1
00:00:01,040 --> 00:00:01,040
25.000

2
00:00:32,360 --> 00:00:35,480
# مدينة مسمار #
==========

3
00:01:10,680 --> 00:01:13,120
سوف أصبح أب
يجب أن أتحدث مع زوجتى الأن

4
00:01:13,120 --> 00:01:14,840
لأنه سوف يصل فى آى لحظه

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,480
أبتعد عن الطريق

6
00:01:16,480 --> 00:01:18,400
سوف أصبح أب

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,280
مبروك

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
!........حركه رائعه

9
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
لا تفكر فى مثل هذا

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,920
أسف.....كيف حالك...؟
سوف أصبح أب

11
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
عظيم جدا

12
00:01:37,800 --> 00:01:39,880
يا.. ميتز...هل سمعت الاخبار...؟
أنه يوم جميل....أليس كذلك....؟

13
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
أنا هنا...!  أنا هنا...!
أنا هنا....؟

14
00:01:46,600 --> 00:01:50,120
حبيبي أنا أسفه لقد تأخر الأستلام

15
00:01:51,720 --> 00:01:55,840
لكن على أى حال..عمل الأطفال
سوف يريح من قلوبنا

16
00:01:59,960 --> 00:02:03,840
روبوت

17
00:02:06,520 --> 00:02:12,760
{C:$00FFFF} تـرجمة و إعــداد
حـسـام الجــبرتى
***********

18
00:02:15,160 --> 00:02:17,400
.....حبيبي أعتقد انك
سوف تخطئ

19
00:02:18,760 --> 00:02:21,160
أنا لا أحتاج لقراءة كتاب التعليمات

20
00:02:34,040 --> 00:02:37,080
أدفع...أدفع
أددددددفع

21
00:02:50,680 --> 00:02:53,560
عمل متواصل لمدة12ساعه
لكن وزنه مثل الريشه

22
00:02:54,880 --> 00:03:00,360
أنظرى إليه..أنظرى إليه..رودنى كوبر باتم
لديه عين والدته وأنف والده

23
00:03:00,920 --> 00:03:03,280
!...أنا متأكد أنه سيكون ملئ بالذكاء

24
00:03:03,320 --> 00:03:06,400
أنا أشعر بأنه سينجز شئ كبيرا فى العالم

25
00:03:06,520 --> 00:03:08,400
حبيبى...؟
ماذا...؟

26
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
ما هذه القطعه الزائده...؟

27
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
هم دائما يضعون قطع زائده
عن الحاجه

28
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
!....لقد طلبنا ولد..أليس كذلك

29
00:03:20,240 --> 00:03:23,040
هذا لن يؤذيك يا بنى

30
00:03:53,720 --> 00:03:54,440
مرحبا يا بني

31
00:03:54,520 --> 00:03:55,120
هل  هذه أجزاء جديده...؟

32
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
...نعم..هى كذلك

33
00:04:00,040 --> 00:04:03,240
....لاكنها لا تلمع

34
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
حسنا..أنها ليست جديده.....مستعمله

35
00:04:05,560 --> 00:04:09,240
أنها صناعه يدويه..من أبن عمك...جيفرى

36
00:04:09,880 --> 00:04:12,720
أنها لمده سنه فقط

37
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
أبى....ما هذا ...؟
هذا... بيج ويلد

38
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
رودنى هذا هو ..بيج ويلد..أعظم روبوت فى العالم

39
00:04:43,080 --> 00:04:46,760
كنت أعتقد أنك أعظم
روبوت.. فى العالم

40
00:04:46,960 --> 00:04:49,560
ليس بجانبى....أنه أكبر شئ فى الشارع الأن

41
00:04:49,560 --> 00:04:52,600
هو يبتكر الأشياء التى تجعل حياتنا على أحسن حال

42
00:04:52,640 --> 00:04:54,440
هل سوف أحتاجه...؟

43
00:04:54,520 --> 00:04:56,440
أكيد....ستحتاجه يوما ما

44
00:04:57,120 --> 00:04:59,280
أبى ماذا تعمل..؟

45
00:04:59,320 --> 00:05:01,840
!...في مطعم رائع..وكبير

46
00:05:01,920 --> 00:05:04,040
أنا أعمل فى تنظيف الصحون

47
00:05:09,720 --> 00:05:12,920
الأن على الهواء بمدينة الروبوت
برنامج .... بيج ويلد

48
00:05:16,520 --> 00:05:18,800
رائع ...أبى سوف يفوتك البرنامج

49
00:05:19,600 --> 00:05:23,560
حسنا رودنى أنا قادم...
لن أحضر عمل بعد اليوم للمنزل

50
00:05:23,600 --> 00:05:25,920
أنا ..آسف..آسف
السيد/جانج يعطينى دائما عمل كثير

51
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
ضيف حلقتنا اليوم

52
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
..بيج ويلد..
مرحبا

53
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
فى هذا الأسبوع...إعتقد بأنكم تريدون أن
نلقى نظره علىالصناعات فى ..بيج ويلد

54
00:05:33,720 --> 00:05:36,600
.....هنا هذه البوابه الأماميه
سوف نجد تيم ...هناك

55
00:05:39,520 --> 00:05:41,440
صباح الخير ... تيم

56
00:05:41,480 --> 00:05:43,480
صباح الخير يا سيد/بيج ويلد

57
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
تيم من أغلق البوابه الاماميه

58
00:05:46,520 --> 00:05:48,440
...أنا كنت في أجازه منذ

59
00:05:49,400 --> 00:05:52,920
.... نحن لا نغلق الأبواب يا... تيم
لأن ذلك يعنى أننا نغلق الأفكار الجيده

60
00:05:53,000 --> 00:05:56,800
أن الروبوت يحضرون يوميا إلينا
من كل مكان ومعهم أفكارهم الجديدة

61
00:06:00,720 --> 00:06:03,000
لابد أن أستمع إلى كل واحد منهم

62
00:06:07,920 --> 00:06:11,400
وتذكر...أنه لا يهمنا إن كان هو
من أجزاء جديدة أو قديمه أو صغيره

63
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
قد يكون ما يفعله أفكار لامعه

64
00:06:15,800 --> 00:06:17,720
كأنه يتحدث إلى يا أبى

65
00:06:17,800 --> 00:06:20,120
أكيد يا بنى ...أكيد يا بنى

66
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
حسنا ..... لنبدء الأختراعات

67
00:06:27,960 --> 00:06:30,760
تعلمون كنت أبحث فى كل الأفكار
من العالم كله

68
00:06:31,560 --> 00:06:35,320
وأحول الأفكارالجيده إلى أختراعات

69
00:06:37,400 --> 00:06:39,800
أنظروا إلى ما نحتاجه وسوف تأتى لكم
فكره بما تنظرون إليه

70
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
وكل فكره ستؤدى إلى فكره آخرى جديده
وقبل أن تعرفوا

71
00:06:47,240 --> 00:06:48,640
ستكون قد أنجزتها

72
00:06:48,640 --> 00:06:50,760
أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

73
00:06:50,720 --> 00:06:52,640
صحيح.... يا أبى

74
00:06:52,640 --> 00:06:55,120
أبى.. سأبدء البحث عن

75
00:06:56,440 --> 00:06:58,440
الحاجه

76
00:07:10,960 --> 00:07:12,680
!....أهدئى الأن

77
00:07:28,760 --> 00:07:30,760
مرحبا يا بنى
مرحبا يا أبى

78
00:07:30,760 --> 00:07:32,720
ها هى الأجزاء لعمر 12 سنه
أنها....

79
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
مصنوعه يدويا....أنا أعرف يا أبى
هذا لايهم

80
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
أنها من أبنة عمك... فرونيكا

81
00:07:41,400 --> 00:07:43,680
أنت تعرف أنها مشهوره

82
00:07:44,960 --> 00:07:45,840
شكرا

83
00:08:25,680 --> 00:08:31,480
ها أنا قد كبرت الأن وقريبا
سأبدء بالسقوط إلى قطع

84
00:08:31,760 --> 00:08:33,720
جرب هذه يا أبى

85
00:08:34,040 --> 00:08:37,240
رودنى هل فكرت بالعمل ...؟

86
00:08:37,240 --> 00:08:40,040
أبى هذا سيجعل عملك أسهل
أنا أخترعته لك

87
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
لنجربه
حسنا

88
00:08:48,440 --> 00:08:50,360
وندربد....أبدأ

89
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
كوبر باتم
ما هذا....؟

90
00:09:47,440 --> 00:09:49,960
أنه من عمل أبنى
ماذا يفعل هنا...؟ -

91
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
السيد/جانج

92
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
أنه يعمل بطريقه جيده

93
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
ماذا يفعل...؟
أنه يدمر المطبخ

94
00:09:58,480 --> 00:10:00,360
!...سوف أقضى عليه
لا...

95
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
قلت أنه أبنك..؟

96
00:10:04,360 --> 00:10:06,600
أنه لم يخطئ
فلا تفعل ذلك

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,440
نعم يا سيدى
أنه ولد ذكى و مخترع -

98
00:10:11,360 --> 00:10:13,720
...أنت نظف هذا المكان الأن

99
00:10:13,800 --> 00:10:15,760
وأنت أخرج من هنا... يا مخترع

100
00:10:15,880 --> 00:10:19,200
أتريد أن تصبح شىء اخر...
أنت لن تكون الإ منظف صحون فقط

101
00:10:19,200 --> 00:10:22,800
نظفوا ذلك الشحم من على وجهى
حتى لا تخاف الزبائن

102
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
تذكره ذهاب فقط

103
00:10:31,480 --> 00:10:32,600
ها هو... أنت

104
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
قلت لك سنجده هنا...أنها حاسه الأم

105
00:10:36,680 --> 00:10:40,200
حاسه الام...لقد ترك لنا ملاحظه...
أنه مسافر وسيكون فى محطه القطار

106
00:10:40,240 --> 00:10:41,200
أبدا

107
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
إمسك حقائبك
و سنعود للمنزل الآن

108
00:10:43,320 --> 00:10:46,720
لا أمى... لا بد أن أقوم بذلك ...
سأذهب الى مدينه الربوت الليله

109
00:10:46,720 --> 00:10:48,720
و سوف أحصل على وظيفه

110
00:10:48,720 --> 00:10:50,640
لمساعده أبى للتخلص من السيد /جانج

111
00:10:50,640 --> 00:10:51,520
تحدث معه

112
00:10:52,040 --> 00:10:54,360
مدينة الربوت
أنت لا تزال طفل

113
00:10:54,960 --> 00:10:58,240
أنا لا أريد ان أبقى هنا هكذا
أريد أن أصبح مخترع

114
00:10:58,440 --> 00:11:00,840
..أريد أن أكون مثل..بيج ويلد
أريد أن أكون شخص مهم

115
00:11:00,840 --> 00:11:02,840
أنت شخص مهم

116
00:11:02,840 --> 00:11:04,760
شخص مهم و لن تركب القطار

117
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
بل... سأركب

118
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
تحدث معه

119
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
تذكره واحده إلى مدينه الربوت

120
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
اين تذهب...؟

121
00:11:14,640 --> 00:11:16,600
ليس أنا...بل هو

122
00:11:16,720 --> 00:11:17,560
ماذا....؟

123
00:11:19,400 --> 00:11:23,320
رودنى...هل تعرف عندما كنت فى
مثل عمرك كنت أريد أن أصبح موسيقار

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,760
و كان عزفى جيد

125
00:11:24,760 --> 00:11:29,000
لكن أبى لم يثق فى أننى أستطيع
أن أعتمد على نفسى

126
00:11:29,560 --> 00:11:32,520
لذلك إنتهى بى الأمر لأكون منظف للصحون.
وأنا لا أشتكى من ذلك

127
00:11:32,560 --> 00:11:34,960
!...لكنى كنت دائما أقول لنفسى

128
00:11:35,640 --> 00:11:39,720
لو بأمكانى أن أختار ثانية،
كنت سأمشى وراء أحلامى

129
00:11:40,520 --> 00:11:42,400
وأنا.. أراك عظيم فى نظرى

130
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
لا شك فى هذا

131
00:11:44,320 --> 00:11:46,240
أذهب إلى مدينة الروبوت

132
00:11:46,440 --> 00:11:50,320
...اذهب.. إلى ..بيج ويلد
ليشاهد....فكرتك الرائعه

133
00:11:52,160 --> 00:11:54,440
رودنى..إياك...؟
إياك أن تستسلم

134
00:12:11,200 --> 00:12:12,720
هيا إلىالقطار

135
00:12:16,840 --> 00:12:18,680
أمى

136
00:12:30,600 --> 00:12:34,080
ابي.. أنا لن أخذلك
وسوف تفخر بى

137
00:12:37,760 --> 00:12:40,080
أعلم ذلك يا بنى

138
00:13:30,200 --> 00:13:33,720
يمكن أن يتخبرنى أين أجد
مجمع صناعات ..بيج ويلد....؟

139
00:13:33,760 --> 00:13:35,600
حسنا
أريد 50 جنيه

140
00:13:35,600 --> 00:13:37,720
لماذا  50 جنيه....؟

141
00:13:37,720 --> 00:13:39,800
لصورة جميلة لأول لحظة
في مدينة الروبوت

142
00:13:41,320 --> 00:13:44,920
الآن فىالحظة الثانية.
50جنيه أخرى

143
00:13:44,920 --> 00:13:47,120
أنظر إلى...أنظر إلى
صوره بوضع آخر

144
00:13:48,920 --> 00:13:51,240
أرى أن بداخلك شئ لابد
أن أخرجه

145
00:13:51,240 --> 00:13:52,640
أعطنىأحساس بهذه العيون
عيون كبيره .....عيون كبيره

146
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
أعطينى عيون كبيره
عيون كبيره مرعبه

147
00:13:56,240 --> 00:13:57,160
جميل....جميل

148
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
لا أريد أى صوره

149
00:13:59,040 --> 00:13:59,680
لا تريد

150
00:13:59,760 --> 00:14:00,640
لا

151
00:14:00,720 --> 00:14:03,560
حسنا ...لا يوجد فيلم فى الكاميرا...!
أتبحث عن خريطه لتذهب الى المنزل ؟

152
00:14:04,680 --> 00:14:05,760
إلى إين تذهب..؟

153
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
# مسمار يا أولاد الحلال #
- - - - - - - - -

154
00:14:24,920 --> 00:14:26,440
هل تريد شراء ساعه...؟

155
00:14:26,520 --> 00:14:29,400
!.....لا تشترينا نحن مزيفون

156
00:14:39,880 --> 00:14:42,720
لو سمحت كيف أصل الى مجمع الصناعات...

157
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
من هنا

158
00:14:46,720 --> 00:14:47,640
لا عليك

159
00:15:00,920 --> 00:15:03,080
لو سمحت كيف أصل إلى مجمع الصناعات...

160
00:15:06,320 --> 00:15:07,040
ماذا..؟

161
00:15:07,320 --> 00:15:09,240
أذهب إلى البوابه 6

162
00:15:11,560 --> 00:15:13,160
أوه ..ياه....شكرا

163
00:15:51,480 --> 00:15:52,440
هل أنت تمشى ورائى...؟

164
00:15:52,480 --> 00:15:53,400
لا

165
00:15:53,440 --> 00:15:55,360
هل هذه المرة الأولى لك فى
القطار السريع...؟

166
00:15:55,640 --> 00:15:57,240
في الحقيقة أنى

167
00:15:57,240 --> 00:15:58,960
حظ سعيد فى المدينه الكبيره

168
00:15:59,040 --> 00:16:01,920
يمكنك النجاح هنا ...يمكنك النجاح
فى أى مكان..إذا لم تنجح هنا

169
00:16:02,480 --> 00:16:03,680
مرحبا بكم فى النادى.

170
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
أوه...لا

171
00:16:14,160 --> 00:16:14,920
ماذا..؟ ما هذا...؟

172
00:16:14,920 --> 00:16:16,760
سوف نخرج من الطريق ...
و نتحطم....؟

173
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
ماذا...؟

174
00:16:17,960 --> 00:16:19,440
.....أنا لا أريد أن أموت

175
00:16:29,440 --> 00:16:30,960
لقد كنت... أمزح معك..

176
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
!....ضع يدك على قدميك

177
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
..سنقف هنا..

178
00:17:05,960 --> 00:17:08,040
..أجزائى تتساقط منى..
هذا شئ محرج....؟

179
00:17:27,760 --> 00:17:28,560
هوه...آسف

180
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
لقد كان هذا أكثر سوء من
 تجربة المطرقة العملاقة

181
00:17:45,840 --> 00:17:47,160
لابد أن تفكر

182
00:18:09,800 --> 00:18:12,120
أبقى معى فأنا أحفظ المدينه عن ظهر قلب

183
00:18:12,160 --> 00:18:13,960
!.....هذا صحيح

184
00:18:31,280 --> 00:18:34,440
# يمكنك النجاح.. وليس المهم من تكون #
- - - - - - - - - - - - - - - -

185
00:18:35,160 --> 00:18:37,360
أنت ...هل استطيع مساعدتك...؟

186
00:18:38,080 --> 00:18:38,880
...آسف..أنا

187
00:18:40,880 --> 00:18:43,280
انت تيم من برنامج التلفزيون

188
00:18:43,600 --> 00:18:44,560
هذا انا

189
00:18:45,280 --> 00:18:49,520
...مرحبا تيم... من الذى اقفل الابواب
و ليس المفروض أن تغلق

190
00:18:49,600 --> 00:18:51,520
ماذا تريد...؟

191
00:18:52,480 --> 00:18:55,240
..اريد أن أرى السيد....بيج ويلد
أنا مبتكر

192
00:18:59,040 --> 00:19:01,560
لما لم تقل ذلك

193
00:19:01,560 --> 00:19:02,440
أرجع خطوه للخلف

194
00:19:21,160 --> 00:19:22,640
ماذا

195
00:19:22,680 --> 00:19:23,880
!......ضحكت عليك

196
00:19:23,880 --> 00:19:29,960
لقد كنت  متأثرا جدا
...تفضل...أدخل

197
00:19:34,840 --> 00:19:37,920
هذا  شئ مضحك

198
00:19:39,880 --> 00:19:44,040
للمره الثانيه..أعتقدت بإنى سأتركك
تدخل.... ولكنى لن أدخلك

199
00:19:45,120 --> 00:19:48,000
أسف جدا لا أحد يستطيع الدخول
هذه قوانين الشركه

200
00:19:48,080 --> 00:19:48,880
قوانين الشركه

201
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
ولكن كيف يعينون مبتكرين

202
00:19:50,920 --> 00:19:51,600
لا تعيين الأن

203
00:19:52,120 --> 00:19:55,080
كان ذلك فى السابق
أنصحك تعالى بعد سنتين

204
00:19:55,080 --> 00:19:56,200
ويمكن أن تجد الوظيفه

205
00:20:12,720 --> 00:20:16,320
وتذكر...أنه لا يهمنا إن كان هو
من أجزاء جديدة أو قديمه أو صغيره

206
00:20:16,320 --> 00:20:18,920
قد يكون ما تفعله أفكار لامعه

207
00:20:18,960 --> 00:20:23,480
!....يا إلهى
يا له من تراث رائع متعلق بالإنسان الألى العادى

208
00:20:26,040 --> 00:20:28,760
!..يا أصدقاء
أنكم لن تصادفوا فيهم  أبداً أى قيمه تستحق

209
00:20:29,960 --> 00:20:30,840
و أنسوا سبب هذا

210
00:20:31,760 --> 00:20:32,640
هنا لا يوجد نقود

211
00:20:32,640 --> 00:20:36,040
..أنتم هنا فى مجمع ..بيج ويلد
وليس مؤسسه خيريه

212
00:20:36,040 --> 00:20:39,640
لأن هذا السبب هو الذى أفقد بيج ويلد
كرسى رئاسة الشركه

213
00:20:40,960 --> 00:20:42,040
ذلك الأثر

214
00:20:41,920 --> 00:20:44,920
وأنا لا أريد أن أسمع ثانيا
أرجوك إين يا سيد/بيج ويلد

215
00:20:48,120 --> 00:20:50,520
يمكن أن نقول أن الشهر القادم
حفلة... بيج ويلد..

216
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
دائما يذهبون اليها

217
00:20:55,240 --> 00:20:57,240
الآن سنحصل على كل
سنتات الروبوت المشتركين

218
00:20:57,240 --> 00:20:59,920
كما هم،ويمكننا ان نجعل الربوتات
فى احسن شكلا مما كانوا عليه

219
00:21:01,560 --> 00:21:03,000
!......فما هو الحل

220
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
التحسينات بسرعه
التحسينات

221
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
!......هذا ما سنفعله

222
00:21:13,880 --> 00:21:16,120
سنقول ليس مهم من آى شئ
تم صنعهم

223
00:21:18,880 --> 00:21:21,760
ولكنهم سوف يشعرون بالصدأ
مالم يشتروا التحسينات الخاصه بنا

224
00:21:21,880 --> 00:21:24,960
لأن ذلك سوف يجعلهم أحسن
من السابق

225
00:21:24,960 --> 00:21:27,240
!.....لهذا إخترعت شعارا جديدا

226
00:21:27,280 --> 00:21:30,760
لماذا لاتكون جديدا..؟
مادمت تستطيع ذلك

227
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
أقول لكم أنها فكره رائعه

228
00:21:36,960 --> 00:21:38,480
ولكن..ولكن

229
00:21:38,560 --> 00:21:41,440
وأحب أن أسمع رأيكم
أيها الموظفون الجدد..بأمانه

230
00:21:41,760 --> 00:21:42,960
!.....فكروا فى هذا

231
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
جيد جدا يا سيد.... ريتشيد

232
00:21:52,080 --> 00:21:53,480
لا تنظر لأسفل

233
00:22:07,480 --> 00:22:10,480
!....أتركنى
هش... أمشى

234
00:22:14,560 --> 00:22:16,760
كابى لم تقولى شئ

235
00:22:16,760 --> 00:22:18,760
أنها ترعشنى

236
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
!.....شكرا
لكن

237
00:22:20,840 --> 00:22:22,360
!.........لكن

238
00:22:24,040 --> 00:22:26,040
أنا أتسأل لماذا الروبوت
لايشترون أجزاء جديده...؟

239
00:22:26,040 --> 00:22:28,440
مادامت هذه الأجزاء رخيصه جدا

240
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
حسنا ..هذا سهل

241
00:22:31,720 --> 00:22:35,480
لأننا الأن لم نعد نصنع أجزاء
كثيره

242
00:22:37,400 --> 00:22:40,920
هل تعرف لماذا لايستطيع الروبوت
شراء التحسينات...؟

243
00:22:40,920 --> 00:22:44,600
يا غبى... أنهم يملؤن الشوارع
يعلوهم الصدأ وفى حاله يرثى لها

244
00:22:44,600 --> 00:22:47,000
أنظر لنفسك
وتحاكى مع نفسك

245
00:22:49,160 --> 00:22:52,360
الأن..كابى... أريدك قسم
العمل فى الشعار الجديد.

246
00:22:52,360 --> 00:22:55,080
لنجتمع فى الغرفه التى بجانب مكتبى

247
00:22:55,080 --> 00:22:58,200
سوف نعمل سويا فى هذا
وسيكون شئ جميل جدا

248
00:22:59,400 --> 00:23:00,440
نعم

249
00:23:08,800 --> 00:23:12,280
ترجمة
حسام الجبرتى
*****

250
00:23:14,600 --> 00:23:16,800
آسف جدا...أنا مخترع شباب

251
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
لقد كان حلمى دائما
الحضور إلى مدينة الروبوت

252
00:23:19,280 --> 00:23:22,080
لأقدم أفكارى الى السيد/ بيج ويلد

253
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
لكن يبدو لى أنه ليس هنا الأن

254
00:23:26,920 --> 00:23:30,200
لا ...لا...لقد وضعنى هنا كمسؤول عن
هذا المكان غيابه

255
00:23:31,640 --> 00:23:33,800
أذن دعنىأقدم لك ما لدى

256
00:23:34,000 --> 00:23:35,320
أنا عندى فكره أحسن

257
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
لما لا تدعنى أنا أقدم لك ما لدى

258
00:23:38,520 --> 00:23:40,400
!....يمكن عمل هذا

259
00:24:01,320 --> 00:24:03,480
كيف سارت الأمور...؟

260
00:24:06,360 --> 00:24:12,360
ماذا يحدث هنا..... مع ذلك الأحمق
الذى يجلس مكان السيد/ بيج ويلد

261
00:24:14,520 --> 00:24:17,160
!.....وأنت الأن على الرصيف

262
00:24:18,480 --> 00:24:20,280
!....أسمع
أنا سوف أعود

263
00:24:20,280 --> 00:24:22,160
!.....وسأعرف سبب هذا

264
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
أنت ملتزم جدا بأحلامك الورديه
ولكنها سوف تهرب منك

265
00:24:24,960 --> 00:24:26,680
أنا لم أقابل أشاعه مثلك

266
00:24:28,080 --> 00:24:32,160
أيها الخاسر المعتوه

267
00:26:31,120 --> 00:26:33,000
!......حسنا..من هنا

268
00:26:36,800 --> 00:26:38,720
حسنا...لقد أنتهى الوقت

269
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
!.....أنظروا من هنا

270
00:26:44,320 --> 00:26:45,400
....أهلا يا أمى

271
00:26:45,400 --> 00:26:47,560
أهلا يا حبيبى
كيف تسير الأمور يا إبنى...؟

272
00:26:47,560 --> 00:26:49,680
عظيم......!
أنا عملت بالضبط ماهو مطلوب منى

273
00:26:49,680 --> 00:26:53,400
فلن يكون هناك أجزاء إضافية.
في الأسابيع القادمه أولئك الخاسرين

274
00:26:53,400 --> 00:26:56,600
لن يكون لديهم أجزاء أضافيه
وكل شئ سيصبح خرده

275
00:26:56,520 --> 00:26:58,720
أنت عملت بوعدك وسيطرت على
كل شئ

276
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
أنك ولد جميل

277
00:27:01,640 --> 00:27:04,560
وعندما ننتهى من ..بيج ويلد..
لن يستطيع أحد أصلاحهم أبدا

278
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
!........بالضبط

279
00:27:07,120 --> 00:27:09,120
هل ممكن أن توضح لى ثانية...؟

280
00:27:10,680 --> 00:27:15,240
غبى...الموديلات القديمه لابد أن ننتهى منها
قبل إن بيج ويلد فكر فى العوده

281
00:27:15,840 --> 00:27:18,400
أمى....هذا لن يسبب مشكله إذا جاء

282
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
إذن لماذا تخاف..؟ كن شجاعا

283
00:27:21,600 --> 00:27:23,720
هل تريد مساواته مثل أبيك...؟

284
00:27:23,720 --> 00:27:25,720
أهلا يا ولدى أنا مسرور برؤيتك

285
00:27:26,720 --> 00:27:29,600
..فكر فى صناعاتنا نحن وليس صناعات ..بيج ويلد

286
00:27:29,600 --> 00:27:31,720
صناعات ريتشيد

287
00:27:33,160 --> 00:27:36,160
قول معنا
مدينة ريتشيد

288
00:27:38,440 --> 00:27:41,160
وكل شىء لامع

289
00:27:41,560 --> 00:27:44,040
بدون..بيج ويلد.. لن يكون هناك صعوبات

290
00:27:44,520 --> 00:27:46,280
لنقم بذلك

291
00:27:46,480 --> 00:27:48,400
هذا هو..أبنى

292
00:27:56,280 --> 00:27:58,760
أنت جعان ..هل أحضر لك شىء..؟

293
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
لا..لا.. يا أمى ...أنا ذاهب
مع السلامه

294
00:28:01,520 --> 00:28:02,440
..... أوه... أبى

295
00:28:03,560 --> 00:28:06,600
مع السلامه يا أبنى
حظ سعيدا مع خططك الخبيثة.

296
00:28:33,320 --> 00:28:36,680
...مرحبا
إذا كنت أنا صغيرا...بسبب

297
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
أننى سأهرب

298
00:28:39,640 --> 00:28:41,720
ضع هذا هنا

299
00:28:41,720 --> 00:28:44,120
توقف......لقد أخذت قدمى

300
00:29:25,640 --> 00:29:27,640
!.......عظيم
هل أنت سعيد الأن...؟

301
00:29:28,040 --> 00:29:30,760
ليس قبل أن تحضر لى قدمى أيها اللص

302
00:29:30,760 --> 00:29:32,360
أنا لست لصا

303
00:29:32,360 --> 00:29:33,960
أما مجرد غريب

304
00:29:36,920 --> 00:29:39,040
!...و أنا لم أعرف إذا كان لديك أقدام

305
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
!..دعنى أساعدك فى ذلك

306
00:29:41,000 --> 00:29:42,880
لا....لا سأقوم بذلك بنفسى

307
00:29:42,880 --> 00:29:44,880
سأعتمد على نفسى

308
00:29:44,880 --> 00:29:49,400
تعال هنا..تعال..أنتظر..
لا..لا..أوه..لا..لا..أوه

309
00:29:53,720 --> 00:29:56,400
أنت لست سريع ..لم يبقى شىء

310
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
يا...ديزل.. لقد وجدت قطع غيار لصوتك

311
00:30:08,720 --> 00:30:10,440
!.....هذا واحد آخر

312
00:30:11,440 --> 00:30:13,360
هذا ليس جيدا

313
00:30:17,800 --> 00:30:20,080
....لم أجد أية قطعة غيار على مقاسى

314
00:30:22,160 --> 00:30:26,160
ماذا هناك ...يا فتى..؟
ثاندر...تبدو كأنك فقدت وزنك

315
00:30:28,360 --> 00:30:32,280
فقد وزنه...أبدا
أنها رأسه فقط ..فى السله

316
00:30:35,640 --> 00:30:38,680
أسكت وألا ضربتك لو كانت معى
يدى الأن

317
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
 من هذا الشقى...؟
لقد حضرت الأن

318
00:30:46,440 --> 00:30:48,560
أنظروا.......!
من رمى هذه قطعه كهذه

319
00:30:51,560 --> 00:30:53,400
لا تخافى

320
00:30:53,400 --> 00:30:54,240
انت...هذه لى

321
00:30:54,240 --> 00:30:55,040
!.....أنه هو

322
00:30:55,840 --> 00:30:58,640
أنا أعترف هذا الوجه و ذلك القدم

323
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
أنه هو الص المحتال

324
00:31:03,160 --> 00:31:05,240
أمسكوا ذلك اللص الذى أطاح برأسى

325
00:31:05,240 --> 00:31:07,720
أتريد قطعه آخرى منى...؟

326
00:31:07,720 --> 00:31:11,160
كيف تفعل ذلك مع أخى الكبير...؟
...كم أنت جميل...

327
00:31:12,520 --> 00:31:15,320
بيبر...هل ممكن أن تحترم نفسك..؟

328
00:31:15,360 --> 00:31:17,560
ولا تفعلى ذلك مره آخرى

329
00:31:18,680 --> 00:31:23,240
هذه لك ...بالمناسبه أسمى.. بيبر

330
00:31:25,320 --> 00:31:27,240
أراك قريبا

331
00:31:31,960 --> 00:31:33,760
لقد قلنا لكى مئات المرات

332
00:31:32,760 --> 00:31:34,360
لا تتكلمى مع الغرباء

333
00:31:34,640 --> 00:31:36,520
شكرا لأنك فاكره

334
00:31:36,520 --> 00:31:40,240
أنا أكلمك من هم الغرباء..؟

335
00:31:46,120 --> 00:31:48,760
لدي أخبار جيده....وأخبار سيئه

336
00:31:48,920 --> 00:31:50,040
ما هى الأخبار السيئه...؟

337
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
أكتشفت أن المخزن

338
00:31:52,360 --> 00:31:55,160
من اليوم لم يعد هناك قطع غيار تناسبك

339
00:31:55,160 --> 00:31:57,960
!.....قد تم إيقافها رسميا

340
00:31:57,960 --> 00:32:01,040
تم إيقافها...
وما هى الأخبار الجيده...؟

341
00:32:02,960 --> 00:32:07,680
وإن كان لدينا قطع لك سنطرحها آخر الموسم
فى التصفيه

342
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
لماذا يحدث لى هذا...؟

343
00:32:13,000 --> 00:32:14,720
مع أننى مهم

344
00:32:16,120 --> 00:32:18,200
!....تمالك نفسك
أن كل الذى نحتاجه هو التحسين

345
00:32:20,040 --> 00:32:22,360
أنها رائحة التحسينات الجديده

346
00:32:23,240 --> 00:32:26,880
لقد وصلت حالا... وهى كامله المواصفات
أنظروا.... لهذه القطعه الجديده

347
00:32:26,880 --> 00:32:29,000
هل يوجود منها أحجام كبيره..؟

348
00:32:29,040 --> 00:32:32,840
أكيد ...
 أنظر إلى مجموعة الربيع الجديده لبيج ويلد

349
00:32:35,560 --> 00:32:37,560
أنا لا أستطيع شراء ذلك

350
00:32:37,560 --> 00:32:39,800
كل ما أريد قطعه فقط .. لتركيب رأسى

351
00:32:46,160 --> 00:32:48,080
!...أنا بآذى نفسى
أنا غبى

352
00:32:48,680 --> 00:32:52,920
آسف يا صديقى....!
أتريد قطع للتحسين أم تذهب للتقطيع

353
00:32:54,080 --> 00:32:56,400
أنا بخير....أنا بخير

354
00:33:01,080 --> 00:33:02,680
و...أخيراً أنا سليم

355
00:33:02,680 --> 00:33:05,000
!.....لا أحد سيذهب للتقطيع

356
00:33:05,000 --> 00:33:08,280
هذا صحيح.... ولكن ماذا سنفعل..؟
أنا لم نفكر فى هذا

357
00:33:09,820 --> 00:33:11,620
أسكت... أسمع أيها اللعين

358
00:33:11,620 --> 00:33:15,940
لا بد أن نجد جزء أخى.
فنحن لسنا قمامة ولا قطع خرده

359
00:33:15,940 --> 00:33:18,140
و لن نعالج بمثل هذه الطريقه...

360
00:33:20,140 --> 00:33:22,100
أسف.... لم يعد لدى قطع تبديل

361
00:33:22,100 --> 00:33:24,420
لكن عندنا المفكات و المسامير
وكافة المعدات و مساعدتكم

362
00:33:24,860 --> 00:33:27,260
أنا يمكن أن أصلح هذا بسهوله

363
00:33:29,820 --> 00:33:31,940
القوه موجوده فى ذلك الشخص

364
00:33:42,740 --> 00:33:44,780
متى كان آخر تشحيم لك....؟

365
00:33:44,820 --> 00:33:47,220
!...أنا لا أستطيع إجابة..أختى هنا

366
00:33:47,220 --> 00:33:48,820
أنتبه لكلامك..يا.. ثاندر

367
00:33:48,900 --> 00:33:50,380
أنتظر ولا تتحرك هذه دغدغه بسيطه

368
00:33:51,740 --> 00:33:54,220
نحن لم نتعرف على بعض....
أنا ..ثاندر

369
00:33:54,220 --> 00:33:56,740
كان.. بامبر.. ولكنه تغيير
بعد أن حضرت إلى هنا.

370
00:33:58,340 --> 00:34:00,900
(..أنا رودنى (..كوبر باتم

371
00:34:01,180 --> 00:34:02,980
أخبرني. . .
لماذا كنت فى القمامة..؟

372
00:34:03,700 --> 00:34:06,500
..اليوم حاولت رؤيه بيج..ويلد

373
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
حسنا ..إذا وجدته..؟

374
00:34:07,820 --> 00:34:09,900
توم...حقيقى نحن فى أنتظار عودته

375
00:34:10,300 --> 00:34:12,300
فهو دائما يهتم بنا جميعا

376
00:34:12,620 --> 00:34:15,300
لقد سمعت أنه متعب
لقد تركنا نتساقط واحد بعد الأخر

377
00:34:15,700 --> 00:34:17,700
لقد فعلت ما فى وسعى

378
00:34:17,700 --> 00:34:20,620
ما هذا...؟ لقد أصلحت رأسى

379
00:34:21,940 --> 00:34:24,260
الكناسه...الكناسه

380
00:34:24,300 --> 00:34:26,060
!....كل واحد يختبئ

381
00:34:32,220 --> 00:34:34,020
لماذا نختبئ...؟ ما السبب..؟

382
00:34:34,100 --> 00:34:36,420
إذا عرفوا أنك موديل ملغى
مثل....ثاندر

383
00:34:36,420 --> 00:34:39,420
سوف تأخذك الكناسه إلى التقطيع

384
00:34:39,420 --> 00:34:42,860
وهناك سوف يذوبونك ويتم تحويلك إلى شىء آخر

385
00:34:44,940 --> 00:34:46,140
!.......تقصدين

386
00:34:47,420 --> 00:34:48,340
.....نعم

387
00:34:51,220 --> 00:34:54,220
!....ها..أنا موديل ملغى
لن تنالوا منى

388
00:35:11,220 --> 00:35:14,340
فى مدينة الروبوت ليس هناك مكان
آمن أفضل من عمتى/بالونة الغاز

389
00:35:15,100 --> 00:35:17,500
بدلا من أن نكون خارج المدينه

390
00:35:17,580 --> 00:35:19,500
أخبرها أننا هنا

391
00:35:19,580 --> 00:35:21,180
يا....عمتى

392
00:35:21,780 --> 00:35:23,460
لقد حضر معنا شخص

393
00:35:23,460 --> 00:35:24,980
!.......أنا فى المطبخ

394
00:35:25,020 --> 00:35:26,900
هل أنت متأكد بأن عمتك  لن تمانع...؟

395
00:35:26,980 --> 00:35:29,300
أنها ليست عمتى..
ولكنها دائما ترحب بكل الهاربين

396
00:35:32,460 --> 00:35:34,260
ولماذا تدعونها نحيفه..؟

397
00:35:35,060 --> 00:35:36,980
!.....لأنها نحيفه جدا جدا

398
00:35:40,260 --> 00:35:42,460
!.....أنها محرجه الأن

399
00:35:42,580 --> 00:35:44,260
كل شىء حسنا..لكن المشكله بالنسبه
لها هى الحركه

400
00:35:46,780 --> 00:35:52,660
إغفر لى...أنا ثقيلة الحركه. . .
مرحبا بك...ما أسمك..؟

401
00:35:52,780 --> 00:35:54,780
أنا رودنى...المنفوخ ..لا..لا
أقصد..

402
00:35:54,860 --> 00:35:56,980
(..أنا... رودنى (..كوبر باتم

403
00:35:58,580 --> 00:36:00,860
أسمك جميل
رودنى..المنفوخ

404
00:36:04,780 --> 00:36:06,460
ماذا حدث لصديقك...؟

405
00:36:06,460 --> 00:36:08,180
!....مضغوط عليه بشده

406
00:36:10,260 --> 00:36:12,260
ها...أنت

407
00:36:13,940 --> 00:36:15,700
أعتقد..أنه يحتاج إلى منزل

408
00:36:16,020 --> 00:36:17,780
حسنا أعتبر هذا منزلك

409
00:36:18,180 --> 00:36:20,140
شكرا..... هذا لطفا منك

410
00:36:20,180 --> 00:36:22,820
هذا من دواعى سرورى
أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

411
00:36:22,820 --> 00:36:24,500
...هذا مثل .. بيج ويلد

412
00:36:24,500 --> 00:36:26,820
بيج..ويلد..لقد تعلمنا منه الكثير

413
00:36:31,220 --> 00:36:32,740
يمكنك أن تأتى معى

414
00:36:32,740 --> 00:36:35,140
أنسى ما قد قلته لك

415
00:36:40,820 --> 00:36:42,340
ممكن كلمه يا.. أنسه

416
00:36:42,340 --> 00:36:44,420
ثاندر.....أخرج من غرفتى

417
00:36:44,460 --> 00:36:47,180
أنا لست فى غرفتك

418
00:36:46,780 --> 00:36:48,460
..أنا خارج...داخل..خارج..داخل

419
00:36:48,460 --> 00:36:50,580
أخرج من غرفتى

420
00:36:54,060 --> 00:36:56,740
للمرة الثالثة أذهب إلى الحمّام.
أنا لست على ما يرام

421
00:36:57,340 --> 00:36:58,540
أنا آسف جدا

422
00:37:00,140 --> 00:37:02,540
أخيراً ها هو المنزل..منزلى.. ما أجمله

423
00:37:03,540 --> 00:37:05,460
كل ما أملكه...لك
ماذا حدث...؟

424
00:37:06,980 --> 00:37:08,220
سألتقطها لك

425
00:37:08,260 --> 00:37:10,140
أنظر إليهم...مره آخرى يتصارعان

426
00:37:11,740 --> 00:37:13,740
ممكن تفصل بينهم...؟

427
00:37:13,860 --> 00:37:16,580
بسرعه....أريد أن أهرش فى ظهرى

428
00:37:39,300 --> 00:37:42,580
أنا أعرف أن هذا صوت سيئ..
قد فعلته بيدى مع أبطى و ليس بأى شى آخر

429
00:37:44,740 --> 00:37:47,660
هل تعرف كيف فعلت..؟ هو صعب
لأننا من المعدن.

430
00:37:47,860 --> 00:37:50,340
هذه هى المهاره بعينها.
أنا أخيراً أقتربت.....إستمع

431
00:37:51,340 --> 00:37:53,340
!!...لا ...... إنتظر

432
00:37:55,860 --> 00:37:58,340
هذا الصوت مثل الرجل العجوز

433
00:37:59,780 --> 00:38:01,860
أتعرف.... أنا متعب جداً
ربما غداً

434
00:38:02,700 --> 00:38:04,980
لقد كان يوم شاق
كان يوم

435
00:38:05,540 --> 00:38:08,180
ربما ينتظر أبى الأن مكالمه من أبنه النابغه

436
00:38:09,180 --> 00:38:12,300
ليبلغه عن أكبر نجاح له فى أول يوم
بهذه المدينه

437
00:38:14,020 --> 00:38:16,020
أنا أعرف أنها ليست مشكلتك

438
00:38:16,060 --> 00:38:18,740
لكن...إذا أحترق أصدقائك فلن يبقى لك شئ أبداً

439
00:38:18,740 --> 00:38:21,140
هل أنت بسكويت الحظ..؟
....هذه هى الصداقه الساخنه

440
00:38:22,140 --> 00:38:23,820
أعتبرنى صديقك

441
00:38:23,980 --> 00:38:25,180
طبعا..أنا فعلاً أعتبرك صديقى

442
00:38:25,620 --> 00:38:29,540
أنا لا أعرف...وإلاّ ماذا يكون الواحد منا
بدون رفيق و بدون آى مساعده من آحد

443
00:38:29,540 --> 00:38:31,620
شيء مؤسف... فأنا واحد بائس
فى قائمة طويلة من البائسين

444
00:38:31,620 --> 00:38:33,140
نحن سنكون أصدقاء

445
00:38:33,140 --> 00:38:35,020
لا...يا رودنى
تذكر...أنه سيكون أمامنا أيام صعبه

446
00:38:35,460 --> 00:38:37,940
و غدا سيكون يوم شاق أيضاً

447
00:38:37,940 --> 00:38:39,980
أتعرف آخر صديق لى فى الغرفه
رمى نفسه من هذا الشباك

448
00:38:41,700 --> 00:38:43,300
هاى....ثاندر

449
00:38:45,580 --> 00:38:47,300
حسنا يا صديقى
لقد فعلتها......

450
00:38:51,980 --> 00:38:54,700
يا شباب...هل عمركم 3 سنوات..؟
آى واحد يستطيع أن يفعل هذا

451
00:38:55,700 --> 00:39:00,580
!......يا شباب أنتم كبار
المفروض أن يكون هكذا

452
00:39:02,500 --> 00:39:05,020
لا أستطيع  أكثر من ذلك

453
00:39:10,260 --> 00:39:13,740
!..........علىآى حال
نحن نستخدم أيدينا فقط

454
00:39:14,540 --> 00:39:16,460
آوه..أنا أسفه

455
00:39:16,740 --> 00:39:19,820
سيدتى..أرجوكى ...أنا محتاج دكتور الأن

456
00:39:32,180 --> 00:39:33,700
!........الأفطار

457
00:39:33,740 --> 00:39:38,140
ستكونون فى نشاط بعد الأفطار الخاص بى
كوب من الزيت الطازج الحار

458
00:39:39,220 --> 00:39:41,820
أحترسوا أنه ساخن

459
00:39:47,860 --> 00:39:50,300
ماذا ستفعلون اليوم.....؟
....سنفعل

460
00:39:51,140 --> 00:39:52,020
وماذا عنك....؟

461
00:39:52,020 --> 00:39:54,100
...السيد/بيج ويلد قد أختفى..وأنت تجلس هنا

462
00:39:54,180 --> 00:39:55,900
أعتقد أنك تعرف هذا

463
00:39:55,900 --> 00:39:57,820
لابد ان أعرف ماذا حدث له

464
00:39:57,820 --> 00:39:59,700
أتريد نصيحتى
أكيد

465
00:40:00,300 --> 00:40:02,820
....شعارى فى ذلك..أنسى
لا تحاول ...لن تفشل

466
00:40:05,340 --> 00:40:07,820
....جرانك..محبوب الملايين مختفى
لاآحد يهتم بذلك

467
00:40:08,140 --> 00:40:10,340
فلابد أن يكون الجميع غاضبين من هذا

468
00:40:11,940 --> 00:40:15,700
ماذا يجرى...هناك

469
00:40:19,060 --> 00:40:20,980
يا صديقي.....!
أعتقد أنها تمطر نقود

470
00:40:27,460 --> 00:40:29,580
برجاء الهدوء..أنا سأسلم هنا التحسينات فقط

471
00:40:29,660 --> 00:40:31,380
لكنى أحب أن أكون كما أنا

472
00:40:32,300 --> 00:40:35,220
لكن لا نستطيع ان نكون غير انفسنا
ولا يمكننا شراؤه

473
00:40:35,260 --> 00:40:38,060
!......ماذا تفعل بى..لاتقذفنى بى

474
00:40:39,660 --> 00:40:41,460
هذا هو الذى أصلح رقبة ..ثاندر

475
00:40:41,460 --> 00:40:43,180
مثلى عندما أصلحت الصناديق

476
00:40:43,260 --> 00:40:45,380
ذلك الشاب يستطيع  أن يساعدكم
....نعم....نعم

477
00:40:45,900 --> 00:40:46,940
لقد أصبحت مشهورا

478
00:40:48,740 --> 00:40:50,740
هل معكم تأمين..؟
لا...لا

479
00:40:50,740 --> 00:40:52,060
حسنا.... تعالوا

480
00:40:54,580 --> 00:40:57,140
أنا محتاج أجزاء
- انت لا تبدو سيء

481
00:41:00,140 --> 00:41:01,420
هيا يا جماعه....قطع غيار

482
00:41:02,140 --> 00:41:04,940
انتظروا ...ماذا دهاكم....؟

483
00:41:05,420 --> 00:41:07,180
عليكم ان تخجلوا من انفسكم

484
00:41:07,300 --> 00:41:09,420
لماذا لك أنفان...؟

485
00:41:09,420 --> 00:41:12,100
أنف للتنفس..و..أنف للعطس
آسف........

486
00:41:13,620 --> 00:41:15,860
هل يمكن أن تلقى نظرة على ذراعى..؟

487
00:41:15,900 --> 00:41:17,500
مصافحة جميلة.
لمثل هذا...

488
00:41:17,900 --> 00:41:19,820
أنا أريد أن أتخلص من هذا الإطار.

489
00:41:19,820 --> 00:41:21,500
وأنا سأفقد ما فى رأسى

490
00:41:21,700 --> 00:41:24,700
!........أرجعوا ..أرجعوا
هذا الرجل سيحقق كل أحلامكم

491
00:41:31,500 --> 00:41:33,900
أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

492
00:41:34,020 --> 00:41:37,780
!............انتظروا
من يريد تصليح

493
00:42:20,540 --> 00:42:22,260
رودنى أنت الأول

494
00:42:41,260 --> 00:42:46,140
....رودنى...رودنى...رودنى

495
00:42:52,820 --> 00:42:55,300
!.......آه..آه..لم أشعر بهذه الراحه من قبل

496
00:42:55,300 --> 00:42:57,700
ممكن ضغطه بسيطه بين  كتفى..؟

497
00:42:59,580 --> 00:43:03,300
هذ ما أحتاج...آه....لاتضغط بقوه
أهدء..يا تيجر

498
00:43:03,300 --> 00:43:06,420
ماذا تريد أن تفعل بى.....؟
أتريد قتلى.......؟

499
00:43:06,620 --> 00:43:08,620
أهدء..أنا امك...

500
00:43:08,620 --> 00:43:10,620
كيف جئتى إلى هنا...؟

501
00:43:10,620 --> 00:43:14,020
خرجت لأشم الهواء
أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

502
00:43:14,620 --> 00:43:16,140
ماذا تريدين....؟

503
00:43:16,380 --> 00:43:17,780
هناك أحد فى أصلاحهم

504
00:43:17,860 --> 00:43:18,740
ماذا.......؟

505
00:43:18,860 --> 00:43:21,180
هنا شخص يصلح الموديلات القديمه

506
00:43:21,220 --> 00:43:22,940
ويضحكون عليك...

507
00:43:22,980 --> 00:43:25,900
من...؟
هل أنت متأكده بأن هناك من يضحك على..؟

508
00:43:25,900 --> 00:43:26,980
!........نعم

509
00:43:27,020 --> 00:43:30,300
من هذا المجنون الذى يهتم بأصلاح
الموديلات القديمه؟

510
00:43:31,620 --> 00:43:35,620
فكر..وإستعمل دماغك التى سرقتها من أجلك.
اليوم هو واحد فقط ..وماذا عن غداً

511
00:43:35,620 --> 00:43:38,300
عندما يعرف كلاً منهم أنها فكره جيده

512
00:43:38,340 --> 00:43:40,820
نحن يمكن أن نصلح أنفسنا، نحن لسنا
بحاجة إلى تحسينات

513
00:43:40,820 --> 00:43:43,940
...نحن نريد..بيج ويلد
و ستعرف ماذا سيحدث لك...؟

514
00:43:44,980 --> 00:43:48,500
حسنا..أهداءى... علينا أن نعرف من هو.. ونوقفه

515
00:43:49,860 --> 00:43:53,660
.....لا ...لن توقفه...تسحقه..تدمره

516
00:43:53,780 --> 00:43:57,180
بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً
لتضعه على مكتبك

517
00:44:05,220 --> 00:44:06,900
هل هناك أحد ينتظر...؟

518
00:44:07,140 --> 00:44:08,420
!.....دعني ألقى نظره

519
00:44:09,940 --> 00:44:11,780
القليل ينتظر
قليلاً

520
00:44:12,420 --> 00:44:14,100
ماذا كنت تتوقع يا رودنى...؟

521
00:44:14,100 --> 00:44:16,980
لقد إختفى..بيج ويلد.... الكناسون يمرحون

522
00:44:16,980 --> 00:44:19,180
...ثم ظهر ...كوبر..باتم

523
00:44:19,780 --> 00:44:22,380
وأنا سوف أصاب بالهيستيريا من التفكير فى ذلك!

524
00:44:22,380 --> 00:44:23,900
...وأنا لست..بيج..ويلد

525
00:44:24,020 --> 00:44:26,100
هولاء الريبوت يحتاجون قطع غيار

526
00:44:25,660 --> 00:44:27,460
بريد..خطابات...؟

527
00:44:27,460 --> 00:44:29,180
!....بريد للسيد/ كوبر..باتم

528
00:44:29,700 --> 00:44:31,260
!.....هذه من والدتك

529
00:44:31,300 --> 00:44:32,700
هل  لى شىء عندك...؟

530
00:44:32,980 --> 00:44:35,500
!....نعم..لك عندى شيئاً

531
00:44:35,700 --> 00:44:37,500
!.....هذه من عند أختى

532
00:44:36,980 --> 00:44:38,980
لقد ذهبت فى المكان الصحيح

533
00:44:38,980 --> 00:44:40,340
هل حدث مكروه لأحد...؟

534
00:44:41,900 --> 00:44:45,900
دعينى أرى...لقد فقد أباه أحد ساقيه
وإذا لم يجدوا له قطع جديده للتغيير

535
00:44:45,900 --> 00:44:49,020
فلن يبقى أمامه إلا أيام قليله

536
00:44:49,060 --> 00:44:51,460
رودنى..هل قلق على أباك..؟

537
00:44:51,460 --> 00:44:53,340
أتريد أن تذهب إليه...؟

538
00:44:53,340 --> 00:44:56,540
حتى لو ذهبت فلن أستطيع مساعدته
فنحن نحتاج إلى قطع تغيير

539
00:44:56,540 --> 00:44:59,420
....لابد أن نجد..بيج وايلد
أنه الوحيد القادر على أصلاح هذا

540
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
أنه يريد يقول لك شىء
ماذا بك....؟؟

541
00:45:06,300 --> 00:45:09,780
!.....بيج..ويلد..سيذهب...للرقص

542
00:45:11,780 --> 00:45:13,900
...هذا صحيح..حفلة ..بيج..ويلد

543
00:45:14,700 --> 00:45:17,020
لأنه تكون الحفله بدون ..بيج..ويلد

544
00:45:18,220 --> 00:45:19,940
أنا ذاهب الى حفلة..بيج..ويلد

545
00:45:19,940 --> 00:45:23,420
....صعب الدخول للحفلة السنويه
ولكن أنا سوف أساعدكم فى الدخول من البوابه

546
00:45:33,780 --> 00:45:35,780
هل أستطيع مساعدتكم..؟

547
00:45:35,860 --> 00:45:39,860
أنت لاتعرف من هذا أنه
رودوريك فون بروكنزيبر

548
00:45:40,060 --> 00:45:42,660
المعروف بأسم
الكونت دى لاكروك

549
00:45:43,180 --> 00:45:46,860
أين السلام الموسيقى الملكى لسمو الكونت...؟
أنا لا أسمع شيئاً يعلن عن وصول سموه

550
00:45:47,380 --> 00:45:49,460
أعتذر لسموك.. أضربنى حتى تكون سعيداً

551
00:45:51,180 --> 00:45:53,260
أنه الأن سعيد .... وأنا لم أغضب من هذا

552
00:45:56,220 --> 00:45:58,820
أنت لست فى القائمه
- هذا لا يمكن

553
00:45:58,980 --> 00:46:01,300
أضربنى مره آخرى
- شكراً

554
00:46:02,500 --> 00:46:05,300
أذن سوف نذهب ولكن سوف نوضح للرئيس سبب

555
00:46:05,300 --> 00:46:10,300
عدم مشاركتنا فى الحفله لأنكم لم تسمحوا
لنا بالدخول الأن ....سوف نمشى حالاً

556
00:46:12,500 --> 00:46:15,220
لا..لا..أنتظروا..يمكنكم الدخول

557
00:46:15,220 --> 00:46:17,820
فى الحقيقه...إذا أراد الكونت أن يضربنى

558
00:46:18,940 --> 00:46:23,020
!.....الكونت متكبر قليلاً
ولكن سوف أضربك نيابة عنه.

559
00:46:25,500 --> 00:46:26,900
شكراً.... سموك

560
00:46:29,700 --> 00:46:31,300
هيا بنا نبدء

561
00:46:31,300 --> 00:46:33,420
إذا وجدت ..بيج..ويلد..تعالى وأخبرنى

562
00:46:34,740 --> 00:46:36,740
في حاله أى متاعب بيننا أشاره

563
00:46:36,860 --> 00:46:38,860
أى نوع من الأشاره التى تريدها..؟

564
00:46:38,860 --> 00:46:40,540
تريد صوت مثلاً..فما رأيك فى هذا...؟

565
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
!.......أو مثل هذا

566
00:46:45,460 --> 00:46:52,260
ككا......ككاآآآآآآآآآآه
ررررررررريكولا

567
00:46:52,460 --> 00:46:54,860
ثاندر..هيا لعمل

568
00:46:56,540 --> 00:46:58,940
أريد مشروب لو سمحت
وبرجاء أن ترجه جيداً

569
00:47:21,860 --> 00:47:25,180
أنا أحب يا..كابى..أن أراكى بعيداً عن العمل.

570
00:47:25,180 --> 00:47:28,780
لكى تعرفى ما مدى محبتى لكى
وجاذبيتك لى دائماً

571
00:47:32,940 --> 00:47:34,740
أين نحن الأن...؟

572
00:47:35,060 --> 00:47:38,260
أنا لم أكن أبدا أهتم بالرجال فى تلك الحفله

573
00:47:38,580 --> 00:47:40,740
ليلة سعيدة، يا سيدتى
أنا ..فوند فون فلندر... تحت أمرك.

574
00:47:42,380 --> 00:47:49,620
....أنا ..لورادا ديو جراندا
يبدو من ملابسك أنك مليونير غريب الأطوار

575
00:47:51,700 --> 00:47:55,780
أيها السيدات والسادة، نستقبل الأن
فى حفلنا السنوى الكبير ..رئيسنا

576
00:47:55,860 --> 00:47:57,660
أنتبهوا الأن أنه

577
00:47:57,660 --> 00:48:00,460
السيد / ريتشيد
- شكرا لكم

578
00:48:03,500 --> 00:48:06,980
تلك الساعة لى الشرف أن تقديم هذه الحفله

579
00:48:06,980 --> 00:48:11,980
وحبنا الكبير للسيد/بيج..ويلد.. وهو فى أشد الحزن
لعدم تمكنه من الحضور الحفله السنويه الكبيره

580
00:48:13,300 --> 00:48:14,700
ماذا..؟

581
00:48:14,700 --> 00:48:17,820
لقد أرسل معى السيد/بيج وايلد.. أعتذار
لكل الروبوت حضر إلى الحفله السنويه

582
00:48:18,940 --> 00:48:19,940
!...........لن يحضر

583
00:48:20,340 --> 00:48:22,180
ماذا نفعل نحن هنا....؟

584
00:48:22,660 --> 00:48:25,020
ماذا فعلت بالسيد/بيج وايلد...؟

585
00:48:25,940 --> 00:48:27,540
نحن لم نعد نراه أطلاقاً

586
00:48:29,140 --> 00:48:30,660
الأمن...يحضر حالاً.. حالة طارئة

587
00:48:30,220 --> 00:48:31,820
!.....حسناً

588
00:48:31,820 --> 00:48:34,620
أنا على أن أضع تلك القمامة كى استطيع
الدخول إلى هنا

589
00:48:34,820 --> 00:48:39,020
وسوف أخبر ..بيج..ويلد..بأنك سوف تضع
نهايه لملايين الروبوت

590
00:48:39,020 --> 00:48:42,860
!..وأنا أعرف ذلك
لأننى قضيت مده طويله فىأصلحتهم

591
00:48:42,980 --> 00:48:45,300
اذن ..هو... أنت

592
00:48:50,180 --> 00:48:59,780
ككا كا...ككا كا

593
00:49:03,780 --> 00:49:07,180
!.......عزيزتى
يبدو أن صوت الواجب ينادينى

594
00:49:07,180 --> 00:49:09,300
!...أنا المنقذ

595
00:49:10,420 --> 00:49:11,740
خذوه..للخارج

596
00:49:11,740 --> 00:49:15,740
وسأذهب إليكم وأبتلعه مثل الدبابيس

597
00:49:17,220 --> 00:49:19,020
!......لا
- لا

598
00:49:20,540 --> 00:49:24,020
ساخرجه أنا حتى لا تبدو سيئً أمام الناس

599
00:49:24,740 --> 00:49:26,140
فكره جيده

600
00:49:26,140 --> 00:49:28,660
وعندما أعود، أنا سترى جاذبيتى الحقيقيه
أكثر مما كنت عليه فى الحفله

601
00:49:31,060 --> 00:49:32,260
تحركوا

602
00:49:32,420 --> 00:49:33,220
ماذا تفعلين....؟

603
00:49:33,300 --> 00:49:34,740
!....أنقذ حياتك

604
00:49:34,940 --> 00:49:36,420
!...هيا

605
00:49:37,220 --> 00:49:38,420
دعيه يذهب

606
00:49:40,860 --> 00:49:42,740
أنت غبى ..أنها معنا
هيا بنا

607
00:49:42,860 --> 00:49:44,420
هل تعرفه...؟

608
00:49:44,460 --> 00:49:46,140
فلندر....أنتظرنى

609
00:49:46,060 --> 00:49:47,740
..وندر باد..

610
00:49:49,660 --> 00:49:51,500
أبتعدوا عن طريقى

611
00:49:52,280 --> 00:49:54,480
!...تيم.. أريد أن أرى السيد/بيج..ويلد

612
00:49:54,480 --> 00:49:56,360
لا أستطيع

613
00:49:59,560 --> 00:50:01,240
هذا مدهش

614
00:50:01,480 --> 00:50:02,680
إلى أين الان..؟

615
00:50:03,080 --> 00:50:05,280
سنذهب إلى محطة القطار
- ماذا...؟

616
00:50:05,400 --> 00:50:06,440
هذا..مستحيل

617
00:50:06,840 --> 00:50:08,760
أنت لا تعرف مع من تتعامل هنا

618
00:50:08,760 --> 00:50:10,960
أنهم لن يهدء لهم بال ألا بقتلك

619
00:50:10,880 --> 00:50:15,360
..لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج..ويلد
هل يمكنك تصحبينى اليه

620
00:50:17,280 --> 00:50:19,000
!.....أكيد..أنا فقد عقلى

621
00:50:29,680 --> 00:50:31,560
إلى اللقاء عزيزتى

622
00:50:32,360 --> 00:50:34,160
شكرا لتوصيلى للمنزل

623
00:50:34,480 --> 00:50:36,680
أننى كنت أتمنى ذلك

624
00:50:36,280 --> 00:50:37,760
حتى غدا....؟

625
00:50:37,760 --> 00:50:40,280
سأحسب الثوانى من الأن حتى أراكى

626
00:50:43,080 --> 00:50:44,760
!....انت مجنون

627
00:50:45,240 --> 00:50:47,080
أنا مجنون بك

628
00:50:58,960 --> 00:51:05,360
# أنا أغنى فى الزيت
أنا أغنى فى الزيت #

629
00:51:06,840 --> 00:51:12,160
# بعد كل العمل الشاق...أتزحلق على الزيت #

630
00:51:12,440 --> 00:51:15,360
# أنا أعرف ما أغنِى به #

631
00:51:15,440 --> 00:51:18,240
# لكى أنال رضائك #

632
00:51:19,360 --> 00:51:24,280
حياتى تغيرت! من الآن فصاعدا،
وأنا الفائز ...

633
00:51:25,080 --> 00:51:28,080
الآن أشعر أننى حى...لا تفعلوا بى هكذا

634
00:51:28,080 --> 00:51:30,360
!........الحقونى

635
00:51:38,640 --> 00:51:40,600
حسنا لقد حاولنا.....هيا بنا

636
00:51:40,600 --> 00:51:42,560
لا...لا.... هناك شىء غريب

637
00:51:42,560 --> 00:51:45,160
أنظرى إلى تلك الصحف والمراسلات.

638
00:51:45,160 --> 00:51:47,640
أنها قديمه ..توقفت منذ عدة سنوات

639
00:51:51,920 --> 00:51:53,120
هل قلت شيئاً....؟

640
00:51:53,120 --> 00:51:54,440
حسبت أنك الذى قلت

641
00:51:54,480 --> 00:51:56,480
# شر يغزو حفلة الرقص #
- - - - - - - - - -

642
00:51:56,800 --> 00:51:58,680
هيا....سأخرجك من هنا

643
00:52:07,600 --> 00:52:09,680
!.......باب مرعب.. عظيم

644
00:52:34,160 --> 00:52:36,960
!....أنظرى إلى هذا
أكيد هذا  معمل الأستوديو

645
00:52:38,640 --> 00:52:40,960
أعتقد أننى كنت أراه فى البرنامج التليفزيونى

646
00:52:40,960 --> 00:52:43,800
تكلم بشكل هادئ....نحن لا يجب أن نكون هنا.

647
00:52:46,440 --> 00:52:49,240
هل تعرفى ما هذا...؟
أنها الرسومات الأصلية لإختراعات..بيج..ويلد

648
00:52:50,640 --> 00:52:52,160
أنها المخطوطات

649
00:52:52,160 --> 00:52:54,240
!.......هذا غريب
كيف تتوقف فى المنتصف..؟

650
00:52:56,160 --> 00:52:57,680
!....أنظري إلى هذا

651
00:52:57,680 --> 00:53:00,960
هل تذكرى... هذا أنه ظهر فى البرنامج..؟

652
00:53:01,880 --> 00:53:04,280
..رودنى، لا أعرف ماذا أقول لك....؟ و لكن

653
00:53:04,280 --> 00:53:06,560
لماذا كل هذا التراب..؟

654
00:53:06,560 --> 00:53:08,400
....إنتظر...!..لا

655
00:53:33,760 --> 00:53:36,480
...إنه مستوى أعلى من ما ظهر فى البرنامج

656
00:54:09,160 --> 00:54:10,960
ما الذى يحدث لنا يا.. رودنى...؟

657
00:54:12,160 --> 00:54:14,680
!...أنا لا أعرف......أنها المرة الأولى لى

658
00:54:22,800 --> 00:54:23,920
أنه هو

659
00:54:32,720 --> 00:54:34,440
من هو ملك الشاطئ...؟

660
00:54:34,440 --> 00:54:36,080
هل أنت بخير....؟

661
00:54:36,080 --> 00:54:40,080
الأن أعتبرى أننى الرجل العجوز البدين
الذى وقع وحطم الأرض......هذا.. رائع

662
00:54:41,200 --> 00:54:43,080
الآن، من  أنت يا لص الكومبيوتر..؟

663
00:54:43,160 --> 00:54:44,560
أنا....رودنى

664
00:54:45,400 --> 00:54:47,440
أعتقد أنك الذى حركت قطع الدومينو

665
00:54:46,920 --> 00:54:49,640
هيا نرتبها ثانياً...!..وسوف تكون أكبر

666
00:54:49,760 --> 00:54:52,800
!......سيدى
أهذا ما أنت مشغول به.....؟

667
00:54:52,800 --> 00:54:54,880
هذا هو سبب أننا لم نعد نراك...؟

668
00:54:56,960 --> 00:54:59,040
أيها الشاب....لا أحد يحب الكلام الكثير

669
00:54:59,120 --> 00:55:01,440
..لكن هناك أزمة كبيره..يا سيد/بيج ويلد

670
00:55:01,520 --> 00:55:03,120
!....نحن نحتاج للكلام معك

671
00:55:04,520 --> 00:55:08,240
يا بنى...لابد أن أقول لك
أنك تترك لدى أنطباع فظيع جداً

672
00:55:09,520 --> 00:55:11,320
رجاءاً..ياسيدى أنه من أشد المعجبين بك

673
00:55:11,320 --> 00:55:13,240
فى الحقيقه ...أنه مخترع.. مثلك

674
00:55:13,240 --> 00:55:15,120
ويريد أن يرى ما يمكن عمله فى هذا

675
00:55:15,600 --> 00:55:17,520
!....نصيحة
ماذا تفعل إذا الملك ..كش

676
00:55:19,840 --> 00:55:23,280
لا تخاف..دع السيد/بيج..ويلد.. يرى ما يمكن أن تفعله

677
00:55:23,280 --> 00:55:25,080
هيا كل شئ على ما يرام

678
00:55:29,600 --> 00:55:31,280
هل هذا المفروض أن نفعله....؟

679
00:55:34,280 --> 00:55:36,360
. . .هذا ما يجعله تحت ضغط عصبى....لكن

680
00:55:36,960 --> 00:55:38,360
دعني أعطيك نصيحة
- نعم

681
00:55:38,400 --> 00:55:39,880
....أستسلم

682
00:55:39,920 --> 00:55:42,040
ماذا...؟ تقول لى ..أترك كل شيئ..؟

683
00:55:42,240 --> 00:55:45,720
!....قلت لك ..أستسلم
أحسن شيئ أن تترك كل شيئ

684
00:55:46,920 --> 00:55:48,520
مثل ما فعلت

685
00:55:48,640 --> 00:55:51,040
هل هذا سبب وجودك هنا لكى تتألم..وتترك ريتشيد

686
00:55:51,040 --> 00:55:53,320
يحول الروبوت إلىموديلات ملغيه مثل أبى

687
00:55:53,360 --> 00:55:56,240
أحياناً يا بنى.. يجب أن تعلم..أنه لايجب أن تعمل كثيراً

688
00:55:56,960 --> 00:55:59,920
!....لكنك  بيج..ويلد..يمكنك أن تصلح أى شيئ

689
00:55:59,920 --> 00:56:01,320
كنت أعتقد ذلك

690
00:56:01,360 --> 00:56:04,120
كانت الشركة بالنسبه لى ستجعل الحياة أفضل

691
00:56:04,120 --> 00:56:07,000
لكن بالنسبه لريتشيد.. كسب المال يأتى أولاً

692
00:56:07,880 --> 00:56:10,640
وأصبحت أنا موديل قديم....وملغى

693
00:56:12,520 --> 00:56:14,720
إذهب إلى البيت، يا بنى
فإذا هو هزمنى... فأنا لن أهزمك

694
00:56:14,720 --> 00:56:15,800
!.....لكن

695
00:56:15,800 --> 00:56:17,600
!..فالذى تبحث عنه لم يعد له ووجود

696
00:56:17,600 --> 00:56:20,520
!........لقد فقد..أبحث عن حلم آخر أحمق

697
00:56:22,320 --> 00:56:26,200
أعذرونى الأن.....فأنا مشغول جداً جداً

698
00:56:27,720 --> 00:56:29,120
!......نعم أنا أرى ذلك

699
00:56:31,040 --> 00:56:33,680
كنت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

700
00:56:46,320 --> 00:56:48,040
!.......ساعدونى...! إفتحوا هذا

701
00:56:51,040 --> 00:56:52,920
ما هذا...؟!.. إين أنا...؟
ماذا يحدث...؟

702
00:57:02,440 --> 00:57:03,920
ما كل هذه القطع...؟

703
00:57:03,920 --> 00:57:07,120
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

704
00:57:08,520 --> 00:57:09,840
!..ذلك أكثر من اللازم

705
00:57:27,280 --> 00:57:29,160
حسناً يا أمى
أن هذا ينظر إلى..! أنا لا أسمح..!

706
00:57:29,200 --> 00:57:31,080
هو لا يستطيع النظر

707
00:57:31,280 --> 00:57:33,200
أنها مفاجاة

708
00:57:33,280 --> 00:57:35,320
يا لك من ولد شرير

709
00:57:35,680 --> 00:57:37,880
!.....أنظر
هل هى.. لى..؟

710
00:57:37,880 --> 00:57:39,760
!..أنها الكناسه المتكاملة

711
00:57:39,760 --> 00:57:41,880
وعندما تكون جاهزه سنطلقها

712
00:57:41,880 --> 00:57:43,880
فعلاً..أنت أفضل إبن لى

713
00:57:45,880 --> 00:57:48,440
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

714
00:57:48,600 --> 00:57:50,640
هذه الكناسه الجديده سوف تمسك كل الموديلات

715
00:57:50,640 --> 00:57:52,640
الملغيه التى أمامها وسوف تقوم بتقطيعهم
وتقذف بهم فى القمامه

716
00:57:52,640 --> 00:57:54,840
وأحس بالجنون عندما أنظر هذا

717
00:58:27,160 --> 00:58:28,960
!....ذلك ليس صحيح
ذلك ليس صحيح....؟

718
00:58:28,960 --> 00:58:31,120
النجدة

719
00:58:41,240 --> 00:58:43,720
رجاءاً ...تذكرة سفر ذهاب فقط
إلى مدينة مسمار

720
00:58:47,080 --> 00:58:49,880
..مرحبا، يا أمى..أنا بخير

721
00:58:50,280 --> 00:58:52,280
كيف حالك وأبى...؟

722
00:58:52,640 --> 00:58:55,040
أنه هنا... وسوف يكلمك

723
00:58:55,240 --> 00:58:57,480
أهلاً يا صديقى ..كيف تسير الامور..؟

724
00:58:57,640 --> 00:58:59,440
كيف حالك يا أبى...؟

725
00:58:59,440 --> 00:59:00,920
!.....أنا بخير

726
00:59:03,880 --> 00:59:05,680
أشعر ببعض البرد

727
00:59:07,360 --> 00:59:10,360
نحن نقابل بعض الصعوبات لكى نجد
القطع البديله لى

728
00:59:10,360 --> 00:59:13,160
هيا ..نتحدث عنك
ما نوع العمل الذى تقوم به..؟

729
00:59:13,160 --> 00:59:16,040
وكيف يبدو  بيج ويلد..هل قابلته....؟

730
00:59:16,080 --> 00:59:17,760
!....نعم..قابلته
ولكن

731
00:59:19,360 --> 00:59:20,800
ماالذى حدث..يا بنى..؟

732
00:59:22,160 --> 00:59:24,240
!..ليس كما توقعنا..يا أبى

733
00:59:25,160 --> 00:59:27,160
...لم يكن ...لاأستطيع

734
00:59:28,280 --> 00:59:29,680
فهمت..يابنى

735
00:59:30,160 --> 00:59:31,960
أنا أسف..يا أبى لقد خذلتك

736
00:59:31,960 --> 00:59:34,680
لا ..لا ، أنك لم تخذلنى أبداً..يا رودنى

737
00:59:37,440 --> 00:59:39,720
أسمع..! رودنى.. أنا أعرف أنه ليس سهلاً

738
00:59:40,520 --> 00:59:45,240
ولكن عليك أن تدافع عن حلمك
وإلا ستندم مدى الحياة

739
00:59:47,520 --> 00:59:49,120
نعم..يا أبى

740
00:59:49,200 --> 00:59:50,800
و هذا يعود إليك

741
00:59:54,640 --> 00:59:56,160
أباك يحبك كثيراً

742
00:59:56,160 --> 00:59:57,680
أنا أعرف ذلك

743
00:59:57,680 --> 01:00:00,960
إذا كنت تريد الكلام مع عائلتك وأصدقاء
سيكون لديك 500 دقيقة شهرياً

744
01:00:00,960 --> 01:00:03,880
مساءاً وأيام العطلات..مجاناً

745
01:00:06,160 --> 01:00:07,560
رودنى...أنتظر

746
01:00:09,080 --> 01:00:10,400
رودنى هذه حقائبك

747
01:00:10,480 --> 01:00:11,760
......شكراً لكى..ولكن أنا

748
01:00:11,760 --> 01:00:13,760
أصدقائك أرادوا الحضور  لتوديعك أيضا.

749
01:00:13,800 --> 01:00:15,080
لماذا لم يحضروا...؟

750
01:00:17,200 --> 01:00:18,680
ها هم قد حضروا

751
01:00:20,880 --> 01:00:22,800
فى المرة القادمة سنركب سيارة أجرة

752
01:00:25,400 --> 01:00:26,880
ياه..من هذه...؟؟

753
01:00:27,080 --> 01:00:28,680
عندك شكلا مثل هذا.

754
01:00:30,800 --> 01:00:32,480
أريد تذكره إلى آى مكان

755
01:00:32,480 --> 01:00:33,800
!......ثاندر

756
01:00:33,880 --> 01:00:35,480
!......أنا عندى أخت

757
01:00:36,760 --> 01:00:38,360
!....أخت شكلها غريب

758
01:00:39,040 --> 01:00:40,520
....الكناسين

759
01:00:40,520 --> 01:00:45,520
المسّاحات الجديدة فى كل مكان ولن تترك أحد
وستأخذنا للتقطيع

760
01:00:45,560 --> 01:00:47,680
أنها يمكن أن تكون خلفنا الأن

761
01:00:48,160 --> 01:00:50,080
!....ريتشد
لا تخمن من ..؟..هيا بنا -

762
01:00:50,160 --> 01:00:52,080
أنهم يبحثون...سوف يتم تقطيعنا هنا

763
01:00:52,080 --> 01:00:53,680
ويحصدون رؤسنا جميعاً

764
01:00:53,680 --> 01:00:55,360
!....ريتشيد

765
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
أسمعنى.. سوف يقضوا علينا فى أقل من إسبوع

766
01:00:58,880 --> 01:01:00,480
أنا لدى خطة أخرى

767
01:01:00,480 --> 01:01:02,280
!....لنأخذ قطار آخر

768
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
!....إنتظروا قليلا
هل سنستسلم جميعا...؟

769
01:01:04,600 --> 01:01:06,200
لقد بدأت أنت

770
01:01:06,200 --> 01:01:07,680
وأنا سوف أنهى هذا

771
01:01:07,720 --> 01:01:11,920
كان خطئ هو أن بيج..ويلد يكافح من أجلنا
ولكن المفروض أن المسئوليه علينا نحن

772
01:01:11,920 --> 01:01:15,000
وإذا لم نقدر نحن على إيقاف .. ريتشيد
فلن يستطيع أحد أن يوقفه

773
01:01:15,000 --> 01:01:16,720
هيا بنا...نرجع لنحاربه

774
01:01:16,720 --> 01:01:18,520
الحرب معه لن تحل شيئ

775
01:01:18,600 --> 01:01:21,680
والأستسلام أيضا لن يحل شيئ
ولكننا وجدنا القائد.. ولابد أن أقول لك

776
01:01:21,480 --> 01:01:22,680
!.......أنها معجزه

777
01:01:25,080 --> 01:01:26,480
قل يا سيد/ويلد

778
01:01:27,080 --> 01:01:29,280
اذا كنتم ستحاربون ....فأنا معكم

779
01:01:29,280 --> 01:01:30,360
!.......أنت

780
01:01:31,360 --> 01:01:33,760
أستخدم من هم مثلى فى هذه الحاله

781
01:01:33,760 --> 01:01:34,760
لكن لماذا...؟

782
01:01:34,760 --> 01:01:38,160
!.........أنا لا أعرف
يمكن لأننى رجل كبر وأحب الناس

783
01:01:38,200 --> 01:01:40,400
لا..لا..لماذا تساعدنا...؟

784
01:01:40,480 --> 01:01:43,760
لأننى....أريد أن أكون مثلك

785
01:01:47,600 --> 01:01:49,120
إذن هيا بنا

786
01:01:49,120 --> 01:01:52,400
لنذهب إلى ريتشيد لنرجعه إلى ما كان عليه

787
01:01:56,080 --> 01:01:57,280
يا..له من رجل

788
01:01:59,480 --> 01:02:01,160
!......نريد الأن.. ونش

789
01:02:08,880 --> 01:02:11,840
أنا الكبير هنا..وكفى الكلام عن كيف أتخلص
من بيج..ويلد

790
01:02:11,880 --> 01:02:14,960
سوف أفعلها اليوم كيف ما أريد وكما أريد
وبما أريد

791
01:02:21,160 --> 01:02:23,280
حسنا.بودرم..أريد إثنان فى غرفتى فى 10 دقائق.

792
01:02:23,600 --> 01:02:25,600
سيد /بيج ويلد..هل نحضر نحن أيضاً..؟

793
01:02:25,840 --> 01:02:29,440
لا..لا..أبقوا هنا..وشاهدوا

794
01:02:29,440 --> 01:02:30,640
حسناً ياسيدى

795
01:02:31,120 --> 01:02:33,040
الأن سأدخل لمواجهتهم

796
01:02:33,080 --> 01:02:35,080
!....صديقك هذا ولد ذكى

797
01:02:35,080 --> 01:02:36,680
!...ماذا..؟أنه ليس صديقى

798
01:02:36,680 --> 01:02:37,960
!...بل نعم صديقك

799
01:02:40,080 --> 01:02:42,360
شكراً..لأنك مازلت تؤمن بى

800
01:02:43,560 --> 01:02:45,080
أهلاً بالبيت

801
01:02:56,080 --> 01:02:58,080
!..حول الاتصالات الى المكتب
ليس كل يوم نذهب إلى حفله

802
01:02:58,080 --> 01:03:00,880
قل..ل ريتشيد أن الساعه الأن العاشره

803
01:03:00,880 --> 01:03:02,280
حالاً..يا سيدى

804
01:03:08,880 --> 01:03:10,560
لقد عاد السيد/بيج وايلد

805
01:03:16,360 --> 01:03:17,840
السيد/بيج وايلد

806
01:03:23,120 --> 01:03:24,400
ريتشد

807
01:03:26,520 --> 01:03:27,920
لندخل فى الموضوع مباشراً

808
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
ماذا حدث..؟ هل أنتهت حجارة الدومينو..؟
سوف أرسل لك المزيد

809
01:03:29,960 --> 01:03:31,240
انت مطرود

810
01:03:31,240 --> 01:03:34,680
مطرود..كيف هذا...؟
الشركة تربح الأن أكثر من أى وقت مضى

811
01:03:35,600 --> 01:03:37,520
لا..أريد الربح.. أخرج من هنا

812
01:03:37,600 --> 01:03:40,800
ارجوك لا، أستمع لى !..لاتفعل بى هكذا..؟
هذه الوظيفه..هى حياتى

813
01:03:40,840 --> 01:03:42,520
هى كل شيئ بالنسبه لى

814
01:03:42,520 --> 01:03:47,760
أنت لا تعرف ماذا فعلت من أجلك
الأكاذيب هى السبب ، هى التى دمرت الحياه

815
01:03:48,880 --> 01:03:50,280
ليس بالنسبه لى

816
01:03:50,280 --> 01:03:51,680
أعطينى الأمن حالاً

817
01:03:51,800 --> 01:03:54,200
أرجوك إنتظر..! لى طلب أخير..؟

818
01:03:55,480 --> 01:03:56,800
ماذا تريد أن تقول..؟

819
01:03:57,000 --> 01:03:58,480
!.........هكذا

820
01:03:59,120 --> 01:04:01,200
لقد أصبحت مجنون مثل أمى

821
01:04:10,760 --> 01:04:14,000
!..خذوا هذه الخرده إلى التقطيع
ووضعوا أسمى فى مكانه الخالى

822
01:04:15,080 --> 01:04:16,280
...أتركوه

823
01:04:18,080 --> 01:04:20,320
أسمع ايها الولد أنتهى كل شىء...لقد خسرت

824
01:04:20,920 --> 01:04:23,520
بيج..ويلد.. سوف يذوب و يحول
الموسم القادم إلى إدارة التحسينات

825
01:04:24,240 --> 01:04:27,120
الدور الأن عليك أنت والأبريق الغبى
الذى معك وكابى..

826
01:04:28,960 --> 01:04:30,160
!..تلك النفايات

827
01:05:04,160 --> 01:05:05,560
سيد/بيج..ويلد

828
01:05:05,560 --> 01:05:07,000
هل أنت بخير....؟

829
01:05:07,080 --> 01:05:09,560
أحسن من أى وقت مضى

830
01:05:09,560 --> 01:05:11,080
سأعتبر أنك تقصد..لا

831
01:05:24,720 --> 01:05:26,080
أبتعدوا عن الطريق

832
01:05:28,000 --> 01:05:29,400
!..رودنى

833
01:05:44,240 --> 01:05:45,960
أنتم تفعلون مثل القرود

834
01:05:47,960 --> 01:05:49,840
أنه..رودنى ..يبدو أنه فى مشكله

835
01:05:50,080 --> 01:05:52,480
لابد أن أصلحه
حسناً ..سوف أحميك -

836
01:06:00,080 --> 01:06:01,480
لابد أن نساعد رودنى

837
01:06:04,280 --> 01:06:06,480
لا يا أختى..أنتظرى.. هنا
لا يمكن ذلك -

838
01:06:06,480 --> 01:06:11,480
نحن نواجه معركة عظيمة ومهما سيحدث لنا
..عيشى حياتك أنت

839
01:06:11,520 --> 01:06:13,680
أنت الشئ الوحيد لدى

840
01:06:41,080 --> 01:06:42,080
فيبر.. هم ذاهبون إلى معركة عظيمة

841
01:06:50,840 --> 01:06:52,040
حسنا ..لقد أصلحته

842
01:06:52,520 --> 01:06:54,040
ماذا حدث..؟

843
01:06:54,240 --> 01:06:55,720
أنت على ما يرام

844
01:06:56,800 --> 01:06:58,480
رادني ماذا يحدث

845
01:07:16,720 --> 01:07:18,600
حسناً، يا أولاد..! هؤلاء هم المطلوبون

846
01:07:21,040 --> 01:07:22,320
تماسكوا جيداً

847
01:07:24,520 --> 01:07:26,320
رودنى، لقد جاءنا  لأنقاذك

848
01:07:34,320 --> 01:07:35,920
ماذا تعتقد..؟ لقد ذهبنا بعيداً

849
01:07:44,720 --> 01:07:45,920
سلك الطاقه

850
01:07:46,240 --> 01:07:48,320
تماسكوا بقوه...أريد الوصول إلى الجانب الآخر.

851
01:08:18,720 --> 01:08:20,040
من الفائز الأن...؟

852
01:08:20,800 --> 01:08:21,840
ابتعد  من هنا

853
01:08:39,200 --> 01:08:40,560
القطاعه

854
01:08:40,840 --> 01:08:42,800
!....أنتهى كل شىء..أنتهت اللعبه

855
01:08:42,800 --> 01:08:44,320
لا ..اللعبه لم تنتهى

856
01:08:44,560 --> 01:08:46,160
هذه هى فرصتنا الأخيره

857
01:08:47,440 --> 01:08:49,440
لكى نعرف حقيقتهم من أى شئ تم صنعهم.

858
01:08:51,960 --> 01:08:56,440
بالنسبه لى فأنا مصنوع من معدن نادر
يسمى..ثيديم.. هو أصفر، بطعم الفراخ

859
01:08:58,840 --> 01:09:00,560
أنا لا أعرف كيف حدث هذا...؟

860
01:09:01,360 --> 01:09:06,840
!.......رودنى على حق
أنا متعب جدا ولن أستطيع عمل أى شئ

861
01:09:08,160 --> 01:09:12,760
أنا..أنا سأحاول ..أنسوا..أنا آسف

862
01:09:13,560 --> 01:09:14,760
أريد المحاولة..!

863
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
أذن.. أنت الأول

864
01:09:20,360 --> 01:09:21,760
الأول فى ماذا..؟

865
01:09:22,040 --> 01:09:25,480
هم يريدون تحسيننا....حسنا نحن سنحسن أنفسنا

866
01:09:31,680 --> 01:09:34,800
جاسكيت..أنت شريره و روبوت غير صحى

867
01:09:34,800 --> 01:09:35,920
!....مع السلامه

868
01:10:07,840 --> 01:10:09,360
ذلك جيد..! الشركاء

869
01:10:11,240 --> 01:10:14,760
أذن..أنت الفضولى الذى يسبب لنا  المشاكل

870
01:10:14,800 --> 01:10:16,800
لكن من هؤلاء المغفلين...؟

871
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
أنا سيده

872
01:10:21,200 --> 01:10:23,800
ها أنا ثاندركيور..لقد جاء لإنقاذ صديقه،
كيس المسامير من ذلك الشر القبيح

873
01:10:23,800 --> 01:10:28,600
ونحن ستهزمك فى معملك الخاص وعقر دارك
مهما كانت قوتك..سوف نطرحك أرضاً

874
01:10:30,400 --> 01:10:32,480
نعم..لأننا سبعه و أنت واحده

875
01:10:38,320 --> 01:10:42,040
نحن 7 ضد  8  ,  9  هل يوجد من يحسب معى...؟

876
01:10:43,120 --> 01:10:45,120
أعتقد ...أننا محاصرون

877
01:10:46,040 --> 01:10:48,040
أعتقد..أنه لابد أن أحسب مره آخرى

878
01:10:48,520 --> 01:10:50,320
حسناً..وأحسب هذه أيضاً

879
01:10:56,040 --> 01:10:59,120
لقد أن ينتهوا منكم .... سيغزون الشوارع

880
01:11:01,040 --> 01:11:02,920
ذلك هو آخر أيامك يا غبى

881
01:11:13,800 --> 01:11:14,800
هل أنا تأخرت عليكم....؟

882
01:11:14,800 --> 01:11:17,360
أه..لا

883
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
!....أنت وصلتى مبكراً

884
01:11:25,200 --> 01:11:27,240
رودنى...رودنى...رودنى
رودنى...رودنى...رودنى

885
01:11:28,480 --> 01:11:29,960
هيا بنا.. لنبدء

886
01:11:29,960 --> 01:11:31,560
أحسنتِ .. يا أختى

887
01:11:32,360 --> 01:11:34,280
هجوووووووم

888
01:11:57,640 --> 01:12:00,560
أوه، لا..! أنه مستعد..!
ويرى بأنه لابد من الضربة المدمرة

889
01:12:05,840 --> 01:12:09,840
وسيرتفع حتى القمة. . .
و ها..هو ينهى بالقاضيه المدمره

890
01:12:46,840 --> 01:12:48,840
!..نقول مرحبا لأصدقاء السوء

891
01:14:09,600 --> 01:14:11,400
.. ذلك سيكون مقرف

892
01:14:15,920 --> 01:14:17,720
هل تفكر  فيما أفكر فيه ....؟

893
01:14:17,720 --> 01:14:19,320
!.....هذا أكيد

894
01:14:33,320 --> 01:14:35,520
أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

895
01:14:35,520 --> 01:14:37,280
!....أننى لم أفكر فى هذا مطلقاً

896
01:14:50,240 --> 01:14:52,960
!.....ماذا تفعل..؟ أتركنى

897
01:14:55,160 --> 01:14:57,640
إسمع ما أقوله لك..أبعد الأن

898
01:15:07,040 --> 01:15:08,760
تحسيناتى

899
01:15:32,200 --> 01:15:35,520
كل شىء حسن، يا إبنى...
يمكن أن تشرق و لا يهم من

900
01:15:35,560 --> 01:15:37,960
كفى

901
01:15:38,960 --> 01:15:41,880
تعال، رودنى...
لنفتح بوابة صناعات بيج..ويلد.. للأبد

902
01:15:42,080 --> 01:15:44,800
أنتظر ....!
هناك شئ أخر لابد من عمله أولاً

903
01:15:46,200 --> 01:15:47,800
# مدينة مسمار #
- - - - - -

904
01:15:51,080 --> 01:15:52,800
حبيبتى...ماذا تفعلى هنا ...؟

905
01:15:52,800 --> 01:15:53,960
أنه ... رودنى

906
01:15:54,000 --> 01:15:55,680
هل هو بخير...؟
تعال أنه بالخارج -

907
01:15:57,120 --> 01:16:00,680
كوبر باتم..أين أنت ذاهب...؟
ماذا عن غسل الصحون....؟

908
01:16:04,080 --> 01:16:06,480
!.....تعال هنا
أنت لن تغسل أى شئ ثانية فى هذه المدينة

909
01:16:11,480 --> 01:16:13,560
!......ما كل هذا...؟ إن المدينة الكاملة هنا

910
01:16:14,680 --> 01:16:15,800
رودنى

911
01:16:15,880 --> 01:16:17,040
أبى

912
01:16:17,120 --> 01:16:19,240
شخص ما هنا ..أريدك أن تقابله

913
01:16:20,440 --> 01:16:24,920
أنه..بيج ويلد .... أعظم روبوت فى العالم
يقف جانبك

914
01:16:25,720 --> 01:16:27,760
أنا علمت أنك بحاجة الى قطع تبديل

915
01:16:27,920 --> 01:16:29,960
لا...أنا لا أشكو من أى شئ

916
01:16:29,960 --> 01:16:32,760
أحضرت بما فيه الكفاية لكما أنتما الأثنين

917
01:16:35,160 --> 01:16:40,080
أيها السيدات والسادة...لقد جئت هنا

918
01:16:40,960 --> 01:16:43,080
أوقف ذلك، لأن هذا يصرفت إنتباههم.

919
01:16:46,080 --> 01:16:51,800
السيد و السيده/ كوبر باتم
لقد قطعت كل هذه المسافه لأخبركم شخصياً

920
01:16:52,040 --> 01:16:56,640
أن أبنكم رودنى..هو الرجل الذى ساعدنى على
الخروج من محنتى الكبيره

921
01:16:56,640 --> 01:17:02,440
وأنه الأن هو ساعدى الأيمن وأيضاً وريثى المستقبلى

922
01:17:06,080 --> 01:17:08,400
رودنى...رودنى...رودنى
رودنى...رودنى...رودنى

923
01:17:12,080 --> 01:17:14,000
!....أبنى

924
01:17:15,600 --> 01:17:20,080
أبى...أعرف بأنك دائماً كنت تشعر  بعدم المقدره
فى عدم أعطائى الكثير من الأشياء،

925
01:17:20,080 --> 01:17:25,280
ولكن أعطيتنى ما هو أعظم وأهم
لقد أمنت بى

926
01:17:25,400 --> 01:17:28,000
منذ اللحظة الأولى من ولادتك

927
01:17:29,120 --> 01:17:31,440
!...أبى....الأن أريدك أن تحقق حلمك

928
01:17:33,360 --> 01:17:37,920
أنت دائماً كنت  تريد أن تكون موسيقاراً
هيا ...أعزف لنا الأن لنسمع

929
01:17:48,480 --> 01:17:49,880
!........حركه رائعه

930
01:17:53,480 --> 01:17:55,280
الآن أنا متأكّد بإن عندى قلب يخفق

931
01:17:57,160 --> 01:18:00,160
أرجو أن تغفروا لى، لدى قليل من  الصدأ

932
01:18:15,200 --> 01:18:16,880
هذه هى النهايه السعيده

933
01:18:17,000 --> 01:18:20,680
لا.....هذا خليط  من موسيقى الجاز و الفانك
ويسمى الجانك

934
01:19:56,080 --> 01:19:57,600
!....ثاندر

935
01:19:57,600 --> 01:20:00,080
لورادا ديو ....عزيزنى

936
01:20:00,200 --> 01:20:01,800
!......ويحى...! أنا أعذر

937
01:20:06,200 --> 01:20:08,240
!.....لفندر...أنا فى قائمة الحفله

938
01:20:08,240 --> 01:20:10,640
حبيبتى..ألا تعرف من أنا...؟

939
01:20:12,640 --> 01:20:41,360
{C:$00FFFF}تـرجمة و إعــداد
حـسـام الجــبرتى
***********