تـــــرجـــــمـــــة Brad Pitt II
Sp!derMan تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com
نخب الفيلم الرائع، لقد كنتِ رائعة - شكراً -
كم أنت رومانسياً - نخب الوكالة والمحمية الصغيرة -
شكراً يا أبي
"تشن تشن" - !"تشن تشن" -
"ثمان سنوات في "بيلتز وهذا ما تعلمته؟
تعلّم "تشن" في الشهر الأول "ومن ثم "تشن تشن
هل أنا محق؟
لا أستطيع أن أكون ذكياً
،لقد كان رائعاً وقد أحسنتم جميعاً
يعجبني الطعام هنا
أعتقد أن أجمل ما في الفيلم هو إستخدامنا للمسدسات
لم أفعل ذلك من قبل - (بيتر) -
هذا نادر جداً - ماذا؟ -
كيف حالكم؟ - بين)! كيف حالك؟) -
رائع يا سيدي
(معذرةً، هذا (بين ساندرسن (وهذا (مارك ناسبوم
مارك ناسبوم) بالطبع) - كيف حالك؟ -
(شيلا) - سيدتاي -
(أهلاً (بين - سعدت بلقائك -
،إني معجب بكتاباتك أرى أن "خليج الخنازير" كانت رائعة
،حقيقةً لم أكتبها بل حصلت على التصديق فقط، وفُصلت
ألم أتكلم معك منذ عامين ... عندما عملتما
بـ"إم جي إم" مع (لادي)؟ - هذا صحيح بالفعل -
أمازلت مع "آي سي إم"؟
"كلا، إني مع "ترايستار - "أنت مع "ترايستار -
هلا بلغّت سلامي إلى (مايك)؟ - سأفعل -
لم يعد هناك، لكني سأبحث عنه
أيمكنني التكلم معك، من فضلك؟ - طبعاً -
أرجوك - سأعود في الحال -
،إنتظرني يا صديقي لدي مكتبي الخاص، من هنا
ما باله؟ - إنه مريض -
،أنصت، لم أعد أستطيع مساعدتك مفهوم؟
،أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك يلزمني فقط بعض النقدية الليلة
كيف حالك؟ - لقد أضعت بطاقات إئتماني -
سأعيد لك المال في الصباح
ما الجديد؟ (سمعت أنك حصلت على (ديكي غير
هذا رائع يا رجل، رائع جداً - لدي الجميع في الفيلم -
أنظر، أنت مريض
هذا كل النقد الذي معي
أرجوك، لا تشرب هنا
!رباه - (هذا جيد (بيتر -
سأرسله لك في الصباح
لا أريده
أعتقد أنه من الأفضل ألا تتصل بي ثانيةً
!(بيتر)
ما إسمك؟ - (تيري) -
تيري) سأشتري لكِ شراباً) - لا داع، شكراً -
كلا، سأشتري لكِ شراباً
باد) من فضلك ناول السيدة شراباً) وآخراً لك
(أنا (بينجامين)، (بين
بيني غودمان)، هذا أنا) وأعتقد أنِك مثيرة، هذا صحيح
،أنظري إلى هاتين العينين مثيرة كالقطة
،لقد أثرتيني" "لقد أثرتيني
،لستِ طويلة" "ولستِ قصيرة
"ولستِ مستديرة"
أنتِ كالقطة" "القطة ذات القبعة
،أنظري إلى هاتين العينين !يا إلهي
،أنتِ مدهشة يا عزيزتي ماذا؟
كنت تشرب طوال اليوم - بالطبع -
،بالحديث عن الشراب تفضلي شرابك
شكراً - في صحتك -
،وها هو شرابي نخبنا، هيا
ها نحن، هيا نفعلها
لقد واتتني للتو فكرة مدهشة
... ما رأيِك لو ننهي هذا
!ونعود إلى شقتي على الشاطئ
... سنشاهد أحد الأفلام
وأعد لكِ الشراب
أيعجبِك ذلك؟ أيثيرِك ذلك؟
!(بين)
حسناً
باد)، ناولني كأس آخر)
،آمل حقاً أن تاتي البيت معي أنتِ جميلة للغاية
،وأنا بارع للغاية في الفراش صدقيني
... ورائحتك رائعة
،وهيئتِك جميلة وشعرِك جميل
كلا، لا بأس
يجب أن أصحو مبكراً في الصباح
علي الإنصراف، شكراً لك
ربما عليك ألا تشرب المزيد
(ربما علي ألا أتنفس المزيد (تيري
،هذا يكفي يا صديقي سنغلق الآن
سأنهي هذا
،أهلاً أيها القوي أتريد صديقة؟
،الغرفة رقم 20 إدفع أولاً
حسناً
... لكن فقط لأني أعتقد
... أن فكرة الإستسلام
هي القرار السليم الآن
!أنت! إبتعد عن الطريق
لست أذكر إن كنت ... بدأت أشرب
لأن زوجتي تركتني
أم أن زوجتي تركتني لأني بدأت أشرب
لكن تباً لها على أي حال
التالي من فضلك
أهلاً - أهلاً -
لحظة واحدة سيدي
وقّع على ظهر الشيك من فضلك
ألا يمنكك صرفه مباشرةً؟ - معذرة يا سيدي، هل من مشكلة؟ -
في واقع الأمر إني متوتر قليلاً الآن
لقد أجريت جراحة بدماغي
،سأتناول الغداء ... ومن ثم سأعود
وأتولى الأمر
"الآن أريد "جين" و"تونيك
أتعرف كم الوقت الآن؟
عليك أن تشرب القهوة
أنت شاب صغير
... الأمر لا يعنيني
... لكن لو رأيت ما أرى
لما كنت فاعلاً هذا بنفسك
أفهم ما تقول
وأقدّر إهتمامك
لا أريد أن أشعرك بعدم الراحة
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً
لو عدت، يمكنك أن تطردني حينها
!لا تعبث معي
بوسعي طردك وقتما شئت
لا أبالي لما تفعل
هذا مجاني يا بنيّ
هل كنت في لوس أنجليس وقت الزلزال؟ - أجل، كنت خائفاً للغاية -
هل تعرضت لأية خسائر؟
القليل فقط - هل أنتِ مرغوبة؟ -
هل أنتِ لا تقاومي؟
ربما لو شربتِ "بوربن" معي سيكون جيداً
،لو قبّلتني، وتذوقت اللدغة في فمّك سيكون جيداً
... ربما لو شربتِ "بوربن" معي عاريةً
"لو فاحت منكِ رائحة الـ"بوربن أثناء المضاجعة سيكون جيداً
... سوف يزيد من إحترامي لكِ
لو سكبتِ الـ"بوربن" على جسدك العاري "وقلت لي: "إشرب هذا
لو فتحتِ ساقيكِ وتقطرّ ... الـ"بوربن" من صدرِك
"ومن فرجك، وقلتي: "إشرب هنا
حينها قد أقع في غرامِك
لأنني حينها سيكون عندي رغبة لتنظيفك
... وهذا سيثبت
أني ذو قيمة
سأنظفِّك لعقاً حتى تذهبي لمضاجعة شخص آخر
وظيفتنا أن نسعد زبائننا
التالي رجاء
لقد عدت
معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع
ها أنا
ثابت كصخرة لعينة أعذري لغتي الفرنسية
أتوّدين تناول العشاء معي؟
لكن كيف هي النهاية الخلفية؟
... حالما ننتهي من الإجراءات
"تعرف، "فوق الخطّ ... قد يصل إلى 15
،بشيء كهذا ماذا سيكون رأي "ديزني"؟
رسائل
وماذا قال (ديلير)؟
،أنصت، إني منشغل للغاية أمزح فحسب
هل أعاود الإتصال بك بهذا الشأن؟
إلى اللقاء الآن
هل من مصلح للهواتف هنا؟
صباح الخير - بين)، السيد (سيمسون) يبحث عنك) -
... يريد مقابلتك حالما تصل
هل أنت بخير؟ - إني رائع -
لكن علي حضور ... إجتماع بالغ الأهمية
قد يحقق بضعة ملايين للشركة
(بين)
ماذا؟
عليك الدخول الآن
حسناً
(أهلاً (بين
(أهلأً (بيل - إجلس -
(بين)
سنتخلى عن خدماتك، حسناً؟
حسناً
(هذا كرم شديد (بيل
،لقد سعدنا بوجودك لكنك تعرف الأمر
إني متأسف
ماذا ستفعل الآن؟
... ظننت
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس
‘‘ الرحيل عن لاس فيغاس ’’
(إسمي (يوري بوتسوف
من أين أنت (يوري)؟
أعني، لا تبدو أنك من تلك الأرجاء
هذا صحيح
،ملاحظة جيدة جداً أنا من لاتفيا
مكان شديد القسوة
،لقد سمعت ذلك لكني لست رجلاً قاسياً
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد
(لا بد أن هذه صديقة (يوري
(أجل (سارا سارا) هي هديتي لكم جميعاً)
... ستجدونها فتاة متحمسة للغاية
تماماً كما إتفقنا
،إذاً، أمامي عمل لأحضره أرجوكم، تمتّعوا
أتريد المشاهدة؟
هل أنتِ خائفة؟
لا بأس
أترى، أظهر أفضل ما في الرجال الذين يضاجعوني
،أعني أنه ليس سهلاً لكني بارعة للغاية
،إنه أمر مدهش ... لم أعمل منذ وقت طويل جداً
يمكنني أن أتغير بسهولة
يمكنني ببساطة أن أصبح ما يريدونه
،أدخل تلك الغرفة ... وأعرف في الحال
،أن هذا هو حلمهم وأتقمّصه
وأقدم تلك الخدمة أؤدّيها، أؤدّيها على نحو جيد
إني معادلة في أغلب الأوقات
ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار
هذا فقط لأدخل الغرفة
،وحوالي 500 دولار بعد ذلك نحن نتكلم
لكن إنه تمثيل
إنه تمثيل تماماً
يسعدني كثيراً تقدّمك في الحياة
إنه قبل أي شيء عالم فتّان الذي أريتِك إياه
لماذا تركتني في لوس أنجليس؟
لأنِك ماكرة
كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس
(لا يجب أن تخشيني (سارا
لأننا ننتمي إلى أحدنا الآخر
أليس كذلك؟
بلى
هل أنتِ وحيدة؟ - (إني وحيدة (يوري -
وأنا أيضاً
!جانيك)، إتصلنا بك البارحة)
لم يجب أحد
نحن على بعد 30 ميلاً من حدود لاس فيغاس
أحدهم رآه هناك بالأمس
كلا، هذه نهاية الأمر
يوري) عرف ما يفعله)
تلك كانت إشارة حمراء
أنا أسير، وأنت تتوقف
هل أنت متأسف؟ - أجل -
جيد
ثلاث مناشف في كلّ غرفة وصابونة مجانية
لو نفذ منكِ الصابون، مقابل 60 سنت فقط يمكنك الإتصال بالمكتب والحصول على كمية إضافية
إستخدمي حوض السباحة كما تشائين لكن على مسئوليتك الخاصة
هناك ثلاث مناشف في غرفتك - هل لديكم غرف شاغرة؟ -
،أجل لدينا يا سيدي سأكون معك في غضون دقيقة
،البطانيات متوفرّة بالغرف الغرفة بـ29 دولار لليلة الواحدة
،الدفع في بداية كل أسبوع تشغيل الخادمة إختياري
"(نزل (الجحر الذي أنت فيه"
تشغيل الخادمة إختياري وتكلفتها 3.5 دورلار يومياً
إستخدم حوض السباحة كما تشاء لكن على مسئوليتك الخاصة
ليس عندنا حارس إنقاذ
،لا أطفال، لا حيوانات أليفة ولا ضيوف بعد الحادية عشر ليلاً
لديك ثلاث مناشف
نتوقع منك وقت رحيلك أن تبقى ثلاث مناشف
هناك صابونة مجانية
لقد دخلت الغرفة وكان مستلقياً على الفراش
... ورافعاً ذراعية خلف رأسه
وكان الشعر في كل مكان
وكان سميناً للغاية
كان إنتصابه قوي
أذكر أنه كان فخوراً بإنتصابه
،سألته عن مكان نقودي فأشار إلى الخزانة
... ثم سألته عما يريد
"فقال: "إستلقي، سأكون بالأعلى
ثم بدأ مضاجعتي بقسوة
حتى إضطررت لعضّ لساني لأنشغل عن البكاء
،فعل ذلك لبعض الوقت ومن ثم بدأت النهوض
،ثم دفعني للأسفل ... وأمسك بشعري
،وأحذ يسحبه ثم وضع قضيبه في فمّي
... حاولت النهوص مجدداً، وقال
،إبقى هكذا يا حبيبتي" "سأستمني في وجهك
وقد فعل
ثمّ أطلق منيه في وجهي وشعري
ثم ركلني خارج السرير وأمرني بالرحيل
أهلاً - أهلاً -
هل تعملين؟ - ماذا تعني؟ إني أتمشّ -
لحظة واحدة
!جسد رائع
أتريدين البعض؟ - ليس قانونياً أن تشرب وأنت تقود -
هذا غريب جداً
أتسائل إن كنتِ تقبلين بـ250 دولار لممارسة الجنس معي؟
حسناً، لو أتيتِ إلى غرفتي ... لساعة واحدة
سأعطيكِ 500 دولار
أنت ثمل للغاية - ليس حقاً -
،غرفتي ليست بعيدة "إنها في نزل "الجحر الذي أنت فيه
،يمكنِك أن تأتي معي بالسيارة أو يمكننا السير
أو يمكن أن أعطيكِ أجرة المواصلات
بالسيارة - كما تشائين -
لمَ لا تعطيني المال في السيارة؟
(أنا (بين
(أنا (سارا
سارا) منتهية بـ"ة"؟)
".منتهية بـ"ا"، "س. ا. ر. ا
هل ستشغل المحرك؟
ما تحتاجه هذه الغرفة هو بعض الخمر
هل لي بإستخدام الحمام؟ - طبعاً -
أتريدين شراباً؟ سأتناول واحداً
"طبعاً، سأتناول القليل من الـ"تيكيلا
شرابك هنا
مقابل 500 دولار يمكنك أن تفعل ما تشاء
يمكنك مضاجعتي من دبر - !يا للهول -
،يمكنك الإستمناء على وجهي كما تشاء
،إبتعد فقط عن شعري لقد غسلته للتو
"فقط لأن قدمي كانت ثقيلة في الصباح"
"فقط لأني لا أتذكر إسم أمك"
"فقط لأني وضعت الأخطبوط في الفراش"
(فقط بسبب .. بسبب (بيل كوسبي
أتريد مضاجعتي الآن؟
،ربما علينا أن نشرب شيئاً أولاً المزيد من الـ"تيكيلا"؟
أياً كان
حسناً، حسناً
ما الأمر؟ هل أنت ثمل لتستمني؟
لا أبالي لأيٍ من ذلك
،باقي بعض الوقت يمكنك الحصول على المزيد من المال
يمكنِك أن تشربي كما تشائين
إبقي فحسب هذا جل ما أريد
أريد منك أن تتكلمي أو تنصتي
إبقي فحسب
... "إذاً (بين)، المنتهي بحرف "ن
ما أتى بك إلى لاس فيغاس؟
بخصوص العمل؟
كلا
لقد أتيت هنا لأشرب حتى الموت
... وأصرف كل أموالي
... "وأدفع بطاقة "أمريكان أكسبريس
سأبيع السيارة غداً
... إذاً
... كم ستستغرق
حتى تموت من الشراب؟
أعتقد حوالي 4 أسابيع
لست واثقاً، بل أعتقد
لدي ما يعادل 250 أو 300 دولار يومياً
هذا سيفي بالغرض
ما أنا؟ النوع الفاخر؟
أجل
أنتِ فاخرة، ووقتك قد نفذ
هذه ساعة جميلة
أتعجبك؟ - أجل -
يمكنك المزيد من الكلام
لست مرتبطة بأية مواعيد
هيا، تكلم
... في لوس أنجليس
كان ينفذ مني الخمر ... والمتجر كان يغلق
لأنني كنت أنسى النظر في ساعتي
أجل
كنت أعيش في لوس أنجليس
حقاً؟ - حقاً -
لكنني لم أعد
أعتقد أني إنتهيت من الأوقات العصيبة
،سيكون هناك دائماً أمور سيئة ... لكن
حياتي جيدة
إنها كما أريدها أن تكون
إنها جيدة
أمر جيد وجودي هنا معك
تباً
(أهلاً (بيل كيف حالك؟
أهذه ليلة عمل كاملة؟
إني متأسفة حقاً
،كانت ليلة بطيئة ولم أعمل جيداً
ماذا تظنين؟
أنِك مجرد فتاة في السادسة عشر في جادة هوليود؟
أهكذا تعتقدين؟ أهكذا تفعلين؟
خُذ
هيا
(قد أقتلك (سارا
قد أقتلِك
إعملي الليلة وأعيدي لي المال
لا يهم كم تتأخري
(سافعل (يوري
سأفعل
لقد جرحني بضع مرات
"دائماً يقول: "بعيداً عن الوجه
لذا جرحني هنا
... وقد بكى
وقد شعرت بالأسى عليه
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً
لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ
لإنه ظنان
،الخاتم من الياقوت إنه خاتمي الجالب للحظ
،هذه الساعة من الذهب حقاً ليست مطلية
هذا حقيقي، أشعر بثقلها
هذه الخواتم، بـ3000 دولار - ألف فقط -
ألفاً؟ أنظر إليها
،هذا ياقوت، هذا خاتمي الجالب للحظ إنه جميل
لا أصدق ذلك، ألفي دولار
لا يمكنني دفع أكثر من ألفٍ - لكنني أضفت خاتماً -
ياقوت صناعي - أنظر -
بمَ يمكنني مساعدتك؟
خمسمائة
"خمسمائة مقابل ساعة "روليكس ديتونا 93
موافق
أهلاً - أهلاً -
كيف حالك؟ - إني بخير، شكراً لكِ -
هل أنت هنا للمؤتمر؟
لا أظن أن هذا واضحاً للغاية
كلا
كلاً، هذا مجرد تخمين صائب - إسمي (بول) يا عزيزتي -
أهلاً
فودكا - فودكا، وماذا للسيدة؟ -
أمستعدة لكأس آخر؟ - طبعاً -
"سأتناول "مارغريتا - إختيار موفق -
سيدي، هل أنت وحيد؟
أم أنك تستغلني لتثير غيرة شخص آخر؟
وحيد، إني وحدي هنا
شكراً
نخبِك
أين تقيم؟
هنا بالفندق، لما؟
ظننت أنك قد تكون في حاجة إلى صديقة
صديقة؟ ما أنتِ؟ عاهرة؟
ماذا تقصدين بالتحديد بصديقة؟
عندي زوجة تنتظرني بالبيت
أردت فقط أن نتكلم قليلاً - متأسفة، أظنني أسئت فهمك -
أعتقد ذلك - أخفض صوتك فحسب -
أعدك أني لن أزعجك ثانيةً
تفضلي كأساً آخراً على حسابي
يا للهول
ربما عليكِ أن ترتاحي الليلة
... لست أعرف، الأمر فقط
،أني أحبت ذلك الرجل فعلاً ... لم أشعر يوماً بشيء
حيال شخص لم أتظاهر أمامه
هذا غريب، أشعر أني مشوّشة حياله
... كنا معاً ليلة واحدة
... لكني شعرت أنها علاقة
شعرت أن هناك علاقة نشأت
كنت خائفة نوع ما
كلا
لا أظنني يجب أن أراه مجدداً
لكنني أبحث عنه
لقد خرجت البارحة باحثةً عنه
أهلاً
أين سيارتك؟
بعتها هذا الصباح
سأستقل سيارات الأجرة من الآن فصاعداً
إذاً كيف الحال الليلة؟ خمسمائة أخرى لأشاهدك وأنت تنام؟
ما الأمر؟ - كنت أبحث عنكِ الليلة -
لست أعرف إن كان لديكِ صديق
أو صديقة
... لو لديكِ أي وقت فراغ
فربما يمكننا تناول العشاء معاً
هل أنت جاد؟
أظنِك تعرفين أني جاد
،سأدفع لكِ لو أردتِ لكني أريد أن أراكِ فحسب
لا يمكنني تناول العشاء معك
يمكننا تناول اللحم
لديهم عرض خاص بـ2.99 دولار فقط
يعجبني ذلك الرداء
يوري) لقد حظيت بليلة رائعة)
أعتقد أن الأمور بدأت تتحسن أخيراً
،لقد حققنا الكثير من الأموال أنظر
تعالي هنا
،الآن، إستمعي هل تسمعين؟
إنهم يتحدثون عني
أتسمعين؟
يوري) هل أنت بخير؟)
أخرجي
،لا تعودي إلى هنا أبداً لن أراكِ ثانيةً
أمازلت تود تناول العشاء؟
أجل
أظنني وضعت الكثير من الملح
هذا ليس جيد - بل جيد -
إذاً، لماذا تثمل؟ - !لماذا أثمل -
أهذا ما تريدين سؤالي عنه حقاً؟
أجل
إذاً، أهذا أول موعد لنا أم الأخير؟
حتى الآن، لست واثقاً من ذلك
الأول
إنه موعدنا الأول
أريد أن أعرف فحسب
لماذا تقتل نفسك؟
إختيار الكلمات مثير للإهتمام
،لست أذكر أعرف فقط أني أريد ذلك
أتقول أن الشرب مجرد طريقة لتقتل نفسك؟
أو قتل نفسي هو الطريقة لأشرب - ذكي جداً -
تباً
هي لي بواحد آخر؟
فيم تفكرين؟ هل أنتِ غاضبة مني؟
كلا
طابت ليلتِك
طابت ليلتك
... لقد حظيت بأروع - بين) لمَ لا تقيم بشقتي الليلة؟) -
أنظر، أنت ثمل للغاية
إني معجبة بك، وأثق بك - (مهلاً! هذا مدهش (سارا -
لا أطيق فكرة أنك في ذلك النزل الرديء
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك
،لنتحدث عن الغد ألديكِ أية خطط؟
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي
(لست بارعاً في ممارسة الجنس (سارا
(بين)
الأمر لا يتعلق بالجنس
سأهيئ لك الأريكة للنوم
سنتسامر وننام مؤخراً
كما تعرف فأنا رئيسة نفسي
(وافق (بين
حسناً
إني موافق
هذا بيت ملائكي
هل أنت بخير؟ - بالطبع -
تبدين جميلة للغاية؟
حقاً؟
... الأمر غريب جداً
... أتعرف
... حيث أن الأمور
سارت بسرعة شديدة
... إني
لم أعرف ما كان يجري
لحظة إلتقائنا والطريقة التي قلت بها إسمي
"(قلت فقط: "أهلاً، إسمي (سارا وليس هذا ما أفعله
... فقط
الأمر حدث بسرعة شديدة
شعرت أننا كنا معاً منذ أمد بعيد
... شعرت بتآلف كبير
... وشعرت كأن
شعرت أني كنت على حقيقتي
... لم أشعر
أني أحاول أن أكون شخص آخر
متى ستدفع حساب الفندق؟
ماذا تقصدين؟
أعتقد أن عليك إحضار كل أمتعتك إلى هنا
(سارا)
سارا) أنتِ مجنونة) - إذاً؟ -
ألا تعتقدين أن ستملّين من العيش مع ثمل؟
هذا ما أريده - لم تري أسوأ ما في الأمر -
،هذه الأيام الماضية كنت مسيطراً للغاية
إني أسبب الفوضى وأتقيأ دائماً
الآن أشعر أني بخير
أنتِ بمثابة الدواء الذي يُخلط بالكحول ويبقيني في حالة توازن
لكن هذا لن يدوم للأبد
حسناً
حسناً، عد إلى النزل
وأنا سأعود إلى حياتي الجميلة وحيدةً
الشيء الوحيد الذي أعود بيتي من أجله هو قنينة غسول الفم
لتشعرني بمذاق المني في فمي
سئمت الوحدة، فعلاً
ألست تحبني (بين)؟
... (سارا)
.. ما لا تفهمينه كلا .. أترين؟ كلا
ماذا؟
... لا يمكنك أبداً، أبداً
أن تسأليني التوقف عن الشرب
أتفهمين؟
أجل
أفهمك حقاً
إني متيّم بكِ
حسناً؟
... لم نعرف
لم نرد إستدعاء الشرطة - لقد أتى منذ نصف الساعة -
... أعرف أن - ميكي) قال أنه شاهدكما معاً) -
،لم أرد فتح الباب ... لأنني لا أعرف من، ولا أعرف أين
لا أعرف شيئاً هذه الأيام
،إنه صديقي، متأسفة أعتقد أنه أكثر من الشراب
،لذلك لم أعطه المفتاح لأنه لن يستطيع الدخول
،سأساعده في الدخول شكراً جزيلاً لكما
متأسفة على الإزعاج - لا مشكلة -
إستدعيني لو إحتجتِ لأية مساعدة
بين)، إستيقظ)
،علينا الدخول أحضرت لك بعض الهدايا
إنهض، هيا
أحسنت - (هذه السيدة (فان هوتين -
(هذا (بين
إني رائع يا سيدي
حسناً، هيا
هل أنتِ بخير؟ - إني بخير -
جيد - متأسفة جداً على الإزعاج -
شكراً على لطفكما - على الرحب -
حسناً - إلى اللقاء -
!(ميكي)
متأسف، كنت على بعد أميال
الهدايا
(سارا)
أحب هذا الإسم
(.س. ا. ر. ا)
،قبل أن نمضي قدماً ينبغي أن أخبرك بشيء ما، حسناً؟
،لقد قطعت كل هذا المشوار وها أنا ببيتك
دعيني أدفع إيجار هذا الشهر - كلا، لما؟ -
... لأن
لأن هكذا أفضل لي، حسناً؟
حسناً
... سأخبرك الآن
إني أعشقِك
... لكن لا تنسي أنني لست هنا
لأدخل روحي المريضة إلى حياتك
أعرف ذلك
كلانا يعرف أنني ثملاً
وأنا أعرف أنِك عاهرة
... آمل أن تفهمين أني رجلاً
لا أمانع ذلك مطلقاً
لن أقول أني مختلفاً أو لا أبالي
حقاً
هذا يُعني ببساطة أنني أصدق وأقبل بحكمِك
كنت أتسائل كيف سيكون ذلك
لكن ليس بعد الآن
لكن يجب أن تعرف أن دافع ... الإيجار هنا
يحظى بمداعبة فموية مجانية
أجل
أعتقد أن عاجلاً أو آجلاً علينا أن نمارس الجنس
أياً كنت تقصد
إفتح هداياك - !هدايا -
حسناً
إفتح هذه أولاً
جميل جداً
... هذا سيكون ملائماً جداً لبذلتي
،والتي هي بالمناسبة ... قطعة الملابس الوحيدة التي أحضرتها
معي من النزل
صحيح، الحقيبة كانت مليئة
ماذا فعلت بملابسك؟
،رميتها ... قد يكون ذلك خطء
،لكني أردت الحضور إليكِ نظيفاً لنتكلم
أعتقد أننا سنتسوق ... "ونشتري زوجاً من الـ"جينز
و 45 زوجاً من الملابس التحتية لنرمي واحداً كل يوم
(هذا حديث جميل (بين واصل الشرب
... من بين كل كلمات البائعين
أسمع منك كلمات جميلة
يبدو أنني مع الفتاة المناسبة
سارا) إني سعيد للغاية) أنِك إشريتِ هذه لي
سأملأها في الحال
أتود المقامرة الليلة؟
ظننت أننا قد نذهب ونلعب لبضعة ساعات
... لم أخطط للمقامرة
لكن لو إحتفظتي بنقودي
قد أنفق بضعة مئات دولار بجرأة
إعطائِك النقود يجعلني أرغب في القدوم
إذاً لتأتي
متأسف
أحبك
!ورقة أخرى
لقد خسرت، لا بأس
دورِك، يمكنِك الفوز
مهلاً! هل أنت جاد؟ !يا للهول
ماذا؟ - إنه بخير -
أتريد أي شيء؟ - كلا -
أجل، هل لي بشراب الـ"فودكا"؟
ماذا؟
!كلا
!تباً لكِ !أيتها الساقطة
هذا الرجل، لا يمكنك محاكمتي
!أنت !إنني أبوه
إنهض
هيا بنا يا رفاق
!إنني أبوه
كيف حالك؟
بخير
لم أتوقع أن أطرح هذا السؤال ... مجدداً
لكن كيف سارت أمسيتنا؟
أذكر الوصول إلى الملهى
،وأتذكر تقبيلك كان رائعاً للغاية
... ومن ثم قامرنا
ثم جاء الأمن
،لكن بعد ذلك، كل شيء ممحو ماذا حدث؟
أرادوا أن يحملوك ... ويلقوا بك في الشارع
لكني طلبت منهم أن يدعوني أخرجك
هذا مثير للإعجاب
كيف فعلتِ ذلك؟
أخبرتهم أنك مخموراً
وأني سأوصلك إلى البيت
وأننا لن نذهب إلى هناك أبداً
نحن؟
أجل، نحن
هذا مدهش
ما أنتِ؟
تجسيد إحدى الملائكة التي أراها في أحلامي؟
لمَ تعامليني بهذا اللطف؟
لست أفهم ما تقول
إني أستغلك فحسب
أحتاج إليك
أيمكن ألا نتحدث عن الأمر ثانيةً؟ لا كلمة واحدة
... عودي إلى النوم
وأنا سأخرج وأحضر الفطور
هل ستتوخى الحذر؟ - لا تقلقي -
بين) سأعمل الليلة)
أعرف
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً
!تباً لك - أسكتي بحق الجحيم -
أريد بيرة مضاعفة من فضلك
،لا يجب أن نركل المائدة بل نتّكئ على المائدة
فقط إنحني عليها
،(هذا ليس (فيتو فيرتاز (بل (إن فيتو فيرتاز
مع من تتحدث بحق الجحيم؟
مع تلك السمراء العابسة
!(إن فيتو فيرتاز) !(إن فيتو فيرتاز)
لتشرب - إنحني على المائدة -
إنحني على المائدة
... أنصت، صديقي هناك قد سأم مني
وكنت أتسائل لو يمكنك أن تشتري لي شراباً؟
أتمانع لو إشتريت لها شراباً؟
لا أبالي لما تفعله معها - سأتناول الروم والكوكا، من فضلك -
أيها النادل، الروم والكوكا
هل لي أن أبقى معك لبعض الوقت؟
أتقصدين الإنتقال معي؟ أليس هذ مفاجئاً؟
ليس لدي المزيد من الأشياء
لا أعتقد أن زوجتي ستقبل بذلك
إذاً ربما علينا الذهاب إلى أي نزل ونعبث طوال اليوم
سأمتّعك كثيراً
... بالتأكيد مضاجعتِك ستكون رائعة
لكن لا مجال لي أن أتخيل وجودي مع شخص آخر
،الآن أنصت أيها المعتوه ... لن أجلس هنا
!وأشاهدها تداعب أذنك
!أسكتي
... إني متأسف
لكن أنا وهي قررنا ... أن نمضي معاً بضعة ساعات
في نزل
وبعد ذلك، نتناول الكافيار
!عزيزي، إنتظر
أنت مقاتل بارع
خذ
... أنصت، قد يبدو هذا سخيفاً
لكن علي أن أسألك الإنصراف
هذا ما نفعله حيال المشاجرات
دورة مياة الرجال بالخلف
!مثيرة! مثيرة
لقد عاد
يا إلهي
هل أخفتك؟ - ماذا حدث؟ -
(تباً (بين هل تشاجرت؟
ظننتك قلت أنك لا تتشاجر
كيف تشعر؟
مثل ملك الملوك
هل توقفت عند الحانة؟
أقلت أي كلمة حمقاء لأي أحد أحمق؟
كلا على الإطلاق
كنت أدافع عن شرف عذراء مسكينة
بالتأكيد
عليك أن تغتسل وترتدي قميصاً آخراً
ثم نذهب لنتسوق ونشتري لك ملابس جديدة
أعتقد أن هذا القميص جالب للنحس
بالفعل
دمك مذاقه جيد
لدينا بيض
كان لدي حلم بأن أصبح راقص فلامنغو
أظنك تبدو أنيقاً
... سنشتري فقط أربطة عنق
وبعد ذلك يمكنك أن تصبح أحد أولئك التجار
حسناً؟ - تذكري، إنهم يرتدونها لأنهم مجبرين -
أنا سأرتديها لأنني أريد ذلك
مما يجعلني مختلفاً
!لنتناول الشراب
ما هذا؟ - ماذا؟ -
يا للهول، لقد خرج من أذنك
... لم أجد الوقت لأكتب إهداء
وأنتِ تضيقين علي الخناق ... طوال النهار
لذا عليكِ أن تحلّقي يا عزيزتي
إفتحيها
هذا لونك
أعتقد أن عليكِ إرتداء أحدهما الآن
أحدهما وأحد قرطيك الآخرين
... كنت سأشتري لكِ واحداً فقط
لكن لم أعتقد أنه سيطير
!أيتها الممرضة أعني كهدية
سأرتديهما الليلة
أحدهما
الليلة
إرتديه
لا أستطيع
ساساعدك
،ستقدرين على الشعور به ... حادّ وحارّ تحت أذنك
... بينما توجّهين رأسِك للأسفل
نحو إحدى الوسادات
!مهلاً
ربما عليك أن تتمهل
لما؟ - يمكنك أن تعرف -
إنها تريد منك ذلك
... ربما علي أن أتعقبِك
،وأسأل أحد زبائنك كيف الشعور عند النوم معك
لن يعرفوا
ربما عليك أن تسألني في وقت ما
سيسعدني أن أرك
سأعود عند حلول الثالثة
لو عدت، يمكننا أن نشاهد التلفاز أو ما شابه
أقصد أني أتمنى أن تعود وقتما أعود
كن حذر
كوني حذرة أيضاً
سأشتاق إليكِ
اعرف مكاناً رائعاً في الصحراء
يمكننا أن نقصده لبضعة أيام
يسعدني ذلك
... إني أصمم أقنعة هزلية و
وأقف على رأسي وأبتسم ... ووجهي بين ساقيّ و
وأعرف الكثير من النكات
ليس لي فرصة، أليس كذلك؟
أخبرتني أن علي العثور على فتاة
أحب المكان هنا معِك
لنبق لبعض الوقت
حسناً
"أريد "سيد الخليط - ماذا؟ -
أي خلط كل الأنواع معاً
إخلعي هذه
لنعد للداخل - حسناً -
أريد شرابي
!ويحي
!يا إلهي هل أنت بخير؟
!ويحي
هل أنت بخير؟
!أنت تنزف، مهلاً! إنتظر
ثمة زجاجاً هنا - إني مثل الصبار -
!إني صبار - أدخل -
أريد تنظيف المكان - أدخل، سأعتني أنا بذلك -
هل أنتِ واثقة؟
حسناً
هل الجميع بخير؟ - نحن بخير -
،إني متأسفة للغاية ... سندفع ثمن المائدة و
وسأنظف ذلك - لا تقلقي -
تبدين مستعدةً للحوادث
لدينا المزيد من الفاشلون هنا
ليصمت كل منكما ولتأخذا شرابكما إلى غرفتكما
ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر
لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً
لا تبالي بدفع ثمن أي شيء
ولا يجب أن تجرحي يدِك الصغيرة بالزجاج
لنترك هذا فحسب
لقاءنا في الصباح
!(سارا)
(إني هنا (بين
لقد إشتريت بعض الأرز النقي
... ربما لا تبالي بذلك الآن
لكني أظن أنه شيئاً يمكنك تناوله
،لو شعرت بالجوع أحطني علماً
أظنني مستعداً للأرز
أريد منك مقابلة طبيب
(سارا)
لن أقابل أية أطباء
ربما حان الوقت لإنتقل إلى فندق
لتفعل ماذا؟
تتعفن وحيداً في الغرفة؟
لن نتكلم ثانيةً في ذلك
تباً لك، لن نتكلم في ذلك
ستبقى هنا
لن تنتقل إلى أية فنادق
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي
الشيء الوحيد
هذا جل ما أطلبه
لقد منحتك الحرية في كل شيء
يمكنك أن تفعل هذا الشيء الوحيد !من أجلي
علي الذهاب إلى العمل الآن
!إثنان
!خمسة
!ستة
!خمسة
هل أنت هنا من أجل المؤتمر؟ - ماذا؟ -
أنت تثيرني للغاية
أهلاً
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل
أخرج
كنت أتسائل كم سيتكلف الأمر؟
،متأسفة يا رفاق لست أفهم كلامكم
على أي حال، إني أعاشر كل واحد على حده - مهلاً! لدينا المال -
أرها المال اللعين
كم ترغبون أن تنفقوا؟ - كم تريدين؟ -
مئتان للساعة الواحدة؟
ألا يتكلم أصدقائك؟ - بلى -
صوّر هذا - إبتسم -
أهلاً - أهلاً -
كيف حالِك؟ - إني بخير -
أتريدين أي شراب؟ - لا داعي، أين المال؟ -
المال، المال
عشرون، أربعون، ستّون، ثمانون، مائة
صوّر هذا يا رجل - مئتي دولار -
حسناً، من الأول؟ - إنتظري لدقيقة -
ميزر)! عليك أن تصوّرة) حالما يخرج
هيا - حسناً، ليذهب كلاكما إلى الأسفل -
... سأستغرق نصف ساعة، ثم
كل ما في الأمر أننا نريد تسجيل اللقاء على شريط
،هذه هي المرة الأولى !(هيا (ميزر
نود فقط رؤيته
إسألها يا رجل - إسألها، هيا، إسألها -
أريد مضاجعتِك من دبر - أحداً لن يفعل ذلك -
،هيا، كل واحد على حده وبعد ذلك سأرحل
أسمعتوني؟ - إسألها ثانيةً -
كم يلزم لمضاجعتِك من دبر؟ - !قالها ثانيةً -
أريد مضاجعتِك من دبر - ربما عليك مضاجعة أحد أصدقائك من دبر -
إني خارجة من هنا - مهلاً! ماذا قلتِ؟ -
إبتعد عن طريقي - ماذا قلتِ؟ مهلاً -
!إبتعد عن طريقي - !لا تدفعيني -
ما خطبِك بحق الجحيم؟
،حسناً، إني متأسفة يا رفاق لنهدأ فحسب
إني متأسفة، لنهدأ فحسب
(تباً (ميزر - اللعنة -
تباً - اللعنة -
إلى أين؟
(421 فيستا)
لقد لاحظت أنِك كنتِ تواجهين مشكلة في الطريق
أكنتِ تنتظرين عامل التسليم؟
أستدفعين ثمن ذلك؟
،لقد طرحت عليكِ سؤالاً ألديكِ مالاً؟
سأتوقف هنا يا أختي - معي المال -
حسناً، لا تغضبي مني
إني أضمن عملي
يجب التفكير أولاً قبل العمل
(إنها لك (ميزر
لقد أمسكت بها
أتعضيني؟
من الطارق؟ - (السيدة (فان هوستين -
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع
،متأسف يا سيدتي لم يعد إلى هنا
ما مشكلتِك؟ هل أنتِ تحت تأثير شيء ما؟
أخرجي
ما المشكلة؟
،لا نريدِك هنا هذه هي المشكلة
هيا، هيا
،دع ذراعي ... لو تريد خروجي من هنا
فلست أريد الخروج من هنا - ستخرجين من هنا -
المرة القادمة لن نكن متساهلين هكذا
،ليس الأمر من شأني لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟
مشاجرة
لا بد أنها مشاجرة عنيفة
لو كنت مكانِك لتركته
... سيدة شابة وجميلة مثلِك
،يمكنِك الحصول على أي رجلٍ تريدينه ألا تعرفين ذلك؟
أهلاً
!أهلاً
!(بين)
أين أنت بحق الجحيم؟
إعطني العنوان
(بين)
المكان معتم جداً هنا
... أنت مريض للغاية
شاحب للغاية
حبيبي
أنت حبيبي
أتريد المساعدة؟
أتريد مساعدتي؟
أريد رؤيتِك
أنتِ ملاكي
إني هنا
ماذا حدث؟
،ساءت بعض الأمور لكني بخير
إني بخير
آسف على إنفصالنا
لا بأس
دعني أساعدك
ها أنت
أترين كم جعلتني قوياً يا ملاكي؟
تعرفين أني أحبِك
أجل
أعرف
أحبك
... أعتقد أن الأمر هو
كلانا أدرك ... أنه ليس لدينا الكثير من الوقت
... و
وأنا تقبلته بما كان عليه
لم أتوقع منه أن يتغير
وأعتقد أنه شعر تجاهي بالمثل
لقد أحببت مأساته
وكان يحتاج إليّ
لقد أحببته
أحببته حقاً
تعديل التوقيت Sp!derMan