:04:04,260 ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم 83 00:04:04,460 --> 00:04:08,980 موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة 84 00:04:09,180 --> 00:04:11,980 النفط ، الغاز ،المياه 85 00:04:12,820 --> 00:04:16,180 العراق لوحدها تملك 10 بالمائة من إحتياطي العالم 86 00:04:16,380 --> 00:04:20,540 ستين حقلا للنفط من أصل ثمانين حقلا لم تستغل بعد هناك 87 00:04:20,740 --> 00:04:23,580 وربما 100 جالون آخر في صحرائهم الغربية 88 00:04:23,780 --> 00:04:26,140 إنهم غارقون في بحر من النفط - لدينا قواعد عسكرية - 89 00:04:26,340 --> 00:04:28,940 في أكثر من 120 دولة حول العالم 90 00:04:29,140 --> 00:04:31,620 إذا ضمينا العراق معهم فانظر ماذا سيحدث 91 00:04:34,460 --> 00:04:38,500 نحن في منعطف حاسم للحضارة 92 00:04:38,700 --> 00:04:41,900 دجلة والفرات هما مهد الكتاب المقدس 93 00:04:42,100 --> 00:04:44,980 سنجفف هذا المستنقع كما قال دون 94 00:04:45,180 --> 00:04:46,380 ثم نعيد بناؤه 95 00:04:46,820 --> 00:04:48,740 ونطور موارده لإقصى درجة 96 00:04:48,940 --> 00:04:50,740 ويكونون هم المالكون ونحن المديرون 97 00:04:50,940 --> 00:04:54,300 خطوط أنابيب النفط والممرات البحرية ومواردهم ستمول إعادة الإعمار 98 00:04:54,500 --> 00:04:57,740 رباط من القوة لا ينفصم طوال حياتنا 99 00:04:58,140 --> 00:05:00,300 إذا التزمنا بالخطة 100 00:05:00,940 --> 00:05:04,500 ماهي استراتجيتنا الحقيقة للخروج من العراق إذن ، ديك؟ 101 00:05:10,700 --> 00:05:12,220 ليس هناك مخرج 102 00:05:15,380 --> 00:05:16,980 سنبقى 103 00:05:22,980 --> 00:05:24,580 تتكلم كرجل بترول حقيقي 104 00:05:25,580 --> 00:05:28,060 لقد كنت جزءا من الخطة في التسعينات 105 00:05:28,260 --> 00:05:31,380 وقد ساندتنا في الهيمنة على الأسلحة، الفضاء ، الشبكات ، التقنية 106 00:05:31,580 --> 00:05:33,340 ..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا 107 00:05:33,540 --> 00:05:36,260 لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى 108 00:05:36,460 --> 00:05:38,460 لا أفهم - إطلا ق أسلحتنا - 109 00:05:38,660 --> 00:05:41,540 ..على الإرهابيين كضرب نملة ببندقية ضخمة 110 00:05:41,740 --> 00:05:44,340 لواعتمدنا على الحروب الوقائية كما تسميها 111 00:05:44,540 --> 00:05:46,420 و بالحق في استعمال الأسلحة النووية متى ما نراه مناسبا 112 00:05:46,620 --> 00:05:50,140 فأضمن لك ياباول أننا سندخل في حروب في كل مكان للأبد 113 00:05:50,340 --> 00:05:52,500 ثلاثة أو أربعة حروب دفعة واحدة 114 00:05:52,700 --> 00:05:55,500 هذا ليس النظام العالمي الجديد أنه العالم في حالة جنون 115 00:05:55,860 --> 00:05:58,220 لا بد أن هناك تعاون عالمي هنا 116 00:05:58,420 --> 00:06:00,620 لا أحد يعارض التعاون ياكولن تعلم هذا 117 00:06:01,300 --> 00:06:04,660 مادمنا نحن من يصدر الأوامر - والذي يعيدنا إلى الواقع مرة أخرى - 118 00:06:04,860 --> 00:06:06,740 حتى لا ننسى 119 00:06:07,980 --> 00:06:10,060 أين ترون المكان الذي يغيب فيه الحضور الأمريكي؟ 120 00:06:10,260 --> 00:06:11,660 إنه في قلب الأحداث تماما 121 00:06:11,860 --> 00:06:13,340 ما هو المفقود؟ 122 00:06:15,100 --> 00:06:16,580 إيران 123 00:06:17,740 --> 00:06:18,820 المعبر الأهم 124 00:06:19,020 --> 00:06:21,820 تمثل ثالث أكبر إحتياطي للبترول في العالم 125 00:06:22,020 --> 00:06:24,900 أربعين بالمائة من بترول العالم 126 00:06:25,100 --> 00:06:28,100 يعبر من هنا مضيق هرمز 127 00:06:28,460 --> 00:06:32,180 نسيطر على إيران ، نسيطر على أوراسيا نسيطر على العالم 128 00:06:33,420 --> 00:06:35,140 إمبراطورية 129 00:06:36,140 --> 00:06:38,220 إمبراطورية حقيقة 130 00:06:39,020 --> 00:06:41,300 لن يعبث أحد معنا بعدها أبدا 131 00:06:47,180 --> 00:06:49,580 هذا كبير أيها النائب - أعرف، أفكار كبيرة - 132 00:06:51,860 --> 00:06:55,500 ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا 133 00:06:55,700 --> 00:06:57,500 نحن لا نفكر بالنفط 134 00:06:58,340 --> 00:07:00,980 نحن نتحدث عن إرهابيي 9/11 135 00:07:01,180 --> 00:07:02,740 أسلحة الدمار الشامل 136 00:07:02,940 --> 00:07:06,020 نتكلم عن الحرية والديمقراطية 137 00:07:06,220 --> 00:07:08,260 نتكلم عن محور الشر 138 00:07:08,460 --> 00:07:09,900 سيدي 139 00:07:10,180 --> 00:07:12,860 الأمر لديك وليس عندي 140 00:07:18,700 --> 00:07:20,580 تعرف ،عندما نشأت 141 00:07:20,780 --> 00:07:22,660 كان العالم خطرا 142 00:07:22,860 --> 00:07:25,860 ولكن كنا نعرف تماما من هم أعدائنا 143 00:07:26,060 --> 00:07:30,180 كنا نعلم أنها مواجهة بيننا وبينهم وكنا نعرفهم بوضوح 144 00:07:30,380 --> 00:07:31,900 واليوم 145 00:07:32,100 --> 00:07:35,460 لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك 146 00:07:36,460 --> 00:07:38,220 أنا لا أؤنب نفسي الآن 147 00:07:38,420 --> 00:07:40,220 أنا لاعب صلب ولطالما كنت كذلك 148 00:07:40,420 --> 00:07:43,060 و أنا متعب حتى النخاع من صدام هذا 149 00:07:43,260 --> 00:07:45,260 إنه دائما يقلل من شأني 150 00:07:45,460 --> 00:07:47,900 لا أريد من جنودنا أن يغزو في حرارة تلك الصحراء 151 00:07:48,100 --> 00:07:50,660 يجب أن نبدأ هذه الحرب قبل الصيف ، رامي 152 00:07:50,860 --> 00:07:54,300 لو تقول نفذوا الآن وسيبدأ تومي بالإستعدادت بشكل طبيعي 153 00:07:54,500 --> 00:07:56,740 يمكننا إرسال 300،000 جندي إلى الخليج 154 00:07:56,940 --> 00:07:59,380 بحلول أول يناير ومن غير أي مشاكل 155 00:07:59,580 --> 00:08:01,460 أريدك أن تبقي الموضوع سريا تماما رامي 156 00:08:01,660 --> 00:08:04,580 للمعلومية ، فإن هذا مخالف لروح قرارات الأمم المتحدة 157 00:08:04,780 --> 00:08:07,500 لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم 158 00:08:07,700 --> 00:08:10,940 كما قال يوغي بيرا :ديجا فو من جديد 159 00:08:12,380 --> 00:08:14,300 كولين هل تعرف ماهي البطاقة المحروقة؟ 160 00:08:14,500 --> 00:08:15,740 لا سيدي 161 00:08:15,940 --> 00:08:18,820 يوما ما سأعلمك لعب الورق بالطريقة التكساسية 162 00:08:19,020 --> 00:08:20,940 حاول إقناع أصدقائنا في الأمم المتحدة 163 00:08:21,140 --> 00:08:24,740 ولكن مهما يقولون فإن القرار الأخير يرجع لي 164 00:08:24,940 --> 00:08:26,460 نعم سيدي 165 00:08:26,660 --> 00:08:28,940 ستكون معنا في هذا أليس كذلك كولين؟ 166 00:08:34,660 --> 00:08:36,820 سأكون معك سيدي - جيد - 167 00:08:37,500 --> 00:08:39,340 حسنا أيها السادة لقد كان اجتماعا عظيما 168 00:08:39,540 --> 00:08:40,540 الأفضل حتى الآن 169 00:08:40,740 --> 00:08:42,500 دعونا نغلقه 170 00:08:56,780 --> 00:08:58,700 لقد قمت بعمل عظيم يا بني 171 00:08:58,900 --> 00:09:01,460 على الرغم من اني بعت اللاعب سامي سوسا؟ 172 00:09:01,780 --> 00:09:03,940 كلنا نرتكب الأخطاء 173 00:09:04,460 --> 00:09:07,180 وسط الملعب،إنه أفضل مكان عندي في العالم يا بوبي 174 00:09:07,380 --> 00:09:10,460 عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني 175 00:09:11,020 --> 00:09:14,340 فأنا آتي هنا، أنها تجعلني أشعر بالسلام 176 00:09:14,540 --> 00:09:17,100 حاليا ،أتمنى لو كان لدي مكان مثل هذا 177 00:09:17,300 --> 00:09:19,700 وليس حديقة البيت الأبيض 178 00:09:19,900 --> 00:09:22,660 هذا الشخص صدام وضع شوكة في مقعدك فعلا ،على ما أظن 179 00:09:22,860 --> 00:09:25,100 صدام،هذا ما أسميه الآن 180 00:09:25,260 --> 00:09:27,580 عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني 181 00:09:27,780 --> 00:09:31,140 فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز 182 00:09:31,340 --> 00:09:33,700 حسنا، إنه لماع أحذية بارع بالفعل 183 00:09:33,900 --> 00:09:35,900 أعني ، لقد أطلق الغاز على شعبه، الأكراد 184 00:09:36,100 --> 00:09:38,100 وغزا الكويت 185 00:09:38,300 --> 00:09:40,740 حان الوقت لإزالته والقضاء عليه يا بوبي 186 00:09:40,940 --> 00:09:42,660 تعرف ،كما فعلت أنت مع نورييغا (ديكتاتور حكم بنما وأطاح به بوش الأب) 187 00:09:42,860 --> 00:09:43,940 كما تعرف 188 00:09:44,140 --> 00:09:47,460 آمنت دائما بأن أترك مشاعري الشخصية بعيدا عن السياسة 189 00:09:47,660 --> 00:09:50,460 ولكن صدام؟ لا أستطيع تحمل هذا 190 00:09:50,660 --> 00:09:52,780 ..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم 191 00:09:52,980 --> 00:09:55,300 بربع بترول العالم المتحضر 192 00:09:55,980 --> 00:09:57,380 لدي أحساس بشأن هذا 193 00:09:57,900 --> 00:09:59,820 بطريقة إدارتي 194 00:10:00,020 --> 00:10:03,420 إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى 195 00:10:04,140 --> 00:10:06,660 لا نريد أن نحصل على خسارة أخرى على فيتنام أخرى 196 00:10:06,860 --> 00:10:08,580 على نهاية خاطئة 197 00:10:08,780 --> 00:10:11,300 من المهم أن اتخذ القرار الصائب 198 00:10:11,700 --> 00:10:13,100 من أجلي 199 00:10:13,300 --> 00:10:14,580 من أجل العالم 200 00:10:14,780 --> 00:10:15,860 سيكون هذا بوبي 201 00:10:16,060 --> 00:10:17,020 أنا متأكد 202 00:10:17,220 --> 00:10:19,300 لكن لا تفكر فيه أكثر من اللازم 203 00:10:19,500 --> 00:10:21,540 لأنه قد يفشلك تماما 204 00:10:22,700 --> 00:10:24,460 آسف لسماع أن سليغ قد خدعك 205 00:10:24,660 --> 00:10:25,580 لا 206 00:10:25,780 --> 00:10:28,540 لقد كنت أحمقا عندما ظننت أنه سيجعلني مفوضا 207 00:10:28,740 --> 00:10:32,020 لقد كان يماطلني حتي يحتفظ بالوظيفة لنفسه 208 00:10:32,220 --> 00:10:34,060 يمكنك أن تمتلك فريق بيسبول 209 00:10:34,260 --> 00:10:36,500 وتريح نفسك من الصداع 210 00:10:38,100 --> 00:10:40,740 قد يكون من الأفضل أن تبعد نفسك عن فوهة المدفع 211 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 ماذا تعني ؟ 212 00:10:44,540 --> 00:10:46,140 أفضل لك فقط 213 00:10:49,340 --> 00:10:50,660 كيف حال جيب إذن ؟ 214 00:10:50,860 --> 00:10:53,980 أتعلم ،أعتقد أن أخوك سيصبح حاكم فلوريدا فعلا 215 00:10:54,180 --> 00:10:56,020 أعتقد ذلك حقا - لا تقلها - 216 00:10:56,220 --> 00:10:57,900 لطالما كان لديه هذا الطموح 217 00:10:58,100 --> 00:11:00,180 من يفهم في هذه الأشياء 218 00:11:00,380 --> 00:11:01,860 ولكن ذلك الفتي فعلها 219 00:11:02,060 --> 00:11:04,260 يوما ما 220 00:11:04,460 --> 00:11:06,620 قد يكون الرئيس حتى 221 00:11:07,820 --> 00:11:09,140 علي أن أعود 222 00:11:09,340 --> 00:11:10,500 سعيد برؤيتك يابني 223 00:11:10,700 --> 00:11:12,740 استمر إلى الأمام 224 00:11:13,180 --> 00:11:16,300 وسأرمي تلك الكرة الأولى عندما تحتاجني 225 00:11:20,900 --> 00:11:22,220 ..في مواجهته لصدام حسين 226 00:11:22,420 --> 00:11:25,020 قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات 227 00:11:25,220 --> 00:11:28,580 وقف إطلاق النار المؤقت قد يكون ..رسميا خلال 48 ساعة 228 00:11:28,780 --> 00:11:31,780 إذا قام العراق بإطلاق سراح المعتقلين وأسرى الحرب الكويتين 229 00:11:31,980 --> 00:11:35,820 انتهت عملية عاصفة الصحراء بكل أهدافها وأغراضها 230 00:11:36,020 --> 00:11:37,540 بنصر ساحق للحلفاء 231 00:11:37,740 --> 00:11:40,100 وهزيمة نكراء و مذلة للعراق 232 00:11:40,300 --> 00:11:42,220 أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة 233 00:11:42,420 --> 00:11:46,140 ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة 234 00:11:46,340 --> 00:11:48,540 أيها السادة، أحسنتم صنعا 235 00:11:48,740 --> 00:11:50,340 ديك ،هل يمكنك وكولين أن تبقوا؟ 236 00:11:50,540 --> 00:11:52,300 تهانينا ياجنرال 237 00:11:53,740 --> 00:11:55,140 عمل رائع 238 00:12:02,660 --> 00:12:05,420 مئة ساعة ، يا إلهي 239 00:12:05,860 --> 00:12:09,380 أعتقد أننا كسرنا عقدة فيتنام أخيرا 240 00:12:09,660 --> 00:12:12,140 تجعلك ترغب بالهجوم على بغداد، أليس كذلك؟ 241 00:12:12,340 --> 00:12:14,700 قد نصل إلى هناك خلال يومين 242 00:12:15,420 --> 00:12:18,780 ولكن عندما نكون قوة محتلة على أرض عربية 243 00:12:18,980 --> 00:12:20,460 فإن التحالف سينقسم 244 00:12:21,100 --> 00:12:24,340 ونصبح هناك لوحدنا مهمة مخيفة 245 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 ثم إن مطاردة صدام ستجعل منه بطلا 246 00:12:28,300 --> 00:12:29,780 وهذا ليس عملنا 247 00:12:29,980 --> 00:12:32,780 و كم أمريكي تساويه العراق ؟ 248 00:12:32,980 --> 00:12:35,220 عندك انتخابات في نوفمبر 249 00:12:36,460 --> 00:12:37,740 لا 250 00:12:38,300 --> 00:12:39,980 لقد توغلنا بما يكفي 251 00:12:41,220 --> 00:12:42,460 عمل جميل يارفاق 252 00:12:43,180 --> 00:12:45,420 أنظف حرب في التاريخ 253 00:12:45,620 --> 00:12:47,140 أنا فخور بكم 254 00:12:48,100 --> 00:12:50,860 هذا أكثر يوم يدعو للفخر في رئاستي 255 00:12:57,820 --> 00:13:00,140 الحاكم كلينتون أصبح الآن الرئيس المنتخب بيل كلينتون 256 00:13:00,300 --> 00:13:02,020 لقد فاز في سباقه الرئاسي 257 00:13:02,220 --> 00:13:04,300 مع رفيق دربه السيناتور آل غور 258 00:13:04,500 --> 00:13:06,740 وعلى الرغم من إنتصاره المذهل في العراق 259 00:13:06,940 --> 00:13:09,860 فإن الشعب لم يعيد جورج بوش إلى لبيت الأبيض 260 00:13:10,060 --> 00:13:13,260 إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي 261 00:13:13,460 --> 00:13:16,260 والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء 262 00:13:16,460 --> 00:13:20,300 ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا 263 00:13:20,500 --> 00:13:23,420 ..كلها قد اجتمعت لتسبب 264 00:13:25,180 --> 00:13:28,100 الشخص الأفضل لم يفز الليلة 265 00:13:28,740 --> 00:13:31,860 الرجل الأفضل لم يفز ، جورج 266 00:13:34,220 --> 00:13:35,940 إنه أقل من مستواك بكثير 267 00:13:36,140 --> 00:13:38,340 إنه لايستحق أن يكون رئيسا 268 00:13:38,540 --> 00:13:41,740 وماكان كذلك لولا الإعلام اللعين 269 00:13:42,060 --> 00:13:44,060 أنت رئيس عظيم بوبي 270 00:13:44,260 --> 00:13:45,900 رئيس عظيم 271 00:13:49,140 --> 00:13:51,380 لقد أديت أقصى مالدي 272 00:13:54,620 --> 00:13:57,380 ظننت أن الحرب ستساعدنا 273 00:14:08,260 --> 00:14:09,580 حسنا 274 00:14:10,180 --> 00:14:13,300 كان بأمكانك أن تضرب ابن العاهرة ذاك ، تعرف 275 00:14:14,580 --> 00:14:15,820 ماذا؟ - ..تعرف، أقصد - 276 00:14:16,020 --> 00:14:18,660 تكمل مسريتك إلى بغداد وتمسك به 277 00:14:21,340 --> 00:14:23,100 هل يشرب شيء لا أعرفه..؟ 278 00:14:23,300 --> 00:14:26,140 لا تبدئي، لاتبدئي هذا أنا أتحدث عن حسم الأمور 279 00:14:26,340 --> 00:14:27,940 إنهائها كل شيء علمتوني إياه 280 00:14:28,140 --> 00:14:31,540 حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا 281 00:14:31,740 --> 00:14:32,820 لقد انتصرت في تلك الحرب 282 00:14:33,020 --> 00:14:35,020 بالطبع فعلت بوبي 283 00:14:35,620 --> 00:14:37,340 بالطبع فعلت 284 00:14:38,740 --> 00:14:41,180 هل يمكنكم المغادرة جميعا للحظات؟ شكرا 285 00:14:41,380 --> 00:14:46,260 وهذه أولى مظاهر الإبتهاج في ليتل روك ،أركنساس 286 00:14:46,460 --> 00:14:48,220 ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ - اللعنة علي لو أعرف - 287 00:14:48,420 --> 00:14:50,420 لم أره بهذه الحالة من قبل 288 00:14:51,220 --> 00:14:53,620 تعلم ،الأمر صعب ؟ إنه يعلم أنها النهاية 289 00:14:53,820 --> 00:14:57,300 هل تعلمين؟لو أنه استمع إلي لكان قد سحق كلينتون 290 00:14:57,500 --> 00:15:00,780 أعني تمنيت لو أنه يشبه أمي قليلا لأنه ضعيف روحيا 291 00:15:00,980 --> 00:15:03,740 وهذا ماصنع الفارق إنه لايؤمن كما أؤمن 292 00:15:03,940 --> 00:15:05,300 الأمر ليس كذلك 293 00:15:05,500 --> 00:15:07,780 إنها صحته وكل الأدوية التي يتناولها 294 00:15:07,980 --> 00:15:10,180 أنه تعب فقط و شاخ 295 00:15:10,380 --> 00:15:11,820 لا يمكنني رؤيته هكذا 296 00:15:11,980 --> 00:15:14,500 تعلمين، مؤلم جدا أن تخسر 297 00:15:14,820 --> 00:15:17,580 لن أدع ذلك يحصل لي أبدا 298 00:15:27,180 --> 00:15:28,980 حاكم تكساس ؟ 299 00:15:29,180 --> 00:15:30,660 لابد أنك تمزح 300 00:15:31,740 --> 00:15:32,940 لا أنا جاد جدا 301 00:15:33,140 --> 00:15:36,100 كيف ستهزم آن ريتشارد إذن ؟ إنها لها شعبية عارمة 302 00:15:36,300 --> 00:15:38,580 اسمع ،آن ريتشارد متحررة أكثر من اللازم بالنسبة لتكساس 303 00:15:38,780 --> 00:15:40,900 لقد قام كارل بعمل استطلاعات الرأي ويقول أني أستطيع هزيمتها 304 00:15:41,100 --> 00:15:42,900 سوف أجعل صاحبة اللسان السليط والشعر الكبير 305 00:15:43,100 --> 00:15:45,100 تدفع الثمن لكل الأشياء التي قالتها عن بوبي 306 00:15:45,300 --> 00:15:46,860 انسى الأمر 307 00:15:47,060 --> 00:15:48,660 بالإضافة إلى ذلك ، لقد فزت بتلك الحملة 308 00:15:48,860 --> 00:15:51,300 ما المشكلة؟ هذا ليس عدلا بالنسبة لجيب 309 00:15:51,500 --> 00:15:53,780 إنه يترشح بالفعل ليكون حاكم فلوريدا 310 00:15:53,980 --> 00:15:56,740 بوش واحد في كل مرة يابني - أنا لا أنوي سرقة الأضواء منه - 311 00:15:56,940 --> 00:15:59,700 كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟ 312 00:15:59,900 --> 00:16:02,340 أنا لا أطلب منكم ذلك 313 00:16:02,540 --> 00:16:05,180 لورا ، ما هو رأيك في كل هذا ، بصراحة ؟ 314 00:16:05,380 --> 00:16:06,580 دبليو يعرف رأيي 315 00:16:06,780 --> 00:16:09,580 اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل 316 00:16:09,780 --> 00:16:13,100 إذن أنت لا تطلب منا بل تخبرنا 317 00:16:13,300 --> 00:16:15,500 الحقيقة هي أنك لن تستطيع الفوز 318 00:16:15,700 --> 00:16:17,100 لماذا تقولين هذا ؟ 319 00:16:17,700 --> 00:16:19,740 لأنك تشبهني كثيرا 320 00:16:19,940 --> 00:16:22,340 أنت صاخب وسريع الغضب 321 00:16:22,540 --> 00:16:25,020 ولكن جيب يشبه أبوه 322 00:16:25,220 --> 00:16:26,620 إنه يفكر قبل أن يتكلم 323 00:16:26,820 --> 00:16:28,620 إنه واثق الخطى 324 00:16:28,820 --> 00:16:32,420 بارب ،لاتكوني قاسية عليه - حسنا، أنه يعرف أنها الحقيقة - 325 00:16:33,340 --> 00:16:35,780 لن أقول شيئا قد أندم عليه هنا 326 00:16:35,980 --> 00:16:40,220 بني، فقط فكر في تأجيل الموضوع حتى عام 98 327 00:16:40,420 --> 00:16:42,500 وقتها لن يكون لديك ريتشاردز حتى تنافسها 328 00:16:42,700 --> 00:16:44,820 وسنستطيع منحك دعمنا بلا حدود 329 00:16:45,020 --> 00:16:46,340 لا ، لا ، لقد فهمت ، فهمت 330 00:16:46,540 --> 00:16:48,460 تريدين جيب أن ينتخب قبلي 331 00:16:48,660 --> 00:16:52,780 اترك عنك هذا إنما هي مسألة تطبيق مسألة وقت 332 00:16:52,980 --> 00:16:56,300 أريد منكما الأثنان أن تحصلا على ماتريدان ،على ماتستحقان 333 00:16:57,900 --> 00:17:01,340 سوف أترشح هذه المرة بوبي 334 00:17:01,540 --> 00:17:03,100 هل تسمعني ؟ 335 00:17:03,300 --> 00:17:04,540 سأترشح الآن 336 00:17:04,740 --> 00:17:06,660 هاهم أولاء سيجلبون الإثارة 337 00:17:07,980 --> 00:17:09,340 أعلم ذلك، لاترمي على أي شيء لا أستطيع إصابته 338 00:17:09,540 --> 00:17:11,540 سيد بوش ،أنت لاتتكلم كثيرا عن التعليم 339 00:17:11,740 --> 00:17:13,140 ماهي خططك للإصلاح؟ 340 00:17:13,340 --> 00:17:15,460 سوف أخفف القيود على الأحياء المدرسية 341 00:17:15,660 --> 00:17:17,380 حتى يستطيع المدرسون والمدراء 342 00:17:17,580 --> 00:17:19,780 تطوير برامج تناسب أطفالهم بشكل أفضل 343 00:17:19,980 --> 00:17:22,420 سيدي ، هل تقترح قياس مستوى الطلاب ؟ 344 00:17:22,620 --> 00:17:27,060 نحتاج للقيام بجهود بالجملة ضد العزل العنصري 345 00:17:27,260 --> 00:17:28,620 والذي يسبب أمية الأطفال 346 00:17:28,820 --> 00:17:30,420 عليك ان تعلم الأطفال كيف يقرؤن 347 00:17:30,620 --> 00:17:33,020 وبعدها سيتمكنون من اجتياز امتحان محو الأمية 348 00:17:33,220 --> 00:17:35,700 نحن في المراحل الأولى من تطوير برنامجنا 349 00:17:35,900 --> 00:17:38,340 ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟ 350 00:17:38,540 --> 00:17:41,100 أنا لا أتحمل الفشل 351 00:17:41,300 --> 00:17:43,100 كيف تعرف إذا لم تضبطها 352 00:17:43,300 --> 00:17:45,780 عندما يكون لديك نظام يمتصها ببساطة؟ 353 00:17:45,980 --> 00:17:47,340 وماذا عن المدارس المخالفة؟ 354 00:17:47,500 --> 00:17:50,820 هل ستديرها الحكومة ؟- المزيد من الحكومة ليس الحل - 355 00:17:51,020 --> 00:17:53,460 ينبغي أن يكون لدينا طريقة حتى يستطيع كل طفل في أمريكا 356 00:17:53,660 --> 00:17:56,020 بغض النظر عن مكان نشأته أن يتعلم 357 00:17:56,220 --> 00:17:58,460 تعرف ، من النادر أن يسأل هذا السؤال 358 00:17:58,660 --> 00:18:00,460 هل أطفالنا يتعلمون ؟ 359 00:18:00,620 --> 00:18:03,500 حسنا يارفاق ، لقد انتهينا أراكم في محطة الحملة القادمة 360 00:18:03,660 --> 00:18:07,140 سيد بوش ،سيد بوش- لامزيد ، وداعا ،وداعا- 361 00:18:07,340 --> 00:18:08,980 يمتص ؟ 362 00:18:09,180 --> 00:18:10,900 اسمع أنت ابن الرئيس 363 00:18:11,100 --> 00:18:12,580 لقد تخرجت من جامعة يال 364 00:18:12,780 --> 00:18:14,940 والتحقت بهارفارد وحصلت على شهادة في الأعمال 365 00:18:15,140 --> 00:18:18,060 إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين 366 00:18:18,260 --> 00:18:20,620 و اختراع جوابا شافيا واحدا 367 00:18:20,820 --> 00:18:23,180 فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟ 368 00:18:23,380 --> 00:18:25,860 أخبرني فقط ماذا أفعل مهما يكلفني 369 00:18:26,060 --> 00:18:29,220 اسمع ، حتى لو إضطررت لقراءة الدستور اللعين كاملا فسوف أحفظه 370 00:18:29,420 --> 00:18:31,820 حسنا ، المجموعات الغذائية الأربعة 371 00:18:32,020 --> 00:18:34,180 الجريمة ، التعليم ، الحقوق المدنية ،الرفاهية 372 00:18:34,380 --> 00:18:37,020 إذا سألك أي شخص ماهو الوقت في أي يوم ، ماذا تقول؟ 373 00:18:37,220 --> 00:18:38,780 يجب أن نعلم أطفالنا القراءة 374 00:18:38,980 --> 00:18:39,900 حسنا ، ماذا عن الرفاهية ؟ 375 00:18:40,100 --> 00:18:42,660 يجب أن نحسب حساب الأباء والأمهات الغير متزوجين 376 00:18:42,860 --> 00:18:45,020 لأننا نحب الأطفال - لأننا نحب الأطفال - 377 00:18:45,220 --> 00:18:46,460 و الجريمة؟ 378 00:18:46,980 --> 00:18:50,180 إنهاء كل إطلاق سراح مشروط أو إفراج مبكر للمغتصبين والمعتدين على الأطفال 379 00:18:50,380 --> 00:18:53,540 المواطنون يملكون الحق في حمل مسدسات للدفاع عن النفس 380 00:18:54,100 --> 00:18:56,580 خصمي تخالفني في هذا الموضوع 381 00:18:56,940 --> 00:18:59,740 ولكن تكساس لديها أعلى معدلات جرائم قتل في الدولة 382 00:18:59,940 --> 00:19:02,220 ومع ذلك يظل شعر السيدة ريتشاردز يصل للسماء 383 00:19:02,380 --> 00:19:04,980 إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم 384 00:19:05,180 --> 00:19:07,020 إذا كنت تؤمن بهذا فصوت لمنافستي 385 00:19:07,220 --> 00:19:09,340 حسنا ، ماذا عن التبختر خاصتك ؟ 386 00:19:09,540 --> 00:19:13,100 في تكساس نسميها مشية - و الشراب والمخدرات و ماضيك ؟ - 387 00:19:13,300 --> 00:19:16,340 لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله 388 00:19:16,540 --> 00:19:19,260 لا أريد أن أعطي ابنتك ذات 14 سنة العذر لتقول 389 00:19:19,460 --> 00:19:21,820 حسنا ، مادام الحاكم بوش فعلها ربما أستطيع أن أفعلها أيضا 390 00:19:22,020 --> 00:19:23,660 مرحبا جورج - أهلا يابنات كيف حالكن ؟ - 391 00:19:23,860 --> 00:19:25,860 حظا طيبا مع جملتك - شكرا - 392 00:19:26,060 --> 00:19:27,820 أتمنى أن تفوز - صوتوا لي لاتنسون - 393 00:19:28,020 --> 00:19:28,980 حاضر سيدي 394 00:19:29,180 --> 00:19:32,460 مارأيك في : جورج دبليو بوش هو أحمق غني ومدلل 395 00:19:32,660 --> 00:19:34,540 ثروته نتجت من أسهم مقايضة 396 00:19:34,740 --> 00:19:36,780 و إعانات مالية رتبت من قبل أبيه ؟ 397 00:19:36,980 --> 00:19:38,860 بأمكان آن ريتشاردز أن تشتمني كما تشاء 398 00:19:39,060 --> 00:19:40,820 لقد صنعت أعمال صغيرة ناجحة 399 00:19:41,020 --> 00:19:42,540 و أدير فريق بيسبول في دوري الدرجة الأولى 400 00:19:42,740 --> 00:19:45,660 لدي علاقات مع أشخاص حقيقين في تكساس 401 00:19:45,860 --> 00:19:47,860 و أعمل معهم كل يوم في ملعب البيسبول 402 00:19:48,060 --> 00:19:51,940 واتحدث مع المشجعين وبائعي السجق لأعرف ماذا يفكرون 403 00:19:52,140 --> 00:19:54,540 لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي 404 00:19:54,740 --> 00:19:57,100 ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به 405 00:19:57,260 --> 00:19:59,380 مذهل ، مذهل دبليو 406 00:19:59,580 --> 00:20:01,020 وكل هذا يعيدنا إلى 407 00:20:01,220 --> 00:20:04,420 من الذي يريد المصوت العادي أن يجلس معه ويشاركه الشراب 408 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 وخمن من سيكون 409 00:20:06,060 --> 00:20:07,900 تذكر فقط أن تجعل شرابي خالي من الكحول 410 00:20:08,100 --> 00:20:10,820 إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا 411 00:20:11,020 --> 00:20:12,620 و أخبرك بما تقول 412 00:20:12,820 --> 00:20:14,700 لن تخبرني بما أقوله كارل 413 00:20:14,860 --> 00:20:17,140 أنا أقول لك ماذا أريد لأنك المسئول عن الكلام 414 00:20:17,340 --> 00:20:19,380 هذه الحملة تبدأوتنتهي معي وبما أفكر به 415 00:20:19,580 --> 00:20:22,380 فهمت يا دبليو ، أنا مجرد جني صغير 416 00:20:22,540 --> 00:20:25,620 يقوم بعمل بعض السحر من أجلك 417 00:20:26,020 --> 00:20:27,500 كارل 418 00:20:27,820 --> 00:20:30,420 هذه المرة سأفوز بتكساس 419 00:20:34,860 --> 00:20:37,540 أبوك هنا ليراك أيها الحاكم 420 00:20:37,740 --> 00:20:39,300 بوبي هنا الآن ؟ 421 00:20:39,500 --> 00:20:41,340 حسنا ، أدخليه إيفي - أيها الحاكم - 422 00:20:41,540 --> 00:20:43,100 نعم تحبين ذلك ، أليس كذلك؟ 423 00:20:43,300 --> 00:20:44,540 اغلق بنطلونك 424 00:20:46,740 --> 00:20:49,220 كيف حالك يابني؟ - أهلا بوبي آسف - 425 00:20:50,380 --> 00:20:51,340 هل جهزت خطبتك؟ 426 00:20:51,540 --> 00:20:53,860 نعم، كنت أراجعها مرة أخرى فقط 427 00:20:54,060 --> 00:20:56,100 هذه لحظة لن تنساها أبدا 428 00:20:56,300 --> 00:20:58,420 حفلة تنصيبك للمرة الأولى 429 00:20:58,620 --> 00:21:01,260 حاول أن تلتقط لها صورة في عقلك 430 00:21:01,460 --> 00:21:04,820 حتى تستطيع أن تستمتع بها عندما يصبح الزمان صعبا 431 00:21:05,020 --> 00:21:07,100 كما يفعل دائما 432 00:21:07,540 --> 00:21:10,180 حسنا ، سأحاول أن أفعل هذا 433 00:21:12,180 --> 00:21:14,380 نعم ، أنا سعيد لأن جيب سيحضر 434 00:21:14,580 --> 00:21:17,060 سوف أشكره في خطبتي 435 00:21:18,860 --> 00:21:22,140 لقد كانت الخسارة صعبة عليه 436 00:21:22,540 --> 00:21:25,100 أتمنى لو كنت في احتفال تنصيبه أيضا 437 00:21:25,900 --> 00:21:27,260 لكان شيئا مميزا 438 00:21:27,460 --> 00:21:30,220 لماذا تشعر بالأسى فقط على جيب ؟ 439 00:21:31,780 --> 00:21:33,940 لم لا تشعر بالسعادة من أجلي ؟ 440 00:21:34,660 --> 00:21:37,220 بالطبع أفعل 441 00:21:37,420 --> 00:21:38,820 ..و 442 00:21:44,460 --> 00:21:46,420 لقد أحضرت لك هذه 443 00:21:48,780 --> 00:21:50,940 كانت ملكا لجدك 444 00:21:51,940 --> 00:21:54,700 الشيء الحقيقي الوحيد الذي أعطاني إياه 445 00:21:58,620 --> 00:22:00,220 ارتديهم جيدا 446 00:22:07,140 --> 00:22:09,500 أراك في التنصيب يابني 447 00:22:15,020 --> 00:22:17,380 حسنا ، ماذا قال ؟ 448 00:22:20,780 --> 00:22:24,060 أزرار الأكمام هذه هي أغلى ممتلكاتي الثمينة 449 00:22:24,260 --> 00:22:28,820 أبي بريسكوت أعطاهم لي بعد أن عدت من الحرب 450 00:22:29,020 --> 00:22:30,660 كانوا لي ، والآن هم لك 451 00:22:30,860 --> 00:22:32,860 أنا متيقن من أنك ستكون حاكما جيدا 452 00:22:33,060 --> 00:22:34,780 هذا لطيف دبليو 453 00:22:35,220 --> 00:22:38,060 هل تعتقدين أنه قد يستطيع أن يقول شيئا مباشرا إلي وعينه في عيني 454 00:22:38,260 --> 00:22:40,500 بدلا من هذه الملاحظات؟ - هذا أسلوبه - 455 00:22:40,700 --> 00:22:43,860 هل تعتقدين أنه سعيد بي ؟ - عزيزي إنه كذلك - 456 00:22:44,060 --> 00:22:45,940 دعني أساعدك 457 00:22:52,780 --> 00:22:54,140 حسنا جيبي، كان هذا عظيما 458 00:22:55,500 --> 00:22:57,900 ابقي فلوريدا حارة ، وأوصل سلامي لكولومبا والأطفال 459 00:22:58,060 --> 00:22:59,740 أيها الحاكم ، إنه القس 460 00:23:00,300 --> 00:23:01,780 نعم ، سنتحدث لاحقا 461 00:23:02,220 --> 00:23:03,300 إيرل - أيها الحاكم - 462 00:23:03,500 --> 00:23:05,180 أشكرك كثيرا على حضورك - نعم - 463 00:23:05,380 --> 00:23:08,300 اجلس وخذ راحتك 464 00:23:08,900 --> 00:23:11,300 كيف كان البرنامج ؟ - ليس هناك أفضل منه - 465 00:23:11,500 --> 00:23:15,060 أكثر من مائة مليون أمريكي شاهدوا برنامح ساعة مع إيرل هاد 466 00:23:15,260 --> 00:23:17,540 هنا في جنوب أمريكا - رائع - 467 00:23:17,740 --> 00:23:20,780 لا تقلها ، هذا عظيم هذا مدهش إيرل 468 00:23:21,980 --> 00:23:24,180 اسمع 469 00:23:24,380 --> 00:23:28,940 لقد طلبت منك الحضور هنا لنناقش أمر في غاية الأهمية 470 00:23:31,140 --> 00:23:32,580 لقد سمعت النداء 471 00:23:32,780 --> 00:23:33,820 أنا أعرف 472 00:23:34,020 --> 00:23:36,780 لا تنسى ، فقد كنت الشاهد على نمو إيمانك 473 00:23:36,980 --> 00:23:39,140 لا ، ليس هذا ما أعنيه 474 00:23:39,340 --> 00:23:41,060 أعني ، لقد سمعت النداء 475 00:23:41,260 --> 00:23:44,300 و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة 476 00:23:50,740 --> 00:23:52,900 حقا ؟- لا أستطيع شرحها - 477 00:23:53,100 --> 00:23:55,220 ولكن أعتقد أن شيئا ما سيحدث 478 00:23:55,420 --> 00:23:58,100 وفي ذاك الوقت ستحتاجني دولتي 479 00:23:58,300 --> 00:24:01,420 و تعرف ، أعتقد أن هذا جزء من الخطة الألهية 480 00:24:01,620 --> 00:24:04,700 حسنا ، الرجل لا يسمع النداء أيها الحاكم 481 00:24:04,900 --> 00:24:06,900 إلا إذا أراد الرب منه ذلك 482 00:24:07,100 --> 00:24:08,740 الحقيقة هي أنني لا أريد الترشح 483 00:24:08,940 --> 00:24:11,820 أعني، إنها مثل النبي موسى هو لم يكن متحدثا جيدا 484 00:24:12,020 --> 00:24:14,380 ولكن في النهاية ، عرفها فقط 485 00:24:14,580 --> 00:24:17,700 أبي كان رئيسا والعائلة بأكملها تأثرت بهذا 486 00:24:17,900 --> 00:24:19,660 أعرف الثمن 487 00:24:19,940 --> 00:24:23,100 سأكون سعيدا لو بقيت أشتري طعم الأسماك من وال-مارت 488 00:24:23,300 --> 00:24:26,980 و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا 489 00:24:27,180 --> 00:24:30,300 ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل 490 00:24:30,500 --> 00:24:32,420 ويجب أن أفعله 491 00:24:32,860 --> 00:24:34,420 يجب 492 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 إذن عليك أن تفعله يابني 493 00:24:40,940 --> 00:24:43,980 أريد أن نصلي لهذا - نعم ، شكرا لك - 494 00:24:46,220 --> 00:24:47,820 أيها الرب 495 00:24:48,300 --> 00:24:50,620 ندعوك أن تحمينا 496 00:24:50,820 --> 00:24:56,220 و أن تشع بنورك دائما على عبدك الذليل جورج دبليو بوش 497 00:24:56,420 --> 00:24:58,220 باسم عيسى 498 00:24:58,420 --> 00:24:59,940 آمين 499 00:25:05,380 --> 00:25:07,260 المسودة الأخيرة ، أعدك 500 00:25:08,940 --> 00:25:11,620 معدن اليورانيوم مرة أخرى كم واحدة من هذه قرأت ؟ 501 00:25:11,820 --> 00:25:15,300 أنا متعب جدا ، علي أن آخذ وقتا من الراحة أخبر صديقي بأن يدبرها لي 502 00:25:21,700 --> 00:25:23,740 لقد وجدناه أخيرا 503 00:25:23,940 --> 00:25:26,220 الصفحة الثامنة، يورانيوم في أفريقيا 504 00:25:26,420 --> 00:25:27,820 أخذ وقتا طويلا بما يكفي 505 00:25:27,980 --> 00:25:31,220 علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين 506 00:25:31,420 --> 00:25:36,180 يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا 507 00:25:36,620 --> 00:25:38,380 ومصادرنا في الإستخبارات تخبرنا 508 00:25:38,660 --> 00:25:41,700 أنه قام بشراء أنابيب بلاستيكية عالية القوة 509 00:25:42,220 --> 00:25:44,980 تستعمل في إنتاج الأسلحة النووية 510 00:25:45,260 --> 00:25:47,500 وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية 511 00:25:47,700 --> 00:25:50,620 ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم 512 00:25:51,340 --> 00:25:53,380 أن صدام حسين قام 513 00:25:53,580 --> 00:25:55,900 بمساعدة وحماية الإرهابيين 514 00:25:56,100 --> 00:25:58,860 ومن ضمنهم أعضاء في القاعدة 515 00:25:59,860 --> 00:26:02,220 تخيل خاطفي الطائرة التسعة عشر هؤلاء 516 00:26:02,380 --> 00:26:05,260 ومعهم أسلحة أخرى وخطط أخرى 517 00:26:05,460 --> 00:26:08,060 وهذه المرة من يدعمهم هو صدام حسين 518 00:26:08,900 --> 00:26:11,940 تحتاج قنبلة واحدة إلى علبة صغيرة 519 00:26:12,140 --> 00:26:14,260 أو صندوق يتم تسريبه إلى هذه الدولة 520 00:26:15,020 --> 00:26:18,660 لتسبب يوما من الرعب لم نعرفه من قبل 521 00:26:18,860 --> 00:26:21,860 في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر 522 00:26:22,380 --> 00:26:25,220 فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير 523 00:26:25,500 --> 00:26:30,220 إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي 524 00:26:32,140 --> 00:26:35,580 الحرية التي نعظمها ليست هبة أمريكا للعالم 525 00:26:36,300 --> 00:26:38,860 إنها هبة الله للبشرية 526 00:26:49,060 --> 00:26:53,420 كل أمة وكل منطقة عليهم اتخاذ القرار 527 00:26:53,620 --> 00:26:57,020 إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين 528 00:27:09,900 --> 00:27:11,580 فليرشدنا الرب الآن 529 00:27:11,780 --> 00:27:16,420 وليستمر الرب في بركاته على الولايات المتحدة الأمريكية 530 00:27:56,460 --> 00:27:59,140 لماذا لم تتناول أقراصك المنومة ؟ 531 00:27:59,460 --> 00:28:01,220 الغيوم تقترب 532 00:28:01,420 --> 00:28:03,340 يبدو أنها ستمطر 533 00:28:03,660 --> 00:28:05,140 هيا 534 00:28:05,620 --> 00:28:10,180 أنت لا تجلس هنا في الساعة 3 صباحا حتى تفكر في الطقس 535 00:28:10,660 --> 00:28:12,780 ذكريني بالإتصال بالكهربائي في الصباح 536 00:28:12,980 --> 00:28:14,660 هناك انقطاع للضوء في الممشى بالأسفل 537 00:28:14,860 --> 00:28:17,980 لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك 538 00:28:18,180 --> 00:28:19,820 والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟ 539 00:28:20,020 --> 00:28:21,660 أنا قلق بشأنه 540 00:28:23,820 --> 00:28:25,540 قلق جدا 541 00:28:27,260 --> 00:28:29,420 لا أستطيع التحدث معه 542 00:28:30,180 --> 00:28:32,540 حسنا ، إنه لن يستمع إلي 543 00:28:32,740 --> 00:28:36,020 إنه يتقبل الإنتقاد أسوأ مما أفعل 544 00:28:36,300 --> 00:28:38,340 إنه الرئيس الآن 545 00:28:38,540 --> 00:28:40,620 وهذا قراره ليتخذه 546 00:28:41,220 --> 00:28:42,500 حسنا 547 00:28:43,020 --> 00:28:44,420 من الأفضل أن تفعل شيئا 548 00:28:44,620 --> 00:28:47,140 فهذا الأمر ينخر بك 549 00:28:49,980 --> 00:28:51,700 سأفعل شيء 550 00:28:52,660 --> 00:28:54,180 الهجوم على العراق في هذا الوقت 551 00:28:54,380 --> 00:28:57,380 قد يعرض الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب للخطر 552 00:28:57,580 --> 00:28:59,420 والتي تعهدنا بها ، وقد يتسبب 553 00:28:59,620 --> 00:29:02,580 في تراجع خطير للتعاون الدولي معنا 554 00:29:02,780 --> 00:29:04,700 ضد الإرهاب 555 00:29:07,340 --> 00:29:09,100 برينت سكروكروفت اللعين 556 00:29:09,300 --> 00:29:11,700 لن يفعلها حتى يوافق عليها أبي 557 00:29:11,900 --> 00:29:13,580 إنه صديق مخلص لبوبي 558 00:29:13,780 --> 00:29:15,780 كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل 559 00:29:15,980 --> 00:29:17,580 عندما لا يعلمون ما أعلم 560 00:29:17,780 --> 00:29:20,140 فقط عندما أردنا انضمام الأمم المتحدة والديمقراطيين في هذا 561 00:29:20,300 --> 00:29:22,460 سأتصل ببرينت حالا 562 00:29:22,660 --> 00:29:24,580 إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل 563 00:29:24,780 --> 00:29:27,420 دائما يقوم بإرسال الخطابات لا أريد هذه الأشياء منه مرة أخرى 564 00:29:27,620 --> 00:29:30,980 سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه 565 00:29:31,180 --> 00:29:32,580 هذه حربي وليست حربه 566 00:29:32,780 --> 00:29:34,980 لن أعيد التفاوض في هذا 567 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 سيادة الرئيس 568 00:29:37,100 --> 00:29:41,220 هل قام والدك بإسداء النصيحة لك عن العراق على الإطلاق؟ 569 00:29:41,420 --> 00:29:43,540 لا لم أطلب منه ذلك ولا أحتاجها 570 00:29:43,740 --> 00:29:45,740 إنه الأب الخطأ من حيث القوة الذي ألجأ إليه 571 00:29:45,940 --> 00:29:48,420 تعرف ، لدي أب أعلى منه ألجأ أليه 572 00:29:48,620 --> 00:29:50,180 آمين 573 00:29:53,060 --> 00:29:54,700 المتظاهرون يتقدمون بالآلاف 574 00:29:54,900 --> 00:29:58,220 ويملئون الشوارع حيا بعد حي حول الأمم المتحدة حتى أصبحوا موحدين 575 00:30:00,060 --> 00:30:03,820 هذه أكبر مظاهرات ضد الحرب على مر التاريخ 576 00:30:07,380 --> 00:30:11,100 بعض حلفاؤنا يعارضون هذه العملية 577 00:30:11,300 --> 00:30:12,740 بوش ، بوش 578 00:30:12,940 --> 00:30:16,580 حوالي 10 إلى 15 مليون متظاهر حول العالم 579 00:30:16,780 --> 00:30:20,020 يتظاهرون ضد سياسات أمريكا المؤيدة للحرب على العراق 580 00:30:21,860 --> 00:30:24,740 عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم 581 00:30:27,980 --> 00:30:30,940 إذن أفترض أن المفتاح هنا ياجورج هو أن نعود إلى الأمم المتحدة 582 00:30:31,140 --> 00:30:34,580 توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة 583 00:30:34,780 --> 00:30:36,860 حتى باول لا يظن أننا سننجح في هذا 584 00:30:37,060 --> 00:30:39,540 صدقني ياجورج، لقد لويت جميع أذرعتي مع الأمم المتحدة 585 00:30:39,740 --> 00:30:42,220 حسنا - ولكني أظل أعتقد - 586 00:30:42,420 --> 00:30:46,460 أن فرنسا و ألمانيا وروسيا يمكننا أن نعقد إتفاقا معهم 587 00:30:46,660 --> 00:30:48,740 حسنا ، خطتنا الجديدة تعتمد على هذا 588 00:30:48,940 --> 00:30:50,420 نعم - وما هي؟ - 589 00:30:50,620 --> 00:30:52,820 معاقبة فرنسا وتجاهل ألمانيا 590 00:30:53,020 --> 00:30:54,540 و مسامحة روسيا 591 00:30:54,780 --> 00:30:58,860 نعم ولكن مع الوقت ، فقط بضعة أشهر أخرى وسيتضح كل شي 592 00:30:59,060 --> 00:31:00,380 لا ، لا يمكننا فعل ذلك توني 593 00:31:00,580 --> 00:31:03,740 الوقت يضيع علينا ، موعد بدء الحرب تم تحديده في 10 مارس 594 00:31:03,940 --> 00:31:05,180 10 مارس 595 00:31:05,380 --> 00:31:08,860 جورج ، المفتشون لم يجدوا شيئا حتى الآن 596 00:31:09,060 --> 00:31:10,700 كيف نستطيع تبرير هذا الهجوم الوقائي؟ 597 00:31:10,900 --> 00:31:13,540 لم يجدوا أسلحة دمار شامل حتى الآن ولكننا نعلم أنهم يملكونها 598 00:31:13,740 --> 00:31:15,940 بالتأكيد - لذا ربما تسقط علينا نحن - 599 00:31:16,140 --> 00:31:18,420 عندما نضطر لإغضاب ابن العاهرة ذاك 600 00:31:18,620 --> 00:31:19,980 حسنا ، ماالذي تفكر فيه ؟ 601 00:31:20,180 --> 00:31:23,620 نحن نفكر في طلاء واحدة من طائراتنا اليو-تو بألوان الأمم المتحدة 602 00:31:23,820 --> 00:31:24,860 ثم نجعلها تطير إلى العراق 603 00:31:25,060 --> 00:31:28,660 إذا التقط صدام الطعم وحسب معرفتي له فإنه سيفعل 604 00:31:28,860 --> 00:31:31,660 عندها سيسقط تلك الطائرة فيكون قد خرق الإتفاقية 14-41 605 00:31:31,820 --> 00:31:34,260 وهذا سيبرر الإنتقام بكل تأكيد 606 00:31:34,860 --> 00:31:36,580 حسنا ، إنها فكرة نادرة 607 00:31:36,780 --> 00:31:38,500 دعنا ندعو ألا نصل لهذا الحد 608 00:31:38,700 --> 00:31:39,780 توني 609 00:31:39,980 --> 00:31:42,900 اسمع ، سواء أصدرت الأمم المتحدة قرارا أم لا 610 00:31:43,100 --> 00:31:45,140 فإننا ذاهبون للحرب 611 00:31:45,340 --> 00:31:46,740 هل ستفعل ؟ 612 00:31:54,100 --> 00:31:57,420 أنا لا أوافقك الرأي لأسباب حاجتنا للحرب 613 00:31:57,620 --> 00:31:59,180 الحرب ليست حتمية 614 00:31:59,380 --> 00:32:03,100 هناك طرق بديلة للوصول إلى الهدف 615 00:32:03,300 --> 00:32:05,860 أعني ، إنها مسألة أخلاقية جورج 616 00:32:06,060 --> 00:32:08,700 حسنا ، كتب جاك سانت أوغستين عن هذا 617 00:32:08,900 --> 00:32:11,660 وقال كان هناك شيء اسمه الحرب العادلة 618 00:32:14,500 --> 00:32:16,820 اسمع ياجاك ، أنا ملتزم بعلاقتنا 619 00:32:17,020 --> 00:32:18,500 وأنا كذلك - ..أنا مسؤول عن- 620 00:32:18,700 --> 00:32:21,420 معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب 621 00:32:21,620 --> 00:32:24,780 وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي 622 00:32:24,980 --> 00:32:30,820 حسنا ، لوكنا سنخوض الحرب فينبغي أن نعمل معا من أجل إعادة الأعمار 623 00:32:31,020 --> 00:32:33,300 كلنا سنساهم 624 00:32:35,420 --> 00:32:36,620 حسنا جاك 625 00:32:36,820 --> 00:32:38,140 إذن 626 00:32:38,980 --> 00:32:41,660 هذا كل شي تصبح على خير 627 00:32:41,860 --> 00:32:43,260 تصبح على خير جورج 628 00:32:44,860 --> 00:32:47,780 أتمنى لو أضع أصابع البطاطس بداخل حلق ذلك الضفدع 629 00:32:47,980 --> 00:32:49,940 نعم - يظن أنه سيحصل عليها بالطريقتين - 630 00:32:50,140 --> 00:32:51,220 أعني ، إنه يسرق نفطهم 631 00:32:51,420 --> 00:32:54,220 ثم الآن يتظاهر بالشرف و الأمانة ويدعي أننا مخطئون 632 00:32:54,380 --> 00:32:58,060 سيدي ، لا تتعب نفسك مع الفرنسي، إنه لن يتفق معنا أبدا 633 00:32:58,260 --> 00:33:01,580 سيظهر في برنامج ستين دقيقة وسيدعو لإعطاء المفتشين 30 يوما أخرى 634 00:33:01,780 --> 00:33:03,500 ثلاثين يوما ؟ 635 00:33:03,700 --> 00:33:06,740 ذكرني عند أول فرصة تحل قريبا بأن أستعمل الفيتو ضد فرنسا لأي سبب 636 00:33:06,940 --> 00:33:08,700 لأني سأسعد بذلك جدا 637 00:33:08,900 --> 00:33:10,620 وماذا عن بوتين ؟ اتصلي به 638 00:33:11,020 --> 00:33:12,260 حسنا 639 00:33:12,460 --> 00:33:14,740 لم يبقى إلا أن يطعنونني كلهم في ظهري 640 00:33:14,940 --> 00:33:17,380 كما حصل لذلك الشخص في..روما 641 00:33:20,140 --> 00:33:23,460 كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف 642 00:33:23,660 --> 00:33:26,380 تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001 643 00:33:26,580 --> 00:33:28,260 مما اضطر بعض المئات من الناس 644 00:33:28,460 --> 00:33:30,500 للخضوع للعلاج الطبي الطارئي 645 00:33:30,700 --> 00:33:32,580 قتلت اثنان من موظفي البريد 646 00:33:32,780 --> 00:33:36,180 بسبب كمية بهذا القدر فقط 647 00:33:37,100 --> 00:33:42,220 أعلنت العراق 8500 لتر من الجمرة الخبيثة 648 00:33:42,420 --> 00:33:46,020 صاحبي ، صاحب القدم المنفوخة فعلها في النهاية ، أليس كذلك ؟ 649 00:33:46,220 --> 00:33:52,100 مجرد كمية ملعقة صغيرة من هذه المادة المميتة 650 00:33:53,100 --> 00:33:55,220 سيدي تعرف أ نه كان مترددا في البداية 651 00:33:55,420 --> 00:33:57,740 ولكن هذه ستلبي الغرض 652 00:33:58,660 --> 00:34:00,940 إنها أفضل خطبة ألقاها على الأطلاق 653 00:34:04,260 --> 00:34:05,460 هل تصدق هذا أيها النائب ؟ 654 00:34:05,660 --> 00:34:08,500 الرفيق مع كل المشاكل التي يعانيها في الشيشان 655 00:34:08,700 --> 00:34:10,820 إلا أن لديه الجرأة ليشعر بالأسى من أجلي 656 00:34:11,540 --> 00:34:13,740 كلها بسبب ذلك اللعين الألماني شرودر 657 00:34:13,940 --> 00:34:15,820 استعملني كدمية حتى يعاد انتخابه 658 00:34:15,980 --> 00:34:17,900 لن أنسى هذا 659 00:34:18,220 --> 00:34:21,060 على الأقل ، اتفقت معنا أستراليا و إيطاليا 660 00:34:21,260 --> 00:34:23,740 التشيك و أسبانيا وكوريا الجنوبية وبولندا 661 00:34:23,940 --> 00:34:25,740 وتعرف ، البريطانيون 662 00:34:25,940 --> 00:34:29,660 رومانيا ، سلوفينيا، بولغاريا- نعم - 663 00:34:29,860 --> 00:34:31,620 واليابان سترسل مراقبين 664 00:34:31,820 --> 00:34:34,180 ودعنا لا ننسى القوات المنغولية التسعين 665 00:34:34,380 --> 00:34:36,420 سمعت أنهم مصارعين أقوياء جدا 666 00:34:37,460 --> 00:34:39,940 لدينا أكثر من 40 دولة في هذا التحالف ، صحيح؟ 667 00:34:40,140 --> 00:34:44,260 نعم ، 49 دولة ولكن أغلبهم لا يملكون جيوشا 668 00:34:44,460 --> 00:34:46,060 بعضهم سيرسل معدات 669 00:34:46,260 --> 00:34:49,100 والمغرب سترسل قرودا - ماذا ؟ قرود ؟ - 670 00:34:49,260 --> 00:34:52,740 قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم 671 00:34:52,940 --> 00:34:54,460 هذه فكرة جيدة 672 00:34:54,900 --> 00:34:57,780 حسنا ، تومي يستعد في قطر - صحيح - 673 00:34:57,980 --> 00:35:00,540 مرحبا تومي كيف الوضع هناك ؟ 674 00:35:00,740 --> 00:35:02,860 حار مثل مؤخرة عنزة ، سيدي 675 00:35:03,060 --> 00:35:04,460 ما هي آخر الخطط توم؟ 676 00:35:04,620 --> 00:35:07,940 حسنا ، سيكون عندنا 14،000 في المنظقة في أي وقت 677 00:35:08,140 --> 00:35:10,060 سبعة وثمانين ألف منهم قوات برية 678 00:35:10,260 --> 00:35:12,060 و 50،000 آخرون في الطريق 679 00:35:12,260 --> 00:35:15,180 سيكون مجموع قواتنا 208،000 على الأرض 680 00:35:15,380 --> 00:35:17,260 هذا عظيم هل لديك كل ماتحتاجه للبدء؟ 681 00:35:17,460 --> 00:35:18,780 نعم سيدي 682 00:35:18,980 --> 00:35:22,460 لقد حددنا أكثر من 24 هدفا بالغة الأهمية 683 00:35:22,660 --> 00:35:25,540 ولكنها قد تتسبب في مقتل مدنيين 684 00:35:25,740 --> 00:35:28,180 أنا لست محدد أهداف ياتومي ولكنني لست كلينتون أيضا 685 00:35:28,380 --> 00:35:32,740 لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا 686 00:35:32,940 --> 00:35:34,660 لن يحدث تحت إدارتي ياسيدي 687 00:35:34,860 --> 00:35:36,860 تأكد من أن لا تصيب المدارس أو المستشفيات 688 00:35:37,060 --> 00:35:40,380 حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا 689 00:35:40,580 --> 00:35:42,460 حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟ 690 00:35:42,660 --> 00:35:46,100 أعتقد أن هناك في الأحياء أكثر من عدة مئات 691 00:35:46,300 --> 00:35:47,580 لن تكون أكثر من ألف 692 00:35:47,780 --> 00:35:51,100 تذكر ، الأمريكيون لا يحبون أن يشاهدوا أولاد موتى على قنواتهم التلفزيونية 693 00:35:51,340 --> 00:35:54,020 نعم ، الموت يعطي الحرب صورة كئيبة 694 00:35:54,220 --> 00:35:57,700 يمكننا أن نقوم بالتعتيم على أي تغطية إعلامية تظهر جنودنا في توابيت 695 00:35:57,900 --> 00:36:00,220 ونفس الشيء سيكون للجنازات العسكرية 696 00:36:00,420 --> 00:36:02,500 نعم ، هذا جيد أيها النائب 697 00:36:02,860 --> 00:36:03,980 حسنا 698 00:36:04,180 --> 00:36:06,460 لقد كانت رحلة طويلة أيها السادة والسيدات 699 00:36:07,180 --> 00:36:08,580 لا يهمني ماسيحصل الآن 700 00:36:08,780 --> 00:36:11,540 أو كم عدد الأصوات اللعينة التي قد نحصل أو لا نحصل عليها في الأمم المتحدة 701 00:36:12,860 --> 00:36:15,140 عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة 702 00:36:15,340 --> 00:36:18,820 سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟ 703 00:36:19,020 --> 00:36:20,580 بالتأكيد 704 00:36:20,780 --> 00:36:22,180 حسنا 705 00:36:24,100 --> 00:36:25,300 الجميع موافقون إذن ؟ 706 00:36:25,500 --> 00:36:26,420 نعم سيدي - نعم سيدي - 707 00:36:26,620 --> 00:36:28,100 حسنا 708 00:36:28,460 --> 00:36:30,580 فليبارك الرب قواتنا 709 00:36:31,460 --> 00:36:33,620 وليبارك الرب أمريكا 710 00:37:09,220 --> 00:37:12,180 حسنا ، هيا للأسفل هذا يشبه سقوط جدار برلين 711 00:37:12,380 --> 00:37:13,580 أحس بالقشعريرة 712 00:37:13,780 --> 00:37:16,620 لا هجوم كيماوي واحد ولا صواريخ سكود ولا مفاجآت 713 00:37:16,820 --> 00:37:18,260 باستثناء أنهم لم يستسلموا 714 00:37:18,460 --> 00:37:20,860 الآلاف منهم خلعوا زيهم العسكري وعادوا لبيوتهم 715 00:37:21,060 --> 00:37:23,780 جيد ، أراهنكم أن صدام يهرب الآن من قصر إلى قصر 716 00:37:23,980 --> 00:37:25,420 وهو يحاول أن يجد جواز سفره 717 00:37:25,620 --> 00:37:27,580 لا تقل أني كنت مخطئا بهذا كولين 718 00:37:27,780 --> 00:37:29,220 لقد فعلناها ياسيدي ، تهانينا 719 00:37:29,420 --> 00:37:30,500 لقد فعلنا بالتأكيد 720 00:37:30,700 --> 00:37:32,660 تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب 721 00:37:32,860 --> 00:37:34,780 ماذ تعني بنحن يا كيموساب؟ 722 00:37:34,980 --> 00:37:35,900 عمل رائع 723 00:37:36,100 --> 00:37:38,420 عمل رائع سيدي ، عمل رائع 724 00:37:38,620 --> 00:37:39,980 ..أمر مضحك ياديك، أتذكر أنكم اتفقتم 725 00:37:40,180 --> 00:37:42,620 على أن الذهاب إلى بغداد سيكون غلطة 726 00:37:42,820 --> 00:37:44,580 أعتقد أنك بالغت بتخويفنا أكثر يا كولين 727 00:37:44,780 --> 00:37:46,340 كان بإمكانك أن تكون الرئيس 728 00:37:46,540 --> 00:37:48,140 اللعنة عليك 729 00:37:53,020 --> 00:37:55,140 أهدي هذا لكل من شككوا في فوزي بالإنتخابات 730 00:37:55,340 --> 00:37:57,140 نعم سيدي - ولكل من شككوا في تقديري - 731 00:37:57,340 --> 00:38:00,620 لذا ربط الحبل على رقبته لم يسقطه أرضا 732 00:38:00,780 --> 00:38:04,100 فضربوه بالفأس عند قاعدة التمثال ولم يسقط أرضا 733 00:38:04,300 --> 00:38:06,900 وهذه الطريقة هي ما أسقطته أخيرا 734 00:38:07,100 --> 00:38:11,260 نعم ، لقد أمسكنا بابن العاهرة مارأيك في هذا ؟ 735 00:38:11,460 --> 00:38:13,620 ربما كان محقا في الأخير 736 00:38:14,860 --> 00:38:16,940 حسنا ، لقد أسقطوا التمثال 737 00:38:17,140 --> 00:38:19,540 ولكن الآن عليهم أن يمسكوا بالرجل 738 00:38:26,220 --> 00:38:28,980 مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول 739 00:38:29,180 --> 00:38:32,100 مع جاك هوك وكانديس بلاك 740 00:38:35,740 --> 00:38:37,860 مارأيك بهذا ؟ كان هذا مبهرا أليس كذلك؟ 741 00:38:38,060 --> 00:38:39,300 جاك إنه أمر مدهش حقا 742 00:38:39,500 --> 00:38:43,420 أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة 743 00:38:43,620 --> 00:38:45,620 لا يمكنني التفكير في ديمقراطي يمكنه فعل ذلك 744 00:38:45,820 --> 00:38:47,340 بالضبط ، تخيل كيري 745 00:38:47,540 --> 00:38:49,460 كيري لن يستطيع أبدا أن يفعل مثل هذا 746 00:38:49,660 --> 00:38:52,500 إنه شخص يسحب ميداليات فيتنام من الآخرين 747 00:38:52,700 --> 00:38:55,460 لكن في الجهة المقابلة جورج بوش هو رجل حقيقي 748 00:38:55,660 --> 00:38:59,340 النساء يحبون هذا ونحن نقتنع بهذا والإحساس هو الواقع 749 00:38:59,540 --> 00:39:01,380 جورج بوش هو رجل حقيقي 750 00:39:01,580 --> 00:39:04,620 هو لم يشارك في الحرب ولكنه يبدو وكأنه فعل 751 00:39:04,820 --> 00:39:07,940 والنساء يحبون الرئيس بوش لهذا السبب بالذات 752 00:39:08,140 --> 00:39:11,060 والنساء يحبون هذه الحرب ،إنها بسيطة 753 00:39:11,260 --> 00:39:12,940 رفاقي الإمريكيون 754 00:39:13,140 --> 00:39:16,500 لقد انتهت عمليات القتال الرئيسية في العراق 755 00:39:16,700 --> 00:39:18,740 ..في معركة العراق 756 00:39:18,940 --> 00:39:23,100 الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا 757 00:39:26,940 --> 00:39:29,820 ..في صور العراقيين المحتفلين 758 00:39:30,020 --> 00:39:33,500 رأينا الحاجة الخالدة للحرية البشرية 759 00:39:33,700 --> 00:39:37,580 أينما تتحرك الحرية يرتعب الطغاة 760 00:39:38,180 --> 00:39:42,620 هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم 761 00:39:43,900 --> 00:39:45,300 فليبارككم الرب جميعا 762 00:39:45,740 --> 00:39:48,820 وليبارك الرب أمريكا 763 00:39:59,900 --> 00:40:02,860 قتل ستة جنود أمريكين عند انفجار قنابل على جانب الطريق 764 00:40:03,060 --> 00:40:05,660 في هجمات متفرقة في الفلوجة وبغداد 765 00:40:05,860 --> 00:40:09,900 حتى الآن فقد قتل 853 أمريكي في العراق 766 00:40:11,820 --> 00:40:14,460 التفجيرات تشكل حالة من التمرد المستمر 767 00:40:14,660 --> 00:40:18,500 الموجه للقوات الأمريكية و أيضا للسكان العراقيين المدنيين 768 00:40:18,700 --> 00:40:22,940 والمنقسمين إلى طائفتين دينيتين من السنة والشيعة 769 00:40:23,980 --> 00:40:25,900 قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون 770 00:40:26,060 --> 00:40:29,740 في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد 771 00:40:29,940 --> 00:40:33,140 الأنفجار قتل أيضا سفيرالأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو 772 00:40:33,340 --> 00:40:35,380 والذي يعتقد أنه الهدف الرئيسي 773 00:40:35,580 --> 00:40:38,060 دعم ، دعم 774 00:40:38,700 --> 00:40:40,220 يتظاهر أعضاء سابقين في الجيش العراقي 775 00:40:40,420 --> 00:40:43,100 ضد قرار حل القوات المسلحة 776 00:40:43,300 --> 00:40:45,620 وهم يملكون الأسلحة لكنهم لا يملكون طعاما لعائلاتهم 777 00:40:45,820 --> 00:40:48,460 وبعضهم هدد بتنفيذ هجمات انتحارية 778 00:40:48,660 --> 00:40:50,780 إذا لم يتم الاستماع لشكواهم 779 00:40:55,020 --> 00:40:58,660 أخبرني البنتاغون أننا سنخفض عدد القوات من 25 إلى 30،000 بحلول أغسطس 780 00:40:58,860 --> 00:41:00,380 هل هذا ممكن التحقيق قريبا ؟ 781 00:41:00,580 --> 00:41:04,540 سيادة الرئيس أخشى أنها ستكون رحلة أطول مما توقعنا 782 00:41:04,740 --> 00:41:07,100 إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟ 783 00:41:07,340 --> 00:41:11,180 نحن نسيطر على الدولة الآن سيدي لذا أنا متأكدة من أننا سنجدها 784 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 حسنا ، أخبريني 785 00:41:13,780 --> 00:41:18,060 من هو المسؤول عن البحث عن تلك الأسلحة اللعينة؟ 786 00:41:20,820 --> 00:41:24,260 بريمر ، أعني أنت تدير العرض كله هنا ، صحيح ؟ 787 00:41:24,460 --> 00:41:26,540 إذن ؟- هذا ليس ضمن نطاق سلطتي سيدي - 788 00:41:26,740 --> 00:41:29,220 أعتقدت أن الجنرال فرانكس قام بمبادرته هناك 789 00:41:29,420 --> 00:41:31,460 توم أنت المسؤول عن النظام كله 790 00:41:31,660 --> 00:41:34,820 تلك المنطقة لم تكن من ضمن مسؤولية قيادتي 791 00:41:35,020 --> 00:41:38,660 ..هناك فريق تم تعيينه من البنتاغون - لا لا ، من ؟ من هو المسؤول؟- 792 00:41:44,260 --> 00:41:47,980 ..وفقا لرغبة الوزير رامسفيلد سيدي 793 00:41:48,180 --> 00:41:50,940 فإن معظم مهمات وزارة الخارجية لما بعد العمليات 794 00:41:51,140 --> 00:41:53,140 تم نزعها منا وتحويلها إلى وزارة الدفاع 795 00:41:53,340 --> 00:41:55,460 لم لم تخبروني ؟ 796 00:41:56,060 --> 00:41:57,780 ماذا قال رامي بهذا الشأن ؟ 797 00:41:57,980 --> 00:42:02,300 كامبون..أعتقد أنها تحت سلطة ستيفن كامبون سيدي 798 00:42:02,500 --> 00:42:04,740 كام..ماهذا؟ كام من؟ كام من ؟ 799 00:42:04,940 --> 00:42:08,460 إنه وكيل وزارة الدفاع للإستخبارات سيادة الرئيس 800 00:42:08,660 --> 00:42:10,700 إنه يعمل تحت إمرة الوزير رامسفيلد 801 00:42:10,900 --> 00:42:12,060 حسنا ، هذا عظيم 802 00:42:12,260 --> 00:42:13,780 أعني ، هذا عظيم جدا 803 00:42:15,180 --> 00:42:19,220 لماذا لم يخبرني أحدكم بهذا من قبل بحق الجحيم؟ 804 00:42:21,100 --> 00:42:23,900 سيادة الرئيس لنعود إلى موضوع العراق 805 00:42:26,060 --> 00:42:28,540 اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر 806 00:42:28,740 --> 00:42:32,100 بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور 807 00:42:34,260 --> 00:42:38,380 ابني يحتل المنصب الأقوى في العالم 808 00:42:38,580 --> 00:42:41,620 وهو الذي يحصل على تقارير الإستخبارات 809 00:42:42,540 --> 00:42:44,100 و كأمريكي 810 00:42:44,300 --> 00:42:46,700 من واجبنا أن ندعم قراراته بالكامل 811 00:42:46,860 --> 00:42:49,980 لإيصال الحرية والديمقراطية في الشرق الوسط 812 00:42:52,220 --> 00:42:54,180 و كأب 813 00:42:54,740 --> 00:42:56,700 سأكون ملعونا لو استمعت إلى الناس 814 00:42:56,900 --> 00:42:59,540 الذين يحاولون دائما تحطيم الفتى 815 00:43:01,700 --> 00:43:04,180 وهل تعلمون ؟ لقد بنوا لك أقداما من حديد 816 00:43:04,380 --> 00:43:06,220 وجعلته أسرع مما كان عليه 817 00:43:06,420 --> 00:43:08,020 لقد جعلوه بتلك الجودة هذه الأيام 818 00:43:08,220 --> 00:43:11,740 سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك 819 00:43:11,940 --> 00:43:14,020 أعدك بذلك ، اتفقنا ؟ 820 00:43:14,780 --> 00:43:16,140 اتفقنا ؟ 821 00:43:34,740 --> 00:43:37,820 أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ 822 00:43:38,020 --> 00:43:39,540 أريد أن 823 00:43:39,740 --> 00:43:41,100 أقف لك ياسيدي 824 00:43:41,740 --> 00:43:43,020 لا لن تفعل أيها الرقيب 825 00:43:43,220 --> 00:43:45,500 لا ، أنا من سيقف لك 826 00:43:45,700 --> 00:43:48,100 أنا و لورا نتطلع لرؤيتك مرة أخرى في الرحلة القادمة 827 00:43:48,300 --> 00:43:49,660 اتفقنا الآن ؟ هذا صحيح 828 00:43:49,860 --> 00:43:51,660 حسنا ، اصمد قليلا 829 00:43:54,620 --> 00:43:56,260 شكرا 830 00:44:03,020 --> 00:44:03,940 شكرا 831 00:44:06,540 --> 00:44:08,580 ديفيد ، سعيد برؤيتك 832 00:44:08,780 --> 00:44:11,260 سيادة الرئيس - ماذا وجدت لنا ؟ - 833 00:44:14,340 --> 00:44:16,420 كنت تحب فطيرة الجوز سيادة الرئيس 834 00:44:16,620 --> 00:44:19,100 توقفت عن أكل الحلوى منذ بداية الحرب رامي 835 00:44:19,300 --> 00:44:22,300 وهذه تضحيتي الشخصية التي أقدمها لدعم قواتنا 836 00:44:22,500 --> 00:44:26,580 أفضل فطيرة تذوقتها على الإطلاق سيادة الرئيس 837 00:44:27,340 --> 00:44:31,700 ماذا ستخبرني إذن ديفيد، لم تتوصلوا لشيء حتى الآن ؟ 838 00:44:31,900 --> 00:44:32,940 بصراحة ، لقد أخطئنا سيدي 839 00:44:33,140 --> 00:44:35,620 لأن صدام تظاهر أنه يملك الأسلحة 840 00:44:36,460 --> 00:44:37,460 إنه أمر غير منطقي 841 00:44:37,660 --> 00:44:41,500 لماذا يخاطر بحياته وحكومته بالإدعاء أنه يملكها ؟ 842 00:44:41,700 --> 00:44:43,740 ..أعتقد لأنه 843 00:44:43,940 --> 00:44:46,700 لا يريد من شعبه أن يعرفوا أنه لا يملك الأسلحة 844 00:44:46,900 --> 00:44:49,300 إنها جزء من صورة السوبرمان 845 00:44:49,500 --> 00:44:52,060 خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة 846 00:44:52,260 --> 00:44:54,820 لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟ 847 00:44:55,020 --> 00:44:56,220 بالله عليك ، هذا جنون 848 00:44:56,420 --> 00:44:59,300 لقد ظن فعلا أنك تخادعه حتى النهاية 849 00:44:59,500 --> 00:45:01,620 أنا ، أخدعه ؟ 850 00:45:01,820 --> 00:45:05,500 كيف يمكن لأستخباراتنا وجواسيسنا أن يخطئوا تماما هكذا ؟ 851 00:45:06,860 --> 00:45:09,060 لقد أخبرت السيد تينيت منذ البداية 852 00:45:09,260 --> 00:45:13,180 أن الأشياء لا تبدو بالطريقة التى اعتقدناها 853 00:45:13,740 --> 00:45:15,380 ومستشاروك للأمن القومي 854 00:45:15,580 --> 00:45:18,780 كان عليهم أن يدرسوها ويدققوا بالتفاصيل جيدا من أجلك 855 00:45:18,980 --> 00:45:20,780 صدقني يا دكتور كاي 856 00:45:20,980 --> 00:45:23,300 عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير 857 00:45:23,500 --> 00:45:25,380 وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط 858 00:45:25,580 --> 00:45:28,580 لا أعتقد..لا أعلم أن إلقاء اللوم ..على البعض 859 00:45:28,780 --> 00:45:33,260 سيادة الرئيس أعتقد اننا كنا سلبيين ..أكثر من اللازم في وضع 860 00:45:33,460 --> 00:45:37,020 ينقصنا فيه الإحصائيات 861 00:45:37,220 --> 00:45:40,460 حتى نحكم بشكل عام على نجاح مكافحة الإرهاب العالمية من عدمها 862 00:45:40,660 --> 00:45:44,940 لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس 863 00:45:45,100 --> 00:45:49,060 والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف 864 00:45:49,260 --> 00:45:51,540 ولم ترد علينا أبدا 865 00:45:51,740 --> 00:45:55,260 لقد قمنا بتحليل هذه الصور يا نائب الرئيس 866 00:45:55,460 --> 00:45:59,820 وهي في الحقيقة خنادق قنوات لسقي المياه للماشية 867 00:46:00,020 --> 00:46:01,660 وليست كهوفا 868 00:46:01,860 --> 00:46:03,740 هذا ليس ما أخبرتني به جماعتي 869 00:46:03,940 --> 00:46:05,340 لقد نشأت في وايومنغ أيها النائب 870 00:46:05,580 --> 00:46:07,700 من المفترض أن تعرف جيدا كيف تبدو المواشي 871 00:46:08,460 --> 00:46:11,740 أعني ،ها أنت ذا خدعتني مرة والعار عليك 872 00:46:11,940 --> 00:46:13,860 و الآن تخدعني مرتين 873 00:46:15,060 --> 00:46:16,780 وبعدها لن تخدع مرة أخرى 874 00:46:21,540 --> 00:46:23,500 أنا آسف سيادة الرئيس 875 00:46:24,340 --> 00:46:26,940 اعتقدنا أنه يملك أسلحة دمار شامل 876 00:46:27,820 --> 00:46:30,100 ولكن جميعنا كنا مخطئين بشأنه 877 00:46:31,940 --> 00:46:33,780 وهذا يشملني 878 00:46:39,780 --> 00:46:41,660 نظامنا 879 00:46:42,620 --> 00:46:44,540 ..مصداقيته 880 00:46:45,100 --> 00:46:47,260 تحطمت تماما 881 00:46:50,460 --> 00:46:54,220 و أنا لا أتهاون أبدا في مسألة المصداقية 882 00:46:55,580 --> 00:46:58,460 و أنا مضطر للإستقالة 883 00:47:23,500 --> 00:47:25,580 لقد كان هذا ساندويتش سيئا ذلك الذي قدمه في الغداء 884 00:47:25,780 --> 00:47:27,980 لا زلنا نعمل عليه ، يمكننا أن نجد شخصا لتوصيل الطلبات 885 00:47:28,180 --> 00:47:30,340 لا أصدق هذا ، لقد كانت لديه تلك الأسلحة - من غير شك - 886 00:47:30,540 --> 00:47:31,740 ولكن الآن غيرنا طريقتنا 887 00:47:31,940 --> 00:47:33,700 و أصبحنا نركز على الحرية والديمقراطية 888 00:47:33,900 --> 00:47:35,380 رامسفيلد في كوكب آخر 889 00:47:35,580 --> 00:47:38,420 أتسائل أحيانا أعتقد أنه أضاعه 890 00:47:38,620 --> 00:47:40,260 وماذا عن إيران؟- نعم - 891 00:47:40,460 --> 00:47:42,580 هناك برنامج ضخم لتخصيب اليورانيوم يجري هناك 892 00:47:42,780 --> 00:47:44,980 نحن نراقبه - ابق على مراقبته - 893 00:47:45,180 --> 00:47:46,180 هناك شيء ما يجري هناك 894 00:47:46,380 --> 00:47:47,980 أستطيع أن أحس به 895 00:47:48,180 --> 00:47:51,100 يتواجه فريقا ولاية كنساس و ولاية أوهايو والإثنين من أفضل عشرة فرق 896 00:47:51,300 --> 00:47:53,820 في مهرجان فييستا للبولينغ وذلك بالطبع من أجل مباراة البطولة 897 00:47:54,020 --> 00:47:57,460 كرينزل ،أفضل اللاعبين سيرمي أربع تصويبات 898 00:48:01,660 --> 00:48:03,420 أمر مضحك 899 00:48:04,780 --> 00:48:06,740 بوبي قال ذات مرة 900 00:48:08,460 --> 00:48:10,460 أني لا أقدرها 901 00:48:11,660 --> 00:48:13,820 وماهي جو ؟ 902 00:48:15,540 --> 00:48:17,260 شيء ما عن : 903 00:48:18,260 --> 00:48:21,180 "في بعض الأحيان من الأفضل أن تبقى بعيدا عن فوهة المدفع" 904 00:48:30,540 --> 00:48:32,580 هذه الخطوط هنا 905 00:48:33,580 --> 00:48:36,740 تبدو و كأنها ظهرت فجأة في ليلة 906 00:48:37,380 --> 00:48:39,460 أنت وسيم كما كنت دائما جورج 907 00:48:39,660 --> 00:48:42,460 الكبر يجعلك مميزا أكثر فقط 908 00:48:45,100 --> 00:48:48,700 مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟ 909 00:48:53,300 --> 00:48:54,700 قطط 910 00:48:54,900 --> 00:48:57,420 مجموعة برودواي سيحضرون إلى هنا 911 00:48:57,620 --> 00:48:59,460 هل تريد أن تحضر ؟ 912 00:49:00,140 --> 00:49:01,660 قطط ؟ 913 00:49:02,540 --> 00:49:04,700 هذا شيء يستحق السهر من أجله بالتأكيد 914 00:49:04,900 --> 00:49:06,780 هذا ما اعتقدته 915 00:49:10,580 --> 00:49:12,420 تعلمين ، أنا لا أفهم 916 00:49:13,420 --> 00:49:16,860 كل ذلك الجنون في الإعلام 917 00:49:17,460 --> 00:49:21,380 أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا 918 00:49:21,580 --> 00:49:23,300 للجميع 919 00:49:24,260 --> 00:49:26,060 هناك الخير وهناك الشر 920 00:49:26,260 --> 00:49:30,820 و أنا و أنتي وبقية الناس في أمريكا نعرف الفرق 921 00:49:32,140 --> 00:49:33,460 أن الرب سينتصر أخيرا 922 00:49:37,740 --> 00:49:41,500 ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك 923 00:49:41,700 --> 00:49:46,180 الناس لا يعرفون كم كان ذلك صعب علينا 924 00:49:48,180 --> 00:49:50,740 التضحيات التي قدمناها 925 00:49:51,180 --> 00:49:54,180 لورا ، أنا أعرف عندما تزوجتك ماهو أصلك 926 00:49:54,940 --> 00:49:58,100 نفس صاعقة البرق أصابتنا نحن الأثنين 927 00:49:58,300 --> 00:50:00,140 في السراء والضراء 928 00:50:00,340 --> 00:50:02,300 غالبا سراء 929 00:50:06,900 --> 00:50:09,220 منذ بداية الحرب 930 00:50:09,420 --> 00:50:12,780 بإلكاد أجد وقتا لأجري أميالي الثلاثة 931 00:50:13,300 --> 00:50:14,340 ركبتي تؤلمني 932 00:50:14,540 --> 00:50:16,820 لقد ضاعت سرعتي 933 00:50:17,980 --> 00:50:19,980 كانت صعبة علي لورا 934 00:50:20,180 --> 00:50:22,620 فوق كل شي آخر 935 00:50:22,820 --> 00:50:24,180 حسنا 936 00:50:24,980 --> 00:50:27,460 يوما ما ستنتهي الحرب 937 00:50:27,900 --> 00:50:30,220 وتعود إلينا حياتنا من جديد 938 00:50:33,100 --> 00:50:35,660 سأشتري تلك التذاكر للأسبوع القادم 939 00:50:43,060 --> 00:50:45,780 بوبي ، مالذي تفعله هنا ؟- اعتدت أن أجلس على هذا الكرسي - 940 00:50:46,220 --> 00:50:48,220 مقابل بيكر 941 00:50:50,020 --> 00:50:54,220 لقد أنقذ مؤخرتك في أحداث فلوريدا عام 2000 942 00:50:55,580 --> 00:50:56,820 لا تنسي هذا 943 00:50:58,220 --> 00:50:59,620 هيا ، لنذهب 944 00:50:59,820 --> 00:51:02,060 مواجهة رجل لرجل صغيرة 945 00:51:03,540 --> 00:51:06,140 أراهنك أني لازلت أستطيع أن أضرب مؤخرتك - ماذا ؟- 946 00:51:06,820 --> 00:51:10,260 اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟ 947 00:51:10,460 --> 00:51:14,020 لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن 948 00:51:18,500 --> 00:51:20,380 لماذا كنت مشاكسا ؟ 949 00:51:20,620 --> 00:51:22,660 لأنك خيبت ظني أيها الإبن 950 00:51:22,860 --> 00:51:24,660 خيبت ظني بشدة 951 00:51:24,860 --> 00:51:27,460 بعد كل هذه السنين لازلت ؟ 952 00:51:27,660 --> 00:51:30,020 لا زلت هكذا ؟ - لا ، لا - 953 00:51:30,220 --> 00:51:33,260 ليس الفتيات و الوظائف الصيفية بعد الآن 954 00:51:35,780 --> 00:51:38,860 لقد حفرت بنفسي في أعماق الجحيم حتى أقف على قدمي 955 00:51:39,060 --> 00:51:41,540 و أصنع من نفسي شيئا وفعلتها اعتمادا على نفسي 956 00:51:41,740 --> 00:51:43,060 تظن أنك فعلت 957 00:51:43,260 --> 00:51:45,180 حسنا ، نعم ، وأنت أيضا دمرتها 958 00:51:45,380 --> 00:51:46,700 دمرت ، دمرت ماذا ؟ 959 00:51:46,900 --> 00:51:48,580 لقد أفسدتها علينا 960 00:51:48,780 --> 00:51:51,020 مالذي تتكلم عنه ؟- اسم بوش - 961 00:51:51,220 --> 00:51:52,140 اخرج من مكتبي 962 00:51:52,340 --> 00:51:54,740 مائتا سنة من العمل من أجل جيب 963 00:51:55,180 --> 00:51:56,620 اخرج 964 00:51:56,940 --> 00:51:59,820 مع اخفاقه 965 00:51:59,980 --> 00:52:01,220 اخرج من حياتي 966 00:52:01,420 --> 00:52:03,340 وهذا هو مايكون عليه 967 00:52:03,500 --> 00:52:04,740 الإخفاق اللعين 968 00:52:04,940 --> 00:52:06,020 اخرج 969 00:52:06,460 --> 00:52:08,740 جورج ، جورج 970 00:52:09,660 --> 00:52:10,860 هل أنت بخير ؟ 971 00:52:11,060 --> 00:52:12,860 يا إلهي 972 00:52:13,060 --> 00:52:15,300 ياللمسيح جورج 973 00:52:19,700 --> 00:52:21,860 لقد مرت أسابيع صعبة في العراق 974 00:52:22,060 --> 00:52:23,940 ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة 975 00:52:24,140 --> 00:52:28,100 هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي 976 00:52:29,300 --> 00:52:31,900 والآن لقد حددنا موعدا نهائيا لحصول هذا 977 00:52:32,100 --> 00:52:33,380 ثلاثة شهور من الآن 978 00:52:34,060 --> 00:52:37,220 30 يونيو 2004 979 00:52:43,740 --> 00:52:47,660 من المهم أن نلتزم بذلك الموعد النهائي ، اتفقنا ؟ 980 00:52:49,460 --> 00:52:51,540 الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز 981 00:52:53,660 --> 00:52:57,060 هي أن نغادر قبل أن تتم المهمة 982 00:52:58,740 --> 00:53:00,140 نعم 983 00:53:01,020 --> 00:53:02,140 سوف أستقبل الأسئلة الآن 984 00:53:02,340 --> 00:53:03,300 سيادة الرئيس - سيدي - 985 00:53:03,500 --> 00:53:04,820 سيدي ، سيدي - سؤال سيدي - 986 00:53:05,020 --> 00:53:06,380 نعم 987 00:53:07,820 --> 00:53:09,060 الآنسة الصين ؟ 988 00:53:09,260 --> 00:53:11,620 سيادة الرئيس ، أعرف أن هذا سؤالا صعبا 989 00:53:11,820 --> 00:53:14,780 ولكن مشاهدينا يريدون أن يعرفون حقا 990 00:53:14,980 --> 00:53:17,100 ماهو المكانة الذي تعتقد أنك ستحتلها في التاريخ؟ 991 00:53:17,620 --> 00:53:19,300 في التاريخ؟ 992 00:53:20,340 --> 00:53:21,460 لا أعرف 993 00:53:21,900 --> 00:53:23,860 في التاريخ ، كلنا سنكون موتى 994 00:53:24,420 --> 00:53:25,700 سيادة الرئيس ؟- نعم - 995 00:53:26,780 --> 00:53:29,180 سيادة الرئيس ؟- نعم ، جون هناك - 996 00:53:29,380 --> 00:53:31,220 شكرا سيادة الرئيس - نعم - 997 00:53:31,420 --> 00:53:35,620 بعد 9/11 ، مالذي تعتقد أنه أكبر أخطائك 998 00:53:35,820 --> 00:53:38,060 وماهي الدروس التي تعلمتها منها ؟ 999 00:53:46,180 --> 00:53:47,780 ..الآن ، أتمنى لو أنك أعطيتني 1000 00:53:47,980 --> 00:53:49,980 هذا السؤال مكتوبا قبل المؤتمر يا جون 1001 00:53:51,900 --> 00:53:54,140 حتى أستعد له 1002 00:53:57,700 --> 00:53:59,580 ..تعرف ، أنا فقط 1003 00:54:04,140 --> 00:54:07,100 جون ، أنا متأكد أن علماء التاريخ سيقولون : "ياإلهي، تعرف" 1004 00:54:07,300 --> 00:54:10,740 "نتمنى لو أنه فعلها بشكل أفضل ،تعرف بهذه الطريقه أو تلك الطريقة" 1005 00:54:17,540 --> 00:54:20,420 أنا متأكد أن شيئا ما سيظهر في ذهني هنا في المؤتمر الصحفي 1006 00:54:20,620 --> 00:54:23,380 مع كل هذا الضغط وأنا أحاول أن أن أخرج بإجابة 1007 00:54:23,580 --> 00:54:24,780 ولكنها لا تخرج حتى الآن 1008 00:54:28,580 --> 00:54:30,180 ..تعرف ، أتمنى 1009 00:54:30,860 --> 00:54:33,860 لا أريد أن أبدو وكأني ليس لدي أخطاء 1010 00:54:34,060 --> 00:54:36,060 تعرف ، أنا واثق بأني لدي 1011 00:54:36,580 --> 00:54:38,380 ..إنه فقط ، أنا لم 1012 00:54:40,460 --> 00:54:42,580 تعرف ، لقد وضعتني في موقف محرج هنا ياجون 1013 00:54:42,780 --> 00:54:43,780 ...وربما وربما لا 1014 00:54:43,980 --> 00:54:47,620 مثل السرعة التي في قدمي كان .. علي أن أخرج بإجابة واحدة لكن 1015 00:55:09,460 --> 00:55:10,580 سيادة الرئيس 1016 00:55:10,780 --> 00:55:13,420 ليس الآن آري ، ليس الآن أنا مشغول 1017 00:55:22,660 --> 00:55:26,180 لدينا واحدة رائعة 1-1 هنا اسفل الثمانية ، اثنان بالخارج 1018 00:55:26,380 --> 00:55:27,620 وسبنسر يقف 1019 00:55:27,820 --> 00:55:29,540 انه 3 مقابل 3 في هذه الليلة 1020 00:55:29,740 --> 00:55:32,220 ولكن هذه المرة الأولى التي يخرج فيها برجل على القاعدة 1021 00:55:32,420 --> 00:55:33,980 ليس لديه الفرصة لإحداث ضررا 1022 00:55:34,180 --> 00:55:36,220 أنه يحب بالتأكيد أن يحدث القليل 1023 00:55:36,420 --> 00:55:39,180 مونور ينطلق ، وهذا كان الرامي الأول بالمناسبة 1024 00:55:39,380 --> 00:55:41,340 جاي فليتشر الذي رأيتموه يقوم بالتسخين 1025 00:55:41,580 --> 00:55:42,700 وودهاوس في الملعب 1026 00:55:42,900 --> 00:55:44,780 شوارتز سيتبعه إذا وصلنا بعيدا 1027 00:55:44,980 --> 00:55:47,140 تشافيز يبذل جهدا الآن 1028 00:55:47,340 --> 00:55:48,780 ومن الرامي إلى مونور 1029 00:55:48,940 --> 00:55:51,380 تطير ، هناك كرة طائرة نحو الملعب الأيمن 1030 00:55:51,580 --> 00:55:52,820 تتحرك بالأعلى 1031 00:55:53,020 --> 00:55:54,340 إنه يطير ، ويفقد الكرة 1032 00:55:54,540 --> 00:55:56,660 مونور يجري أولا ويصل ثانيا 1033 00:55:56,860 --> 00:55:59,260 وهاهو سبنسر في الثالثة يعود لبيته 1034 00:55:59,460 --> 00:56:00,900 تبادل الكرة 1035 00:56:01,100 --> 00:56:03,980 ...لم يكن في وقته وتكساس تتقدم النتيجة 2 مقابل 1