1
00:00:24,400 --> 00:01:25,160
الترجمة الحصرية لمنتدى تنين العرب
محمد رسلان zaberdaga@hotmail.com

2
00:02:23,400 --> 00:02:25,880
/Do cel.

3
00:02:30,960 --> 00:02:33,760
اين فرانك؟

4
00:02:40,640 --> 00:02:42,080
ليني
سجن ثمان سنوات

5
00:02:42,920 --> 00:02:46,000
فيف
اثنا عشر سنة

6
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
برودي
مؤبد

7
00:02:47,960 --> 00:02:50,080
جيمس
سبع سنوات

8
00:04:22,360 --> 00:04:24,960
التالي

9
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
التالي

10
00:05:25,560 --> 00:05:28,760
لقد حصلت على صديق 

11
00:05:47,240 --> 00:05:50,360
ها هي النملة

12
00:06:00,680 --> 00:06:01,880
ابدأ

13
00:06:02,040 --> 00:06:03,080
بسرعة

14
00:06:03,240 --> 00:06:06,440
احدهم بدون قدم
انه معاق

15
00:06:08,200 --> 00:06:10,360
اراهن باثنان على الاحمر.

16
00:06:10,520 --> 00:06:13,160
لقد تأخرت
فالعراك جار

17
00:06:13,320 --> 00:06:14,280
لكنني اعطيتك الاثنان

18
00:06:14,440 --> 00:06:16,880
شكرا
بالنسبة لي فقد اصبحتا في البنك

19
00:06:17,040 --> 00:06:21,600
وليام......عشرون سنة
فرانك......مؤبد

20
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
اين تدهب؟

21
00:06:37,760 --> 00:06:40,280
انا خارج  فرانك

22
00:06:40,440 --> 00:06:43,280
بهده البساطة؟

23
00:06:46,960 --> 00:06:49,320
الى اللقاء

24
00:07:03,680 --> 00:07:05,520
اين اد؟

25
00:07:05,680 --> 00:07:09,240
الا ترى انه رحل؟

26
00:07:12,480 --> 00:07:14,120
اجل

27
00:07:14,280 --> 00:07:16,520
انت ستكون التالي

28
00:07:16,680 --> 00:07:19,200
انت وهو قد اطلق سراحكما

29
00:07:19,360 --> 00:07:23,280
من الافضل الا يكون غير دلك؟

30
00:07:25,400 --> 00:07:27,480
دراك

31
00:07:27,640 --> 00:07:30,400
دعني ايها الحقير

32
00:07:30,560 --> 00:07:33,520
اد

33
00:07:41,520 --> 00:07:43,960
هيا

34
00:08:09,080 --> 00:08:12,160
اننا نعتمد عليك

35
00:08:13,880 --> 00:08:16,240
كويل؟

36
00:08:16,600 --> 00:08:18,960
حسنا

37
00:08:34,760 --> 00:08:37,120
كويل

38
00:09:08,640 --> 00:09:11,000
كويل

39
00:09:22,240 --> 00:09:24,600
كويل

40
00:09:26,040 --> 00:09:26,880
كويل

41
00:09:27,040 --> 00:09:27,440
انت؟

42
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
انت فاشل

43
00:09:30,160 --> 00:09:34,040
في المرة القادمة سوف اوسعك ضربا

44
00:09:35,440 --> 00:09:37,720
كويل

45
00:09:41,080 --> 00:09:43,360
كويل

46
00:10:02,600 --> 00:10:03,560
زنزانتك

47
00:10:03,720 --> 00:10:04,440
غرفتك

48
00:10:04,600 --> 00:10:07,480
زميلك في الغرفه

49
00:10:30,760 --> 00:10:33,240
وقت الاستراحة

50
00:10:38,720 --> 00:10:41,440
جيمس لاسي

51
00:11:02,200 --> 00:11:05,040
بيري , البريد

52
00:11:16,920 --> 00:11:19,960
اعادة الى المرسل

53
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
هناك خطب ما

54
00:12:07,640 --> 00:12:10,720
اطفاء النور.

55
00:12:29,200 --> 00:12:32,720
كويل

56
00:12:33,360 --> 00:12:36,200
اعرف انك فعلتها

57
00:13:16,120 --> 00:13:18,480
لاسي

58
00:13:28,160 --> 00:13:31,400
السجين 24244
ليس في زنزانته

59
00:13:31,560 --> 00:13:34,120
السجين 27103
ليس في زنزانته

60
00:13:34,280 --> 00:13:37,280
السجين 33012
ليس في زنزانته

61
00:13:37,440 --> 00:13:39,760
السجين 36434
ليس في زنزانته

62
00:13:39,920 --> 00:13:43,720
السجين 34645
ليس في زنزانته

63
00:14:05,000 --> 00:14:08,720
الكنيسة مغلقة الآن.

64
00:14:16,080 --> 00:14:18,440
بيري

65
00:14:46,760 --> 00:14:49,880
هل لي بخلوة قصيرة؟

66
00:14:51,040 --> 00:14:54,360
سوف انتظر في الخارج

67
00:15:41,320 --> 00:15:44,480
هدا صعب جدا

68
00:15:47,480 --> 00:15:50,560
اني اتطوق لرؤيتك

69
00:17:17,680 --> 00:17:21,200
حان وقت الطعام

70
00:17:24,720 --> 00:17:27,200
كتب

71
00:17:30,160 --> 00:17:32,640
كتب

72
00:17:40,560 --> 00:17:42,920
مجلة

73
00:17:43,080 --> 00:17:45,360
اعطتي القات

74
00:17:45,520 --> 00:17:47,800
هيا فقط واحدة

75
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
واحده
هيا

76
00:17:52,200 --> 00:17:55,600
عد الى اخيك؟

77
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
ما خطبك؟

78
00:18:55,280 --> 00:18:57,880
سرقوا جرعتك

79
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
انت تعلم ان هدا هو الحل

80
00:19:00,240 --> 00:19:04,640
اغرب عن وجهي الآن

81
00:19:09,080 --> 00:19:11,560
باتستا

82
00:19:12,840 --> 00:19:15,600
تعال معي؟

83
00:19:55,560 --> 00:19:58,240
انت اختار

84
00:19:59,560 --> 00:20:02,960
طوني قال ان.....ـ

85
00:21:39,960 --> 00:21:42,400
كش ملك

86
00:21:42,560 --> 00:21:45,480
المرة الاولى مند احدعشر عاما

87
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
انلعب من جديد؟

88
00:21:48,520 --> 00:21:50,200
لاسي

89
00:21:50,360 --> 00:21:53,440
ادهب وتمشى قليلا؟

90
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
لا اريد...ـ

91
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
ادهب وتمشى قليلا؟

92
00:23:31,720 --> 00:23:34,280
حصري منتدى تنين العرب
المترجم محمد رسلان

93
00:24:04,160 --> 00:24:06,640
خمس دقائق

94
00:24:42,400 --> 00:24:43,880
مادا؟

95
00:24:44,040 --> 00:24:47,320
نظام التهوئة وغرفة الغسيل

96
00:24:47,480 --> 00:24:51,400
تتصل بمجاري الصرف

97
00:24:51,560 --> 00:24:51,960
اعد ما قلته؟

98
00:24:52,120 --> 00:24:54,480
مؤخرة المجفف

99
00:24:54,640 --> 00:24:57,480
مياه الصرف الى اين تصل؟

100
00:24:57,640 --> 00:25:00,880
مادا يجري, فرانك؟

101
00:25:04,880 --> 00:25:08,560
رسالتي الاولى مند أربع عشر سنة

102
00:25:08,960 --> 00:25:12,600
تقول ان فتاتي الصغيرة ما زالت هنا
وهي مريضة

103
00:25:12,760 --> 00:25:15,360
قلبها توقف عن الخفق مرتان

104
00:25:15,520 --> 00:25:16,720
اليس لديها ......ـ؟

105
00:25:16,880 --> 00:25:19,120
لا

106
00:25:19,840 --> 00:25:23,240
لكن يمكن حصول دلك ثانية

107
00:25:23,800 --> 00:25:25,280
يجب ان اراها

108
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
يجب ان اصحح الامر

109
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
اريدها معي يا برودي

110
00:25:31,160 --> 00:25:35,600
ليس بعد سنة ولا حتى شهر
الآن؟

111
00:25:37,280 --> 00:25:40,280
وسافعل هدا بمساعدتك اوبدونها

112
00:25:40,440 --> 00:25:42,600
فرانك
انت لا تفكر بان.....ـ

113
00:25:42,760 --> 00:25:45,800
هل انت معي؟
نعم ام لا؟

114
00:25:45,960 --> 00:25:48,200
اجل

115
00:25:49,880 --> 00:25:53,720
لكنها مغلقه
وهي مصنوعة من الفولاد

116
00:25:54,000 --> 00:25:55,600
لاني دراك

117
00:25:55,760 --> 00:25:57,840
لكنه سيدهب

118
00:25:58,000 --> 00:25:59,240
الغي اطلاق صراحه المشروط

119
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
لقد تم التأجيل مؤخرا.

120
00:26:01,840 --> 00:26:04,200
تخيل انك تغطي لازالة....ـ

121
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
ففي نظام التهوئة لن تكون هناك تغطية

122
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
فقد يرانا احدهم....ـ

123
00:26:07,640 --> 00:26:10,680
لهدا السبب فكرت مليا

124
00:26:10,840 --> 00:26:13,560
كلا ,انا آتي معك
يجب ان تصغي لما اقوله...ـ

125
00:26:13,720 --> 00:26:15,480
غير الخطة فرانك....؟

126
00:26:15,640 --> 00:26:18,200
اصغي الي؟

127
00:26:18,360 --> 00:26:19,880
اريدك ان تقول لي

128
00:26:20,040 --> 00:26:23,360
لا تخدلني
لا استطيع ان اقول لك..ـ

129
00:26:26,240 --> 00:26:30,240
انا حتى لا استطيع
ان ارسم خطة لك

130
00:26:43,520 --> 00:26:47,320
هل واثق من الخطة؟
فرانك؟

131
00:26:58,880 --> 00:27:02,720
بدوني ستضيع خلال دقيقه

132
00:27:13,960 --> 00:27:16,800
حدق في شخص آخر

133
00:27:58,120 --> 00:28:00,440
لا اريد المناقشة اليوم

134
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
استطيع تفهمك.

135
00:28:02,760 --> 00:28:05,400
اللعين لقد خانني

136
00:28:05,560 --> 00:28:09,560
لا احد متفاجئ مثلي

137
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
لقد دفعت لغومز كي يبرحه ضربا

138
00:28:13,280 --> 00:28:17,040
لقد قتلت حارس الامن

139
00:28:18,400 --> 00:28:21,400
لكن يوما ما سوف اخرج من هنا

140
00:28:27,120 --> 00:28:30,640
افترض اني استطيع اخراجك من هنا؟

141
00:28:30,800 --> 00:28:33,160
لا تسخر مني؟
فانا لست بمزاج جيد

142
00:28:33,320 --> 00:28:37,600
اتفضل ان تبقى هنا تضرب هدا الكيس؟
ام انك تفضل الاحتمال الثاني؟

143
00:28:38,120 --> 00:28:41,600
حسنا, فانا متحمس لفعل شيئ
متهور على كل حال

144
00:28:52,560 --> 00:28:54,680
سوف تصبح خارج السياج
اليس هدا مثير للاهتمام؟

145
00:28:54,840 --> 00:28:58,160
اليس هدا مثير للاهتمام؟

146
00:28:58,440 --> 00:29:00,520
انه كدلك

147
00:29:00,680 --> 00:29:05,120
ما زلنا نتحدث
وانت غير مبال

148
00:29:05,280 --> 00:29:08,840
حسنا اعتبر انني لم اقول لك شيئ

149
00:29:09,480 --> 00:29:11,840
حسنا. لم تقول شيئ

150
00:30:07,720 --> 00:30:10,160
لاسي

151
00:30:10,440 --> 00:30:12,840
بيري

152
00:30:32,760 --> 00:30:35,200
دمينو

153
00:30:35,360 --> 00:30:38,200
ثلاث لاعبين

154
00:30:41,080 --> 00:30:43,200
غطها

155
00:30:43,360 --> 00:30:44,440
واحد

156
00:30:44,600 --> 00:30:46,120
اثنان

157
00:30:46,280 --> 00:30:48,840
ثلاثة

158
00:30:49,120 --> 00:30:52,120
الاقفال
المفاتيح

159
00:30:52,280 --> 00:30:55,000
ليست جاهزة

160
00:30:55,280 --> 00:30:58,640
انا لصا ولست ساحرا

161
00:30:58,800 --> 00:31:01,280
هناك طريقة اخرى

162
00:31:01,440 --> 00:31:03,800
كيف؟

163
00:31:04,080 --> 00:31:06,320
مصرف مياه الحمام

164
00:31:06,480 --> 00:31:08,400
هتاك مباشرة

165
00:31:08,560 --> 00:31:09,920
لكننا سنواجه نفس المشكلة

166
00:31:10,080 --> 00:31:12,920
والمزيد من العوائق
واحد فقط.

167
00:31:13,080 --> 00:31:16,000
حائط الكنيسة

168
00:31:16,920 --> 00:31:17,720
سوف يستغرق الليل بكامله

169
00:31:17,880 --> 00:31:21,560
طوال وقت الاعتراف

170
00:31:21,840 --> 00:31:24,240
وراء غرفة الاعتراف...ـ

171
00:31:24,400 --> 00:31:27,600
يوجد أنفاق.

172
00:31:33,240 --> 00:31:36,400
مادا عن باب الكنيسة؟

173
00:31:55,840 --> 00:31:59,000
مادا عن المعدات

174
00:32:00,480 --> 00:32:03,440
الرب.....ـ

175
00:32:26,200 --> 00:32:28,320
دومينو

176
00:32:28,480 --> 00:32:30,760
حالما يسمعون الضجة
سوف ياتون بسرعة.

177
00:32:30,920 --> 00:32:32,200
صوت الانظار سيكون عاليا

178
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
من سوف يشغله؟
نحن بالطبع

179
00:32:34,240 --> 00:32:35,800
عندما سيلاحظون اختفاءنا

180
00:32:35,960 --> 00:32:37,800
انها عقبة

181
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
ادا تعقبونا

182
00:32:39,480 --> 00:32:41,440
سوف نكون داخل مجاري الصرف
عند قرع الانظار.

183
00:32:41,600 --> 00:32:45,200
فسوف يتركون هدا المكان..ـ

184
00:32:45,360 --> 00:32:46,560
ونحن نكون قد وصلنا الى غرفة الغسيل

185
00:32:46,720 --> 00:32:48,400
كم من الوقت سوف يفصلنا عنهم
ادا وصلنا الى غرفة الغسيل؟

186
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
خمس دقائق

187
00:32:51,160 --> 00:32:53,920
انها كافية

188
00:32:54,080 --> 00:32:56,440
حسنا

189
00:32:57,000 --> 00:32:57,680
القطعة الثانية

190
00:32:57,840 --> 00:33:00,480
قفل النشافة البخارية

191
00:33:00,640 --> 00:33:02,440
انها مهترئة

192
00:33:02,600 --> 00:33:05,560
مادا عن غطاء المروحة؟

193
00:33:06,320 --> 00:33:07,840
لا يهمك دلك؟

194
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
انا ساهتم بدلك

195
00:33:09,080 --> 00:33:11,360
حسنا

196
00:33:11,520 --> 00:33:14,800
هل معك شيئ لقطع الحديد؟

197
00:33:14,960 --> 00:33:18,160
معي كل شيئ احتاجه

198
00:34:39,160 --> 00:34:42,600
هل استطيع اخد خمس دقائق من وقتك؟

199
00:34:46,680 --> 00:34:51,280
اظنني وجدت لك متحد

200
00:34:57,040 --> 00:34:59,040
دومينو

201
00:34:59,200 --> 00:35:03,280
عندما نكون في الداخل
تتنفس ولا تتكلم.

202
00:35:03,440 --> 00:35:06,360
الصدى يصبح قويا تحت الارض

203
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
الغي كل افكارك

204
00:35:08,720 --> 00:35:11,560
واجعل دهنك صافيا

205
00:35:11,720 --> 00:35:14,280
فالافكار تصبح فختلفة
وانت تحت

206
00:35:14,440 --> 00:35:17,320
نظام التهوئة سوف يوصلنا الى هنا

207
00:35:17,480 --> 00:35:19,680
عندما نتجه نحو الداخل

208
00:35:19,840 --> 00:35:22,240
القناة سوف تتشعب.

209
00:35:22,400 --> 00:35:24,440
سوف نمر من خلالها...ـ

210
00:35:24,600 --> 00:35:26,840
من ثم...ـ

211
00:35:27,000 --> 00:35:29,880
الى النهر

212
00:35:30,880 --> 00:35:31,640
اي نهر؟

213
00:35:31,800 --> 00:35:34,640
نحن في الجنوب
تدكر دلك؟

214
00:35:35,520 --> 00:35:38,720
انا لا اجيد السباحة

215
00:35:39,400 --> 00:35:42,600
الآن
سوف ندهب الى تحت

216
00:35:43,760 --> 00:35:46,120
هناك مخزن تحت السد

217
00:35:46,280 --> 00:35:49,400
موصول بهده الشبكة

218
00:35:50,400 --> 00:35:51,160
عندما نصل الى السكة..ـ

219
00:35:51,320 --> 00:35:53,840
كل الطرق تقودنا الى روما

220
00:35:54,000 --> 00:35:56,640
عند هدا التقاطع نكون في الخارج

221
00:35:56,800 --> 00:35:59,120
هناك سنجد المحطات
والكثير من المخارج

222
00:35:59,280 --> 00:36:02,640
تمام وقت الزحمة
حيث يصبح الاختفاء سهلا

223
00:36:02,800 --> 00:36:03,880
كلا قبل دلك

224
00:36:04,040 --> 00:36:05,800
المسار عند الساعة الخامسة..ـ

225
00:36:05,960 --> 00:36:08,040
يصبح 630 فولت
ادا لم نصل الى المنصة؟

226
00:36:08,200 --> 00:36:10,560
سيسوء الامر

227
00:36:10,720 --> 00:36:12,520
كيف لك ان تعرف كل دلك؟

228
00:36:12,680 --> 00:36:16,120
لانني امضيت هناك اثنا عشر سنة

229
00:36:16,280 --> 00:36:19,800
لقد كان شيئ روتيني

230
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
حسنا

231
00:36:23,360 --> 00:36:24,840
كم من الوقت؟

232
00:36:25,000 --> 00:36:28,720
جرس الليل عند التاسعة
هدا يعطينا ثمان ساعات

233
00:36:30,680 --> 00:36:31,880
من اين نبداء

234
00:36:32,040 --> 00:36:34,280
كم نحتاج من الوقت؟

235
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
ثلاثة ايام

236
00:36:37,760 --> 00:36:40,360
هدا يناسبني

237
00:36:42,520 --> 00:36:45,400
يوم الجمعة

238
00:36:47,200 --> 00:36:49,920
سوف نغادر

239
00:36:54,920 --> 00:36:56,680
هناك شيئ آخر

240
00:36:56,840 --> 00:37:01,000
تاكد ان لا تموت الليلة؟

241
00:39:02,240 --> 00:39:07,800
ان ديفيد فقابل كولياز يعتبر سخافة

242
00:39:08,880 --> 00:39:12,200
لست متاكدا

243
00:43:06,480 --> 00:43:09,320
هل اوقعت شيئ؟

244
00:43:10,480 --> 00:43:13,200
ما لم اراه من قبل

245
00:43:13,680 --> 00:43:16,520
كلا لم تفعل دلك

246
00:43:17,320 --> 00:43:20,480
اتعتقد انك دكي . فرانك؟

247
00:43:20,640 --> 00:43:22,840
مادا؟

248
00:43:24,120 --> 00:43:27,080
هل توافقني الرأي؟

249
00:43:29,480 --> 00:43:31,280
الا تفعل؟

250
00:43:31,440 --> 00:43:33,800
تبا لك

251
00:43:36,200 --> 00:43:39,840
ريزا لن يكون فرحا بهدا

252
00:43:41,840 --> 00:43:44,240
سوف اركل مؤخرتك

253
00:43:44,400 --> 00:43:47,720
حتى لا تستطيع التبول

254
00:43:48,040 --> 00:43:51,600
هل تبحث عن المشاكل؟

255
00:43:52,400 --> 00:43:54,720
ما الامر؟

256
00:43:58,200 --> 00:44:01,880
انتظر لحظة؟
ران لن يدهب ,فانا اسرع منه

257
00:44:04,240 --> 00:44:07,800
رازي سيعرف كل شيئ

258
00:44:09,120 --> 00:44:11,600
الا ادا صنعت لي معروفا

259
00:44:13,480 --> 00:44:16,120
لهدا

260
00:44:20,160 --> 00:44:22,720
اجل هدا صحيح.

261
00:44:22,880 --> 00:44:25,680
غدا , فرانك

262
00:44:29,240 --> 00:44:32,080
في زنزانتك حسنا

263
00:44:32,720 --> 00:44:35,800
اول جرس

264
00:45:12,200 --> 00:45:14,440
لا..ـ

265
00:45:16,880 --> 00:45:18,040
لا تفكر بهدا؟

266
00:45:18,200 --> 00:45:21,880
لا اريدك ان تأدي نفسك؟

267
00:45:36,800 --> 00:45:38,800
السمك البطاطا مع الخل
من يريد تناول هدا؟

268
00:45:38,960 --> 00:45:41,960
ما هدا؟

269
00:45:45,480 --> 00:45:48,280
مقعد في الحديقة
عند اول الصيف...ـ

270
00:45:49,520 --> 00:45:53,320
قطعة كبيرة من اللحم الطازج المقدد...ـ
تتصفح الجريدة...ـ

271
00:45:58,800 --> 00:46:01,000
بعض الفتيات الجميلات.

272
00:46:01,160 --> 00:46:02,960
اتفهم ما اعني؟

273
00:46:03,120 --> 00:46:05,360
كلا

274
00:46:10,640 --> 00:46:13,360
هل انت بخير؟

275
00:46:14,520 --> 00:46:16,600
مادا؟

276
00:46:16,760 --> 00:46:19,080
طوني

277
00:46:20,760 --> 00:46:21,880
تبا

278
00:46:22,040 --> 00:46:22,600
ما الامر؟

279
00:46:22,760 --> 00:46:26,560
كيف عرف بدلك؟

280
00:46:27,520 --> 00:46:28,680
مادا يريد؟
نصف كيلو غرام

281
00:46:28,840 --> 00:46:30,480
نصف كيلو لعين...ـ

282
00:46:30,640 --> 00:46:31,960
هدا كثير

283
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
هناك خيارات أخرى

284
00:46:33,920 --> 00:46:36,080
اجل
افضل حل هو بتصفيته

285
00:46:36,240 --> 00:46:37,720
رازي يساعده

286
00:46:37,880 --> 00:46:39,920
لا نستطيع المس نطوني

287
00:46:40,080 --> 00:46:42,000
ليس طوني انما باتيستا

288
00:46:42,160 --> 00:46:44,400
نقتله وننهب ما عنده

289
00:46:44,560 --> 00:46:47,720
مادا سنفعل؟
نبحث في سريره؟ام في محفظته...؟

290
00:46:47,880 --> 00:46:50,560
انه محترف
لا تستهين به؟

291
00:46:50,720 --> 00:46:52,360
لكنه ليس سوبرمان

292
00:46:52,520 --> 00:46:55,240
لا احد سيلمس طوني

293
00:46:55,400 --> 00:46:57,720
لا احد

294
00:46:58,240 --> 00:46:59,440
سوف يفسد الخطة

295
00:46:59,600 --> 00:47:01,160
كلا

296
00:47:01,320 --> 00:47:03,640
ادا؟

297
00:47:05,760 --> 00:47:08,880
الحرية لباتيستا سيكون امرا مهما له

298
00:47:09,040 --> 00:47:12,840
سيكون امرا مهما له

299
00:49:08,960 --> 00:49:11,480
نصف كيلو؟

300
00:49:11,920 --> 00:49:13,840
وتريدني ان اعطيه لك؟

301
00:49:14,000 --> 00:49:17,120
كلا. مقايضته

302
00:49:20,440 --> 00:49:22,560
هل احدهم سيدهب بعيدا؟

303
00:49:22,720 --> 00:49:26,000
برودي  ولاني دريك

304
00:49:27,200 --> 00:49:29,920
لاني دريك

305
00:49:31,000 --> 00:49:34,520
نصف كيلو
بحاجة لشهر لتأمينه

306
00:49:34,680 --> 00:49:37,880
طوني يعرف دلك
ادا؟

307
00:49:38,120 --> 00:49:41,040
طوني اخبرك بهدا

308
00:49:41,720 --> 00:49:43,160
هو يعتقد انك ستقتلني

309
00:49:43,320 --> 00:49:44,800
من اجل دلك

310
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
او انك ستسرقه مني

311
00:49:46,200 --> 00:49:51,760
وانه ان لم استطع تأمين الكمية
سأعتبر ميتا

312
00:49:51,920 --> 00:49:53,240
بالاضافة الى دلك

313
00:49:53,400 --> 00:49:56,800
كما يقول طوني....ـ

314
00:49:56,960 --> 00:49:59,840
فهو لن يدعك

315
00:50:00,880 --> 00:50:05,720
لكن ادا كنت تريد المقايضة
فانا جاهز للتعاون معك

316
00:50:05,880 --> 00:50:09,040
الكات مخدرات خطيرة

317
00:50:09,200 --> 00:50:13,240
وهي مسمة ايضا

318
00:50:13,880 --> 00:50:16,360
أتفهمني؟

319
00:50:17,040 --> 00:50:21,200
ادا تدوقت او شممت رائحة الكات....ـ

320
00:50:25,240 --> 00:50:26,440
ولا احد سيعرف

321
00:50:26,600 --> 00:50:27,920
لا احد سيلمس طوني

322
00:50:28,080 --> 00:50:30,680
ريزا...ـ

323
00:50:30,840 --> 00:50:34,040
ومن سيقول لرازي...ـ

324
00:50:34,200 --> 00:50:37,920
المدمنون يموتون كل يوم

325
00:50:56,000 --> 00:50:58,360
حسنا

326
00:50:58,720 --> 00:51:02,160
اتفقنا

327
00:51:56,760 --> 00:51:59,240
تبا

328
00:52:58,000 --> 00:53:00,960
برودي , انتظر

329
00:54:20,680 --> 00:54:23,120
برودي

330
00:54:52,360 --> 00:54:54,600
/97.

331
00:54:55,840 --> 00:54:58,080
/96.

332
00:54:59,880 --> 00:55:02,120
/95.

333
00:55:03,920 --> 00:55:06,160
/94.

334
00:55:07,200 --> 00:55:09,440
/93.

335
00:55:10,080 --> 00:55:12,320
/92.

336
00:55:13,640 --> 00:55:15,880
/91.

337
00:55:17,000 --> 00:55:19,240
/90.

338
00:55:19,400 --> 00:55:21,640
/89.

339
00:55:22,120 --> 00:55:24,360
/88.

340
00:55:43,400 --> 00:55:46,480
اطفاء الاضواء

341
00:56:02,600 --> 00:56:05,320
اتريد التدخين؟

342
00:56:12,920 --> 00:56:15,720
كانت هده آخر مرة اراها بها

343
00:56:15,880 --> 00:56:19,200
سوف تبلغ الواحد والعشرين غدا

344
00:58:12,920 --> 00:58:15,640
رائحتك جميلة.

345
00:58:18,280 --> 00:58:22,400
يجب ان تغطي نفسك لان الجو بارد

346
00:58:22,560 --> 00:58:25,280
انتطر قليلا

347
00:58:28,040 --> 00:58:31,000
لا , سوف يبقى

348
00:58:31,720 --> 00:58:34,440
فانا استمتع برفقه

349
00:58:41,640 --> 00:58:44,720
اعطني ما هو لي, فرانك؟

350
00:58:49,880 --> 00:58:51,760
مادا يفعل هنا؟

351
00:58:51,920 --> 00:58:55,200
يمكنك ان تسمي هدا دكرة صغيرة

352
00:58:55,440 --> 00:58:59,600
كيف يمكنني الوثوق بانك لن تخبر احدا؟

353
00:59:01,840 --> 00:59:03,240
انت محظوظ انك ما زلت تستطيع
الوقوف على قدميك

354
00:59:03,400 --> 00:59:06,680
اريد ضمانة؟

355
00:59:07,320 --> 00:59:07,800
ليس بعد الآن

356
00:59:07,960 --> 00:59:09,680
انه اتفاق

357
00:59:09,840 --> 00:59:11,560
ريد ضمانة انك لن تخدعني....؟

358
00:59:11,720 --> 00:59:13,320
ليس هناك اي اتفاق

359
00:59:13,480 --> 00:59:16,840
انت لن تضع اي شروط؟

360
00:59:22,600 --> 00:59:24,960
حسنا

361
00:59:34,600 --> 00:59:37,080
استمتع بهدا

362
01:00:18,040 --> 01:00:20,360
يا الله

363
01:00:27,360 --> 01:00:29,840
ريزا....ـ

364
01:00:35,840 --> 01:00:38,200
ريزا..ـ

365
01:01:48,640 --> 01:01:51,920
لا عليك ,ستكون بخير .

366
01:02:03,880 --> 01:02:06,520
افتحوا الباب؟

367
01:02:06,680 --> 01:02:09,480
هيا؟

368
01:02:20,560 --> 01:02:22,920
فرانك

369
01:02:46,480 --> 01:02:48,400
ارى شيئ ما

370
01:02:48,560 --> 01:02:50,720
مادا؟

371
01:03:17,800 --> 01:03:20,280
انطر

372
01:04:04,440 --> 01:04:06,920
هلا ساعدتني قليلا؟

373
01:05:39,480 --> 01:05:42,600
لقد اتى من العدم

374
01:05:43,240 --> 01:05:45,800
الا تستطيع فعل شيئ؟

375
01:05:45,960 --> 01:05:47,720
لقد قضي عليه الآن

376
01:05:47,880 --> 01:05:49,720
وعلينا ايضا
لمادا؟

377
01:05:49,880 --> 01:05:52,640
الصبي قام بالمهمة قبلنا

378
01:05:52,800 --> 01:05:56,960
قريبا سوف يقبضون على سيكس
ريزا سيعرف بكل شيئ

379
01:05:57,120 --> 01:05:59,160
ريزا لا يعرف شيئ

380
01:05:59,320 --> 01:06:02,040
الشيئ الوحيد الدي يعرفه
هو قضية طوني

381
01:06:02,200 --> 01:06:03,560
ولاسي ؟

382
01:06:03,720 --> 01:06:05,920
مادا سيجري له؟

383
01:06:06,080 --> 01:06:08,160
لن يبقى في الاسفل مطولا

384
01:06:08,320 --> 01:06:11,400
ريزا سيتأكد من دلك.

385
01:06:12,280 --> 01:06:13,640
سوف ندعه لريزا؟

386
01:06:13,800 --> 01:06:15,600
ما الدي يزن اكثر فرانك؟

387
01:06:15,760 --> 01:06:18,840
طن من الاحجار....؟

388
01:06:19,040 --> 01:06:21,880
ام طن من الريش؟

389
01:06:23,000 --> 01:06:26,560
انه رجل ميت معنا ام بدوننا

390
01:06:33,240 --> 01:06:37,040
ادا سوف نغادر غدا
كما خططنا

391
01:06:37,200 --> 01:06:41,200
اين تدهب؟
مضى وقت طويل لم اصارع

392
01:07:26,440 --> 01:07:29,080
دعني

393
01:07:33,960 --> 01:07:38,160
هيا بنا
بقي ساعة واحدة لكي يأتي القطار

394
01:07:41,880 --> 01:07:44,520
اسمعوا

395
01:07:46,080 --> 01:07:49,400
لقد وجدونا
هيا بنا؟

396
01:07:55,320 --> 01:07:57,640
اركضوا

397
01:07:58,400 --> 01:08:00,880
اركضوا

398
01:08:57,000 --> 01:08:59,360
كيف حالك. فرانك؟

399
01:08:59,520 --> 01:09:02,320
اهلا ريزا

400
01:09:10,000 --> 01:09:11,280
آسف بشأن اخيك

401
01:09:11,440 --> 01:09:13,640
لما؟
هل انت من قتله؟

402
01:09:13,800 --> 01:09:18,080
لم يكن هناك سبب
دائما يوجد سبب ما

403
01:09:18,320 --> 01:09:22,240
لقد كان مدمنا
لم يحبه احدا

404
01:09:28,840 --> 01:09:30,600
انا لا ادخن

405
01:09:30,760 --> 01:09:34,920
لا ادخن في غرف احد.

406
01:09:39,880 --> 01:09:42,280
الديك عائلة , فرانك؟

407
01:09:42,440 --> 01:09:44,120
اجل

408
01:09:44,280 --> 01:09:46,880
اولاد

409
01:09:56,840 --> 01:09:59,280
ابنة وحيدة

410
01:10:00,440 --> 01:10:03,120
هل تحبها

411
01:10:03,720 --> 01:10:06,360
العائلة مهمة

412
01:10:06,520 --> 01:10:10,160
لكن الشيئ المهم الوحيد هو....ـ

413
01:10:11,040 --> 01:10:13,440
لدا سوف اطرح عليك سؤال واحد

414
01:10:13,600 --> 01:10:16,880
لن اسألك سواه

415
01:10:23,840 --> 01:10:27,000
لقد كان هو من هاجم

416
01:10:32,040 --> 01:10:35,480
طوني وقف جانب الباب

417
01:10:36,160 --> 01:10:38,800
لم يستطع التحرك.

418
01:10:38,960 --> 01:10:41,320
سيكس...ـ

419
01:10:41,600 --> 01:10:44,440
دفعه بعيدا عن الباب

420
01:10:44,600 --> 01:10:46,000
سمعت بعض العراك..ـ

421
01:10:46,160 --> 01:10:48,800
عراك..ـ

422
01:10:48,960 --> 01:10:52,680
بعد قليل..ـ
امتلأت الزنزانة وحصل حصل

423
01:11:01,440 --> 01:11:03,960
اليس لدي شيئ تضيفه؟

424
01:11:04,120 --> 01:11:06,640
وادا كان هناك شيئ...؟
ريزا....ـ

425
01:11:06,800 --> 01:11:10,200
ادا كدبت علي مرة واحدة

426
01:11:16,240 --> 01:11:19,520
سوف يأتون بفتاك الى هنا الليلة

427
01:11:19,680 --> 01:11:21,920
اريده ان ينام في زنزانتي هده الليلة

428
01:11:22,080 --> 01:11:24,960
سوف تأتني به؟.

429
01:11:31,240 --> 01:11:34,480
سأمنحك فرصة فرانك

430
01:11:34,680 --> 01:11:38,640
انت كبير جدا لتموت شابا

431
01:12:23,920 --> 01:12:25,800
هل انت بخير؟

432
01:12:25,960 --> 01:12:28,200
لا

433
01:12:28,480 --> 01:12:31,520
انه بخير

434
01:12:38,280 --> 01:12:41,520
ابقى معنا , فرانك

435
01:13:32,760 --> 01:13:35,600
هل انت جاهز؟

436
01:15:11,440 --> 01:15:13,800
بيري

437
01:15:21,200 --> 01:15:24,640
باتستا , ميترا,باكاش

438
01:15:26,400 --> 01:15:28,960
غرفة الزيارات

439
01:15:42,040 --> 01:15:44,560
انتظر

440
01:15:51,600 --> 01:15:56,200
هيا بنا
القطار مسرع جدا

441
01:17:03,520 --> 01:17:05,320
فرانك

442
01:17:05,480 --> 01:17:08,200
تحرك الآن؟

443
01:18:09,480 --> 01:18:12,000
ساعدوني؟

444
01:18:12,160 --> 01:18:14,760
هيا

445
01:18:17,480 --> 01:18:20,040
بسرعة

446
01:18:56,800 --> 01:18:59,240
اجلس؟

447
01:19:07,080 --> 01:19:10,040
من لين انت يا فتى؟

448
01:19:10,200 --> 01:19:13,120
لندن
الحي القديم

449
01:19:13,280 --> 01:19:16,120
الحي القديم؟

450
01:19:19,120 --> 01:19:22,680
اني حتى لا ادكر الحي الدي كنت اسكنه

451
01:19:35,680 --> 01:19:39,800
ريزا ينتظرك في زنزانته

452
01:19:39,960 --> 01:19:43,880
يريدني ان آخدك اليه يا فتى.

453
01:19:52,240 --> 01:19:55,720
ادهب الى الكنيسه
قبل قرع الجرس

454
01:19:58,520 --> 01:20:01,200
الحق بهم

455
01:20:01,360 --> 01:20:04,400
اعطي هدا لبرودي

456
01:20:05,320 --> 01:20:08,880
انا لا افهمك
لا بل تفهمني

457
01:20:20,960 --> 01:20:24,120
لما انا , فرانك

458
01:20:27,040 --> 01:20:30,360
انك تدكرني بأحدهم.

459
01:23:55,880 --> 01:23:56,560
خمس دقائق

460
01:25:38,160 --> 01:25:41,000
اين هو؟

461
01:25:47,920 --> 01:25:52,560
انت تعلم
لقد قرأت هد الكتاب حولي الف مرة.

462
01:26:04,040 --> 01:26:08,640
ولو كان عندي المزيد من الوقت
لكنت شرعت في قرأته مرة اخرى.

463
01:26:08,800 --> 01:26:12,240
انا بحاجة لان اجالس احدهم ومحادثته

464
01:26:12,400 --> 01:26:14,080
واخبره باحاسيسي

465
01:26:14,240 --> 01:26:18,280
وان اقول له ان بعض الامور قاسية فعلا

466
01:26:18,760 --> 01:26:21,400
لكني لا استطيع

467
01:26:21,560 --> 01:26:25,000
دلك الرجل رحل بعيدا

468
01:26:25,160 --> 01:26:28,200
وقد بقيت وحيدا

469
01:26:34,040 --> 01:26:35,360
اين هو؟

470
01:26:35,520 --> 01:26:38,080
لكن اتعلم شيئ؟

471
01:26:38,880 --> 01:26:41,360
انا متفرغ الآن

472
01:26:41,520 --> 01:26:42,960
مثل فتاتي الصغيرة

473
01:26:43,120 --> 01:26:45,480
فتفرغ؟
انت تتخيل كثيرا

474
01:26:45,640 --> 01:26:47,840
التخيلات تحمينا

475
01:26:48,000 --> 01:26:51,320
يمكنها المحفظة على حياتنا

476
01:26:53,840 --> 01:26:55,600
ما زلت حي ترزق


477
01:26:55,760 --> 01:26:58,720
ولكن لم يتقى الكثير

478
01:26:59,480 --> 01:27:03,400
في اعماقك
انت المسيطر على كل شيئ

479
01:27:04,440 --> 01:27:08,040
انت الملك

480
01:27:08,200 --> 01:27:11,480
لكن انظر من حولك مادا ترى؟

481
01:27:11,640 --> 01:27:15,160
كل شيئ مجهز

482
01:27:17,480 --> 01:27:19,560
انت لا تملك شيئ

483
01:27:19,720 --> 01:27:24,720
لا شيئ سوى الزنزانة والادراج الصدئة

484
01:27:27,640 --> 01:27:30,480
انت لن تعيش

485
01:27:30,640 --> 01:27:34,600
لانه خارج هدا السجن ليس لديك شيئ...

486
01:27:38,360 --> 01:27:41,200
لا احد سوف يتدكرك

487
01:27:41,360 --> 01:27:44,200
مادا تخفي خلفك؟

488
01:27:44,920 --> 01:27:49,600
اخفي خلفي شيئ حافظ علىحياتك 
حتى الآن

489
01:27:59,680 --> 01:28:01,640
قل لي اين هو؟

490
01:28:01,800 --> 01:28:05,640
لاسي
انه بخير

491
01:28:08,280 --> 01:28:10,680
لقد غادر

492
01:28:10,880 --> 01:28:13,840
مادا قلت؟

493
01:28:14,520 --> 01:28:17,960
اين فرانك

494
01:28:20,080 --> 01:28:23,240
الفتى بات حرا

495
01:28:29,520 --> 01:28:33,240
لا تبتعد عني؟

496
01:28:33,400 --> 01:28:36,800
كما قلت انت...ـ

497
01:28:38,120 --> 01:28:41,360
انا عجوز جدا...ـ

498
01:29:42,840 --> 01:29:45,200
فرانك

499
01:30:26,600 --> 01:30:29,040
برودي

500
01:30:29,520 --> 01:30:31,880
فرانك

501
01:30:42,440 --> 01:30:44,880
لقد انقطع الهواء

502
01:30:45,040 --> 01:30:48,120
لا استطيع التنفس

503
01:30:48,720 --> 01:30:51,280
لا استطيع التنفس

504
01:30:52,600 --> 01:30:55,760
قاوم قليلا .فرانك

505
01:30:55,920 --> 01:30:58,760
هيا بنا

506
01:31:07,280 --> 01:31:10,760
هيا فرانك
هيا

507
01:32:12,760 --> 01:32:14,840
الترجمة الحصرية لمنتدى تنين العرب
محمد رسلان zaberdaga@hotmail.com

508
01:32:36,360 --> 01:32:40,600
نحن احرار