1 00:01:50,000 --> 00:01:53,360 هيا ، لنعقد اتفاق اعرف ، لكنه جنون 2 00:01:53,520 --> 00:01:56,720 انه جنون ولكنه يثير الاحاسيس 3 00:01:57,080 --> 00:01:59,480 اعمل لي معروف اعرف ولكن 4 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 فكرت في هذا الامر من حوالى ثلاث سنوات 5 00:02:03,040 --> 00:02:07,360 ابولو هذاجنون جدا- عندما ربحت المباراة الاخيرة- 6 00:02:07,720 --> 00:02:10,040 ربحت بثانية واحدة .ضربتنى فى ثانية واحدة 7 00:02:10,240 --> 00:02:12,920 ذالك صعب جدا علىرجل يملك في يديه كل هذه الخبرة 8 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 لقد قلت انك تعلمت كيف تعيش مع الامر 9 00:02:16,000 --> 00:02:17,880 انا كذبت- انت كذبت- 10 00:02:18,080 --> 00:02:21,120 انت الان تشبة جوتا اثبت ذلك الىنفسك حقا- 11 00:02:21,280 --> 00:02:24,160 لا جرائد لاتلفزيون فقط انا وانت- 12 00:02:24,360 --> 00:02:26,760 فقط - انا وأنت السن مقابل الجمال 13 00:02:27,160 --> 00:02:30,320 ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال. حسنا.- 14 00:02:30,600 --> 00:02:34,520 أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق 15 00:02:34,800 --> 00:02:38,640 - انا مازلت شاب بما يكفى لجلدك نعم? كيف ستفعل ذلك- 16 00:02:39,040 --> 00:02:42,200 انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى 17 00:02:42,480 --> 00:02:46,600 انت تذكرنى بجوتا:انت قاتلت بعظمة, لكن انا مقاتل جيد. انت جاهز 18 00:02:47,480 --> 00:02:50,640 بالتأكيد- انت تعرف ، ستالون 19 00:02:51,680 --> 00:02:54,400 من المحزن ان تصبح كبيرا 20 00:02:54,760 --> 00:02:57,080 اوه, فقط يبق بانشن أبولو 21 00:02:59,080 --> 00:03:02,160 اتريد ان تدق الجرس- حسنا. 22 00:03:02,440 --> 00:03:04,720 دن دن 23 00:03:05,400 --> 00:03:07,320 هيا استلون 24 00:03:08,080 --> 00:03:09,920 هيا .هيا 25 00:03:10,200 --> 00:03:13,280 انت تتحرك حقا بشكل .جيد لرجل كبير في السن 26 00:03:13,560 --> 00:03:15,400 انظر لنفسك ، انت تطير - احذر - 27 00:03:15,680 --> 00:03:17,680 لا, انت لا تريد اى شىمن ذلك. 28 00:03:17,880 --> 00:03:21,440 هيا- ربما انا هنا مع الرجل الخطأ.- 29 00:03:41,960 --> 00:03:44,720 ابى, انت متأخر امىسوف تعاقبك 30 00:03:45,960 --> 00:03:47,880 كيف حالك دوين- جيد- 31 00:03:48,080 --> 00:03:50,680 انت تعرف, لا تفكرفى ذلك مع الشحص الضئيل 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,360 قليلأ من اين حصلت على تلك القبعة- 33 00:03:53,640 --> 00:03:57,120 صديق اعطاها لى ، جيده من ضربك فى عيناك؟ 34 00:03:58,080 --> 00:04:01,720 - نفس الصديق - هذا غريب. السرعة افضل, ابى 35 00:04:02,000 --> 00:04:04,960 انت تعرف, انت معروف انت شخصية بارزةجدا 36 00:04:05,160 --> 00:04:08,320 لا تذهب سريعا انت سوف تخرج من كدر الكاميرا- 37 00:04:08,720 --> 00:04:10,560 حقا 38 00:04:15,840 --> 00:04:17,680 يو!- يو . لقد حان الوقت- 39 00:04:17,960 --> 00:04:19,600 انا متأسف لقد تأخرت 40 00:04:19,760 --> 00:04:23,120 لما لا تذهب وتستعد للأكل - عظيم. انت هنا 41 00:04:23,320 --> 00:04:26,760 الان انت تستطيع ان تتوقف عن شتمه- اكنت تشتمنى- 42 00:04:27,080 --> 00:04:29,480 لقد انتظرناك طويلا سيكون عيد ميلادى القادم. 43 00:04:29,640 --> 00:04:32,320 اين كنت اوه. كنت الاكم 44 00:04:32,520 --> 00:04:35,400 احضرى الكعكة و نبدأ الاحتفال 45 00:04:35,680 --> 00:04:38,560 انا جائع حبيبتى لماذا لاتحضرى الكعكة- 46 00:04:38,880 --> 00:04:41,240 جهزنا مفاجأة عظيمة انت سوف تحب هذه الكعكة- 47 00:04:41,560 --> 00:04:43,640 وهديتك- اين هى 48 00:04:43,840 --> 00:04:47,200 اتركنى فى الدور. انا جوتا اعود الى الاضواء 49 00:04:47,480 --> 00:04:49,600 راقب هذا- هل تقف بالخارج- 50 00:04:49,800 --> 00:04:52,280 فقط كن صبورا,نعم حقا 51 00:04:52,480 --> 00:04:55,080 انا متحمس جدا, ومستعد جدا 52 00:04:55,440 --> 00:04:59,880 انا اشعر انى جاهز لدخول مباراة كبيرة راقب ذلك جيتين 53 00:05:09,160 --> 00:05:11,280 عيد ميلاد سعيد, بولى. 54 00:05:21,360 --> 00:05:23,840 ماهذا بحق الجحيم هديتك- 55 00:05:24,040 --> 00:05:27,280 أردت سيارة رياضية لعيد ميلادى !ليس برميل زبالة- 56 00:05:27,600 --> 00:05:30,360 تعالى هنا يبدو عظيما- 57 00:05:30,760 --> 00:05:32,960 أنت ليس لديك اصدقاء, .اعتقدنا بأنك تود ذلك 58 00:05:33,240 --> 00:05:35,920 تدعى بأنك سعيد هو سيرافقك 59 00:05:36,120 --> 00:05:38,520 هذا عظيم انظر الرجل تمن امنية 60 00:05:38,720 --> 00:05:40,440 انه مخيف انه يتكلم- 61 00:05:40,720 --> 00:05:43,520 اتمنى ان يكون عندى واحد من هذا عندما اصعد الى فوق 62 00:05:43,680 --> 00:05:47,040 استمر, تمنى, كما يقول اتمنى بأن استيقظ من هذة الكابوس 63 00:05:47,440 --> 00:05:49,840 امنية غالية جدا . ماذا تعتقد 64 00:05:50,800 --> 00:05:52,320 جيد جدا 65 00:05:52,600 --> 00:05:54,720 اتساعدنى بأن اطفىء هذة النار 66 00:05:54,920 --> 00:05:58,040 بالتأكيد حسنا.سوف اعد حتى ثلاث 67 00:05:58,400 --> 00:06:00,240 اثنان ثلاث..... 68 00:06:04,080 --> 00:06:06,840 حسنا تم اطفأهم انت لطختنى 69 00:06:07,520 --> 00:06:11,920 اوه لا تقلق انا سوف انظفه لك بولى 70 00:06:17,400 --> 00:06:19,520 روكى نعم . لاحظت ذلك 71 00:06:19,800 --> 00:06:22,000 ماذا تفعل بهذه الكعكة؟ 72 00:06:22,200 --> 00:06:26,320 الحفلة لم تنتهى بعد, تعرفى. جوتا سوف يحتفل اكثر 73 00:06:26,600 --> 00:06:29,560 هذه ليلة خاصة جدا نعم .هو الاربعاء. 74 00:06:29,760 --> 00:06:32,240 انه الاربعاء, ولكن اذا نسيت 75 00:06:32,440 --> 00:06:36,280 انه تقريبا قد مر تسع سنوات منذ ان تزوجتنى .....لذا 76 00:06:36,680 --> 00:06:38,480 هذه هديتك 77 00:06:38,800 --> 00:06:43,280 لكن تذكرنا بعد اسبوع هذه حقيقى لكن....لما لا 78 00:06:43,560 --> 00:06:46,840 هل سبق بأن كنت قاسية عليك لا لا 79 00:06:47,320 --> 00:06:50,480 انا اخبرك انه كان رائع افتحى هديتك.هيا 80 00:06:50,760 --> 00:06:53,360 هيا افتحى هديتك حسنا 81 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 هل اعجبتكى انها جميلة 82 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 حسنا 83 00:07:00,840 --> 00:07:03,920 انا كنت عصبى جدا .انا لم اعرف اتمنى أن تكون اعجبتك 84 00:07:04,480 --> 00:07:08,600 الرجل الذى اشتريته منه قال لى انه يشبه الأفعى لا تقلقى. 85 00:07:09,000 --> 00:07:11,120 .لن يعضك 86 00:07:12,720 --> 00:07:14,840 .انها جميلة 87 00:07:15,320 --> 00:07:17,320 .انت تعرف لماذا انا مندهش 88 00:07:17,520 --> 00:07:21,560 بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد 89 00:07:23,000 --> 00:07:26,080 انتى تتذكرى منذ مدة طويلة ......انا اخبرتك بذلك 90 00:07:26,360 --> 00:07:30,360 ,قلت لكى بأنك لن تتخلصى منى أبدا . أتتذكرى ذالك 91 00:07:32,400 --> 00:07:34,680 .حسنا ، انتى - 92 00:07:35,000 --> 00:07:37,200 أنت لن تتخلص منى أبدا 93 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 عيد زواج سعيد جيتين 94 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 بعض الاسئلة لو سمحتم .إلى متى ستمكث هنا 95 00:07:58,920 --> 00:08:01,280 سوف نتكلم لاحقا هل سوف تلاكم بدراجو؟ 96 00:08:01,480 --> 00:08:02,920 نتكلّم لاحقا 97 00:08:03,200 --> 00:08:07,240 هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟ 98 00:08:07,520 --> 00:08:10,800 لا مزيد من الكلام الآن .نحن سوف ندخل عالم ملاكمة المحترفين 99 00:08:13,080 --> 00:08:17,320 أوه، صحون ذهبية .وسمك السلور فى الكنيسة 100 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 .اريد بعض سمك السلور ودجاج الكنيسة المقلى 101 00:08:21,040 --> 00:08:23,280 .سمك السلور من الكنيسة 102 00:08:24,320 --> 00:08:26,600 .اليوم سوف يدخل فى تاريخ الألعاب الرياضية 103 00:08:26,920 --> 00:08:30,760 .بعد عدة سنوات من هذا الشريط سوق ترمى روسيا قبعاتها الى الحلبة 104 00:08:31,040 --> 00:08:34,960 برايز رينج دعيا من قبل زوجته لودميلا دراجو 105 00:08:34,960 --> 00:08:35,920 برايز رينج دعيا من قبل زوجتة لودميلا دراجو 106 00:08:35,160 --> 00:08:36,960 .الحاصلة على الميدالية الذهبية فى السباحة 107 00:08:37,160 --> 00:08:40,920 .اليوم الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين- 108 00:08:41,200 --> 00:08:45,120 زوجى العظيم لم يهزم ابدا وبطل العالم للوزن الثقيل للهواه 109 00:08:45,400 --> 00:08:49,040 .الكابتن ايفن دراجو جاء هنا مع مدربيه إلى أمريكا 110 00:08:49,360 --> 00:08:53,360 لينهى التنافس الدولى كرياضى وسفير 111 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 أنه سوف يلاكم محترف- 112 00:08:56,160 --> 00:09:00,480 ومن داخل روسيا- تدرب على يد المدرب العظيم مانول فاجا 113 00:09:00,840 --> 00:09:04,600 والآن من قبل سيرجى ريسكى ونتمنى بأن يكون مؤهل لذلك 114 00:09:04,960 --> 00:09:06,880 نأمل- حسنا انا أعرف انه- 115 00:09:07,200 --> 00:09:09,960 لكننى لا اريد ان ابدو واثقة جدا 116 00:09:10,160 --> 00:09:14,760 نحن نود المقابلة مع بطلكم المشهور روكى بالبوى 117 00:09:15,160 --> 00:09:18,200 هل تعتقد بأنه يستطيع ان يلاكم شخص ما مثل روكى بالبوى ؟ 118 00:09:18,520 --> 00:09:22,320 .لا يوجد هناك احد يستطيع مجاراته من حيث القوة والسرعة والجونونية 119 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 انت تجعله راسخ وثابت ومستعد 120 00:09:25,040 --> 00:09:26,640 .نعم هو كذلك 121 00:09:26,760 --> 00:09:30,480 يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع 122 00:09:30,880 --> 00:09:33,640 سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به 123 00:09:33,960 --> 00:09:36,840 من سيلاكم اولا سيكون له تذكرة مغرية جدا 124 00:09:37,160 --> 00:09:40,600 .سوف نعود مرة اخرى مع نتائج كرة قدم المحترفين 125 00:09:42,040 --> 00:09:43,880 أبى متى سوف استطيع ان اتعلم الملاكمة- 126 00:09:44,040 --> 00:09:47,120 انا لا أستطيع سماعك- .انا اريد ان اتعلم الملاكمة- 127 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 يوه. يمكنك ان تلاعب انسانك الالى 128 00:09:51,920 --> 00:09:54,800 انت ترى انى انا استطيع ان ألاكم اذن انت غير مطالب بأن تلاكم 129 00:09:55,080 --> 00:09:59,320 انا اريدك ان تستعمل عقلك فى كل شيى بدلا من حقيبة الملاكمة مثلما انا أفعل 130 00:09:59,600 --> 00:10:02,560 رأسك لا تنظر .مثل يدك فى التنظيف 131 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 .لا ،ذلك لطيف ،شكرا جزيلا لك 132 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 انك تبدو مثل كاتشر سميث 133 00:10:08,040 --> 00:10:10,720 اوه ،رجل حكيم 134 00:10:11,280 --> 00:10:13,320 السيد بالبوى ، السيد كرييد على الهاتف 135 00:10:13,880 --> 00:10:16,760 حسنا سوف احضر حالا يمكنك ان تسخدمة من هنا 136 00:10:17,120 --> 00:10:20,880 اتنمنى بأن لا يكون اعادة لمباراة أخرى اوه .....لا تقلق بخصوص ذلك 137 00:10:21,160 --> 00:10:23,760 مرحبا نعم ابولو .....اطفى ذالك للأسفل 138 00:10:24,040 --> 00:10:28,560 ابولو كيف حالك هذا عظيم 139 00:10:28,920 --> 00:10:31,720 ماذا افعل لا شيى 140 00:10:35,640 --> 00:10:39,600 .انا وزوجى نشكركم على حضورك أول ايأم التدريب 141 00:10:39,760 --> 00:10:43,720 .كما ترون انه يتقدم الى حد كبير وملحوظ- . ونتمنى ان تشاهد الصحافة الامريكية ذلك 142 00:10:44,000 --> 00:10:47,160 .انه جزء صغير من التقدم قامت به بلادنا 143 00:10:47,560 --> 00:10:49,560 . فى تقنية الأداء البشرى 144 00:10:49,840 --> 00:10:52,920 الكابتن ريسكى يفعل ذالك من اجل رفع وتحسين مستوى الاداء ؟ 145 00:10:53,120 --> 00:10:55,040 حسنا . أنا سوف أجيب 146 00:10:55,600 --> 00:10:58,560 . هذه التقنية تجعل الرجل افضل الرجال 147 00:10:58,960 --> 00:11:03,160 هذا الرياضى العظيم المقاتل يقوم . بتسخير كل قوته 148 00:11:03,360 --> 00:11:06,160 وعلى الرغم من ذلك فأن معظم الاشخاص بالعالم جاهلون فى كيمياء الجسم 149 00:11:06,520 --> 00:11:10,840 نحن نتمنى كل التقدم لبلادكم- هناك بعض الاشاعات بخصوص- منشطات 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,960 وتوزيع واسع الانتشار لهذه المنشطات . فى الاتحاد السوفيتى 151 00:11:15,160 --> 00:11:19,680 هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى 152 00:11:20,040 --> 00:11:22,840 اذن كيف توضحى . من اين له هذه القوة الفظيعة 153 00:11:23,120 --> 00:11:26,240 انه مثل باباى - . انه يأكل السبانخ كل يوم 154 00:11:29,280 --> 00:11:32,160 وسوف تشاهدون ذلك ظاهريا- من فضلك - 155 00:11:32,840 --> 00:11:38,040 الوزن الثقيل الطبيعى للكمة يتطلب 700باوند . من الضغط لكل بوصة مربعة 156 00:11:47,520 --> 00:11:53,080 كما ترى . يتوسط ،دراجو، 1850 باوند 157 00:11:53,840 --> 00:11:57,000 لذا النتيجة واضحة جدا- وما نتائج ذالك ؟ 158 00:11:57,320 --> 00:12:00,000 . انه عندما يضرب فانه يحطم 159 00:12:01,120 --> 00:12:05,760 عندما رأيت ملاكمة دراجو عندما كان هاوى . انه ضخم و قوى لكنه متهور 160 00:12:06,040 --> 00:12:08,320 . انا اعرف انه يمكننى ان اهزمه 161 00:12:08,520 --> 00:12:12,760 لماذا تريد الملاكمة ثانية . دعنا نقول انه هناك اشياء أوئمن به- 162 00:12:13,720 --> 00:12:16,960 انت يمكنك ان تقوم بواجبك حسنا فيما بعد ابى.....ابولو 163 00:12:17,240 --> 00:12:19,080 فيما بعد ابولو فيما بعد .... 164 00:12:19,360 --> 00:12:22,320 اراك فيما بعد كيدو الم تفكر فى رأى الناس 165 00:12:22,520 --> 00:12:27,520 عندما يلاعبه هو اولا نعم ، ان ذلك رائع 166 00:12:27,880 --> 00:12:31,080 ولكن ان ذلك ليس استعراض ما هى وجهة نظرك ؟- 167 00:12:31,360 --> 00:12:35,200 ماهى نقاط الضعف السيئة . التى تراها 168 00:12:39,040 --> 00:12:41,520 ماهذا بحق الجحيم . تلك فتاتى 169 00:12:47,920 --> 00:12:50,440 شكرا عزيزتى . على الرحب والسعة 170 00:12:50,640 --> 00:12:54,160 . انها اغنية لطيفة . انها المفضلة لى . رائع 171 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 . اراك فيما بعد ، سبورت 172 00:12:57,040 --> 00:13:00,200 . اراكى فيما بعد بولو ، من علمها التحدث كذلك ؟ 173 00:13:01,280 --> 00:13:03,080 . انها تحبنى 174 00:13:08,640 --> 00:13:13,560 كما كنت اقول... انهم ارادو الظهور على الساحة مع كل هذه الضجة الاعلامية 175 00:13:13,960 --> 00:13:16,640 حتى نكون فى حالة سيئة . انهم يحاولون بكل الطرق 176 00:13:16,960 --> 00:13:21,160 . بمساعدة ، روكى ، سنكون عظماء . مع التغطية الاعلامية ، نجعلهم فى شكل سيى 177 00:13:21,560 --> 00:13:24,520 اعتقد انك مخطئ - . لا ، بل انه صحيح جدا 178 00:13:24,800 --> 00:13:27,680 انت ملاكم عظيم . ولكن انت لم تلاكم خمس سنوات 179 00:13:27,960 --> 00:13:30,480 انه وقت التفكير ، . فكر فى شى اخر 180 00:13:30,640 --> 00:13:33,440 . كم سوف يستفيد كلا منكم 181 00:13:36,880 --> 00:13:38,800 انا اريد قدحا قهوة 182 00:13:41,120 --> 00:13:43,800 انظر...... انا لم اقصد 183 00:13:44,080 --> 00:13:46,280 انا فقط اهتم بكلاكم. . انا 184 00:13:51,000 --> 00:13:53,280 لا تكرر مثل هذا الدعابات ثانيا 185 00:13:54,640 --> 00:13:57,240 لا لا فقط حافظ على رجولتك 186 00:13:58,480 --> 00:13:59,800 بولى 187 00:14:00,080 --> 00:14:04,240 فى الحلبة الان روكى يضرب بيده اليمين..... يده اليمين 188 00:14:04,520 --> 00:14:06,640 اوه..... انها مباراة رائعة 189 00:14:06,920 --> 00:14:09,400 عظيم ، لقد كنت قوى ، راقب ذلك 190 00:14:09,680 --> 00:14:12,960 يا الهى ، ماذا كنت تستخدم في ذقنك ستالون 191 00:14:13,920 --> 00:14:18,520 اننى كنت سأسقط ذات مرة- بالتأكيد لك الحق في السقوط- 192 00:14:18,800 --> 00:14:23,520 لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة 193 00:14:23,800 --> 00:14:26,280 ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ 194 00:14:26,560 --> 00:14:28,280 انه ليس تاريخ يارجل 195 00:14:28,600 --> 00:14:31,920 انا لم ارى اي شخص يطلب منى توقيع الآن ؟ 196 00:14:32,240 --> 00:14:36,080 ابولو ، هل يمكن ان اسئلك سؤالاً 197 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 ماذا 198 00:14:38,560 --> 00:14:42,760 حسنا، فى مباراتك مع هذا الروسى ......هل تعتقد انه ربما 199 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 لا يتوجب عليك تحديه 200 00:14:45,760 --> 00:14:49,120 انه ليس تحدى ستالون انه ليس بخصم 201 00:14:49,400 --> 00:14:54,080 حسنا ، اتعتقد انه ... قد يكون خصما قويا 202 00:14:54,480 --> 00:14:57,560 اتعرف ، ربما يكون صاحب عقل مجنون 203 00:14:57,840 --> 00:15:01,400 ربما ولكن ... ولكنى اصارحك بالحقيقة هنا أبولو 204 00:15:01,760 --> 00:15:04,200 أحقا ؟؟ - نعم - 205 00:15:04,880 --> 00:15:09,880 لا اعتقد اننى اريدسماع ذلك ستالون - ابولو ، انت مقاتل عظيم - 206 00:15:10,240 --> 00:15:12,920 ولكن علينا ان ننظر الى الحقائق ايضا 207 00:15:13,120 --> 00:15:15,600 انت لا تريد ان تصدق ولكن العرض منتهى بالفعل 208 00:15:15,920 --> 00:15:18,680 من السهل عليك ان تقول ذلك . انت مازلت على القمة 209 00:15:18,960 --> 00:15:21,480 وماذا يحدث عندما لا تكون على القمة ؟ ماذا يحدث ؟ 210 00:15:21,640 --> 00:15:25,120 حينما نذهب نحن ياروكى ، كن متأكد انها سوف تكون كالجحيم ولن يمكن ان نظهر مرة أخرى 211 00:15:25,400 --> 00:15:30,000 انا اعرف اننا لن نولد من جديد ، لكن يجب علينا قبوله نحن يجب ان نتغير فى وقت ما 212 00:15:30,400 --> 00:15:32,680 . انا لا احب ان اتغير ، احب لن اكون كما انا 213 00:15:32,880 --> 00:15:35,560 انا احبك كما انت ايضاً ، لكن .انظر الى ذاك 214 00:15:35,760 --> 00:15:38,360 انه يريد مجابهتنا هنا لا اكثر ؟ 215 00:15:38,640 --> 00:15:41,320 لن نستطيع الخوض فى هذا الطريق . كم فعلنا من قبل 216 00:15:41,520 --> 00:15:44,880 لقد تغيرنا 217 00:15:45,160 --> 00:15:48,040 ! لا ، روكى . ربما تعتقد انك تغيرت 218 00:15:48,400 --> 00:15:53,200 . انت لا تستطيع ان تغير حقيقتك . انت يمكن ان تنسى المال والرقى 219 00:15:53,480 --> 00:15:55,400 ولكنك لا تستطيع ان تغير . شىء من حقيقتك 220 00:15:55,600 --> 00:15:59,240 . انا ، وأنت ليس لدينا اى خيار 221 00:15:59,640 --> 00:16:04,720 لقد ولدنا لكى نلاكم ولا نستطيع ان نطفىء هذه الغريزة . كما نطفىء الراديو 222 00:16:05,000 --> 00:16:08,560 نحن يجب ان نكون فى وسط المعركة تماماً ، نحن المحاربين. 223 00:16:08,760 --> 00:16:11,320 ....بدون بعض التحدى والمعارك القاسية 224 00:16:11,640 --> 00:16:14,880 ربما ان المحارب يمكن ان يموت . ، روكى 225 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 لذلك انا اسألك ؟ 226 00:16:21,200 --> 00:16:23,040 . كصديق 227 00:16:26,400 --> 00:16:29,360 قف بجانبى للمرة الاخيرة 228 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 انت متكلم رائع ،ابولو 229 00:16:37,240 --> 00:16:40,200 حسناً .... لكن عندما ينتهى ذلك....؟ 230 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 انت تعرفنى ، روكى 231 00:16:45,480 --> 00:16:47,760 انا دائماً افكر فى شئ لنا جميعاً 232 00:16:48,160 --> 00:16:52,040 هذا ما كنت انا خائف منه . حسناً ، الصفقة لك 233 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 انا اشعر بالأسى على هذا الرجل ،تعرف 234 00:16:55,680 --> 00:16:58,960 ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو 235 00:16:59,320 --> 00:17:01,840 أحساسى بالمسئولية 236 00:17:02,120 --> 00:17:03,920 مسئولية ، كيف ؟ 237 00:17:04,120 --> 00:17:07,400 انه يجب على ان اعلم هذا ! الشاب الملاكمة على الطريقة الامريكية 238 00:17:07,680 --> 00:17:10,440 أليس دراجو قليل الخبرة لكى يكون معك فى نفس الحلبة ؟ 239 00:17:10,760 --> 00:17:14,000 حسناً ، انت تعلم ان بعض الناس . تعلموا الطريقة الصعبة 240 00:17:15,360 --> 00:17:18,720 لا ضرابات سريعة قاضية لا انا لست غاضب منه 241 00:17:18,880 --> 00:17:23,400 انا فقط سوف اعرض للعالم كله ان روسيا ليس عندها افضل الملاكمين 242 00:17:23,680 --> 00:17:26,760 روكى ، هل تعتقد ان ابولو يجب ان يلاكم دراجو ؟ 243 00:17:27,040 --> 00:17:32,040 حسناً ، شخصيأ اعتقد انه من الافضل ،ابولو ،ان تحصل على سلم اولاً 244 00:17:33,080 --> 00:17:37,400 دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟ 245 00:17:38,920 --> 00:17:42,480 يبدوا ان هذا الرجل قد نسي لسانه 246 00:17:43,920 --> 00:17:46,400 ان زوجى سعيد جداً ان تتوفر له هذه الفرصة 247 00:17:46,600 --> 00:17:49,200 انه حلم حياته حلم حياته ، ماذا تقصدين ؟ 248 00:17:49,400 --> 00:17:53,120 فى بلادنا مستر ابولو مشهور ومحترم جداً 249 00:17:53,400 --> 00:17:57,640 انه انتصار عظيم واوه.....لحظة واحدة ، الأن.انتظر 250 00:17:57,920 --> 00:18:02,520 يفوز ، هل تعتقد انك ستفوز على حقاً ؟ 251 00:18:02,800 --> 00:18:06,360 حسناً ، هو لم يجىء هنا ليخسر انتى واهمة سيدتى 252 00:18:06,760 --> 00:18:10,000 خاسر بكل تأكيد خاسر لماذا انت متأكد هكذا- 253 00:18:10,200 --> 00:18:15,080 انا كنت الأفضل لاكمت الافضل انا ارسلت كثير من الرجال الى الضمان الاجتماعى 254 00:18:15,400 --> 00:18:18,920 ارجو المعذرة ، انت غير واقعى بخصوص ما تتكلم عنه....سيد 255 00:18:19,200 --> 00:18:21,040 اتكلم عن ماذا ؟ 256 00:18:21,320 --> 00:18:24,880 انت يمكن ان تلعب ، ولكن الى حد بعيد لا يمكنك الفوز على دراجو 257 00:18:25,160 --> 00:18:28,240 انها الحقيقة نعم ، ولكن من الممكن ان تكون مؤلمة فى مرة من المرات 258 00:18:28,440 --> 00:18:31,680 ضع تلك الحقيبة الثقيلة معى فى نفس ! الحلبة ، وسوف ترى الالم بعينه 259 00:18:31,960 --> 00:18:34,760 لماذا انت تهيننا ؟ بل انتى المتوهمة- 260 00:18:35,040 --> 00:18:38,400 انا لست رجل سيىء ، لقد جئت هنا- لكى اتكلم بنوع من الصداقة 261 00:18:38,680 --> 00:18:42,360 ثم أتى هذا الشخص بكلامه المستفز- بل انت الذى اعتديت علينا بالكلام- 262 00:18:42,640 --> 00:18:45,240 اتمنى بأن اقول للصحافة ، بأنصاف 263 00:18:45,520 --> 00:18:48,800 دراجو ، لا يجب ان يلاكم هذا الرجل لان هذا الرجل غير كفء له 264 00:18:49,160 --> 00:18:52,160 انت احضر هذا الضخم الى .......الحلبة الان 265 00:18:55,520 --> 00:18:59,840 اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا 266 00:19:02,880 --> 00:19:06,240 حسناً ، حسناً سأقول الآن كلامى 267 00:19:06,520 --> 00:19:08,920 نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب 268 00:19:09,240 --> 00:19:13,640 وأخرس انت ، وبالنسبة لتلك الدمية الخشبية ستصبح مجرد تاريخ 269 00:19:13,920 --> 00:19:16,040 كيف كنت ؟ انه طويل الى حد ما بالنسبة لى 270 00:19:16,240 --> 00:19:18,240 لكن جيد ؟ اوه ، نعم ، جيدا جداً 271 00:19:22,920 --> 00:19:25,920 مرحباً بكم فى مدينة لاس فيجاس 272 00:19:26,280 --> 00:19:29,920 وواحد من اهم الاحداث ،حدث غير عادى لم يحدث فى السنوات السابقة 273 00:19:30,520 --> 00:19:33,680 كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة 274 00:19:33,960 --> 00:19:37,520 بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى 275 00:19:37,720 --> 00:19:40,480 من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو 276 00:19:42,800 --> 00:19:47,280 انا جاهز لرقصة الروك اند رول وانت جوتا احضر اجهزتك 277 00:19:47,600 --> 00:19:50,080 انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء 278 00:19:50,360 --> 00:19:53,320 كيف تشعر ؟ حسناً اشعر بالنشوة ، كأننى يمكن ان آكل المسامير 279 00:19:53,640 --> 00:19:56,680 انا لم اجرب أكل اليرقات مارأيك بذلك ؟ 280 00:19:57,000 --> 00:20:00,640 يرقات ، انا لا املك بعضها ولكنها موجودة في حديقة منزلى ولكنى لا اريد ان اتناولها 281 00:20:00,920 --> 00:20:06,000 انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون 282 00:20:06,400 --> 00:20:08,960 تبدو جيداً ، لكن ،، تعرف 283 00:20:09,160 --> 00:20:11,560 لكن افعل لى معروف ،،عندما تصعد بالاعلى 284 00:20:11,760 --> 00:20:16,080 حاول الا تقع نعم ، اوقع نفسى 285 00:20:16,360 --> 00:20:19,320 حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات 286 00:20:19,600 --> 00:20:24,120 انا كنت اريدك فقط ان تنتظر قليلاً انا فى احسن حالاتى الان 287 00:20:24,400 --> 00:20:28,440 انا اقوى ، انا اسرع هاى ، انا لم اقول انك غير مستعد 288 00:20:28,720 --> 00:20:31,160 انا شخصياً ، اذا كنت مكانك 289 00:20:31,360 --> 00:20:34,520 كنت سوف اؤجل المبارة اسبوعين 290 00:20:34,800 --> 00:20:36,640 اؤجل؟؟؟ 291 00:20:36,840 --> 00:20:41,120 هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً 292 00:20:41,440 --> 00:20:46,520 اؤجل ، وانسحب واترك هذه الحلبة لشخص ما ؟ 293 00:20:46,800 --> 00:20:50,440 ومن اذن سوف يصدقنى ؟ ان هذه فقط مباراة عرض 294 00:20:50,720 --> 00:20:54,200 هذه المباراة لا تعنى شىء لا ، يا رجل انت مخطىء 295 00:20:54,480 --> 00:20:57,440 هذه ليست مباراة عرض لا تعنى شىء 296 00:20:57,840 --> 00:21:02,160 انه انا ضدهم عن ماذا انت تتكلم ، هيا 297 00:21:02,440 --> 00:21:04,360 ستالون 298 00:21:04,440 --> 00:21:09,920 ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك 299 00:21:12,120 --> 00:21:15,200 صدقنى ، سوف انهى ذلك 300 00:21:24,600 --> 00:21:26,400 ايفان 301 00:21:53,720 --> 00:21:56,600 حظ موفق ، اتمنى فيما بعد ان نكون اصدقاء 302 00:21:57,280 --> 00:21:59,880 وانا اتمنى ايضاً بالطبع ، هم رياضيين 303 00:22:00,160 --> 00:22:01,880 ليس جنود 304 00:22:04,880 --> 00:22:06,680 تمتعى بالمبارة سيدتى 305 00:25:19,720 --> 00:25:22,680 نرحب بكم فى حدث غير عادى يحدث للمرة الاولى،، 306 00:25:22,880 --> 00:25:25,280 الغرب ضد الشرق فى رياضة محترفة 307 00:25:25,560 --> 00:25:27,760 شكراً لك ،جينتن ،....انى هنا ، ادين لك بواحدة 308 00:25:28,080 --> 00:25:30,760 اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً 309 00:25:31,040 --> 00:25:34,000 !! ايها السيدات والسادة ، مرحباً 310 00:25:34,320 --> 00:25:38,320 انا أود ان اعلن عن حضور بطل ملاكمة حقيقى 311 00:25:38,600 --> 00:25:40,720 الذى يعرف كلمة، الشجاعة، حقاً 312 00:25:40,920 --> 00:25:44,160 ! الحصان الايطالى ،، روكى بالبوا 313 00:25:47,040 --> 00:25:49,440 ارجو المعذرة بالتأكيد 314 00:25:52,120 --> 00:25:53,960 روكى 315 00:25:58,040 --> 00:26:01,560 فى حدث الليلة الخاص يعرض رياضيين عظيمين 316 00:26:01,960 --> 00:26:05,320 فى الزاوية الزرقاء ،، يزن 221 باوند 317 00:26:05,720 --> 00:26:08,760 بطل عالم وزن الثقيل السابق 318 00:26:08,960 --> 00:26:11,280 العاصفة الراقصة 319 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 ملك اللدغة 320 00:26:13,760 --> 00:26:16,040 الكونت مونت كراستو.......، 321 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا 322 00:26:19,720 --> 00:26:25,080 السيد الكارثة .الوحيد ،،الفريد ، أبولو 323 00:26:27,680 --> 00:26:33,400 الجماهير تتوقع مباراة عظيمة الان حيث ابولو يلعب للجماهير 324 00:26:36,600 --> 00:26:41,480 فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند 325 00:26:41,760 --> 00:26:45,800 الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة 326 00:26:46,080 --> 00:26:48,480 من الاتحاد السوفيتى 327 00:26:48,680 --> 00:26:50,600 الثور السيبيرى 328 00:26:51,640 --> 00:26:53,760 إيفن دراجو 329 00:26:58,720 --> 00:27:01,520 ! أريدك ، أريدك ، أريدك 330 00:27:01,800 --> 00:27:06,200 يتقدم الملاكمين الى وسط الحلبة لأخذ الاوامر من الحكم ، لوو فيليبو 331 00:27:06,520 --> 00:27:10,720 تعرف القواعد ، راقب الضربات المنخفضة و اللكمات الخطافية 332 00:27:10,920 --> 00:27:15,120 فى حالة الضربة القاضية اذهب الى زاويتك وانتظر هناك حتى اخبرك بالخروج 333 00:27:15,440 --> 00:27:19,640 تصافحا ، لندخل لمباراة جيدة لقد حان الوقت لذهاب الى المدرسة.....ابنى 334 00:27:20,040 --> 00:27:24,840 ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم !!لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة 335 00:27:25,200 --> 00:27:27,520 انت سوف تخسر 336 00:27:30,680 --> 00:27:31,160 !!حسناً 337 00:27:31,360 --> 00:27:34,520 دم الاثنين يمكن ان ينتشر فى جميع انحاء الصالة 338 00:27:34,880 --> 00:27:37,560 !!! لا استطيع التغلب على حجم هذا الروسى 339 00:27:38,920 --> 00:27:41,880 أبولو ، أبولو استعد لقد حان وقت العرض !!وقت العرض 340 00:27:42,200 --> 00:27:47,120 انه وقت العرض ! ،ارجو المعذرة ، هل نسيت شىء، هيا 341 00:27:47,480 --> 00:27:49,520 أبولو ، يبدو فى حالة عظيمة 342 00:27:49,720 --> 00:27:53,440 انه جاهز حقاً للعرض امام هذا الحشد الكبير 343 00:27:53,720 --> 00:27:55,080 سأعود خلال دقيقة ، حسناً ؟ 344 00:27:57,280 --> 00:27:59,120 الجولة الاولى 345 00:28:00,240 --> 00:28:01,880 رقصة ،ابولو ،حول الحلبة 346 00:28:02,080 --> 00:28:05,440 رجوع عظيم لأبولو حيث انه كان بعيداً لخمس سنوات 347 00:28:14,920 --> 00:28:20,000 لا لكمات حتى الان ،، لكمة يسرى هناك..... مرة اخرى 348 00:28:23,760 --> 00:28:26,160 أبولو يراوغ هذا غريب 349 00:28:26,520 --> 00:28:30,640 أبولو يراوغ حتى الان والروسى لم يفعل شىء حتى الان 350 00:28:39,480 --> 00:28:42,240 تحرك له ، التحم به دراجو يتحرك ثانياً 351 00:28:42,440 --> 00:28:46,560 يسرى من أبولو ، ويسرى اخرى ودراجو يقطعها 352 00:28:53,680 --> 00:28:58,160 يسرى اخرى من أبولو الروسى منتظر ،، ويرفع يده اليمنى 353 00:29:01,440 --> 00:29:03,640 لكمة حقيقية من الروسى 354 00:29:03,840 --> 00:29:06,520 اخرج من هناك، اخرج من هناك 355 00:29:06,720 --> 00:29:10,560 اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال 356 00:29:10,920 --> 00:29:12,000 انه يلتصق به الان 357 00:29:12,080 --> 00:29:15,640 الروسى يرمى ابولو بعيداً 358 00:29:15,920 --> 00:29:17,840 ! تحرك 359 00:29:18,120 --> 00:29:21,080 دراجو هو المسيطر الان 360 00:29:21,280 --> 00:29:23,000 ! يضع أبولو عند الزاوية الان 361 00:29:23,320 --> 00:29:25,600 ! ويمنى أخرى ، ويمنى أخرى 362 00:29:29,640 --> 00:29:33,480 !! ابولو عند الحبال !!اعتقد انه اوقفوه الان 363 00:29:33,760 --> 00:29:39,160 ماذا يفعل هذا الرجل !!! من المفترض انه عرض فقط 364 00:29:39,560 --> 00:29:45,200 نهاية كبيرة للروسى فى الجولة الاولى ودامية جداً لأبولو 365 00:29:46,920 --> 00:29:48,960 !!القوة السوفيتية مدهشة 366 00:29:49,160 --> 00:29:53,160 انظر ، انا جوتا ، يجب ان توقف هذه المباراة انا جوتا اتحدث اليك 367 00:29:53,560 --> 00:29:56,160 انت لا تستطيع ان تفعل اكثر من ذالك شىْ انا هنا لملاكمته 368 00:29:56,320 --> 00:30:00,840 سوف يقتلك ، انا سوف اوقف هذا الشىء- عاهدنى بأنك لن تلاكم هذا الشىء- 369 00:30:01,240 --> 00:30:04,480 !!فى جولة واحدة يسحق بطل العالم السابق 370 00:30:04,680 --> 00:30:08,400 إيفان دراجو بالتأكيد حقيقى 371 00:30:09,840 --> 00:30:12,720 انت ، لا توقف هذه المعركة مهما حدث 372 00:30:13,040 --> 00:30:14,840 أبولو ،، أبولو 373 00:30:17,920 --> 00:30:19,720 مهما حدث 374 00:30:27,680 --> 00:30:30,280 يخرج ابولو الان يدور حول الحلبة ثانياً 375 00:30:30,680 --> 00:30:33,360 تبدو الارجل مرنه الى حد ما 376 00:30:33,560 --> 00:30:35,840 لاترفع يدك للاعلى 377 00:30:36,720 --> 00:30:41,120 والان الروسى واقف هناك لاخافة ابولو 378 00:30:42,080 --> 00:30:46,960 الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس 379 00:30:52,160 --> 00:30:54,760 قصف بابولو بدون رحمة 380 00:30:54,920 --> 00:30:56,960 أوقفوا القتال 381 00:30:57,120 --> 00:31:01,560 يبعد الحكم ارمى المنشفة ، ارمى المنشفة- 382 00:31:01,560 --> 00:31:02,520 لا 383 00:31:04,320 --> 00:31:08,760 انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة 384 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 لا 385 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 ياألهى جرييد يسقط 386 00:31:31,320 --> 00:31:34,120 أبولو سقط وقد يكون اصيب بشكل سيىء 387 00:31:35,720 --> 00:31:38,800 الفائز هو إيفن دراجو 388 00:31:39,080 --> 00:31:42,640 دعنى امر ، ابولو انا لا يمكن ان اهزم ابداً 389 00:31:42,840 --> 00:31:45,040 هل هو بخير ؟ !!اى شخص يحضر الطبيب هنا 390 00:31:45,320 --> 00:31:49,360 ليس هناك اى حركة من ابولو انا هزمت الرجل العجوز 391 00:31:49,640 --> 00:31:51,360 هل هو مات اخرج من هنا 392 00:31:51,640 --> 00:31:53,560 انها ضوضاء كبيرة 393 00:31:54,640 --> 00:31:56,840 افسح له ......ليتنفس 394 00:31:57,040 --> 00:32:00,000 قريباً......سوف اهزم البطل الحقيقى 395 00:32:00,360 --> 00:32:03,640 اين النقالة اتركه يتنفس ،، لاجل الله 396 00:32:03,840 --> 00:32:07,080 الذى بدأ الامر بالمزاح عاد عليه بكارثة مدمرة 397 00:32:07,360 --> 00:32:09,480 ! ! كريد ابولو فى حالة حرجة جداً 398 00:32:09,680 --> 00:32:11,800 هل هو حى انت يمكن ان تفعلها ابولو 399 00:32:12,080 --> 00:32:14,200 اذا كان سيموت ، فليمت 400 00:32:33,480 --> 00:32:36,640 هناك الكثير والكثير يمكن ان اقوله عن هذا الرجل 401 00:32:38,840 --> 00:32:41,240 لكنى لا اعرف اذا كان ذالك يهم الآن ؟ 402 00:32:42,200 --> 00:32:44,480 أظن ان ما يهم 403 00:32:44,680 --> 00:32:47,000 الذى ساند ، 404 00:32:48,040 --> 00:32:50,360 والذى عاش 405 00:32:51,680 --> 00:32:54,000 الذى مات من أجله 406 00:32:55,920 --> 00:32:58,120 أنت دائماً فعلت كل شىء 407 00:32:59,840 --> 00:33:02,160 بالطريقة التى اخترتها 408 00:33:05,000 --> 00:33:07,880 أعرف اننى لم أفهم ذلك ، ولكن 409 00:33:13,800 --> 00:33:16,560 الان فهمته 410 00:33:20,680 --> 00:33:23,000 أنا لن أنساك ابداً ،، ابولو 411 00:33:40,360 --> 00:33:42,080 انت الأفضل 412 00:33:52,920 --> 00:33:56,000 روكى هل هو قرار نهائى نعم 413 00:33:56,280 --> 00:33:59,520 هل هذه المرة الاولى البطل يترك تاجه ؟ 414 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 لا اعرف شىء بخصوص ذلك أليس العنوان يهم ؟ 415 00:34:03,360 --> 00:34:05,400 ليس حتى ينتهى ذلك 416 00:34:05,560 --> 00:34:09,520 مع الاخذ فى الاعتبار قوة ضربات روكى هل انت ما زلت تتوقع انها معركة سهلة ؟ 417 00:34:09,880 --> 00:34:12,880 نعم ، بالتأكيد انها مسألة حجم 418 00:34:13,920 --> 00:34:19,960 التطور ليس هو السبب فقط ايها السادة المحترمون ؟ دراجو ملاكم مدرب تدريب عالى جداً جداً 419 00:34:20,240 --> 00:34:24,840 الرجل الاخر ليس بنفس الحجم او التحمل او بعلم الوراثة ليفوز 420 00:34:25,240 --> 00:34:28,600 مستحيل جسدياً لهذا الرجل الضئيل أن يفوز 421 00:34:28,880 --> 00:34:31,840 دراجو ، هو النظرة الى المستقبل 422 00:34:32,120 --> 00:34:36,080 روكى ، كم سوف تحتاج من المال الى هذه المباراة ؟ 423 00:34:36,360 --> 00:34:40,080 بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟ 424 00:34:40,480 --> 00:34:42,880 الخامس والعشرون من ديسمبر لماذا عيد الميلاد ؟ 425 00:34:42,880 --> 00:34:43,840 ذالك ما أنا اخبرت ،، اين ؟ 426 00:34:45,560 --> 00:34:47,480 روسيا هل انت مجنون ؟؟ 427 00:34:47,760 --> 00:34:49,960 روكى ماذا يحدث 428 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا 429 00:34:53,800 --> 00:34:57,640 لماذا لا تسأل زوجة دراجو لماذا هى خائفة ؟ أخبريهم ، من فضلك 430 00:34:57,920 --> 00:35:02,680 أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان 431 00:35:04,120 --> 00:35:09,480 نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف 432 00:35:09,760 --> 00:35:13,880 تدعوه قاتل هو ملاكم محترف وليس قاتل 433 00:35:14,200 --> 00:35:17,360 عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا 434 00:35:17,640 --> 00:35:21,280 وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا 435 00:35:21,760 --> 00:35:25,200 عندكم ذلك الأعتقاد انكم عادلون جداً ، ونحن قساة جداً جداً 436 00:35:25,520 --> 00:35:27,400 تلك أكاذيب و دعاية خاطئة 437 00:35:27,600 --> 00:35:31,560 ادعم ذالك العداء ! والحكومة العنيفة 438 00:35:32,040 --> 00:35:36,520 عنيفة ؟ نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات 439 00:35:36,800 --> 00:35:38,920 من انت ؟ من انا ؟ 440 00:35:39,200 --> 00:35:43,320 أنا .....الأغلبية المتكلمة ! جيد ، نعم ، جيد 441 00:35:43,640 --> 00:35:48,440 تهانينا ، سلوك وقح أكثر مثالية نحو زيادة الأنجاب 442 00:35:48,800 --> 00:35:52,920 لكن ربما هذه الهزيمة البسيطة ، لهذا الضئيل المدعو البطل 443 00:35:53,400 --> 00:35:56,880 سيكون مثال حى لترىُ كم هو ضعيف بشكل مثير للشفقة 444 00:35:57,240 --> 00:36:00,040 ! ومجتعكم سوف يذهب ، لنرحل 445 00:36:08,640 --> 00:36:11,240 مدام بالبوى 446 00:36:11,640 --> 00:36:14,720 ماهو شعورك تجاه روسيا زوجك سوف يذهب لموسكو 447 00:36:14,880 --> 00:36:19,480 وماشعورك اتجاه هذا القرار 448 00:36:19,800 --> 00:36:22,200 وموت ابولو ليخلق منه مانع ؟ 449 00:36:22,360 --> 00:36:26,880 انا لا اعرف عما تتحدث -لماذا يذهب فى عيد الميلاد 450 00:36:28,120 --> 00:36:30,240 متى سوف تذهبين الى روسيا ؟ 451 00:36:30,440 --> 00:36:34,160 انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه 452 00:36:34,440 --> 00:36:37,240 ! انا لا اعرف ماذا تفعلون هنا 453 00:37:02,400 --> 00:37:04,320 روكى نعم 454 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 هل انت بخير نعم 455 00:37:11,800 --> 00:37:13,440 حسنا 456 00:37:13,640 --> 00:37:15,560 هل سوف تفعل ذلك ؟ 457 00:37:18,440 --> 00:37:22,640 انا افعل المطلوب منى انت لست مطالب بأن تفعل اى شىء- 458 00:37:25,440 --> 00:37:30,880 لا ، ادريان ، انا يجب ان افعل ذلك ويتوجب علي ان اترك هذا المكان ايضاً 459 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 اين انت ذاهب ؟ 460 00:37:33,760 --> 00:37:37,040 لقد اخبرونى انهم ذاهبون فدعيني اذهب الى روسيا 461 00:37:37,200 --> 00:37:42,000 اننى فقط ارغب في الذهاب الى مكان لكى لا افكر سوى فيه 462 00:37:42,400 --> 00:37:45,960 روكى ، اعطى لنفسك بعض الوقت، لا تفعل ذلك 463 00:37:46,320 --> 00:37:48,240 كثير من الناس يعيشون مع الأذى 464 00:37:48,520 --> 00:37:51,120 كثير من الناس ليس لديهم خيار ، يجب ان افعل 465 00:37:51,320 --> 00:37:54,400 ومن اجل ذلك انت تريد ان تخسر كل شىء 466 00:37:54,680 --> 00:37:56,880 ادريان ، هذا ليس كل شىء 467 00:37:58,240 --> 00:38:02,520 هذا البيت ، والسيارات وما فيه من رفاهية .......ليس كل شىء 468 00:38:05,320 --> 00:38:07,720 هناك اكثر بكثير من هذا ، ادريان 469 00:38:07,920 --> 00:38:11,640 قبل ذلك ، كان هناك أسباب للمحاربة، كنت اتفهم ذلك لكنى لا افهم هذا 470 00:38:11,920 --> 00:38:15,400 حتى اذا ربحت ، ماذا سوف تربح ؟ ابولو ذهب 471 00:38:16,240 --> 00:38:19,040 لماذا لا تغير تفكيرك ؟ 472 00:38:19,240 --> 00:38:22,760 انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان 473 00:38:24,000 --> 00:38:27,560 ذالك ما انت تزوجتيه نحن لا نستطيع ان نغير ما نحن عليه 474 00:38:27,960 --> 00:38:30,720 نعم انت تستطيع انتى لا تستطعين ان تغيرى اى شىء 475 00:38:31,000 --> 00:38:34,760 كل ما نحن نستطيع عمله هو الذهاب مع ما لا نريد الذهاب معهم 476 00:38:35,040 --> 00:38:38,200 هل قرأت الصحف ؟ هل تعرف ماذا تقول الناس ؟ 477 00:38:38,400 --> 00:38:42,480 انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك 478 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 انت لا تستطيع الفوز 479 00:38:48,800 --> 00:38:50,640 اوه ، ادريان 480 00:38:53,600 --> 00:38:55,880 ، ادريان، دائما تقول الحقيقة 481 00:38:56,680 --> 00:38:58,600 لا، ربما أنا لا أستطيع الفوز 482 00:39:00,800 --> 00:39:03,000 ربما هو الشىء الوحيد الذى استطيع فعله 483 00:39:04,040 --> 00:39:06,840 وربما هو يستطيع ان يحصل على اى شىء 484 00:39:07,040 --> 00:39:10,560 ولكى يهزمنى يجب عليه اولاً ان يقتلنى 485 00:39:12,000 --> 00:39:17,000 ولقتلى ،، يجب ان يكون لديه القلب على الوقوف امامى 486 00:39:18,720 --> 00:39:22,960 وليفعل ذالك يجب اولاً ان يتمنى الموت لنفسه أولاً 487 00:39:24,680 --> 00:39:27,440 وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا 488 00:39:27,640 --> 00:39:29,560 لا اعرف 489 00:43:56,920 --> 00:44:00,480 كن حذراً بتلك الحقيبة المنقوشة 490 00:44:00,680 --> 00:44:05,000 بولى ، هل أخذت فرشة اسنانك ؟ انت تعرف كيف التبغ يلطخ اسنانك 491 00:44:05,280 --> 00:44:08,480 !أخبرتك مرة...أخبرتك . يا ، يا 492 00:44:08,760 --> 00:44:12,120 توقفى عن ذلك بولى 493 00:44:12,320 --> 00:44:15,960 انا سوف اربطها فى اسلاكها عندما اعود 494 00:44:17,120 --> 00:44:19,520 ! متى سوف تعود 495 00:44:19,800 --> 00:44:22,000 أوه قريباً جداً هل انت خائف ؟ 496 00:44:23,520 --> 00:44:26,520 لا بلى ، قليلاً ، ربما ؟ 497 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 حسناً ، ألا تكون ؟ 498 00:44:29,760 --> 00:44:33,880 أذا هذا الرجل العملاق الكبير اراد ان يضربنى سوف اكون حقيقىخائف جداً 499 00:44:37,720 --> 00:44:40,520 .......حسناً ، الحقيقة ، تعرف ، أحياناً 500 00:44:41,960 --> 00:44:44,640 . أنا اصبح خائف الى حد ما ، تعرف 501 00:44:44,920 --> 00:44:48,000 عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة 502 00:44:48,360 --> 00:44:51,920 وقد تأذيت لدرجة لا اقدر معها لرفع ذراعى ، وافكر 503 00:44:52,120 --> 00:44:57,560 يا ألهى اتمنى ان يضربنى الرجل في ذقنى حتى لا اشعر بالمزيد من الالم 504 00:44:59,120 --> 00:45:03,320 ولكن يوجد جانب اخر بعيدا عن خوفى هناك 505 00:45:03,800 --> 00:45:06,120 يوجب جوانب أخرى مثل 506 00:45:07,440 --> 00:45:11,560 بأنك تريد ان تتلقى المزيد من الضربات وتعود لأخذها مرة أخرى 507 00:45:11,880 --> 00:45:16,680 لأن ذلك سيجعلك تعود لتفكر ان تستطيع ان تتلقى اكثر 508 00:45:17,920 --> 00:45:22,880 وسيغير لك حياتك هل فهمت ما اعنيه ؟ 509 00:45:24,160 --> 00:45:26,720 ولتتذكر امر آخر 510 00:45:27,320 --> 00:45:32,120 لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم 511 00:45:32,480 --> 00:45:35,360 وهذا الأب يحبك ... مهما حدث 512 00:45:35,560 --> 00:45:37,360 اتستيطع ذلك ؟ 513 00:45:44,760 --> 00:45:46,960 يتوجب علي الذهاب الآن 514 00:45:47,240 --> 00:45:49,960 لتهتم بكل شئ من الآن وصاعدا حسنا - 515 00:45:50,320 --> 00:45:53,480 ولا تنسى تغذية انسانك الآلى 516 00:45:54,920 --> 00:45:56,800 وداعا يا أبي 517 00:45:57,640 --> 00:45:59,480 حظ طيب 518 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 شكرا 519 00:46:02,360 --> 00:46:04,960 هيا ، الوقت يمضى 520 00:47:15,440 --> 00:47:17,360 ياله من طيران مفزع 521 00:47:17,560 --> 00:47:20,520 هل هذه روسيا انها بالفعل لا تبدو قاسية كالصخر 522 00:47:45,480 --> 00:47:47,520 سيد بالبوى 523 00:47:49,240 --> 00:47:51,800 سوف نأخذك الآن الى مقرك 524 00:47:52,120 --> 00:47:56,040 الا تشرق الشمس هنا ابدا ان هذا الطقس يضر بجيبوبي الأنفية 525 00:47:56,800 --> 00:47:59,880 ان الطقس يتغير من ساعة الى أخرى سوف تعتاد على هذا 526 00:48:01,400 --> 00:48:04,960 اركبوا السيارة ، فمازالت لدينا رحلة طويلة 527 00:48:05,240 --> 00:48:07,440 انه صوته يشبه ابن عم دراكولا 528 00:49:05,280 --> 00:49:07,480 مثلما طلبت ، اليس كذلك ؟ 529 00:49:07,760 --> 00:49:10,280 هل طلبت هذا الموقع الأخرس نعم - 530 00:49:11,040 --> 00:49:14,120 لماذا ؟ هل تخطط لتربية حيوانات الرنة او شئ من هذا القبيل 531 00:49:15,840 --> 00:49:21,120 انا فقط اردت الابتعاد عن كل شئ - المعدات التى طلبتها موجودة بالحظيرة - 532 00:49:24,160 --> 00:49:26,840 من هؤلاء - انهم - 533 00:49:27,240 --> 00:49:29,720 أنهم مخصصون هنا من اجلك 534 00:49:30,040 --> 00:49:32,440 الحرس الخاص ، نعم 535 00:49:32,600 --> 00:49:34,760 اينما ستذهب ، سيكونون معك 536 00:49:35,800 --> 00:49:37,920 اوه ، اننى في كابوس فظيع هنا 537 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 بول ، انه الامر جيد - جيد ، انه منافى لكل المعايير الانسانية - 538 00:49:43,200 --> 00:49:47,320 ليست هناك اي رفاهية اننا سنتشقق هنا في الخارج 539 00:49:47,600 --> 00:49:50,680 انت لديك كل شئ طلبته 540 00:49:50,960 --> 00:49:54,920 لقد انتيهينا الان ، نعم 541 00:50:04,600 --> 00:50:06,400 الا توجد قصص 542 00:50:09,200 --> 00:50:12,080 لا اعتقد اننى في حاجة الى المزيد منها بول 543 00:50:12,360 --> 00:50:14,560 لا قصص كوميدية ، ولا تلفاز ، لاشئ هنا 544 00:50:15,040 --> 00:50:17,920 كيف لك ان تتدرب في مثل هذه الاجواء 545 00:50:18,600 --> 00:50:21,200 لا تلفزيون ، ماذا عن مباراة الروز 546 00:50:21,680 --> 00:50:25,400 ولا حتى خدمة غرف من اين سأحصل على تسليتي هنا 547 00:50:25,680 --> 00:50:28,000 مالذى يجبرنى على هذا 548 00:50:35,200 --> 00:50:37,000 اللعنة 549 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 مات الملك يا صديقي 550 00:51:14,040 --> 00:51:16,800 نعم - ايها البطل ، هل استطيع الدخول ؟ - 551 00:51:17,000 --> 00:51:18,920 نعم بالطبع 552 00:51:21,400 --> 00:51:23,360 كيف حالك جيد جداً 553 00:51:23,640 --> 00:51:27,480 الطقس بارد بعض الشىء نعم ، انه عراء جميل 554 00:51:27,880 --> 00:51:30,280 لكن الذى ينتظرك جوتا هو الاجمل 555 00:51:32,000 --> 00:51:34,600 يصلبك ويقويك اعتقد ذلك 556 00:51:34,880 --> 00:51:39,000 انا اعرف بأنك تفعل كل شىء بمفردك لكن سوف اكون هنا لكى اساعدك 557 00:51:39,400 --> 00:51:41,200 نعم انا اعرف 558 00:51:41,480 --> 00:51:44,160 ابولو كان مثل ابنى 559 00:51:44,480 --> 00:51:46,760 انا رفعته 560 00:51:46,960 --> 00:51:49,360 وعندما مات ، مات جزء منى 561 00:51:51,560 --> 00:51:54,040 لكن الان انت موجود 562 00:51:54,240 --> 00:51:58,280 انت الذى سوف تبقى روحه حية...انت الباقى 563 00:51:58,560 --> 00:52:02,400 وسوف تؤكد بأنه لم يمت عبثا 564 00:52:02,680 --> 00:52:05,480 الان انت سوف تعانى من الامرين 565 00:52:05,680 --> 00:52:08,520 اسوء من اى كابوس حلمت انت به من قبل 566 00:52:08,920 --> 00:52:13,520 لكن فى النهاية اعرف بأنك الوحيد الذى سوف تتفهم الامر وتصمد 567 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 سأحاول 568 00:52:20,320 --> 00:52:22,160 سأحاول 569 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 انت تعرف ما يتوجب عليك ان تفعل 570 00:52:30,120 --> 00:52:32,400 فأفعلها 571 00:52:33,000 --> 00:52:34,800 أفعلها 572 00:52:40,080 --> 00:52:41,920 شكراً 573 00:56:45,320 --> 00:56:47,520 لا يمكنك ان تظل بعيداً اكثر من ذالك 574 00:56:51,080 --> 00:56:53,320 لقد افتقدك 575 00:56:55,520 --> 00:56:57,920 افتقدتنى 576 00:56:58,760 --> 00:57:01,360 انا معك ، مهما كان الامر 577 00:57:01,760 --> 00:57:03,640 مهما كان ؟ 578 00:57:06,240 --> 00:57:08,360 .مهما كان 579 00:58:54,200 --> 00:58:56,760 لا الم لا الم 580 01:01:18,080 --> 01:01:21,440 دراجو 581 01:01:23,560 --> 01:01:26,600 دراجو 582 01:01:29,400 --> 01:01:33,720 دراجو 583 01:01:35,720 --> 01:01:38,400 مرحباً ، وعيد سعيد ، من مكان غير عادى بالمرة 584 01:01:38,600 --> 01:01:42,520 نحن فى موسكو ، انا بارى توم مع ،،اى اى باىديرو 585 01:01:42,800 --> 01:01:46,480 وهذا يعد من اكبر الاحداث ترقباً فى تاريخ الملاكمة 586 01:01:46,640 --> 01:01:51,440 الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى 587 01:01:53,080 --> 01:01:57,600 ايفن دراجو منذ تلك المآسة فى لاس فيجاس و موت ابولو 588 01:01:57,880 --> 01:02:00,760 وهو ملقب بملك الموت 589 01:02:11,600 --> 01:02:14,080 دراجو دراجو 590 01:02:31,560 --> 01:02:35,520 السكرتير العام السوفيتى ، وأعضاء اخرون للدولة 591 01:02:35,720 --> 01:02:40,320 الان فى طريقهم الى مقاعدهم في مستوى عالى فى هذا المكان بموسكو 592 01:02:45,680 --> 01:02:50,000 اعرف بأنك مشغول الآن لكنى سوف اخبرك ببعض الاشياء لم اخبرك بها من قبل 593 01:02:50,200 --> 01:02:54,880 انا اعرف انى احيانا اتصرف بشكل غبى وافعل اشياء غبية ، ولكن مع ذلك ابقيتنى بجانبك 594 01:02:55,280 --> 01:02:59,000 عندما يرى الناس الاخرون هذا فانهم يحترمونى 595 01:02:59,280 --> 01:03:02,840 ولكن من الصعب على ان اقول لك مثل هذه الاشياء لانها ليست طريقتى 596 01:03:03,120 --> 01:03:08,120 ولكنى اعتقد اننى يمكن ان اتغير واكون شخص اخر سأكون انت ....كيندا 597 01:03:08,400 --> 01:03:10,240 انت فى قلبى... روكى 598 01:03:12,800 --> 01:03:14,840 شكراً ، بولى 599 01:03:15,040 --> 01:03:17,040 والان حطم اسنان هذا الرجل 600 01:03:18,280 --> 01:03:20,600 سأحاول 601 01:03:35,080 --> 01:03:39,400 احد الملاكمين فى طريقة الان وسط هذا الحشد الى الحلبة 602 01:03:39,680 --> 01:03:43,600 يستمع الى هذاالحشد والى صوت كراهية الجمهور 603 01:03:43,880 --> 01:03:48,320 بكل تأكيد وجه روكى يشبه الصخر وفى حالة تركيز كاملة 604 01:03:48,680 --> 01:03:51,560 والعاملين هنا يحاولون صد الحشد عنه 605 01:03:51,840 --> 01:03:54,360 البطل ينظر الى ذلك والذى يمكن ان يحترق خلال مروره من خلال هذا الحشد 606 01:03:54,520 --> 01:03:58,000 لا يبدو ان هذا التشويش من الحشد له تأثير عليه بالتأكيد لا تأثير على الرجل 607 01:03:58,280 --> 01:04:00,200 ان تركيزه يشبه الحجارة 608 01:04:00,400 --> 01:04:02,600 هذا ابى نعرف ذلك 609 01:04:02,800 --> 01:04:05,040 هل تعتقد ان نحن جهلاء ؟ 610 01:04:05,240 --> 01:04:07,920 استمع الى هذا الحشد ،يبدو مجنوناً- 611 01:04:15,400 --> 01:04:19,040 والان عند المدخل ، البطل الروسى 612 01:04:19,240 --> 01:04:23,360 ايفن دراجو وكل الحشد فى زاويته 613 01:05:14,080 --> 01:05:16,880 انظر لهذا التعبير على وجة دراجو 614 01:05:17,040 --> 01:05:19,920 يبدو غير مهتم لهذا الجنون 615 01:05:20,200 --> 01:05:22,800 انه بركان ينتظر فقط الانفجار 616 01:05:23,080 --> 01:05:27,400 الروسى بارد جداً ويلقى التحية على رئيس الوزراء والوزراء 617 01:05:29,120 --> 01:05:32,960 انا اود ان اشير الى هذه النقطة مرة اخرى ان هذه المباراة ليست مقررة من قبل لجنة معينة 618 01:05:33,280 --> 01:05:38,360 ولا اللجنة الامريكية اقرتها 619 01:07:09,800 --> 01:07:11,800 ايها السيدات والسادة 620 01:07:19,560 --> 01:07:21,080 روكى بالبوى 621 01:07:25,600 --> 01:07:30,320 شىء لا يصدق انا لم ارى فى حياتى ابداً ....مثل هذا الحشد المعادي 622 01:07:38,840 --> 01:07:40,560 إيفين دراجو 623 01:07:50,680 --> 01:07:55,680 يهتفون لبطلهم الرجلان يمشيان الى وسط الحلبة 624 01:07:56,040 --> 01:07:58,840 شىء لا يصدق 625 01:07:59,000 --> 01:08:00,920 انهم وجهاً لوجه 626 01:08:01,120 --> 01:08:05,720 البرج الروسى فوق الامريكى وهو حالة حقيقية لديفيد وجالوت هنا 627 01:08:06,000 --> 01:08:09,560 شىء لا يصدق 628 01:08:10,920 --> 01:08:13,040 سوف اكسرك 629 01:08:19,240 --> 01:08:22,520 اتذكر ما قلته لك على اننى اريد بأن اكون انت ، نعم 630 01:08:22,720 --> 01:08:24,520 انساه 631 01:08:25,600 --> 01:08:27,400 اشكرك ،بول، 632 01:08:35,360 --> 01:08:38,720 هاجمه بشدة ، وكن كالصخرة هل انت فاهم ما اقول 633 01:08:39,000 --> 01:08:42,560 كن كالصخرة ، كن قوياً ، حسناً خذه خذه ،لا الم لا الم 634 01:08:42,840 --> 01:08:46,000 لا الم ، لا الم ، حسناً ، لتفعلها 635 01:08:48,680 --> 01:08:51,880 هذا الجرس روكى يتحرك الى وسط الحلقة 636 01:08:52,160 --> 01:08:55,800 الروسى قطع طريقه وهو فى زاوية روكى الان 637 01:09:00,200 --> 01:09:03,280 اخرج من هناك اذهب روكى 638 01:09:06,720 --> 01:09:11,320 بالبوى يخرج من زاويته دراجو يوجه له لكمات مستمرة 639 01:09:11,600 --> 01:09:16,720 وبالبوى لن يبقى متوازن طويلاً بسب اللكمات الطولية المستمرة للروسى 640 01:09:17,000 --> 01:09:19,080 !ثبت نفسك ، ثبت نفسك 641 01:09:24,080 --> 01:09:26,280 ارفع يدك 642 01:09:27,360 --> 01:09:28,960 ! لاكمه ، الان 643 01:09:29,080 --> 01:09:31,800 هو لا يستطيع حتى لمس الروسى 644 01:09:32,200 --> 01:09:36,600 روكى قصف بعيداً بعد ان ضرب بكل ما لديه من قوة 645 01:09:36,880 --> 01:09:39,280 ودراجو يبتسم له بسخرية 646 01:09:41,000 --> 01:09:44,080 اضربه اسفل ، اضربه 647 01:09:49,840 --> 01:09:52,320 روكى بالبوى فى مشكلة حقيقية 648 01:09:52,520 --> 01:09:55,400 هم يجب ان يوقفوا ذلك ، قبل لن يقتل شخص ما فى الحلبة 649 01:09:55,680 --> 01:09:58,560 ادخل وامسكه ! ادخل وامسكه 650 01:10:00,960 --> 01:10:04,400 روكى ايقظ العملاق النائم وهو يدفع الثمن الآن 651 01:10:04,600 --> 01:10:08,520 يضرب دراجو بيده اليمنى روكى بالبوى يتراجع داخل الحلبة 652 01:10:08,920 --> 01:10:11,120 البطل يسقط 653 01:10:16,480 --> 01:10:18,800 هيا !انهض 654 01:10:21,200 --> 01:10:23,120 ارفع يدك ارفع يدك 655 01:10:29,440 --> 01:10:34,440 دراجو يواصل ضرب روكى وهو لن يتركه يخرج من هذه الزاوية 656 01:10:34,800 --> 01:10:39,040 وركى بالبوى يحاول فقط ان ينهى الجولة الاولى 657 01:10:43,520 --> 01:10:47,840 الروسى رمى روكى الى زاويته مثل الدمية 658 01:10:48,120 --> 01:10:50,440 ثلاث دقائق قاسية جداً على روكى 659 01:10:50,720 --> 01:10:53,520 انه ليس فقط قتال ، بل صد منيع 660 01:10:53,720 --> 01:10:55,920 هو يحارب ايضأً هذا الحشد المعادى... الضخم 661 01:10:56,200 --> 01:11:00,240 ورئيس الوزاراء الروسى يراقب ما يحدث 662 01:11:00,520 --> 01:11:03,680 ماذا حدث بأعلىهناك انه يفوز- 663 01:11:05,000 --> 01:11:07,720 اراه امامى ثلاث مرات- اضرب فى المنتصف- 664 01:11:08,000 --> 01:11:10,760 حقاً ، اضرب الذى في المنتصف نعم- 665 01:11:11,160 --> 01:11:13,360 انت متفوق عليه بمراحل 666 01:11:13,840 --> 01:11:16,440 الامريكى قصير وضعيف 667 01:11:16,800 --> 01:11:18,040 ضعيف 668 01:11:18,360 --> 01:11:23,080 خذ قلبه ، ألمة بقوة ، لتأخذ قلبه لا الم ، استمر 669 01:11:25,680 --> 01:11:28,160 الجولة الثانية انها مباراة من جانب واحد حتى الان 670 01:11:28,360 --> 01:11:31,920 ان روكى يحتاج كثيراً من الحظ لينجو من هذه الجولة 671 01:11:32,400 --> 01:11:34,400 يتفادا روكى الضربات الخطافية 672 01:11:34,600 --> 01:11:39,280 بالبوى يحاول ان يكون فى منتصف الحلقة ضد الروسى الضخم 673 01:11:41,960 --> 01:11:44,360 ! ماذا تفعل ، استمر معه 674 01:11:49,760 --> 01:11:53,000 بالبوى يجب ان ينهى ذلك 675 01:11:53,400 --> 01:11:55,800 لكنه يقاوم بشكل شرس 676 01:12:00,000 --> 01:12:01,840 روكى 677 01:12:02,880 --> 01:12:07,680 يقع بالبوى ثانياً من ضربة يمنى من الروسى ولكن يقف مرة اخرى 678 01:12:08,720 --> 01:12:10,840 سوف يقتل جينتين هناك 679 01:12:14,200 --> 01:12:17,560 روكى بالبوى اخذ اقوى ضربات ايفن دراجو حتى الان 680 01:12:17,760 --> 01:12:22,160 وهو يصد ويقطع ، وهو ينزف لكن هو على اقدامه ، وهو يهرب 681 01:12:28,200 --> 01:12:30,680 لقد اصيب ، لقد اصيب الروسي أصيب - 682 01:12:31,000 --> 01:12:35,680 ! و صدة سيئة ، والأن روكى يتبع ايفن دراجو 683 01:12:45,360 --> 01:12:47,000 مدهش ، احصل عليه 684 01:12:51,800 --> 01:12:54,960 ! دراجو يريد الاستمرار ! انه يمسك بحنجرة بالبوى 685 01:12:55,160 --> 01:12:59,080 بالبوى يرفع الروسى ويلقيه ارضاً كالمصارعة 686 01:12:59,360 --> 01:13:03,120 ! انها حرب مشتعلة ! لا قيود على شىء هنا فى موسكو 687 01:13:03,400 --> 01:13:06,560 روكى قد يكون اصيب ولكنه يقاتل حتى الان 688 01:13:06,840 --> 01:13:09,640 وهذا يوضح لى انها حرب شخصية 689 01:13:09,880 --> 01:13:12,360 انه يلاكم اى شخص 690 01:13:13,880 --> 01:13:17,560 انت كنت جيد روكى استطيع ان احسن من نفسى 691 01:13:18,000 --> 01:13:19,160 كيف تفعل ذالك 692 01:13:19,280 --> 01:13:21,000 انه لا شى..... انه ناعم 693 01:13:21,280 --> 01:13:23,880 انت ألحقت به أذى واضح الآن هو قلق و متوتر 694 01:13:24,080 --> 01:13:26,760 انت أصبته ، آذيته، هل ترى ؟ 695 01:13:27,040 --> 01:13:29,320 كما ترى انه ايس آلة انه رجل 696 01:13:29,640 --> 01:13:31,440 هو ليس انسان طبيعى 697 01:13:33,080 --> 01:13:35,680 انه مثل قطعة من الحديد الصلب 698 01:13:36,800 --> 01:13:40,080 لديك ما تفعله اكثر منه ، لا الم لاألم 699 01:13:40,360 --> 01:13:43,040 لا ألم لا ألم ، خذ هذه اليه 700 01:13:43,320 --> 01:13:44,880 خذ هذه اليه ، خذ هذه اليه 701 01:14:02,520 --> 01:14:03,760 انهض 702 01:14:43,480 --> 01:14:46,520 ! وضربة يمنى قوية من روكى بالبوى 703 01:15:12,200 --> 01:15:14,760 انت رائع جيد ، ...... عظيم 704 01:16:17,200 --> 01:16:19,120 تعال 705 01:16:25,840 --> 01:16:28,240 ! بعد الهتافات الان لروكى بالبوى 706 01:16:28,440 --> 01:16:31,120 مفاجأة روكى المحترف لموسكو 707 01:16:42,920 --> 01:16:44,920 لا ألم ، لا ألم 708 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 !! هذا المكان الان اصبح جاهزا للانفجار 709 01:17:11,160 --> 01:17:14,800 لكمة قاتلة بعد اللكمة اداء قوى مدهش 710 01:17:15,080 --> 01:17:20,160 وبدء تصميم روكى يتجه للفوز ! ! مع هذا الحشد المشجع له الان 711 01:17:20,440 --> 01:17:21,680 انهم مدهشون 712 01:17:22,640 --> 01:17:25,240 ماهذا الجولة الجولة ال 15 باقى جولة واحدة لا اكثر 713 01:17:25,440 --> 01:17:28,200 لا تتوقف الان ، يجب ان تستمر الان 714 01:17:28,400 --> 01:17:30,920 روكى روكى 715 01:17:33,480 --> 01:17:35,800 لا تتوقف الان انت بدأت ولا تتوقف 716 01:17:36,000 --> 01:17:39,920 كل طاقاتك ، كل قوتك كل ما تحب ، اغلى شىء عندك كل حبك ، كل ما تملك 717 01:17:41,440 --> 01:17:44,240 انت دربت هذا الاحمق ، وهو عار و خزى 718 01:17:45,200 --> 01:17:47,320 استمع إليهم 719 01:17:47,480 --> 01:17:50,480 لقد اصبح هتاف شعبنا له ....... انت احمق 720 01:17:50,960 --> 01:17:51,720 لتفز عليه 721 01:17:57,080 --> 01:17:59,000 اتركه ؟؟ 722 01:17:59,960 --> 01:18:01,680 انا الاكم لأفوز 723 01:18:02,640 --> 01:18:03,720 النصر لي 724 01:18:05,440 --> 01:18:06,960 النصر لى 725 01:18:08,600 --> 01:18:12,920 لكى تربح حاول لكمه بكل قوتك اقوى من اى شىء لاكمته حتى الان 726 01:18:13,480 --> 01:18:17,400 انها حياتك الكاملة هنا الآن، نعم اهزمه ، روكى 727 01:18:17,600 --> 01:18:19,520 افعلها ، الان الان 728 01:18:19,720 --> 01:18:24,600 هاهو الجرس ، على الحرب انها الجولة الاخيرة 729 01:18:28,240 --> 01:18:29,880 إلى النهاية 730 01:18:31,520 --> 01:18:35,560 ترى ، اى من هؤلاء المقاتلين الرائعين سيصل الى النهاية ؟؟ 731 01:18:35,920 --> 01:18:39,600 دراجو يضرب لكمات طولية منتظمة ..... واخرى 732 01:18:42,000 --> 01:18:46,720 روكى يأخذ الكمات ، ويحاول ان يظل بالداخل بعد ان استنزف تماماً 733 01:18:47,680 --> 01:18:50,440 هيا روكى ماذا تنتظر 734 01:18:52,760 --> 01:18:54,680 روكى روكى 735 01:18:57,640 --> 01:18:59,480 أضربه 736 01:19:05,120 --> 01:19:07,320 هيا ، لاكم 737 01:19:23,840 --> 01:19:26,400 بالبوى ، ييصيب الروسى من اسفل 738 01:19:27,480 --> 01:19:30,920 روكى بالبوى يوجه الكمات للروسى 739 01:19:31,200 --> 01:19:35,240 ! ودراجو يضرب يمنى قوية.....لروكى بالبوى 740 01:19:39,560 --> 01:19:41,840 لا تسقط ، لا تسقط 741 01:19:46,080 --> 01:19:51,360 انسى التقنية ، انسى الاستراتجية هذه معركة شوارع 742 01:19:51,640 --> 01:19:54,400 ماذا يفعل - انه سيفوز - 743 01:19:58,840 --> 01:20:01,120 ! الى الجسم ، الى الجسم 744 01:20:06,480 --> 01:20:09,000 روكى ، يطيح برأسه 745 01:20:18,280 --> 01:20:20,320 انت سوف تفعلها 746 01:20:30,240 --> 01:20:31,280 ! ايفان 747 01:20:34,160 --> 01:20:36,360 اربعة 748 01:20:43,160 --> 01:20:48,440 روكى بالبوى فعل المستحيل ! وهؤلاء الناس يحبونه 749 01:20:48,920 --> 01:20:51,120 هذا هتاف مطلق وكبير 750 01:20:51,320 --> 01:20:55,080 والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى 751 01:20:56,520 --> 01:20:58,320 روكى روكى 752 01:21:25,360 --> 01:21:27,280 . شكرا لك 753 01:21:32,360 --> 01:21:36,480 انا جئت هنا اليلة ولم اتوقع ما سوف يحدث 754 01:21:39,280 --> 01:21:42,240 انا ،، رأيت كثيراً من الناس هنا يكرهوننى 755 01:21:42,640 --> 01:21:45,400 . و...... انا لا أعرف 756 01:21:45,600 --> 01:21:50,800 ولم اعرف ماذا اشعر تجاههم ولكنهم لم يروقوا لي انا ايضا 757 01:21:55,760 --> 01:22:00,760 فى هذه المبارة رايت كثيراً من التغير 758 01:22:04,520 --> 01:22:07,480 طريقة شعوركم تجاهى 759 01:22:08,240 --> 01:22:10,560 وطريقة شعورى تجاهكم 760 01:22:14,600 --> 01:22:17,480 هنا ..... كان يوجد رجلان 761 01:22:19,040 --> 01:22:24,880 يقاتلان بعضهم ولكنى اعقد ان ذلك افضل من قتال عشرين مليون 762 01:22:28,600 --> 01:22:30,920 كل ما احاول ان اقوله ان 763 01:22:33,200 --> 01:22:35,040 اذا استطعت ان اتغير 764 01:22:37,320 --> 01:22:39,240 فأنت كذلك يمكنك ان تتغير 765 01:22:41,480 --> 01:22:43,400 اى شخص يمكن ان يتغير 766 01:22:59,320 --> 01:23:01,520 ارجوا المعذرة 767 01:23:01,680 --> 01:23:06,200 انا اريد ان اقول شىء واحد لابنى الذى هو نائم فى البيت الان 768 01:23:06,600 --> 01:23:09,000 عيد ميلاد سعيد ، ......ابنى 769 01:23:09,000 --> 01:23:09,960 أحبك