الأسطورة عن ولد وبنت وقعا في الحبّ في الجنة.
استبعدوا إلى العالم الهالك للمعاناة لـ 10 أعمار.
الحياة الأولى: مينق جيانق ومان كيليانق
الحياة الثانية: ليانق شانبو و زو ينقتاي
الحياة الثالثة: جيو هوالانق و وانج يويانق.
الحياة العاشرة
تناسخ من ليانق و زو
أو السّيدة الأفعى الخضراء.
لكن الآخرين يقولون بأنّ هذه أسطورة
آنستي، انهضي الآن.
بسرعة، وقت التأنق كالرجال.
حلمت به ثانية.
أعرف فقط ظهره ثانية، صحيح؟
اثبتي.
سعيدة جدا.
وافق أبي أن يتركني أرى العالم.
توقّفي، شدي بقوة.
هكذا تبدين كرجل.
أنت لست بحاجة إلى مال كثير.
أنت لا تفهمين.
كمبارز، أنا يجب أن أعالج الآخرين.
ينزي. أمي.
هل كلّ شيء جاهز؟
نعم، سيدتي.
أبوك و ( ما ) تشنجين ينتظران بالخارج.
حسنا. . . أمي. دعينا نذهب. . .
رجاء إعتن بها.
أبي، الأخ ( ما )ـ
ينزي.
انظر.
ينزي!
عشيرة سهولة الروح لا تقبل النساء.
لذا يجب أن تظهري بزيّ رجل.
لدي صديق جيد في العشيرة.
اسمه الرأس العشبي.
أنقلي هذه الصورة والرسالة إليه.
افعلي كما يقول - حسنا -
عـــشاق الـــفراشة ترجمة Anawallail
الناس ودودون جدا.
مثل هذه المودة.
زو ينزي.
شعر جيد! . . .
النجدة! . . .
النجدة!
هجوم! النجدة! . . .
أخ ( ما )، لماذا أنت هنا؟
قلقت عليك.
دعونا نذهب!
شكرا للمساعدة.
أنت؟ لا يهم.
الأخ ( ما )،. . لقد إختطف حقيبتي!
وهو. . .
لا يهم.
ينزي، إذهبي وغيري ملابسك.
إنسها.
ربما الرجال في سهولة الروح لاينظرون لي حتى
أوسخ منيّ.
جسر عالي.
فقط اتبعيني.
أنا متعبة.
تحتاجين للتقوية هنا.
الأخ ( ما )، عندما أنتهي من هنا،
يجب أن تأخذني لرؤية العالم.
متأكّد، نحن سنذهب سوية
هذا بقدر ما يمكنني أن أذهب.
أحتاج للذهاب للقصر.
هل أستطيع مساعدتكم؟
هل المعلم الرأس العشبي قريب؟
من هذا الطريق.
إعتن بنفسك.
سأفعل.
شكرا.
هل المعلم الرأس العشبي هنا؟
نعم، ما الأمر؟
مستحيل.
هل أنت المعلم الرأس العشبي؟
لا تكن مريبا، ذلك حقا أنا.
أخذت دواء من صنعي.
كان عندي إسهال لـ 28 يوم. الشعر نما.
ثمّ أصبحت هكذا.
انظري كم كنت وسيما قبل ذلك.
أنا زو ينزي من قرية البركة.
أبي زو جونقيوان
يرسل إعتباراته إليك.
هل انت ينزي؟
عندما رأيتك أولا،
كنت بنت صغيرة.
حملتك حتى. الآن أنت. . .
أبّي بعث رسالة لك.
كيف حال أبويك؟
بخير.
توقّفي عن اللعب.
سأخذك لمقابلة سيدي.
هيا! حسنا.
أنا ينزي أحيي السيد!
لأن الأخ الرأس العشبي،أوصى بك
سأسمح بإبقائك
لكنك تحت الاختبار لمدة 100 يوم
للتقرير
هل أنت كفؤ لكي تكون تابعنا. فهمت؟
نعم، فهمت. انهض
الأخ ليانق زونقشان سيرتّب البقية لك.
سيوجّهك.
شكرا لك سيدي
تحياتي، الأخ الأكبر.
شان، رجاء إعتن به.
نعم.
سأريك المكان.
لذا أنت الأخ الأكبر في عشيرة سهولة الروح.
لا يهم.
لماذا إختطفت حقيبتي؟
ناكر جميل!
أنقذتك في الحقيقة.
أنقذتني؟
لابد أنك شربت ؟
أنت لا تعرف حتى ما فعلت.
لماذا تتكلّم بصوت عالي جدا؟
هل تريد أن تسمع الكل؟
شربت سرّا.
السيد لا يعرف.
مالذي يضحكك؟
تبتزني؟
من الأفضل ألا تحاول.
يعتمد على مزاجي.
أخي الكبير.
كلّ من سهولة الروح ودودين.
أخي الكبير. . . مرحبا.
أخي الكبير. . لقد عدت
ردّ!
جيد!
الشوارب، اجلب ملابسي القديمة
نعم، أخي الأكبر.
الأخ الكبير، كيف يبدو الخارج هناك؟
فقط مجموعة من الخبراء الفنّيين العسكريين
يذهبون من حانة إلى آخرى.
يطلبون النبيذ ولحم البقر لاحقا.
من حانة إلى الحانة الأخرى،
طلب نفس الأشياء.
لأي سبب؟
هؤلاء الناس في الغالب هيّامين.
ليس لهم شيء أفضل لعمله
ثمّ ماذا عمل الأخ الأكبر
هل قابل أيّ بنت هناك؟
أخبرنا. . .
نريد أن نعرف كل شيء، الأخ الأكبر
رجل خجول. يصنعنه النساء
تحوّل إلى حجارة.
الأخ الكبير الرقيق العادي يختفي.
لماذا تسخر من الأخ الأكبر؟
للجميع. . . هذا تابعنا الجديد.
الأخ الأكبر، الملابس. جيدة.
خذ ملابسي القديمة أولا.
أنا سأعطيك واحدة جديدة لاحقا.
شكرا الأخ الأكبر.
إهلا بالجميع. أنا زو ينزي،
من محل صنع النبيذ زو، زيجيانق.
من يهتمّ لكنّك تبدو متسخا
وكريه الرائحة. . .
لماذا لا نعطي أخّانا الجديد
تلقين , حمّام لطيف.
حمّام؟ لا، شكرا.
نعم. . .
هذا لتابعنا الأحدث.
مراسم ماء (سهولة الروح) لطيفة.
لا. . .
نعم، الأخ الكبير! قانوننا! قائدنا!
اغمسوه.
الأخ الكبير، رجاء لا.
يعتمد على مزاجي.
اغمسوه. .
عرّوه!
المعلم الرأس العشبي.
الأخ الكبير الغبي.
لا يعرف العناية المحبّة الطرية.
الأخ الصغير
لا تستطيع النوم هنا بدون إذن المعلّم.
إنهض، دعنا نذهب. . .
لديه برد
أنا في مشكلة.
إستيقظ، خذ بعض الدواء.
ـ شان ـ المعلّم
ماذا حدث؟
لديه برد.
أنا طلبت منك الإعتناء به، لا أن تقتله.
ماذا أعطيته؟
العلاج ذلك
لديك وصفة للبرد هناك. اتبعتها.
خلطتها.
لو رجعت متأخرا، لكان ميتا.
ماذا يجب أن نعمل؟
أعطه هذا أولا.
شان. نعم.
أنا سأضع الدواء في علبه، أعطه إياه يوميا.
ونظف المكان هنا عقابا لك
دعه يبقى هنا من الآن فصاعدا.
أنا ذاهب إلى التلال.
عندما أعود،
أريده قد تعافى. فهمت؟
فهمت
خذه.
كله خطؤك
إنهض لبعض الحساء.
بقيت جرعتان
إنهض.
أنا لا أريده، إنه مرّ.
تحتاجه كي تتحسن
أو سيلومني المعلم
سهل، أنا لن أخبر المعلم الرأس العشبي.
لكنّي سأخبر السيد.
أستسلم
خائف؟
ماذا تريد؟
المعلم الرأس العشبي سيقتلني إذا عرف.
أخبره بأنّنا أعددنا فيتامينات البطاطا.
حار. . .
أنت سعيد جدا.
أيّ نبيذ؟. . .
تريد نبيذا؟
أنا كبرت في محل صنع نبيذ زو.
أنا يمكن أن أشرب مثل سمكة.
تحدّث عنه عندما تتعافى
لذا، أنت هل ستأخذني للشرب؟
ستأخذني لرؤية العالم؟
حسنا، 2 من النبيذ ولحم البقر لاحقا.
في الحقيقة، أنت لطيف جدا.
الأخ الكبير. . .
لماذا ينادونك الأخ الكبير؟
أنا في الحقيقة يتيم.
السيد تبنّاني.
علّمني فنون الدفاع الذاتي، اعتبرني مثل إبنه.
أنا لا أريده أن يعرف أني أشرب.
سيقلق.
المعلّم تركك تبقى هنا
لذا لا أحد سيخيفك.
فقط أنت
الأخ الكبير.
أبدأ اليوم؟
سأحضرك إلى المعلّم الأصلع.
يعلّمنا فنون الدفاع الذاتي.
مادمت هنا
اعتمد عليه.
إستمرّ.
أنت! توقّف!
ماهذا؟
قف بشكل صحيح.
إنه صارم جدا.
أرني ما تعرف.
اختر سلاح.
إستعمل كلّ القوّة واضربني.
هل هذا كل ماتعلمته؟
حسنا، ليس كليّا.
لماذا إخترت هذا السلاح؟
حسنا،
أنا لا أعرف الأسلحة حقا.
لكن الفراشة هبطت على هذا.
لذا إخترته.
المعلّم، هل يمكن أن أسأل
لماذا أنت لم تبتعد؟
لأني لم أعرف أن هذا السلاح
يمكن أن يستعمل بهذه الطريقة
أعتقد من الأفضل أن تنضمّ إلى المجموعة الخاصّة.
شكرا لك يامعلّم!
مجموعة الأطفال الخاصّة.
أنا لن أصل إلى الإقامة هنا.
حسنا، بعد واجباتنا العصر،
أنا سأعلّمك.
عظيم. . .
قميصك تمزّق، أنا سأصلّحه لك.
لا تهتم.
الأخ الصغير، انا أيضا، رجاء.
وأنا. . .
متأكّد. . .
الأخ الصغير، تعرف حقا. . كيف؟
حركتك تبدو
مختلفة عن أمّي.
بالطبع، أنا رجل.
هيه، لماذا لا
نتعلم من الأخ الصغير هيا
نعم، الأخ الكبير، قانوننا، قائدنا!
اجعلوه سريعا. . .
هذه أصلب من فنون الدفاع الذاتي.
الأخ الكبير، أنت ستأخذني لرؤية العالم؟
نعم، وعدتك.
السّيد ليانق. ما الأمر؟
النادل، 2 من النبيذ، 1 من لحم البقر
حسنا. . .
ـ 2 من النبيذ، 1 من لحم البقر
يأتي في الحال
جيد.
الأخ الصغير، اشرب.
في صحتك
أين الآتي؟
الحانة الأخرى.
الأخ الكبير، رابع كأس، هل أنت سكران؟
لا.
السّيد ليانق , أين كنت من قبل؟
مرحبا. . . أخي الصغير.
مرحبا. . . مرحبا. . .
السّيد ليانق. . . مرحبا.
إهلا بالجميع، أخي الصغير.
مرحبا. . . كيف أنت؟. . .
الأخ ليانق هنا.
الأخ ليانق.
إشرب مرحبا. . .
أخي الصغير.
أخي الصغير. . . . مرحبا. . .
إجلس هنا. . .
النادل، 2 من النبيذ، 1 من لحم البقر
في صحتك. . . اشرب.
سمعت عنك كثيرا. .
نحن الجميلات التوأميات.
هل لي أن أسأل ما اسمك؟
أنا ليانق زونقشان من سهولة الروح.
سمعت عنه ولحد الآن لاتعرفين اسمه.
فماذا سمعت؟
الأخ شان وسيم ورقيق.
نخب لك.
شكرا. . .
الأخ شان حقا خليلي.
كلانا نستعمل السيف.
لماذا لا يكون لدينا مباراة ودية، يوما ما ؟
أنت تمزح.
تدعو هذا سيف؟
الأخ الصغير يبدو ضعيف
وصغير.
النادل، احضر له كأس
حليب العنزة الحار. صحيح
إشرب وإذهب إلى البيت.
أو سيقلق أبويك.
الأخ شان، دعنا نشرب 3 كاسات أخرى.
أنا سأشرب نيابة عنه.
النادل، 4 كاسات آخرى من النبيذ!
لا تقل
نحن نرعب الطفل. إشرب!
لست خائف.
زو ينزي.
الأخ الكبير.
أنت سكران.
ـ 2 من النبيذ، 1 من لحم البقر
إحمله فوق. . . إستمرّ.
ليس سيئا 1..2
3..4 مرة أخرى، 1..2
شربت نبيذا؟
المعلّم.
أنت.
كالأخ الكبير، أنت يجب أن تعرف بشكل أفضل.
أنا سأعاقبك.
المعلّم، لقد كان أنا.
سأعاقب كلاكما.
الأخ الكبير، هل هو ثقيل؟
ماذا تعتقد؟
الكتاب يقول،
واحد من يستطيع تحمّل العبء الضخم
سيكون قادر على معالجة أيّ شئ.
الأخ الكبير، 4 أسطل أليست ثقيلة جدا عليك؟
لا يهم.
تحياتي إلى الجنرال.
لم نجد دليلا ضدّ الوزير وين.
ماذا يجب أن نعمل؟
يمكننا وضع الدليل
دليلنا الخاص، ياسيدي
لديه حراسة أمنية مشدّدة وحرّاس ماهرين.
ماذا لو إكتشفوا؟
إذن يجب علينا قتله
نحتاج لشخص شجاع،
راغب للموت من أجله.
شرفك، أنا راغب للمحاولة.
إذا اكتشف الإمبراطور، نحن وعوائلنا سنكون مقتولين
أنا لن أترك أي متورطين.
سأكون المسؤول فقط.
الآن أرى كم هو عظيم الحبّ.
حسنا، دورك.
إستمرّ.
كن جادا
توقّف عن توبيخي.
فقط 50 يوم مرت، ألا تريد البقاء؟
أريد إتقانه.
لكنّي ضعيف جسديا.
أنا لا أريد الرحيل.
فقط ابقى ملتزما.
المعلّم، يغلي دواء؟
هل يبدو أني أصنع قدرا حارا؟ غبي!
عبّر عن رأيك بصراحة.
أنا لا أعرف لماذا
أجده مألوفا،
شخص عزيز
أريد حمايته.
و. . .
أحيانا، أعتقد أنه بنت.
أنت لن تعتني به لأنه يشبه البنت؟
لكن، هو. . . إذن أنا.
المعلّم، هل أنا مريض؟
إذهب وإنظر إلى الزهور لإجابتك.
اشعر به , اعشقه
أنا من.
الزهرة. . . أحبّها إذن.
الأخ الكبير.
مالذي تنظر إليه؟
لا شيء.
انظر
لماذا رسمت على سيفي؟
رسمته. جميل؟
فراشة على سيف رجل؟
أنا لا أهتمّ! أنت لا تستطيع إزالته.
لماذا؟
إذا أنا لم أنجح في الإختبار،
أبقه كتذكار.
المعلّم! . . .
إذا يقبل شخص ما فراشتي،
هل يعني بأنّه يقبلني؟
يالها من مشكلة.
المعلّم، أنا لا أريد منعه منه.
إذن كن مستعدّا للذهاب إلى البيت.
المعلّم! نار!
حبة سلحفاتي!
أيّ حبة سلحفاة؟
إنه محرّم، لا تخبر أي أحد.
تجربه على نفسك؟
أنا سأموت غدا.
لماذا؟
موت مزيف. يمكن أن يكون حقيقي أيضا.
ماذا؟
هذه الحبة يمكن أن تجعل شخص
يبدو ميت خلال 4 ساعات.
لكن بعد 3 أيام، سيصحو.
إذا أنا لم أصحو سأكون ميتا.
المعلّم، لا تمت!
أنا كنت سأجرب حظّي.
جيد الآن تعرف عنه
إذا أنا لم أصحو بعد 3 أيام،
جد عشب الإحياء على التلال الخلفية.
أعطه لي وأنا سأكون بخير.
تذكّر انتظر 3 أيام.
لا تخبر أي أحد.
أعرف!
الدخيل ليس رجل محترم.
الأخ وانج! تشنجن!
آسف. . .
آسف.
بطلبات الجنرال ايرون، ابقى.
لديه دليل للإثبات
الوزير وين خائن.
كلّ الركب أسفل.
المعلّم، رجاء لا تمت.
لا بدّ وأن أخذ المخدّر الخاطئ ثانية.
الأخ الكبير، عشب الإحياء صعب الإيجاد؟
ماذا تريد؟
لا شيء.
هل رأيت الأخ الصغير اليوم؟
إنه لم يظهر اليوم.
هل رأيت الأخ الصغير الجديد؟
ذلك الطريق؟
ينزي! . . .
هل أنت بخير؟ ينزي! أخي الصغير.
هل تآذيت؟
دعني أرى.
الأخ الكبير.
مالخطأ؟
كاحلك.
قلبي ملئ بأحاسيسك.
لا كلمات لكنّك يمكن أن تعرف
أنا عاجز عن الردّ. ترجمة Anawallail
الله يمكن أن يسمع ضربات قلبي
ضربات قلبنا تحملني
منسجمة ومشجّعة
كلّ نفس أتنفسه يبدو كالشهادة
حبّي الأبدي. .
قدري معك
قلبي ملئ بأحاسيسك. رجمة Anawallail
لا كلمات لكنّك يمكن أن تعرف.
يمكن أن تحزر من تنفسي
أنا عاشق؟
ضربات قلبنا تحملني
منسجمة ومشجّعة جدا.
كلّ نفس أتنفسه يبدو كالشهادة
حبّي الأبدي. . .
المعلّم ليس ميت.
إنه. .
أخذ المخدّر الخاطئ.
عشب الإحياء سينقذه.
لماذا لم تقل مبكرا؟
ألم أطلب منك الإنتظار 3 أيام؟
لم يمر سوى يوم واحد فقط.
كيف اعرف أن الحبة أعطت مفعولها؟
لايجب عليك
لقد خفت.
ماذا لو لم أجد العشب
بعد 3 أيام؟
فتاة جيدة. سمعت كلّ شيء،
أنا فقط لا أستطيع أن أتحرّك.
أعرف لن تخبرين الأخ شان، صحيح؟
إنه لا يعرف.
لكنّه حشا في عشب كثير.
أنا لا أستطيع أن أوقّفه.
تعرفين، عندي إسهال الآن.
ثانية.
المعلّم. ابقى. . .
أنت لم تغسل يديك بعد فرك أقدامها.
انتظر.
صباح الخير، الأخ الكبير.
ينزي. . .
أنا سأبقى أراقب هنا.
الأخ الكبير، ماذا لديك هناك؟
صباح الخير، معلّم
تعال! أرني. . .
دعني أرى.
تعتقد بأنّك أقوى؟
جيد.
أنت لم تخذلني.
الإمبراطور سعيد
مع موت الوزير وين
رقّاك 3 مستويات فوق.
الآن هو أسهل كثيرا
للتعامل مع قيان.
هذا النصل. . .
أمنحك إياه
شكرا لك أيها الجنرال!
صدقني، أنا سأتخلّص من قيان بالتأكيد.
جيد!
أنا سأنتظر دعوة زفافك.
شكرا جنرال!
إستمرّ.
أنا لا أستطيع التذكر.
ذاكرتي سيئة جدا، أنا لا أستطيع البقاء.
إرتح.
لاتستطيع ذلك وانت مضطرب
متى رسمت فراشة أخرى؟
الفراشات يجب أن تكون زوجا
إذا أنا لم أنجح غدا، يجب أن أرحل.
فراشة واحدة إذن وحيدة جدا.
عدني، مهما حدث،
أنت لن تزيلها.
أعدك، حسنا؟
السيد يتدرّب في الإختلاء.
الأخ شان سيكون قاضي اليوم.
دعنا نبدأ.
نعم!
توقّف!
هذا أسلوب فنون الدفاع الذاتي ليس لنا.
فشل! ماذا بشأنك، شان؟
أنت لن تتحيّز، صحيح؟
المعلّم، أنا في الحقيقة متحيّز.
السيد علّمنا،
المبارز الحقيقي
يحتاج للتصرف الأخلاقي الجيد
جيد في فنون الدفاع الذاتي لكن شخص سيئ
سيجلب أذى أكثر إلى المجتمع.
الى المغزى الجيد، الأخ الصغير
أنا يجب أن أتحيّز!
ماذا بشأنك، معلم الرأس العشبي؟
جلبت ينزي هنا.
لكن أنا رجل عادل.
نحن يجب أن نبقي شخص رحيم.
على الرغم من فنون الدفاع الذاتي السيّئة،
أناساهمت في العشيرة، صحيح؟
لكن أنا مشوّش.
أنا لا أعرف فنون الدفاع الذاتي، لماذا أحكم؟
على أية حال، أنا رجل عادل كي أكون قاضي هنا.
نجح!
عموما، الانتصار للأغلبية.
لكن فنون الدفاع الذاتي سيئة جدا.
إذا يوافق الجميع بأنّه يجب أن يبقى،
التهم على تصرّفه،
رجاء إنهض.
من لايريد فليجلس
زو ينزي.
لابدّ أن يكون هناك سبب
لماذا يريدونك أن تبقى. ابقى!
شكرا لك يامعلم!
عظيم! أنت يمكن أن تبقى!
نعم، أنا يمكن أن أبقى!
مبروك أخي الصغير. . .
أخي الصغير! ما الأمر؟
أتى المسؤول (ما) لرؤيتك.
الأخ ( ما )، دعني أذهب لرؤيته.
الأخ ( ما )! ينزي!
أنا عدت، لآخذك للبيت.
أنا بخير هنا.
لماذا جرحت هنا؟
أنا بخير.
في الحقيقة. . . الأخ الكبير!
كلاكما إجتمعتما قبل ذلك.
الذي سرق حقيبتي
الأخ الكبير في عشيرة سهولة الروح.
ينزي.
أريد أن أخبرك الحقيقة
عندنا طفلة واحدة.
مهما كان، رجاء إحمها.
أغلقوا كلّ دكاكينكم.
يتعقبون عائلتك.
ذلك المسؤول الشريّر رجل شهواني.
نرسل ينزي بشكل أفضل بعيدا
كما هو مخطط.
لذا، أرسلناك إلى عشيرة سهولة الروح
للإحتفاظ بك في مكان أمين.
لكن أبويك يبقون
في السجن من قبل قيان الآن.
لماذا لم
تخبرني هذا من قبل؟
لاتقلقي، أنا يمكن أن أحلّ كلّ شيء لك.
أنا رقّيت،
أنا قادر على إخراج أبويك.
دعينا نذهب إلى البيت الآن.
إذهبي وإستعدّي.
مع السلامة، الأخ الكبير الثاني.
مع السلامة، معلّم.
عندما يخرج السيد من الإختلاء،
رجاء ودعه لي
أنا سأذهب، الآن.
المعلّم، لماذا لم يأتي؟
من؟ من هو؟. . .
أوه هو! لم يأتي!
سيأتي. . . لا لن يأتي. . .
لماذا تسألني إذا تعرف؟
الطفل السخيف.
أنا راحل. إعتنوا بأنفسكم.
إعتن بنفسك، أخي الصغير. . .
الأخ الكبير!
ينزي.
الأخ الكبير.
أريد أن أريك مكان
الأخ ( ما )، أنا سأعود حالا.
إنتظرني.
دعينا نذهب.
إنتظرها هنا. نعم! . . .
إنه جميل!
العديد من الفراشات!
لو يمكن أن نعيش هنا حتى نموت.
حلمت بهذا المكان منذ الطفولة،
حيث كانت تنتظرني فتاة.
عندما قابلتك،
وجدتك مألوفة.
وأنا أيضا.
ذلك الشخص الذي رأيت ظهره فقط في حلمي
أنت.
هذه الفراشات
أتت لإرسالك.
أعيدي هذا معك.
هذا الأخ ( ما ) سيعتني بك جيدا؟
كبرنا سوية،
إنه مثل أخّي.
إذن هل ستعودين؟
ماذا سيحدث لو أنّني لم أعد؟
هل ستبحث عنّي؟
بالتأكيد
أنا سأنتظرك!
أنا سأنتظرك.
عندما أخبر السيد ، سأتي لرؤيتك.
عظيم!
زين!
كم افتقدتك، ياآنستي!
أنا أيضا.
أمي!
اشتقت لك.
من تزوج؟
من يكون غيرك؟
كيف عرفت؟
إسألي أبّاك، حسنا؟
أبي لقد عدت
الأخ ( ما ).
ينزي، أتت. . .
رتّبنا لك للزواج من ( ما ).
أمي أنا لا أستطيع الزواج به.
الأخ ( ما )، لماذا لم أسمع هذا منك؟
تعرف بأنّني أحبّ الأخ الكبير.
ينزي.
كيف ...ألست أفضل منه؟
الأخ ( ما )، هو. . . ينزي.
عائلتنا
يدين ( ما ) بحياتنا.
العمّ، هل أنت بخير؟
إضافة إلى , زواج البنت حازم من قبل أبويها.
أبي
نكافئ شفقته بالشفقة.
لكن ليس بحبّي.
تخيبين أملي
لا، سأعود إلى جبل سهولة الروح.
تذهبين بعيدا، اسجنها!
آنستي. آسف آنستي.
دعني أذهب! . . .
لن أتزوّجه!
سيدي، هنا السجين قيان!
أنا آسف! لن أفعلها ثانية!
إنه خطؤك وإلا لم تقابله ينزي
أنت السبب. .
الرئيس. شكرا.
أيّ طريق يؤدي إلى بيت زو؟
أنت هنا للحدث الكبير، صحيح؟
أيّ حدث؟
الزواج بين ( ما ) وزو.
ايها النادل! تعال!
ينزي. . .
الأخ الكبير. . .
الأخ الكبير.
ينزي.
أنا هنا.
ينزي.
أنا أنتظرك.
هل سجنوك؟
والدي أجبروني على الزواج من ( ما ).
أنا سأفكّر بخطة.
ينزي.
نحن سنذهب إلى وادي الفراشة
عندي فكرة.
أنا سأتظاهر بالقول 'نعم' غدا.
هم سيتركونني أذهب إلى المعبد، ثم أهرب
جيد، أنا سأنتظرك في الحانة.
لا. . .
جنود (ما) في كل مكان.
الأفضل أن أقابلك بالضفة غدا.
حسنا، سأنتظرك حتى تأتين
سأنتظرك حتى تأتين
الآنسة زو وافقت
لزواجك ليلة أمس.
غيّرت رأيها أخيرا.
لكن السّيدة زو و ينزي
ذاهبتان إلى المعبد.
شيء مريب.
و شان الأخ الكبير
وصل أمس.
أنا خائف أن هناك خدعة.
زين
كل شيء جاهز، آنستي.
أمي
هل سيحبّك؟
نعم.
أمي
احذري انتي وأبي
نحن سنكون بخير.
سأقلق عليك
عندما تستقرين
إكتبي إلينا.
لا تدعينا نقلق.
أمي
سيدتي
زين، يجيء هنا.
أمي أنا ذاهبة
أمي
اعتني بنفسك
ليانق زونقشان؟
هل أستطيع مساعدتك. خذه بعيدا
هاجم!
آنستي. . .
السّيد ( ما ). . .
إعتقل السّيد ( ما ) أبويك.
يقول إذا لم تعودي
سيشنقهم على حائط المدينة.
آنستي، ما العمل الآن؟
ماذا فعلت بوالدي؟
ينزي، أنا كنت خائف أنك لا تعودين
أنا لم أرد الزواج بك
كبرنا سوية، لماذا تغيّر رأيك؟
لم يتغير رأيي
أعتبرك كأخي دائما
مستحيل! أنتم اجتمعتم فقط
الحبّ ليس مقاس بالوقت.
الأخ شان هو من أحببته
لن يحدث لو لم تذهبي إلى سهولة الروح.
أنت ستتزوّجيني، صحيح؟
بدونه، أنا ما زلت لا أريد أن أتزوّجك.
قابلته. .
جعلني أعرف ما هو الحبّ.
يكفي. . .
السّيد ( ما )ـ
شان لم يعاملني بهذه الطريقة!
أنا لا أهتمّ.
أنا لا أستطيع العيش بدونك.
سيدي، دخل شان المدينة.
جيد!
كاو فانج! ـ نعم!
اجعل الرماة مستعدين!
نعم! ـ إنتظر!
ينزي، هل أنت بخير؟
لقد قلقت عندما لم تأتي
أنا لم أذهب.
أنا لم أفهم
لا تكن ساذج جدا، حسنا؟
عندما عدت،
أدركت. . .
خلفياتنا مختلفة جدا.
فقط مقارنة بالطبقة الإجتماعية،
كيف تهزم الأخ ( ما )؟
الأخ ( ما ) عمل الكثير لي.
أنا ممسوسة.
لذا قرّرت الزواج به.
لاتبدين كما كنت في عشيرة سهولة الروح.
توقّف عن ذكر ذلك المكان.
عد وكن الأخ الكبير.
كما أنت فخور هناك.
هنا، أنت لا شيء!
هل ذلك حقا ماتعتقدين؟
كيف تصدقني؟
منذ الآن، روابطنا مكسورة.
نحن لا ندين لبعضنا بأيّ شئ.
رجاء إرحل.
في الحقيقة. . .
أنت فقط تقولين بأنّك لا تحبّيني،
أنا سأفهم.
ماذا يجب أن أفعل؟
أنت لم تقل لي ذلك؟
هل هذا عادل لي؟
ماذا عن دبوس شعر الفراشة؟
يخبرني بأنّك ما زلت تحبّيني، لماذا تحطميني الآن؟
كيف يخبرك الآن؟
لدينا. .
الخلفيات المختلفة.
أنا لم أقل تلك الكلمات
لأنني كنت خائف من هذه اللحظة.
بشخصيتي،
كلمتي إلتزام حياتي.
بالرغم من أنّني لم أقله،
عملته.
الأخ الكبير!
الأخ الكبير. . . هل أنت بخير؟
دبوس الشعر. . .
أين دبوس شعري؟
المعلّم.
السيد قلق عليك وطلب منا البحث عنك.
معلمي
العديد من الأشياء مقدّرة.
هي ستتزوّج.
المعلّم.
هالك. المعلّم.
أعط شان هذا الدواء
عندما يستيقظ.
نعم.
أنا سأخرج لفترة.
أين تذهب؟
ينزي.
إنه المعلّم العشبي.
المعلّم! ينزي.
كيف حال الأخ كبير؟
أنقذته في الوقت المناسب.
حالته جيدة
إنه خطأي
المعلّم، خذه بعيدا بسرعة.
( ما ) يريد قتله
ووالدي
أنا يمكن فقط أن أضحّي بنفسي.
عندما أكون في عربة الزفاف،
سيحرّر والديّ
رجاء لا تخبر الأخ كبير.
أنا لا أريد إيذاءه ثانية.
لا تكوني حزينة.
تذكّري حبوب السلحفاة؟
حبوب الموت المزيفة؟
أبدو ميتا بعدما أخذها.
عملت عليها بعض التحسينات.
حتى إذا فشلت، لدينا عشب الإحياء.
لذا، ( ما ) سيعتقد أني ميتة.
صحيح، عند زفافك تصبح جنازة،
الأمن سيكون أقل شدّة.
شان وأنا سننقذك قبل دفنك.
ثمّ أنا يمكن أن أكون مع الأخ الكبير ثانية.
خذيها بعد أن تستقلّي العربة.
شان وأنا سنرتّب البقية.
هنا.
لا تكوني حزينة، أنا يجب أن أذهب.
كن حذرا.
هل أنت من عشيرة سهولة اروح؟
تكلّم!
إدفنه، لا تفسد زفاف السّيد.
نعم! . . .
نسيبي،
إغفر لي ماعملت
أبي! أمي!
ينزي.
هل أنت بخير؟
أنا لم أعد. . .
يمكن أن أعتني بك.
اذهب!
آنستي، وصلنا.
آنستي.
آنستي. . .
ينزي! . . .
أنت تفضّلين أن تموتي من أن تتزوّجيني؟
صدقتي
أني سأقتل أبويك حقا؟
أنا. . .
أنا فقط لم أرد أن أفقدك.
هالك، أين المعلّم الرأس العشبي؟
لم يعد منذ ليلة أمس.
أنا ذاهب.
عندما يعود المعلم، اخبره
للاعتناء بنفسه
الأخ الكبير، إنه زفاف ينزي اليوم.
لماذا نختطفها؟
إنها اختارت ( ما )،
أنا سأحترم قرارها.
أنا يمكن أن أرسل لها أطيب تمنياتي.
الأخ الكبير! . . .
الأخ الكبير!
آنستي منتحرة.
إنها ميتة.
الأخ الكبير! أين تذهب؟
إعتقدت بأنّها ستجد السعادة.
كذبت علي.
أنا سأجلبها إلى وادي الفراشة مكان حلمها.
لا تذهب لوحدك، سيقتلونك.
لا.
لا. . . لم لا؟
معي، هي لن تكون لوحدها.
إقتلني.
موت ينزي
كان سببه أنا.
أنا لن أقتلك.
ليس لسبب خاص.
فقط. . .
أنا لا أريدك أن تتبعنا.
فقط اتركنا بدون تدخّل.
أنت مجروح.
عندي أفضل الأطباء هنا.
لا، شكرا.
ينزي.
لقد أتيت
الأخ الكبير! . . .
هل الأخ الكبير سيكون هنا؟
يحبّ هذا المكان.
الأخ الكبير! . . .
الأخ الكبير!
الفراشات يجب أن تكون زوج.
بقيت واحدة
وحيدة جدا.
إذن انتظرني
أخي الكبير.
عـــــــــشاق الــــــــــفراشة ـمةAn awallailترجـ
أتمنى أنكم استمتعم بالترجمة والفيلم Anawa llail