1
00:00:22,321 --> 00:00:27,021
alazmi11

2
00:00:27,122 --> 00:00:36,022
www.dvd4arab.com

3
00:00:39,323 --> 00:00:42,417
من الاف السنين الناس حول العالم

4
00:00:42,559 --> 00:00:47,223
نظرت الى السماء ورأت شيئا يرقص من فوق

5
00:00:47,364 --> 00:00:50,356
اورسا الكبرى, الدب العظيم.

6
00:00:52,669 --> 00:00:55,502
البعض يعتقد ان للدب قوى خاصة

7
00:00:55,639 --> 00:00:59,336
انه يستطيع التحرك بطريقة سحرية بين السماء والارض

8
00:01:12,222 --> 00:01:15,851
اليوم هذا السحر في خطر الاختفاء.

9
00:01:17,961 --> 00:01:21,124
في جبالِ ألانديز،
الدبّ الذو نظارات،

10
00:01:21,265 --> 00:01:25,964
محترم مِن قِبل الانكز،
الان يُضطَهدُ كحشرة.

11
00:01:31,575 --> 00:01:35,534
في أجزاءِ الهند وسريلانكا
تعيش الدببه الكسوله

12
00:01:36,747 --> 00:01:39,477
لا أحد يَعْرفُ حقاً
كم منها ما زالَ يعيش.

13
00:01:45,622 --> 00:01:47,180
لآلافِ السَنَواتِ،

14
00:01:47,324 --> 00:01:50,487
الدبّ الأسود الآسيوي مازال
يصطاد من اجل أعضائه 

15
00:01:50,627 --> 00:01:54,119
بسبب اعتقاد البعض بقدرته
السحرية على الشفاء
16
00:01:58,135 --> 00:02:02,071
الدبّ الأصغر
من بين كل الدببه هو دب الشمس

17
00:02:02,206 --> 00:02:06,199
مصيره مرتبط  بالإختِفاء 
في غابات جنوب شرق آسيا.

18
00:02:09,480 --> 00:02:13,177
على الرغم مِنْ جُهودِ المنظماتِ
مثل حديقةِ حيوانات سان دياغو

19
00:02:13,317 --> 00:02:15,410
والمؤسسة السمثسونية،

20
00:02:15,552 --> 00:02:19,454
الباندا العملاق يَحُومُ
على حافةِ الإنقراضِ.

21
00:02:23,994 --> 00:02:29,364
الـ8 مِنْ نوعِ الدببةِ في العالمِ،
3منه يوجد في أمريكا الشمالية.

22
00:02:35,205 --> 00:02:38,868
هنا سحر هذه المخلوقاتِ
مستمر بالعيش.

23
00:02:48,385 --> 00:02:51,877
ألاسكا يوجد به أكثر من 30,000 دبِّ أسمرِ 

24
00:02:52,022 --> 00:02:55,082
احد اكبر التجمعات للدببه
في العالمِ،

25
00:02:55,225 --> 00:02:58,820
وذلك بالضبط الذي جعل كرس
تتخذها بيتَها.

26
00:03:00,898 --> 00:03:03,389
كرس نصير الطبيعة
ودليل بريّةِ

27
00:03:03,534 --> 00:03:07,026
الذي يعيش بين الدببةِ البرّيةِ
من حوالي 15 سنةِ.

28
00:03:07,471 --> 00:03:10,736
نظرتها إلى هذه المخلوقاتِ
غير عاديُ.

29
00:03:12,843 --> 00:03:15,505
انا اقلق حول هذه الدببةِ
طِوال شتاء.

30
00:03:15,646 --> 00:03:19,241
أَتسائلُ كَمْ هم يَعْملونَ
كم من الأشبال قد ولدُ.

31
00:03:19,383 --> 00:03:22,841
في الربيع، أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار
لخُرُوج ورُؤيتهم.

32
00:04:41,965 --> 00:04:45,423
الدببة السمراء توجد عبر
مُعظم نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.

33
00:04:45,569 --> 00:04:48,834
في أمريكا الشمالية،
هم يَدْعونَ الدببةَ في أغلب الأحيان غريزليس

34
00:04:50,307 --> 00:04:52,798
في هذا جزءِ جنوب غرب ألاسكا،

35
00:04:52,943 --> 00:04:55,275
تَتْركُ الآلافُ عرائنُهم
كُلّ ربيع

36
00:04:55,412 --> 00:04:59,041
وكرس أَصْبَحَ خبيراً
في معْرِفة أين يَجِدُهم.

37
00:05:05,455 --> 00:05:07,685
الشيء الأكثر حزناً لي
في كُلّ سَنَة،

38
00:05:07,824 --> 00:05:11,851
ان البعض مِنْ الدببةِ التي تَعرّفتُ عليه
لا تَظْهرْ في الربيع.

39
00:05:19,870 --> 00:05:21,770
هذا العظمِ يُمْكِنُ أَنْ يُزوّدَ معلوماتَ

40
00:05:21,905 --> 00:05:24,271
على الحجمِ والظروف لهذا
الدبِّ،

41
00:05:24,408 --> 00:05:26,899
لَكنَّه لَنْ يُخبرَني
ايها هو

42
00:05:27,744 --> 00:05:30,975
أنا فقط أَتمنّى بأنّه لا يَعُودُ
إلى أحد دببتِي المفضّلةِ.

43
00:05:44,361 --> 00:05:47,524
تجربة كرس الشاملة
بدببةِ هذه المنطقةِ

44
00:05:47,664 --> 00:05:51,100
سَمحَ له لمُرَاقَبَتهم
بسلام على مقربة.

45
00:05:53,537 --> 00:05:56,404
على مرِّ السنين هم أَصْبَحوا
مُتَعودين عليه،

46
00:05:56,540 --> 00:05:59,668
وكرس أعطاَهم أسماءَ
للمُسَاعَدَة على تَمييزهم.

47
00:06:00,277 --> 00:06:02,472
 سولستك أنثى بعمر 10 سنوات
قد عرفته

48
00:06:02,612 --> 00:06:04,546
منذ كانت شبل

49
00:06:04,681 --> 00:06:06,342
أنا كُنْتُ خائفَ ان  علاقتَنا
تتغير

50
00:06:06,483 --> 00:06:10,112
عندما كَانَ عِنْدَها أشبالُها الخاصُه
لَكنَّه لم تتغير

51
00:06:10,253 --> 00:06:13,950
مِنْ البِداية أنا كُنْتُ محظوظُ
بما فيه الكفاية لمُرَاقَبَتهم وهم يَكْبرونَ أيضاً.

52
00:06:28,305 --> 00:06:30,398
في ألاسكا، ألاشبال عادة تقيم
مَع أمِّهاتهم

53
00:06:30,540 --> 00:06:33,737
لإثنان اوثلاث سَنَواتِ قبل ان
يَخْرجونَ لوحدهم.

54
00:06:37,981 --> 00:06:40,41
في الربيع الماضي،عندما كَانوا وحيدون
بعمر ستّة أشهرٍ،

55
00:06:40,550 --> 00:06:43,747
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الإختلافاتَ
بينهم.

56
00:06:43,887 --> 00:06:46,720
شبل واحد كَانَ خجولَ جداً
وبَقى على مقربة إلى الأمِّ.

57
00:06:47,557 --> 00:06:49,752
الآخرون كَانَ أكثر بكثيرَ
مغامرتنا،

58
00:06:49,893 --> 00:06:52,453
الكثير مثل سولستك
عندما  كَانتْ  شبل.

59
00:07:16,219 --> 00:07:18,244
في كُلّ تلك السَنَواتِ 
التي قضيته مع الدببةِ،

60
00:07:18,388 --> 00:07:23,325
مُرَاقَبَتهم يتعركون، يلعبون،
يرفعون صغارهم،

61
00:07:23,460 --> 00:07:25,325
شعرت بالكثير مِنْ المشاعر.

62
00:07:25,462 --> 00:07:27,259
لَكنِّي أبداً مَا بَدوتُ خائف.

63
00:07:27,397 --> 00:07:30,025
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتّهديد مرّة
مِن قِبل اي دبّ.

64
00:07:33,670 --> 00:07:36,730
فَهْم شخصية كل
دب على حد

65
00:07:36,873 --> 00:07:40,206
حاسمُ في نجاحِ كرس
 كدليل.

66
00:07:40,343 --> 00:07:43,540
قبل هي تتمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ الناسَ بسلام
 لرُؤية الدببةِ،

67
00:07:43,680 --> 00:07:46,672
 يَجِبُ أَنْ تَكُونَ وتقة حول
طريقة ردة فعل الحيوانات

68
00:07:51,588 --> 00:07:53,886
نظرة  مجموعته
حذرِ،

69
00:07:54,024 --> 00:07:56,822
الصبر، وإحترام كبير.

70
00:08:02,966 --> 00:08:06,129
موقف كرس قَدْ يَبْدو
غير عادي اليوم،

71
00:08:06,269 --> 00:08:09,761
لكن في الماضي، العديد مِنْ
الناس في أمريكا الشمالية المحليون منهم

72
00:08:09,906 --> 00:08:12,306
كَانَ عِنْدَهُم  علاقة وثيقة
بالدبِّ.

73
00:08:17,914 --> 00:08:20,974
روح الدبِّ
حَملتْ القوَّةُ لشَفَاء،

74
00:08:21,117 --> 00:08:25,554
القوَّة لحِماية، والقوَّة
لتَوليد الفصولِ.

75
00:08:33,363 --> 00:08:38,323
كُلّ شتاء راقبوا الدببةَ
تختفي  كما لو أنَّه دخلوا القبرِ،

76
00:08:38,468 --> 00:08:41,494
وبعد ذلك بشكل إعجوبي تعود
مِنْ المَوت،

77
00:08:41,638 --> 00:08:44,732
جَلْبوا مَعهم الربيعِ
وحياة جديدة.

78
00:08:54,818 --> 00:08:57,184
في جبالِ بترروت
مونتانا،

79
00:08:57,320 --> 00:09:00,619
هذا الدبِّ الأسودِ وَلدَ،و
رَعى أشبالُه،

80
00:09:00,757 --> 00:09:04,454
ونَجا من ستّة شهورِ مِنْ الشتاءِ
بدون غذاءِ أَو ماءِ.

81
00:09:05,829 --> 00:09:09,765
بِضْعَة مخلوقاتِ على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ
تختبر هذه المعجزةِ مِنْ عِلْم وظائف الأعضاءِ.

82
00:09:27,083 --> 00:09:30,246
 بينما هي جائعه
حافز الأمَّ لإيجاد الغذاءِ

83
00:09:30,387 --> 00:09:34,221
مُتَجاوَزُ حاجته إلى
 البقاء مع أشبالِها العاجزينِ.

84
00:10:09,426 --> 00:10:13,260
في عمر 6 أسابيعٍ، الأشبال قد
فَتحَت عيونُها للتو

85
00:10:13,396 --> 00:10:15,762
لن يمر وقت طويل قبل 
ان يتسطيعو النظر اقرب
86
00:10:15,899 --> 00:10:17,890
في فنائهم الخلفي الكبيرِ.

87
00:10:29,612 --> 00:10:32,547
الدببة السوداء تَجِدُ في الغاباتِ
عبر أمريكا الشمالية،

88
00:10:33,416 --> 00:10:36,010
ودفاعهم الأوّل
أَنْ يَرتفعَ a شجرة،

89
00:10:36,152 --> 00:10:39,315
لَكنَّه لَيسَ شيءاً تَتعلّمُ
يومكَ الأول في المدرسة.

90
00:10:58,742 --> 00:11:03,406
إنّ الدبَّ الأسودَ الأصغرُ
الدببةِ الأمريكيةِ الشماليةِ.

91
00:11:03,546 --> 00:11:07,676
مع ذلك حميتهم بشكل كبير
نباتية، هم ايضا يأكلون النبات والحيوانَ،

92
00:11:07,817 --> 00:11:11,344
ومثل البشرِ، هم سَيَأْكلونَ
تقريبا أيّ شئَ.

93
00:11:15,925 --> 00:11:17,256
مستوى عالي في البروتينِ،

94
00:11:17,394 --> 00:11:20,989
يزود النمل الام المرضعة بوجبة خفيفةَ
وممتازة،

95
00:11:21,131 --> 00:11:22,393
شبلين غنيان بالطاقةِ.

96
00:11:59,636 --> 00:12:03,538
فناء الدبِّ ألاسود الكبيرِ
كبير كشهيتِه.

97
00:12:04,774 --> 00:12:06,366
الأمّ ستتبع أنفَها

98
00:12:06,509 --> 00:12:09,706
وذاكرتها في
البحث اللانهائي عن للغذاءِ.

99
00:12:27,230 --> 00:12:29,721
هذه الأشبالِ  لمُ
تضع قدما في الماءِ

100
00:12:29,866 --> 00:12:33,199
على أية حال، هم لَيْسَ لهُمْ إختيارُ
سوى المواصلة.

101
00:12:36,906 --> 00:12:40,034
الصيفَ الأولَ هو
اكبر اختبارسيواجه الاشبال
102
00:12:41,211 --> 00:12:44,738
فرصهم فيالبَقاء
فقط حوالي 50/50.

103
00:13:26,723 --> 00:13:29,055
بالنسبة للناس في القطب الشمالي الانيت،

104
00:13:29,192 --> 00:13:33,288
الحيوان الأقوى
في عالمِهم هوالدبَّ القطبيَ.

105
00:13:35,732 --> 00:13:38,758
ساد اعتقدَ ان أرواحَهم
كَانتْ قابلة للتبادل

106
00:13:38,902 --> 00:13:41,370
بين الإنسانِ والوحشِ وانهم واحد.

107
00:13:45,742 --> 00:13:49,701
مثلهم، وَقفَ الدبَّ عمودياً
لمُوَاجَهَة خصومِه.

108
00:13:54,717 --> 00:13:59,120
مثلهم، جابَ المحيطَ المجمّدَ
في بحثِ الأختامِ،

109
00:14:02,058 --> 00:14:05,152
عملاق إنفرادي
في قمةِ العالمِ.

110
00:14:36,259 --> 00:14:40,696
في الأجزاءِ الشماليةِ مِنْ ارضهم
بَعْض الدببةِ مَا وَضعتْ قط  قدم على الأرضِ.

111
00:14:42,198 --> 00:14:44,826
أبعَدُ جَنوباً،
قصّة مختلفة.

112
00:14:46,135 --> 00:14:50,970
في الربيع، بينما الثلج يَختفي
على طول خليجِ هدسن في شمال كندا،

113
00:14:51,107 --> 00:14:53,473
إنّ الدببةَ تجبر على لذهاب الليابسة.

114
00:14:54,577 --> 00:14:59,514
هذه السَنَةِ، يَذُوبُ الجليد مبكراً
أثناء قمّةِ صيدِ الختمَ.

115
00:15:15,465 --> 00:15:19,026
إنّ الدبَّ القطبيَ اكبرُ
مفترس أرضِي في العالمِ.

116
00:15:19,168 --> 00:15:21,693
العمالقة الحقيقيون يَزنونَ
تقريباً  طَنّ.

117
00:15:24,407 --> 00:15:28,366
بينما الربيع وقت الطعامِ
للعديد مِنْ نوعِ الدبِّبة،

118
00:15:28,511 --> 00:15:31,639
انما للدببةِ القطبية،
هو بدايةُ المجاعةِ.

119
00:15:44,594 --> 00:15:48,655
بتمضية الوقتِ على أيديهم،
يَجِدُ الأشبالُ طرقَ تَسْلِية أنفسهم.

120
00:16:27,970 --> 00:16:31,804
عندما يقل الصيد،
الذكور خصومَ وحشيينَ،

121
00:16:31,941 --> 00:16:33,806
لكن المشي سوية على الأرضِ،

122
00:16:33,943 --> 00:16:36,969
يُصبحونَ زملاءَ لعب متسامحينَ،
مشغولين في.

123
00:16:37,113 --> 00:16:42,915
الباليه المتحرجة للأسنانِ والمخلبِ،
التانجو الغريبة على التندرا.

124
00:17:36,973 --> 00:17:40,306
إعتقدَ انيت بأنّ الدبَّ القطبيَ
جابَ كامل العالمِ

125
00:17:40,443 --> 00:17:42,308
أثناء ظلامِ الشتاءِ،

126
00:17:42,445 --> 00:17:45,972
وعادَ بطريقة سحرية إلى
القطب الشمالي بالشمسِ الربيعيةِ.

127
00:17:47,683 --> 00:17:50,208
كانوا يسمون الدب نانوك 

128
00:17:54,390 --> 00:17:57,791
عَرفَ الناسُ المحليونُ الدبُّ
بالعديد مِنْ الأسماءِ.

129
00:17:57,927 --> 00:18:02,921
هنود القدم السوداء اسمو الدب
الاسود كيو اي الدب 

130
00:18:03,733 --> 00:18:08,602
دعوا الغرزلي نيتا
كيو الذي عَنى دبّ حقيقي

131
00:18:08,738 --> 00:18:13,607
الاسم العلمي للدبِّ
Ursus arctos horribilis.

132
00:18:25,888 --> 00:18:28,686
هذا جزءِ من ألاسكا
أحد أفضل والأكثر أماناً

133
00:18:28,825 --> 00:18:31,191
للدب في العالم،

135
00:18:35,131 --> 00:18:38,897
بقيادة كريس كل صيف يعد تجربة مفيدة

136
00:18:44,140 --> 00:18:45,903
أنا اخذ الناس لرُؤية الدببةِ

137
00:18:46,042 --> 00:18:50,411
لأني أَشْعرُ بأنّه أفضل طريقِ إلى
التغيير هو كيف نَنْظرُ إلى هذه الحيواناتِ.

138
00:18:51,981 --> 00:18:55,246
في البدايةً،
الناس متردّدون،

139
00:18:55,384 --> 00:18:57,113
والبعض خائفون جداً.

140
00:18:58,221 --> 00:19:00,280
لكن عندما يَرونَ دبَّهم الأولَ،

141
00:19:00,423 --> 00:19:03,824
يَبْدأونَ بإرْتياَح و
ويتمتعون بأنفسهم 

142
00:19:43,533 --> 00:19:47,697
الدببة الأمريكية تُصوّرُ في أغلب الأحيان
فقط كمفترسون وصيّادون عنيفون،

143
00:19:47,837 --> 00:19:50,670
لكن الحقيقةَ اقل إثارة بكثيرُ.

144
00:19:54,443 --> 00:19:56,172
عندما يَخْرجونَ اول مره من
عرائنهم،

145
00:19:56,312 --> 00:20:00,112
يتغذون في الغالب على شبه العشبه  
تدعى نبات سعادى.

146
00:20:02,151 --> 00:20:05,348
بشكل من الأشكال هم أكثر
شبه بالبقرة مِنْ القتله

147
00:20:12,528 --> 00:20:15,725
حجم الذكور  اكبر مرّتين
من حجم الإناث 

148
00:20:18,134 --> 00:20:21,262
لأغلب السَنَةِ،
تَتفادى الإناث الشركة المقفلةَ

149
00:20:21,404 --> 00:20:23,964
مع الذكورالخطرينِ فعلاً،

150
00:20:24,507 --> 00:20:28,944
لكن مع اقتراب الصيف
الجاذبية تُصبحُ لا تقاومَ.

151
00:20:36,686 --> 00:20:39,450
هو الإتصالُ الحميم الوحيدُ
عندهم 

152
00:20:39,956 --> 00:20:44,120
بعد الإخصابِ،
الذكر لَنْ يَلْعبَ أي دورِ في الأبوّة.

153
00:21:28,137 --> 00:21:31,197
كُلّ الدببة
طماعون و انتهازيون.

154
00:21:33,142 --> 00:21:36,111
الكتومون قَدْ لا يُزوّدونَ كثير
في طريقِ الغذاءِ،

155
00:21:36,245 --> 00:21:37,803
لَكنَّه طيبة،

156
00:21:37,947 --> 00:21:41,041
مرحباً إستراحة مِنْ حمية
سلطةِ نبات سعادى.

157
00:21:51,494 --> 00:21:55,089
مخالب  ستة بوصةِ الدبَّ
إدمجْ القوةَ العنيفةَ مجرفة،

158
00:21:55,231 --> 00:21:57,893
بالدقّةِ الرفيعةِ  مبضع.

159
00:22:04,573 --> 00:22:06,632
اقتراب الصيف في ألاسكا،

160
00:22:06,776 --> 00:22:09,802
وإنتظرَ إشارةَ لمدة طويلة
لتَذْهبُ عبر الأرضِ،

161
00:22:09,945 --> 00:22:13,312
لدعوة خاصّة إلى
حفلة عشاء.

162
00:22:15,651 --> 00:22:17,642
يَبْدأُ النهرُ بالإمتِلاء بالسلمونِ

163
00:22:17,787 --> 00:22:20,779
عَودة إلى 
حدائق البَيْض السلاليةِ.

164
00:22:21,624 --> 00:22:25,185
للدببةِ،
هو حدثُ لا يفوت.

165
00:22:27,163 --> 00:22:31,998
لكرس، فرصة
تقدّمْ أصدقاءَ جدّدَ إلى كبار السنِ.

166
00:22:35,404 --> 00:22:37,964
أحياناً نحن  نُصبحُ محظوظون حقاً.

167
00:22:38,107 --> 00:22:41,873
الناس المناسبون، 
والظرف المناسب والدبّ الصحيح.

168
00:22:45,281 --> 00:22:47,181
بعمر 5 سنوات

169
00:22:47,316 --> 00:22:48,510
أنا أُراقبُه
في هذا الجدولِ

170
00:22:48,651 --> 00:22:51,381
منذ كَانَ  شبل ولا زالَ
ميواجه صعوباتَ 

171
00:22:51,520 --> 00:22:53,852
 لصيد السمك

172
00:22:56,192 --> 00:22:59,923
بشكل من الأشكال، الدببه الصغيرة
مثل الأطفالِ المراهقينِ.

173
00:23:00,062 --> 00:23:03,554
هم غير صبورون ولا
يحصلون دائماً الذي يُريدونَ.

174
00:23:21,350 --> 00:23:25,081
المفكّك أحد الأكثر
الدببة السهلة التي عرفت

175
00:23:25,221 --> 00:23:27,712
أغلب الوقتِ،
هو أكثرُ تسامحاً معنا

176
00:23:27,857 --> 00:23:29,882
اكثر مما هو مع الدببةِ الأخرى.

177
00:23:48,978 --> 00:23:52,812
للدببه جوالات قاسيةّ 
في العديد مِنْ أجزاءِ أمريكا الشمالية.

178
00:23:54,016 --> 00:23:57,713
جنوب كندا، هم ابعدواباكثر من 98 بالمائة من  
ارضهم

179
00:23:57,853 --> 00:23:59,980
مداهم السابقِ.

180
00:24:00,756 --> 00:24:02,348
كرس تعْملُ على
تروّجْ الحمايةِ

181
00:24:02,491 --> 00:24:05,392
على الدببةِ الباقيةِ
وبيئتهم.

182
00:24:06,796 --> 00:24:11,028
إذا أنا يُمْكِنُني  أَنْ أَعطي الناسَ 
الفرصة لرُؤية الدببةِ كما اراهم

183
00:24:11,167 --> 00:24:13,567
أَعْرفُ ان الدببةَ ستَعمَلُ الباقي

184
00:24:14,403 --> 00:24:17,031
هم سَيُبدّدونَ الأساطيرَ
وأنا أَتمنّى ان

185
00:24:17,173 --> 00:24:22,338
كُلّ واحد مِنْ اولئك الناسِ ان يكون 
سفير للدببة
 
186
00:25:08,490 --> 00:25:11,220
هجمات الدبِّ على البشرِ،
بالرغم من أن  هذا نادرِ،

187
00:25:11,360 --> 00:25:13,590
يَحْدثُ عادة خلال الإهمالِ

188
00:25:13,729 --> 00:25:17,096
أَو فقط من  أنْ يَكُونَ الانسان في المكانِ الخاطئِ
في الوقتِ الخاطئِ.

189
00:25:19,235 --> 00:25:23,467
أيّ مخلوق يَتطفّلُ على 
الدب التعبان يَضِعُ نفسه في الخطرِ.

190
00:25:27,309 --> 00:25:30,073
هذا يُقدّمُ إلى كلا الذكرو الانثى

191
00:26:13,822 --> 00:26:16,484
مع ذلك الدببة بَقيتْ حقيقيةً
على طبيعتِه،

192
00:26:16,625 --> 00:26:19,458
صَبغنَاهم بكُلّ الأنواع
أضويةِ مختلفةِ.

193
00:26:21,397 --> 00:26:23,092
الدببة إضطهدوا لقرونِ

194
00:26:23,232 --> 00:26:25,826
وطَردَت من العديد مِنْ الأجزاءِ
من العالمِ.

195
00:26:30,306 --> 00:26:33,707
لقاء عابر در شعور للمساعدة 


196
00:26:34,710 --> 00:26:38,908
أي سفرة مُتَعقِّبة جَلبتْ تيدي روزفيلت
  مَع شبل   

197
00:26:41,583 --> 00:26:44,711
في لحظة شفقة،
الرئيس الأمريكي إختارَ

198
00:26:44,853 --> 00:26:47,617
أَنْ لا يَضْربَ الحيوانَ الأعزلَ.

199
00:26:48,757 --> 00:26:51,055
إنتشار القصّةَ
أدّى إلى اختلاق

200
00:26:51,193 --> 00:26:55,152
 لعبة جديدة في شرفِه 
الدبدوب.

201
00:26:57,533 --> 00:27:00,832
هو كَانَ شرارة الأملِ للدببةِ
في كل مكان.

202
00:27:07,676 --> 00:27:12,443
اليوم، العديد مِنْ المنظماتِ، من ضمنها
إتحاد الحياة البريَّةِ الوطنيِ،

203
00:27:12,581 --> 00:27:16,540
يَدْعمُ الخططَ للإعادة تقديم
الدبّ إلى جبالِ ،

204
00:27:16,685 --> 00:27:20,018
الآن المجال الخاصّ
الدبِّ الأسودِ.

205
00:27:41,977 --> 00:27:46,744
ضدّ الإحتمالاتِ، كلا أشبال الدبِّ الأسودِ
نجت خلال فصلِهم الأولِ.

206
00:27:48,450 --> 00:27:51,749
عبر أمريكا الشمالية،
تهديد الدبِّ الأسودِ الأكبرِ

207
00:27:51,887 --> 00:27:55,755
هوخسارةُ بيئةِ كالغابات
إفسحْ المجال للتطويرِ.

208
00:27:58,027 --> 00:28:01,622
الدببة عَملتْ بكل ما في وسعه
للإِسْتِعْداد للشتاءِ القادمِ.

209
00:28:02,698 --> 00:28:04,563
يعود الأمر لنا
لضمان بأنّ لهم 

210
00:28:04,700 --> 00:28:07,760
 مكان للعَودة إلىه في الربيع

211
00:28:18,147 --> 00:28:22,243
يُواجهُ الدبُّ القطبيُ التهديداتُ
طبيعة مختلفة جداً.

212
00:28:24,586 --> 00:28:27,817
بينما يَبْدأُ شتاءُ بالسَيْطَرَة
على طول خليجِ هدسن،

213
00:28:27,956 --> 00:28:30,083
إنّ الدببةَ الجائعةَ قلقة،

214
00:28:30,225 --> 00:28:34,286
إنتِظار الثلجِ لتَشكل،
والصيد على الجليد 

215
00:28:37,066 --> 00:28:39,466
إنّ المجاعةَ تقريباً إنتهت.

216
00:28:50,779 --> 00:28:54,715
الصوم الطويل اثر
خصوصاً على الأمهات الحاضناتِ

217
00:28:54,850 --> 00:28:59,082
الذي تتحمّلُ كامل
العائلة على إحتياطياتهم مِنْ الدهنِ.

218
00:29:19,174 --> 00:29:23,873
اخطر وقت على الشبلِ في هذا
الوقت من السَنَةِ هو الدببةِ الأخرى

219
00:29:45,167 --> 00:29:49,194
بالنسبة للدب القطبيِ، أكثر الأخطارِ
تجتاز بسهولة،

220
00:29:49,338 --> 00:29:52,068
لكن البعضَ بعد  فوق سيطرتِهم.

221
00:29:54,409 --> 00:29:58,675
إرتفاع درجة الحرارة العام يَبْدأُ الأَخْذ
بتاثير على الثلوجِ القطبيةِ،

222
00:29:58,814 --> 00:30:01,442
تُخفّضُ كميةُ الوقتِ
التي تصطاد الدببةِ فيه وتكون قادرة على المُطَارَدَة

223
00:30:01,583 --> 00:30:03,448
على المحيطِ المجمّدِ.

224
00:30:04,987 --> 00:30:08,047
خلال العقد الماضي،
فصل الصيد المُتَعقِّب

225
00:30:08,190 --> 00:30:10,681
 ينقص ويزداد نقصا 

226
00:30:10,826 --> 00:30:15,195
ووزنهم المتوسط ونسبتهم
واعادة إلانتاج بَدأَ بالسُقُوط.

227
00:30:41,723 --> 00:30:45,921
يَعتقدُ الانيت بأنّ الدببةِ القطبيةِ
لَهُ القوَّةُ لرُؤية المستقبلِ.

228
00:30:47,162 --> 00:30:51,326
إذا كان الأمر كذلك، ماذا ترى هذه الدببةِ
المستقبل بالنسبة لها

229
00:31:07,749 --> 00:31:11,014
أعتقد مستقبل الدبِّ
يَعتمدُ حقاً علينا.

230
00:31:12,554 --> 00:31:16,217
أنا كُنْتُ محظوظ جداً بِحيث كانت 
  تجربتي الاول كَانتْ في نهرِ نكنيل        

231
00:31:16,358 --> 00:31:18,553
هو مكان حيث الدببة
مسيطرة

232
00:31:18,694 --> 00:31:21,424
ونحن عِنْدَنا الإمتيازُ
بالمراقبة

233
00:31:25,968 --> 00:31:28,937
بالنسبة لي هو أحد العجائبِ العظيمةِ
افي العالم 

234
00:31:30,138 --> 00:31:32,629
هو مكان الذي يَعطيني أملَ.

235
00:31:42,251 --> 00:31:47,689
ولأكثر من 40 سنة، نهرمكنيلُ
 ملجأ للدببةِ الألاسكيّةِ.

236
00:31:50,158 --> 00:31:52,649
كُلّ صيف،
تقريباً مائة دبّ

237
00:31:52,794 --> 00:31:55,354
تتجمّعْ هنا للصَيْد للسلمونِ.

238
00:31:56,932 --> 00:32:00,197
بطريقةٍ ما، الدببة تَعْرفُ
متى تظْهرُ.

239
00:32:15,450 --> 00:32:19,477
هؤلاء الذكورِ تعد الأكبرِ
من بين الدببة على الكوكبِ.

240
00:32:19,621 --> 00:32:22,488
هم يحبون الوحدة كَقاعِدَةٍ،
لَكنَّهم يَتغلّبونَ على 

241
00:32:22,624 --> 00:32:26,355
الكراهية الطبيعية لبعضهم البعض
على الطاولة للطعام

242
00:32:42,978 --> 00:32:46,778
اكبرالدببةِ والمهيمنةِ
تحصلْ على أفضل البُقَعِ،

243
00:32:46,915 --> 00:32:50,976
وهم يَعُودونَ سنة بعد أخرى
لإِسْتِرْداد مقاعدِهم.

244
00:32:51,987 --> 00:32:55,548
هناك الكثير يترتب على نجاحِ
هذه المأدبةِ.

245
00:32:55,691 --> 00:32:58,626
هو يَجِبُ أَنْ تجعلهم يتحملون 
خلال الشتاءِ القادمِ.

246
00:35:35,116 --> 00:35:40,110
طالما مَر السلمونَ، هذه
الوحوش العظيمة سَتُواصلُ العَودة،

247
00:35:40,255 --> 00:35:41,916
 برج العمالقةِ،

248
00:35:42,057 --> 00:35:45,959
المُسَاعَدَة لإبْقاء سحرَ
الدبِّ على الأرضِ.

249
00:35:48,930 --> 00:35:52,866
أملُي  انه بعد ألف سنة
مِنْ الآن،

250
00:35:53,001 --> 00:35:57,870
شخص ما سَيَبْقى قادر على الوَقْف
في هذا المكانِ ويَرى ما رَأيتُ،

251
00:35:58,006 --> 00:35:59,837
ويشعر بما شَعرتُ

252
00:35:59,975 --> 00:36:04,105
وأنا أَتمنّى بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا الانسجام
للعَيْش بتوافق مع الدببةِ،

253
00:36:05,146 --> 00:36:08,445
وبأنّنا سَنَكُونُ قَدْ تَركنَا لهم
المساحة التي يَحتاجونَ للبَقاء.

254
00:36:13,955 --> 00:36:17,356
الدببة أكثر مِنْ 
وحوش الأسطورية.

255
00:36:19,561 --> 00:36:21,791
إشارة الصحةِ
وميزان

256
00:36:21,930 --> 00:36:24,660
البريةِ التي يَسْكنونَ.

257
00:36:24,799 --> 00:36:27,859
هم الروحَ
بريّةِ.

258
00:36:32,741 --> 00:36:34,641
هنود  القدم السوداء إعتقدوا ذلك

259
00:36:34,776 --> 00:36:38,974
ان الدبّ 
يُمْكِنُ أَنْ يَشفي ويَحْميك.

260
00:36:41,416 --> 00:36:45,512
ربما هو دورُنا لنكون حماة
أرواح الدبِّبة.

261
00:38:00,513 --> 00:38:08,513
alazmi11    
www.dvd4arab.com