تمت الترجمة بواسطة Anawallail
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ANAWALLAIL
حسناً. يَبْدو واضحاً.
هَلْ أنت متأكّد بأن هذا هو المكانُ؟
نعم، مخبأ الإتصالِ القديمِ على تلك الحافةِ البعيدةِ.
المرسل هناك؟ - جيّد، نعم، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كذلك -
سَيَأْخذُ منا دقيقتين للوُصُول إلى هناك.
وهو آمنُ عندما ندخل.
لا، لا. لا يعجبني - أنت مذعور جداً -
دعونا نَذْهبُ
الصارخون
إذهبوا لأعلى مكان سأغطيكم
جيسي!
ـ استمرُّ ـ حسناً
المرسل ممَكّنَ.
أطلقت إشارة استغاثة
الصــارخــون
الصـــــــــيــــــد
أمي، أمي، مالخطب؟
إعادة الحركّةِ الكاملةُ الآن. رجاءً توجه إلى المختبرِ
تَعْرفين، لا أَبْدو حار جداً.
أعتقد قَدْ تَكُونُ هذه فرصتَكِ الأخيرةَ.
عليك أَنْ تَبْقى هادئاً جداً بينما أُفحص أعراضك.
فكّرْ بزوجتِكَ.
أولف، تَبْدو شاحب جداً. هَلْ أنت بخير؟
نعم. أَنا بخير. أَنا بخير. أَحبُّ رحلة الفضاءِ.
كما عَمِلَ أسلافي الفايكنك. عملوه دائماً.
ـ الفايكنكز ناموا لمدة شهرينِ. ـ لا، سافرنَا لشهرينِ.
وبعد ذلك بدون نومِ، نحن نشن الحروب
وننتقلُ لسَلْب الأراضي الأخرى.
لقد كُنّا عديمو الرحمة. كُنّا عَنيدون. مثل نفسي.
عِشنَا أفضل. ومُتنَا أفضل. هل عَرفتَ ذلك. . .
أولئك زعماء الفايكنك. . . . . . زعماء الفايكنك . . .
. . . هَلْ إحترقَوا في مراكبِهم؟ نعم، نَعْرفُ، أولف.
حَسناً، إنه تقليد.
وإذا لم يكن لدينا تقاليد، فنحن لا شيء سوى همج.
تَعْرفين، يجب أن أكون وحشي.
يمكنني أَنْ أَعطيك شيءَ لذلك.
كيف نِمتِ، حضرة المُساعد؟ ـ كرايو النوم يَعطيني أحلامَ سيئةَ دائماً.
ذلك سيئُ جداً. أَنَامُ كالطفل.
خذ غفوة صَغيرة لشهرينِ. تجهز لبَدْء المهمّةِ.
أعذرْني، أيها القائد. أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى المختبرِ
برونت، ها أنت. الوقت المناسب لفحصِكِ.
رومولو، كيف ترى نظام السلاح القادم؟
ـ إنه يَبْدو في حالة جيّدة، حضرة المُساعد. ـ عظيم.
ـ أهلا، صباح الخير، سيرج. ـ دانيلي.
بداية وحدةَ البياناتِ.
قبل خمسة وثمانون سنةً، أكتشفَ البيرينيوم على كوكب 6 بي.
ظنوا بِأَنَّه الجوابَ على نَقْصِ طاقةِ الأرضِ،
وصناعة مزدهرة متطورة بسرعة.
لكن بمرور الوقت، شركة التعدين وعلماؤها أصبحوا أعداء،
وكانت هناك حرب أهلية عَنيفة.
تَفوّقَ العلماءَ أخيراً
عندما طوّروا الصارخ، ماكنة آلية قاتلة
للبَحْث والإنْهاء على كُلّ الحياة الإنسانية، ماعدا أولئك الذين يلبسون الشارة ،
أداة ربطة الذراع التي تُحيّدُ محسّسات الصارخون.
لكن بمرور الوقت، أصبح الصارخون كثيرون جداً
كُلّ الحياة الإنسانية تلك إنطفأت على كوكب 6 بي.
ظنوا أن كل الصارخون أصبحوا خامدين.
الوحيد الذي عرف أنه على قيد الحياةَ في كوكب 6 بي كَانَ العقيدَ جوزيف هندريكسون ،
الذي إنتحرَ بتَفجير سفينتِه
عند إعادةِ الدخول إلى جوِّ الأرضِ.
هذا كَانَ قبل 13 سنةً،
ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك إتصالَ
بين كوكب 6 بي والأرض.
لكن قبل شهرين، نداء إستغاثة طارئ
إستلمَ مِنْ الكوكبِ.
هدفكَ أَنْ تحدّدَ المكان وتنقذُ أيّ إنسان باقٍ على قيد الحياة
وحدة البياناتِ اكتملت.
حَسَناً، كما تعرفون، التحالف المركزي أرسلَنا كفريق إنقاذِ
لمُحَاوَلَة تَحديد مكان مَنْ أرسلَ نداءِ الإستغاثة وإعادته إلى الأرضِ.
لسوء الحظ، التسلسل الزمني لمهمّتِنا قصير إلى حدٍّ كبير.
دانيلي.
خلال ستّة أيامِ، كوكب 6 بي سَيَصطدم مَع أم النيازك الشمسية المخترقة
الصنف العاشر من عاصفة ماجلان
خلال 24 ساعة للاصطدام، كُلّ أشكال الحياةِ سَتَدمر.
وخلال 48 ساعة،
كوكب 6 بي سَيَكُونُ لا شيءَ سيكون كومة خبث مجري
ـ إذن لو لم نرحل خلال أسبوع ـ لن نرحل أبداً
لماذا لم يذكر ذلك في أيّ مِنْ التوجيهات؟
ـ البيانات لم تكن متوفرةَ قبل شهرين ـ تعال أنت لا بدَّ وأنْ كَانَ لديك فكرةُ
لقد عرفت أنه ستكون هناك نافذة ضيقة لفرصة سانحة
نافذة ضيّقة؟ تبدو كأنها مهمّة إنتحارية.
ليست إذا تصرفت بسرعة.
تُشيرُ البياناتُ إلى أن الإرسالِ نَشأَ في هذا القطاعِ.
لماذا لا نستطيعُ أن نَهْبطُ مباشرة على الموقعِ البارزِ؟
الآن، أَتمنّى أن يمكننا ذلك، لكن هناك تداخل جوي كثيف
نحن لا نَستطيعُ تَحديد دقته.
إحدى هذه الأيامِ، أنت سَتكونين صادقَةً مَعي، برونت.
أعذرْني؟
حول هذه المهمّةِ لماذا هي مهمُة جداً بالنسبة لك
ـ إنها فقط عمل آخر. ـ حقاً؟
رَفضتِ الفرصةَ لِكي تكُونَي قائدَة سفينتِكِ الخاصةِ
للتَطَوُّع لهذه المهمةِ. لِماذا؟
لدي أسبابُي.
إضافةً إلى، أنني مازال لدي الكثير للتَعَلّم منك، ياقائد.
أنت قَدْ تَكُوني جندية جيدة جداً، حضرة المُساعد،
لَكنَّك كذابة فظيعة.
بِداية تحليلِ نوعيةِ الهواء.
إشعاع مستوي على السطحِ ضمن قابليةِ بقاء إنسانيةِ.
حتى فترة قريبة، هذا الكوكبِ كَانَ منطقة حربِ.
نحن لا نَعْرفُ من أَو ماهو الذي يطلق لنا،
لكن أفضل وسيلة للدفاعِ هي الهجوم
قول حَسن، المُساعد.رومولو.
قطعة واحدة حاسمة للبقاء على قيد الحياة والعتاد ، هذه هي الخاصة بك؟
سترسل إشارة إلى الصارخون تخبرُهم بأنّك ميت.
إذا أصبحت شارتك حمراء والصارخ لم يعطل
تَحتاجُون لتَنظيم الشارةِ.
سينقذكم ذلك
الصارخون؟ إعتقدتُ بأنّهم لم يكونوا مخولين
تلك كَانتْ الفرضيةَ، لَكنَّنا لا نَعْرفُ بالتأكيد.
الآن , برمج الصارخون لقَتْل أيّ شيء حيّ،
ـ وهم يَعملونَ ذلك مالم ـ يَعتقدونَ بأنّك ميت.
لا، الصارخون مصنّعون مَع تجهيز كهربائي لمدة 24 شهراً
عندما ينتهي يصبحون معدن خردةَ. أنا لا أَرى كَمْ هو محتملُ.
التخمين ذلك النماذج التالية رُبَما تَطوّرتْ.
تطورت ؟ كَيفَ تتطور ماكنة؟
آمل أن لا نكتشف ذلك
تُريدُ أَنْ تَبْقى حيّاً؟ إلْبسُ شارتك.
دقّقوا ونشّطْوا الشارات.
الكل بخير؟
دعنا نضبط المؤقتات.
نَقْضي ستّة أيامَ. تلك النافذة الصعبة.
إذا انفصل أي شخص عن الآخرين، يعود هنا
قبل اليومِ السادسِ حتى ترحل مع السفينةِ
أَو سترحل بدونك.
عند إشارتي ، نضبط التنسيق.
ثلاثة، إثنان، واحد. إشارة.
مرحباً بكم في كوكب 6 بي.
إنها تتجمد في الخارج هنا.
أنا لا أَعْرفُ، كيف يبدو ولد الفايكنك
حَصلتَ على النهايةِ الأفضلِ للصفقةِ.
أَعْرفُ. سودركويست يبقى دائماً بسفينتِه.
الجحيم، إنه تقليدُ.
فقط تأكّدُ أطلقت الصواريخ الرئيسية للتشخيصِ.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا بسرعة.
هيه. أنا سَأَراك في ستّة أيامِ، حسناً؟ فقط كن بأمان.
ستّة أيامِ أَو لا، لا تذهب بدوننا.
مع السلامة.
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الأول
ليس لدينا فكرة، أليس كذلك؟
ـ حول ماذا؟ ـ أيّ شيء من هذا.
من أين أرسل الإرسال ، أين هم.
حَسناً، مَنْ أرسلَه، إنهم يَبْحثونَ عنا من المحتمل، أيضاً.
هيه!
ـ ماذا تفعل ؟ ـ رَأيتُ شيئاً.
أنا لا أَرى أيّ شئَ.
أبقِه في ملابسكَ الداخلية، ياراعي البقر. إنها مهمّة إنقاذِ.
تعال. ابق متوجهاً لأسفل التل حاول أَنْ لا تَقْتلَ أحدنا.
حصلت على قراءة مِنْ هناك. إنه تركيبُ تحت أرضيُ من نوع ما.
سَأَلقي نظرة.
هنا، اعطني المجالَ.
يَبْدو كأنه مخبأَ. سَأَنزل وأَتأكّدُ منه.
نحن نَنزل إلى أسفل التَلَّ لفحص المخبأ.
ما ذلك الصوتِ؟
ـ يَدّي! تحترقُ! ـ ضدّ الحائطِ!
ـ ماذا حَدثَ؟ ـ يحرقُ!
ـ ما هو؟ ـ إنه آر أي 6. الحامض المُشعّ.
إحدى نواتج عرضية التعدين هنا والسبب الذي بدأ الحرب
حامض؟ لدي قاعدة لمعادلته
حضرة المُساعد،حصلنا على متنفس هنا
ـ حسناً ـ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى المخبأِ
العريف، نحن قادمون إليك
إفتحْه
هذا وَاعِدُ يَبْدو كأنه جزءُ من مركّب كامل
حصلت على قراءة مِنْ هنا
هذا الطريقِ
هذا حيث صنعوهم
ـ صنعوا ماذا؟ ـ الصارخون. هذا هو المصنعُ
في الحقيقة، هذا حيث صنعوا أنفسهم
صنعوا أنفسهم؟
إنتاج الصارخون آلي بالكامل حتى مُنذُ البداية.
لم يكن هنا بشر منذ أن بَدأَ الإنتاجَ.
التركيب يَضْربُ حقاً. أهناك من يَعْرفُ مَنْ صمّمَ هذه؟
إنّ العينات المبكّرةَ مُصَدَّقة لمهندسِ سَمّى أورسو أَو بارلو،
أنا لا أَستطيعُ التَذْكر.
النماذج التالية نفترض أنها صُمّمَت مِن قِبل الصارخون الآخرين.
هل صنعت هذه بالمكائنِ الأخرى؟
لَيسَ محتملاً. هذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ من عملَ المصممِ الأصليِ.
من غير المحتمل. نَعتقدُ بأنّه قُتِلَ مِن قِبل نموذج أثناء الإختباراتِ المبكّرةِ.
يُفترض بأنهم كَانوا زبّالين عظماءَ.
إنه لم يقطع ويكعب فقط لكنه رَجعَ لإلتِقاط كُلّ القِطَع.
ـ هذا تخلف. لماذا يعمل أحد ذلك؟ ـ لَيسَ أي أحد، سكوارتزي.
نحن نتكلم عن المكائنَ.
والسبب بسيطُ. كان هناك نقص مواد أولية.
نوت التدمير
عظام للأجزاءِ؟ لكن هذه مكائن فقط
صحيح، برونت؟
إذن، ماذا، هل انتهت بطارياتهم؟
لديهم هذا التصميمِ المضمونِ الذي يُحدّدُ وقتَهم الجاريَ
يارفاق، دعونا نَذْهبُ.
اتركوا اللِعْب بذلك الشيءِ. يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَعُودُ إلى قنديلَ البحر.
ماهذا؟
القائد؟ قَدْ تُريدُ أَنْ تَلقي نظرة على هذا.
هَلّ بالإمكان أَنْ تصدق هذا؟
هذا المكانِ هائلُ.
هناك العديد منهم.
لم يكن لدي فكرةُ.
لَنْ يَكونَ لدينا وقتُ كافيُ للعَودة إلى قنديلِ البحر قبل المساءِ.
ـ حسناً، سنبيت هنا اللّيلة. ـ عظيم. ما أحلى بيتنا.
بعض القفازِ ذابَ هناك.
يا الله، ماهذه الفوضى.
تَعْرفون، إذا الصارخون حقاً ذبحوا صنَّاعهم على كوكب 6 بي،
فقط َتخيّلُ ما سيفعلون يَعُودونَ إلى الأرضِ.
لكن تلك قصص فقط
نحن لا نَعْرفُ حقاً ما حَدث هنا، أليس كذلك؟
لدينا العقيدُ هندركسون من الإرسال الأخير.
الهذيان التضليلي لجندي مُتعب.
تَعْرفُ، تقنية الإنترنت لوحدها سَتكُونُ تساوي ثروة لابأس بها.
"أي ثروة لابأس بها "؟ محاولة "بما فيه الكفاية لشِراء كوكب."
إنه لَنْ يَحْدثَ.
التحالف المركزي وَضعَ المنع الكليّ
على إسْتيراد أيّ تقنية صارخ إلى الأرضِ.
يُفكّرُ التحالفُ أن الصارخون طاعون ينتظر الحدث
اشحن الهدف.
أوصلْ.
حمّلْ كُلّ الملفات. كُلّ شيء في القرص الصلبِ.
هيا ..هيا..هيا
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الثاني
هَلْ عدتم؟
دانيلي؟
يارفاق؟
السادة المحترمون؟
يبدو كأنه أحد أكبرِ مناجم البيرينيوم.
حصلت على قراءة ..شكلِ حياةِ بالداخل.
دعنا نَذْهبُ لنفحصه.
ـ انْزلُ! ـ اختبئ!
المواقع الدفاعية!
ـ هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أيّ شئَ هناك؟ ـ لا، أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ.
برونت، أَنا لا أرى. أَحتاجُك لِكي تَكُوني عيونَي. أَريد الأعدادَ والموقع.
محفورة بعمق، قائد. عشَر إلى 15 منهم.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليهم بهذا.
فقط أسقط شيئاً بالقرب منهم
أعطِهم طعم القوّة الناريةِ. أعلمهم أننا نَعْني هنا التجارة
أعتقد حَصلتَ على إنتباهِهم.
مرحباً! هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني هناك؟
القائد، أَرى كشّافين.
كلاهما مَوْضُوعان على الحافةِ أعلى منك.
نحن مِنْ الأرضِ! هَلْ تَفْهمُ؟ جِئنَا لمُسَاعَدَتكم!
"نحن مِنْ الأرضِ! جِئنَا لمُسَاعَدَتكم! "
قبّلْ مؤخرتي!
مادين!
ـ أنا سَأَغطّيك. ـ حسناً.
أنت لَمْ تصب!
هل تَرين، سكوارتز، أنت مهتمة.
ـ كيف حاله؟ ـ إنه بخير.
إذا أرسلوا نداءَ الإستغاثة، لديهم طريقة غريبة في طلب المساعدةِ.
حسناً، هذه منطقة القتلِ هنا. سنصل لأسفل التل
برونت، أنت تَغطّين!
ـ دعنا نَتحرّكُ! ـ اذهب اذهب ...اذهب!
تحرّك، دانيلي!
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
برونت. أعطيِني غطاء ناري أكثر.
ـ روميولو، تمركز، تمركز. ـ انسحبُ. بسرعة.
تحركوا ياناسَ. الزحام، زحام!
سكوارتز! سكوارتز.
برونت، احذري
ـ هانا، لنَخْرجُ من هنا! ـ الصارخون!
ـ نظم شارتك! ـ كُلّ شخص يُفحص شارته!
أين شارتي؟ فَقدتُ شارتي!
الصارخون!
ـ هنا. خُذْ شارتي - لا، يارجل.
ـ خذُها. ـ ماذا ستفعل. . .
خُذْها!
حَسَناً، نحن نَنتقلُ.
ـ تحرّك! تحرّكْ! ـ أنا سَآخذُ مركز أمامي.
ـ تحرّك! كُلّ شخص، يَتحرّكُ الآن! ـ تحرّك!
برونت، احذري!
روميولو!
لا!
روم؟
ـ اذْهبي. أبعدْيهم من هنا. ـ لا.
إذهبي!
حَسَناً، دعونا نَذْهبُ! تحرّكْوا!
كُلوا هذا، أنتم لقطاء!
هذا القائدُ سيكستون. أجب، قنديل البحر. أجب. سودركويست؟
أتَسْمعُني، سودركويست؟ هذا القائدُ سيكستون.
سودركويست! أجب!
لا أَحْصلُ على أيّ إجابة. سنَعُودُ إلى قنديلِ البحر الآن.
سيدي، ماذا عن المهمّة؟
لن أُخاطرُ بحياةَ أفرادِ طاقمي أكثر
ـ نحن نَتْركُ هذا الكوكبِ الآن. ـ أحد أولئك الناسِ أرسلوا نداءَ الإستغاثة.
أولئك الناسِ همج قاتلينَ.
كلنا عَرفنَا الأخطارَ قبل التَطَوُّع لعمَل هذا.
أنا لم أوقع على هذا.
أنا أعطيك أمر مباشر، حضرة المُساعد.
نحن ذاهِبونَ إلى قنديلِ البحر الآن. لذا تحرّكي.
نعم سيدي.
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الثالث
سودركويست؟
ـ بِحقّ الجحيم ما حَدثَ؟ ـ برونت، ابعدينا من هنا.
دانيلي، دقّقُ الأنظمةَ. تأكّدْ أن السفينةَ آمنةُ.
ـ سكوارتز! سكوارتز! ـ فقط أعطها ثانية.
أَنا القائدُ هنا!
إحصلْ على سودركويست أسفل.
ياقائد! الأفضل أن تَدْخلُ هنا.
ـ خلايا وقودنا ستجف ـ ماذا تَتحدّثين عنه؟
جافّ. فارغ. لدينا مايكفي للوظائف الأساسيةِ.
ـ لَكنَّنا لن نصل إلى البيت ـ أعتقد أني أَعْرفُ لِماذا.
ـ انْظرُ إلى السجلِّ الأمنَي. ـ صارخ.
ـ أوه، يا إلهي. ـ إنه مِنْ أمس.
صارخ يفرغ حاويات الوقودَ.
يَشْبهُ تماماً الذي في المصنعِ.
ليس لدي وقتُ لتخمينِك
لدينا حالة يجب التعامل معها
نَحتاجُ لإيجاد تجهيز وقودِ، مستودَع عسكري , مصدر كهربائي، ..شيء!
نَقْضي ثلاثة أيامَ، قائد. نواجهْه، إنه مستحيلُ.
لَيسَ بالضرورة. سَنَحْصلُ على مساعدة.
ـ ماذا تَتحدّثين عنه؟ ـ أولئك الناسِ في المنجمِ.
هل سَتَأتمنين أولئك المجانينِ لمُسَاعَدَتنا؟
لا، إنتظر. برونت محقة.
إنهم فرصتنا الوحيدةَ. يَجِبُ أَنْ نَنتهزَ الفرصةَ.
هذا سيئُ.
هو أفضل مايمكننا عمله. يريد أَنْ يُحْرَقَ مثل أسلافِه.
نَنتقلُ عند الشروق.
يامُساعد، تأكّدُي أن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ درعه والأسلحة الصحيحة.
دعنا نَذْهبُ.
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الرابع
إنها لوحدها، وبالتأكيد هي من هاجمَنا أمس.
ـ هَلّ بالإمكان أَنْ نُطوّقُها؟ ـ نعم.
ـ أنا سَأَذْهبُ. ـ لا. أنا سَأَذْهبُ.
مادين، امْسكُ هذه وغطّها. تعال.
لا تُتحرّكي!
إبقِ مكانكِ! لا تُتحرّكي. ابقِ بعيداً السلاحِ.
احذري!
أنت سَتَقْتليُني الآن؟
لا. هنا كي أَتفاهمَ معك.
سَأُنزّلُ سلاحَي. رجاءً لا تُحاولي أيّ شئَ.
لماذا رجعتِ؟
هاجمَ الصارخون سفينتنا.
ـ أنت حقاً مِنْ الأرضِ. ـ نعم.
غير واقعي.
و أَحتاجُ للكَلام مع رفاقك. رجاءً.
أنا سَآخذُك.
لكن أنت لوحدك.
إتبعني.
ومَنْ أنت؟
القائد سيكستون.
استَلَم التحالف المركزي نداء إستغاثة مِنْ هذا الكوكبِ.
نحن أُرسلنَا للتَحرّي، لمساعدة أي باقين على قيد الحياة.
ونعيدهم إلى الأرضِ.
ـ تلك قصّة جيدة. ـ إنها ليست قصة
يمكنك المجيء لرؤية سفينتنا إذا كنت تودُّ.
ماذا تُريدُ؟
الصارخون أصبحَوا داخل سفينتنا
عندما كنا خارجها نبحث عن مصدرِ نداءِ الإستغاثة.
أفرغوا حاويات وقودِنا. نَحتاجُ إلى المساعدة لنجد أكثر
ـ هل أنت محصور؟ ـ أسوأ.
في يومين، هذا الكوكبِ سَيصطدم مَع عاصفة ماجلان الصنف العاشر
ستقْتلُ كُلّ كائن حي هنا.
إذا تُساعدُنا في العثور على الوقودِ ، يمكنك العودة معنا إلى الأرض.
ـ وإذا لم نفعل؟ ـ كلنا نَمُوتُ.
غير واقعي.
يَبْدو كأنه فخّ.
هل نسيت بأنّني أنقذت حياةَ هانا؟
ـ رَأينَا ما عَمِلتَ. . . ـ ولا يَعْني شيءَ.
العينات المختلفة للصارخون تُحاربُ وتقتل بعضها البعض كُلّ يوم.
بقدر تعلق الأمر بنا، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ النموذجَ الأحدثَ.
أنا؟ تَعتقدُ أَنني صارخ؟
ـ أَنا إنساني مِثْلك. ـ جيد.
أعطِني يدك.
ـ برونت ـ لا أَتكلّمُ معك
أعطِني يَدَّكَ
تراجعْ الآن!
إنه حقيقيُ.
إنه الطريقُ الوحيدُ للإخْبار.
إعتقدتَ حقيقةً أنني يُمكنُ أَنْ أكُونَ أحدهمَ؟
أي واحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
تَعْرفُ، الصارخون مكائنَ. رَأينَا كيف يبدون.
انهم مصنعونَ من الدوائر والماكينات
لا. لَيسَ النماذجَ الأحدثَ.
لذا، كَيفَ نَعْرفُ بأنّك لَسْتَ واحد منهم؟
يبدو أن هذا بيتُكَ الجديدُ، الآن.
هل تَعْرفُ أيّ مستودعات عسكرية أين يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ حاويات الوقودِ؟
لم أسَمعَ عن أيّ منها في هذه الأرجاء
لاتقلق. نحن سَنَجِد ما تَحتاجُ.
هَلْ تَعْرفُ مكان ما؟
واحد. لَكنَّه خطرُ جداً الآن.
كَيفَ تَعيش هُنا؟ ماذا تَأْكلُ؟
نأكل العلف. نبحث عن الكثير.
نَعِيشُ على ما تعطينا الأرضِ
الصارخون لاينامون أبداً
يَجِبُ أَنْ نَبقي شخص ما على أهبة الأستعداد على مدار السّاعة.
ماذا يَحْدثُ لو دخلوا؟
نفجر النفقَ بهذه المتفجراتِ.
لَكنَّهم لَنْ يَدْخلوا.
برونت، مادين، دعونا نَذْهبُ.
كان هناك حوالي 400 باق على قيد الحياةَ في البِداية.
الصارخون قَتلوا معظمنا.
لا بد أنها حياة جحيمِ خوف من الصارخون دائماً.
تَدْعو هذه حياة؟
ترجمة ANAWALLAIL
ساعدْينا. رجاءً.
لاتقتربيً. إنه كهرومغناطيسيُ.
من فعل هذا بكم؟
لماذا بقيتم هنا؟
أنت لا تُريدين المعْرِفة.
إنهم يَفعلونَ أشياءُ.
إنهم يَفعلونَ أشياءُ مروّعةُ بنا.
أَنارْاجعُة لَكم.
ـ رجاءً! ـ رجاءً!
رجاءً!
هيه.
كيف يَدّكِ؟
ستشفى.
جيدُ. أَنا. . .
. . . آسف على ذلك.
أين فريقي؟
أين كنتِ؟
لقد قُلِقتُ.
إسمعْوا. إنهم يبقون الأطفال هنا سجناء
ثلاثة منهم.
هذا فظيعُ.
هناك شيء خاطئ
حسناً، هناك نوع من منضدة تشريحِ.
العظام الإنسانية متفرّقة في كل مكان.
ـ ماذا؟ لا، أنت لا تَعْني. . . ـ لَيسَ محتملَ.
لا، تذكّرُ ما قال الرجل بريس
"نأكل العلف. نبحث عن الكثير. نَعِيشُ على ما تعطينا الأرضِ "
الناس لا يَفعلونَ ذلك.
حَسناً. . .
لا.
حَسناً، أكل اللحم البشري في أوقاتِ المجاعةِ، يَحْدثُ.
أنا أريد أن أرى أولئك الأطفالِ.
سآتي مَعك.
سكوارتز، أنت ومادينُ تمسكوا بقوة
لِماذا؟
ياإلهي. ما هذا المكانِ؟
رجاءً. دعنا نَذْهبُ.
علينا أن نخرجهم من هنا.
وبعد ذلك ماذا؟ يَجِبُ أَنْ نَجِدَ مصدرَ وقودنا الخاصَ.
أنظرْ إلى هذا المكانِ، قائد. لقد كَانوا يَكْذبونَ علينا طيلة الوقتِ.
إنهم لن يُساعدونَنا.
رَأيتَ كَيف لَعقَ دمَّها مِنْ السكينِ.
حسناً
إستعجلْ. أنزلْهم. يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ.
كأنه مكثّف.
ـ بسرعة. ـ فقط أعطنا ثانية.
يَجِبُ أَنْ نَقْطعَ المصدرَ الكهربائيَ بطريقةٍ ما.
انتظر. دعنا نُحاولُ هذا.
عِنْدي فكرةُ.
الحامض.
لا تَخافوا. سنخرجكم من هنا. حسناً؟
ستأتون مَعنا. هَلْ تَفْهمُون؟
هَلّ بالإمكان أَنْ نأتي مَعكم؟
انتظر. انتظر.
شكراً لكم.
إنه بخيرُ. أنت آمنة الآن.
دانيلي!
برونت!
ـ لا! ـ دانيلي!
ليس لدي طلقة واضحة أُريدُك أَنْ تفسح لي الطريقِ!
يَحبُّني، لايَحبُّني
توقفي.
قُلتُ توقّفي.
أوقّفْ ماذا؟
الضوضاءَ التي تصنعيها بسكينِك.
دوايت، احذّرُ!
يارجل، احذّرُ!
مَنْ أخرجهم؟
أنا. أَنا آسفة. لم تكن لدي فكرةُ.
إنه ما زالَ حيُّ!
هَلْ هم مكائن؟
هَلْ كَانوا كُلّ الصارخون؟
كَيْفَ يكون هذا؟
إنهم نماذجَ.
التَشْكِيلة الأحدث.
أين دانيلي؟
قَتلوه.
دَخلوا.
كَيفَ نَخْرجُ من هنا؟
إتبعني.
إستمرّْ بالتَقدم. المدخل الرئيسي، في القمةِ.
برونت، غطي وبعد ذلك قابلينا
نحن بخير. إذهبي! إذهبْي!
غير معقول
يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ بالحركة.
ـ اذْهبوا! ـ لابأس
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الخامس
يَحبُّني، لايَحبُّني
يَحبُّني،
لايَحبُّني
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُئتمنْك قبل ذلك.
كَانَ عِنْدي العديد من الناسِ يَمُوتونَ حولي مؤخراً.
أَخّي خَرجَ على الدوريةِ قبل شهرين.
ولم يرَجعَ.
أَنا آسفُة.
نحن كُنّا قَريبون جداً، تَعْرفين.
عِشتُ هنا حياتَي الكاملةَ.
أنت الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رَأيتُه.
حضرة المُساعد؟
وَجدتُ منجماً آخراً على الجانبِ الآخرِ للحافةِ.
سَنَبْدأُ المعسكرَ هناك. يَجِبُ أَنْ يَعطينا غطاءَ جيدَ لليلِ.
دعونا نَذْهبُ. العاصفة سَتصْبَحُ هنا قَبْلَ أَنْ نَعْرفُه. نحن نَنتقلُ.
هيه.
هذا كوكبُكَ.
هل لديك أي أفكار؟ أين يمكننا العثور على حاويات الوقود؟
هناك محطة تقوية كهربائية مقصوفة.
ربما مسيرة نصف يوم
قَدْ نجِدُ شيءَ هناك.
سوف نمضي في الصباح.
هل هو دوري للمراقبة؟
لا. لَيسَ لساعةِ أخرى.
ـ إذن ، ماذا تَفعلين؟ ـ أنت غبية جداً.
أنت لا تَعْرفين أيّ شئَ عنه.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عنك أيضا.
أنت ساذجة جداً.
ما المفترض أن يعني؟
البشر غير منطقيين
لَكنَّه. . . لم يَعمَلُ أيّ شئَ بدون سبب.
هيه! إتركْيها لوحدها.
هَلْ أنت بخير؟
نعم.
لماذا أنت هنا؟
ـ تَطوّعتُ للمهمّةِ. ـ لا.
أخبريني الحقيقة
ربما علينا أن نبدأ المراقبة
هيه.
برونت.
تكلّمْي معي.
برونت كان اسم والدتي
رحل أب قبل أن أولدَ. أنا لم أره.
اسمه كَانَ جوزيف هندريكسون.
العقيد جوزيف هندريكسون
نعم.
تَعرّفت عليه، إنه أسطورة هنا.
أَعْني، سَمعتُ القصصَ عنه، .
يَقُولونَ بأنّه كَانَ جريئاً.
انه لم يتراجع عن أي شخص.
إذن كيف انتحر؟
قَتلَ نفسه؟
ذلك القرارُ الرسميُ.
سفينته إنفجرتْ عند إعادةِ الدخول إلى الأرضِ. ويقولون انه تسبب في وقوع الانفجار.
لا بدّ وأن كان هناك سبب.
هذا ما أقوله دائما لنفسي
هيه.. هيه
نحن سنعيش.
مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم السادس
إنه هناك.
هناك مدخل في قاعدةِ المركّبِ.
برونت، أنا سَآخذُ مركزاً. غطّني عندما أمر
حسناً. تعال.
على الأقل لدينا كهرباء هُنا. تلك علامة جيدة.
رَأيتُك ليلة أمس.
هل لاحظت انه لا ينام؟
لا أنا لم . . . أنا لم أره ينم أبداً.
أخبرْنا لماذا ، غاي!
ـ متى كَانَ آخر مَرّة نمت؟ اعطه إستراحة.
ـ أنت لا تَنَامُ ' لأنك لا تحتاج للنوم. ـ هانا!
ـ اتَركَيني أَذْهبُ. ـ المكائن لا تَنَامُ.
هانا، أنزلي السكين.
هو لَيسَ مثلنا. لَكنَّك لا تَصدقني.
لذا سأريك.
لا، هانا، أنت لَسْت بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُي هذا.
ـ رجاءً توقّفي! ـ هذا لَيسَ عنيّ! إنه عنه.
ـ سيكستون، ماذا عَمِلت أنا؟ ـ خذُ الطلقةَ.
ـ لا، لا! ـ لا، رجاءً لا!
القائد؟
أنت. . . أنت قتلتني؟
غير معقول.
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ياإلهي
إنه دمُّ. إنه دمُّ إنسانيُ حقيقيُ. إنها ميتةُ!
إعتقدتَ بأنّها كَانتْ صارخ.
كَانَ عِنْدَها سكين على حنجرتِكَ. إستمرّْ بالحركة.
سكوارتزي، نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا.
أنت لا تَستطيعين مُسَاعَدَتها.
أنا فقط بحاجة للحظة.
سكوارتز!
إنها تَستغرقُ وقتاً طويلاً.
أنا عائد
دعنا نَذْهبُ.
رجاءً،بسرعه.
سكوارتز!
إذهبْ!
ـ الآن، تحرّك! ـ انطلق!
دعونا نَتحرّكُ! تحركوا جميعاً!
- انطلقوا! - الآن!
اجروا!
الآن، تحرّك!
ـ هيه! تعال مَعي، الآن. ـ تحرّك!
ـ ابتعدُ عن الطريق، يارجل! ـ تعال!
ـ هل تريد الموت مثل صديقتك هناك؟ ـ بسرعه!
إبتعدْ عن الطريق!
مهما عملت، لا تتوقّفُ. تعال!
حرّكْه!
إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
ـ أين تَأْخذُنا؟ ـ مكانٍ ما آمن
ـ ما ذلك الشيءِ على رسغِكَ؟ ـ شارتي.
الجحيم أفضل بكثير منها ، أليس كذلك؟
مرحباً بكم في المحطةِ. أَنا يوجين أورسو.
أَنا آسف على صديقِكَ.
فَقدتُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ بسبب الصارخون.
من أين أنتم جميعاً؟
ـ من الأرض. ـ هل جِئتَم إلى هنا مِنْ الأرضِ؟
إستلمنَا إرسالَ نداءِ إستغاثة مِنْ كوكب 6 بي.
مهمّتنا المَجيء هنا لإنْقاذ الباقون على قيد الحياةِ.
الصارخون دخلوا في سفينتِنا. وأفرغوا حاويات وقودُنا.
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ البدائلَ. أَو سَنَكُونُ كُلّنا مَوتى.
خلال 24 ساعة، هذا الكوكبِ سَيَصطدم مَع عاصفة ماجلان الصنف العاشر
لهذا السبب أنت هنا. لاتملكون وقودُ للعَودة إلى الأرضِ.
حَسناً، أهدرتَ وقتَكَ، لأنه لايوجد حاويات وقودِ هنا،
أَو أي مكان آخر في هذا الصميمِ المتعفّنِ.
رَأيتُك قبل ذلك.
أنت كُنْتَ مَع أولئك الناسِ في المنجمِ. كيف يَعْملونَ؟
لَيسَ جيدَ جداً.
دَخلَ الصارخون مستوطنتنا. قتلوا الجميع
الجميع ماعداك
أنا كُنْتُ محظوظَ.
كم كان عددهم؟
الكثير.
ثمّ هم سَيَتْبعونك. ويأتون هنا.
إبن العاهرة! إنهم على طريقِهم.
خطأ تذوقك للماء، لَكنَّه لَنْ يَقْتلَك.
ما مصدركَ الكهربائي؟
هي شبكةُ كهرباء إسنادِ قديمةِ لم تقْصَفُ أثناء الحربِ.
أليس لديك حاويات وقودِ نقّالةِ؟
أخبرتُك.
لا.
كذلك هل تعتقد أن بإمكاننا أن نصنعه خلال هذا؟
أنا لا أَعْرفُ.
هناك كمية كبيرة منهم قادمة
آمل أن تكون هذه الدفاعات منيعه
هل هوجمتَ مِن قِبل هذا الكم الهائل قبل ذلك؟
لا.
أنا مَا رَأيتُ هذا العدد منهم منذ وقت طويل جداً.
صادفنَا أحد المصانعِ قبل يومين.
كان هناك آلافَ منهم هناك. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أصدق.
لابد وأن حدث شيء نشّطَ الصارخون الخاملين.
إنهم أكثر مارأيت
كم من المدة ويصبحون هنا؟
ربما ساعتين أو ثلاث ساعاتِ.
أَرى بأنّك كُنْتَ مشغولُ.
هذه الخوارزمياتِ. ماذا تساوي ليَعُودونَ إلى الأرضِ؟
إنهم فريدون.
إنهم بسنوات ضوئيةَ أفضل مِنْ أفضل التصاميمِ على الأرضِ.
لذا هل هم ثروة؟
إمكانيات في التطبيق بِلا حدود.
التقدّم غاليُ جداً، مُساعد.
أنا كُنْتُ سأَقْطعُك
آسف، قائد.
لكن لَستُ للبيع.
كيف حالك؟
بخير.
صمّمتَ هذا؟
نعم،
تشبهين أبيك كثيراً.
ـ عَرفتَه؟ ـ نعم.
جو هندريكسون كَانَ أحد أفضل أصدقائِي
أخبرَني أنه أرادَ العَودة إلى الأرضِ
كي يَرى ابنتَه فيكتوريا كيف تبدو.
كيف حال جو؟
ميت.
فجّرَ سفينتُه الخاصةُ عند إعادةِ الدخول إلى الأرضِ. يَقُولونَ بأنّه كَانَ إنتحاراً.
إذا قَتلَ نفسه جو، أَعِدُك أنه ما كَانَ إنتحاراً.
حَسناً. . .
كيف كان يبدو؟
حَسناً، هو كَانَ إنسان معقّد جداً.
كَانَ عِنْدَنا سُقُوط.
على ماذا؟
الصارخون.
صمّمتَ هذه؟
إخترعتهم.
إنهم أفضل أعمالي
هناك سبب واحد فقط
بأنَّ جو هندريكسون يفجرُ سفينته عند إعادةِ الدخول.
لابد وأن الصارخون كانوا في الداخل.
هنا نَذْهبُ.
تلك كمية كبيرة من المحامص ِ.
كم من المدة وهم هنا؟
نحن في الأسفل من 30 دقيقةِ أَو أقل.
ماهو ذاك؟
تلك الشبكةِ تُصبحُ صعبة إلى حدٍّ ما. لا يمكن أن يحدث في مثل هذا الوقت العصيب.
يا لها من مفاجئة لطيفة. قُلتَ بأنّه ليس لديك أي حاوية وقودِ.
أنت لا تُريدُنا أَنْ نَعُودَ للبيت.
لا،
سنرى كيف تعمل شارتك بشكل جيد ، ايها الرجل العجوز.
ماذا عن أصدقائكَ؟
انهم لَيسوا أصدقائَي.
الصارخون طاعون.
إذا جلبتهم إلى الأرضِ، سَيُحطّمونَ كُلّ شيءَ.
تحذير. استنزاف الطاقة اكتشف.
خرق للحائطِ الخارجيِ وشيكُ.
تَسْمعُ ذلك؟ انهم قادمون.
لَنْ أَتْركَك، لَنْ اتْركَك.
نظام التدمير الآلي نُشّطَ.
فشل النظام الأمني. الحائط الداخلي مخروقَ.
المحطة سَتَتدمّرُ ذاتياً في تي ناقص، ثلاث دقائقِ.
ـ دانيلي؟ ـ مرحباً، مُساعد.
كيف تكون هنا؟ أنت ميت.
هَلْ أَبْدو ميتاً؟
احمله فقط، صديقي!
أخبرْه بإنْزاله.
إبتعدْ عنه، ماد. تراجعْ!
ماد ابتعد
ماد
علينا أن نذهب سنَذْهبْ الآن دعنا نَذْهبُ
ماد!
المحطة سَتَتدمّرُ ذاتياً في تي ناقص، دقيقتان.
علينا أن نذهب!
دانيلي؟
القائد؟
هذا لَيسَ صحيحَ.
رَأيتك مقتولاً.
لا!
ـ غاي؟ ـ ماذا؟
أنا سأعود.
سأَعُودُ.
هيه!
المحطة سَتَتدمّرُ ذاتياً في تي ناقص، دقيقة واحدة.
برونت. برونت.
خُذْيه.
حسناً، دعنا نَذْهبُ.
إذهبْوا!
دعنا نَذْهبُ!
المحطة سَتَتدمّرُ ذاتياً في تي ناقص، 30 ثانية.
إذهبْوا! إذهبْوا!
دانيلي كَانَ مختلف عن الآخرين.
مختلف كيف؟
وَجد طريق للمُكَامَلَة للأجهزة الكيمياوية الحيوية خلال البشرِ.
الزراعة.
إذا استعملوا الزراعة ثمّ التجديد للعينات المهجنة.
الهجائن.
نِصْف رجال، ونِصْف ماكنةِ.
العاصفةِ قادمة دعنا نَذْهبُ.
إنها هناك.
يَبْدو أنه لدينا وقت كافي لإسْتِبْدال حاويات الوقودَ،
اجعل النظام متصلاً. دعنا نَذْهبُ.
ماذا؟
هيه، مرحباً بكم معنا.
لا تُتحرّكْ!
الآن، الآن، ليست هناك حاجة للعنفِ.
كلنا نُريدُ نفس الشيءِ.
لا تقترب.
قُلتُ لا تقترب!
توقّفْ!
الآن، هل هناك طريق لمعالجة صديق قديم؟
نحن ما زِلنا أصدقاءَ، أليس كذلك؟
تُريدين معْرِفة سر صغير؟
عندما هذا يَحْدثُ، لا تموتون جميعكم.
هناك ما زالَ جزء منّي هنا. الجزء العقلاني.
البقية كُلها فضلات عديمة الفائدة على أية حال.
تعرفين، يمكن أن نقتلك بسهولة، حضرة المساعد
مازال يمكننا ذلك.
لَكنَّنا لن نفعل. تَعْرفين لِماذا؟
لأن القتل تبذير. التحقُي بنا ، يا مُساعد.
تُريدُني أن أكُونَ مثلك؟
إنه التطورُ، عزيزتي.
البقاء للأصلح. ونحن الأصلح.
إنه يَكْذبُ، برونت.
أنت حيّ فقط لأنهم يَحتاجونَك.
ـ أنت لا تَستطيعُ إطلاق سفينة بدون طيار. ـ ذلك كذب.
إذا لم يستطيعوا تشغيل السفينةِ، فلا يَستطيعونَ الوُصُول إلى الأرضِ.
وهذا كُلّ ما يُريدونَ.
إنها لَيستْ عن الأرضِ. بل حول التطورِ.
إنه حول بداية سباق جديد.
تَعْرفُ، نتكيف بسرعة.
عليك المحاولة أكثر إلى حدٍّ ما .
تكيّف لهذا!
برونت.
إجعلي هذا يَحْدثَ.
هيه، هنا.
احصل عليه.
ما هذا؟
إنها العاصفةُ قادمة. يجب أن نسرع.
هل نحن بخير؟
جيد. دعنا نخرُج مِن هُنَا!
بدء الإقلاع الطارئ.
دعنا نَذْهبُ!
حسناً. سَأَراك بعد شهرين.
ـ:: بعد شهرين ::ـ
إعادة كامل الحركةِ الآن.
غاي؟
مرحباً.
أَنا آسفُ.
حَلمتُ حلماً سيئاً.
يبدو أننا نقترب.
هَلْ أنت بخير؟
لا.
أَشْعرُ بالغثيان.
ربما كان من كرايو النوم
نعم، أَنا متأكّدُة سيمر.
لقد كنا نائمون لمدة شهرين.
وأنت،
تتقيئين عند استيقاظك؟
أنت حبلى.
نعم.
أَنا حبلى.
أنا فقط لا أَفْهمُه.
إنها فقط شهرينَ وهو ينمو بسرعة جداً.
مهما حدث، سَنَتعاملُ معه سوية.
لا أصدق أن مثل هذا يَحْدثُ.
لا، إنه بخيرُ.
إنه بخيرُ.
إنه البكر لنا.
وهناك لَنْ يَكُونَ أحد مثله.
أبداً.
لا! ...... لا!
تمت الترجمة بواسطة Anawallail أرجو أن تكون الترجمة جيدة وشكراً لكم