أطفال السماء
ترجمة Mad City
كتابة وإخراج: مجيد مجيدي
.الحساب 30 تومان .شكرا لك
.تفضل الباقي
شكرا لك - على الرحب والسعة، وداعا -
ملح، ملح للبيع
مرحبا، أكبر آغا .أحتاج بعض البطاطا
.لا تأخذ هذه يا صبي اختر من الأسفل
مرحبا، كيف حالك؟
.بعد إذنك
.وداعا
خمسة وستين تومان
.أمي قالت ضعه على حسابنا
.قل لها حسابكم وصل إلى حده
يجب أن تأتي وتدفع جزءا منه على الأقل
.حسنا
ماذا تفعل؟
لماذا أسقطت الصناديق؟ هل أنت مجنون؟
حذاء أختي اختفى - هيا اغرب عن وجهي -
لقد تركت حذاء أختي هنا - قلت لك اغرب عن وجهي -
ماذا؟ أنت لا تزال هنا؟
أنتم لم تدفعوا الإيجار
ومع كل هذا الماء الذي تستهلكونه الفناء سينهار
ماذا تردينا أن نفعل؟ ملابسنا وسخة
أنا لا أهتم البتة إذا كانت ملابسكم وسخة
ألا تقوم أن بغسيل ملابسك؟
... لماذا لا تغسلين كل سجادات الجيران
على طريقك؟
لكن ألا تغسل أنت ملابسك؟
أنتم وأمثالكم ستجعلونني مفلسا
لم تدفعوا الإيجار في خمسة أشهر
لماذا تستعملون الماء بكثرة؟
ألا تغصل أنت ملابسك؟ ولو مرة في السنة؟
هذه آخر مرة أحذركم فيها
لماذا لا تأتي هنا عندما يرجع الرجال ليضعوك في مكانك الصحيح
.علي
قل لزهرة بأن تقضر البطاطا بعد أن تضع الطفل في سريره
علي، هل أحضرت حذائي؟
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما
قلت لك، هل أحضرت حذائي؟ - .نعم -
هل أصلحها بشكل جيد؟ - .نعم -
إلى أين تذهبين؟
.أريد أن أرى كيف يبدوان
حذائك ليس هنا
هل تخدعني؟ - .لا، أحلف لك بأن أقول الحقيقة -
مررت بالبقالة، لكن الحذاء اختفى
بحثت في كل مكان لكن لم أجدهما
هل تعني أنهما ضاعا؟
.لا تقولي أي شئ لأمي .سأعثر عليهما
كيف سأذهب إلى المدرسة غدا؟
لا تبكي، سأبحث عنهما حالا. .سأعثر عليهما
لكنك بحثت في كل مكان
.ليس كل مكان
.أرجوك، لا تخبري أمي أي شئ
علي! علي! أين تذهب؟
ساعدني في طوي البساط أين تذهب؟
.علي، سنلعب ضد شاهين غدا
أين تذهب؟
ماذا تفعل هنا ثانية؟
ألم أخبرك بأن لا تقترب من هنا ما هذا الصبي المزعج
مرحبا، آغا سعيد - أهلا بني، كيف حالك؟
هل أنت ذاهب للمنزل؟ .نعم -
انتظر لحظة، أريد خدمة
هذا سكر، من أجل شعائر الأسبوع القادم
أطلب من أبيك أن يقطعه - .نعم، سيدي -
وفقك الله
ليس لك علاقة بمالك المنزل
إنه عملي أن أتعامل معه
لماذا تجادلينه؟
سأعلمه درسا، سأكسر رقبته
سأجعله يتفهم مكانته الحقيقية
أخبريني لماذا لا تصغين إلي؟
ألم يأمرك الطبيب بتجنب العمل؟
! "لا تغضب" لماذا تقومين بكل هذا الغسيل؟
.ذلك البساط ثقيل جدا إذا كان رطبا
... وأنت! لماذا لم تساعد أمك
عندما طلبت منك ذلك؟
كان يجب أن تصبري
إلى أن أرجع للبيت وأهتم بالأمر
ما هو واجبك في هذا المنزل؟
الأكل والنوم واللعب؟
أنت لم تعد طفلا بعد الآن عمرك الآن 9 سنوات
عندما كان عمري تسع سنوات كنت أساعد والدي
لماذا تجعلني أغضب؟
هل أنت غبي؟ هل أنت أحمق؟ ألا تفهم؟
حسنا لا تجهد نفسك
! يجعلونك غاضبا جدا
لا أدري لماذا كان الطفل مريضا اليوم كله
... زهرة
قدمي لأبيك بعض الشاي
.شكرا، عزيزتي
... أقدم الشاي اليوم كله في الشركة
لكن شاي زهرة له طعم خاص
زهرة عزيزتي، أين السكر؟
عندك كل هذا السكر
هذا السكر ملك للمسجد
لقد أعطي لنا أمانة
أحضري بعض السكاكر من الوعاء
هل نفد السكر؟
ذهبت بالكوبونات للبقال أكثر من مرة
لكن السكر لم يصل بعد
لا تهتمي بأمره
إنه لا يستمع للأخبار
يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات
سأحضر السكر من بقالة الشركة
إنها تحت البساط
مالمشكلة عزيزي؟
... علي
... كيف سأذهب
... للمدرسة
... بدون حذاء
غدا؟
اذهب إلى بقالة الشركة غدا
لقد نفدت الوصفة أيضا أحر بعض منها للطفل
لا تقلقي
زوجة رحيم آغا كان عندها انزلاق في الدسك
الجراحة جعلت وضعها أسوأ
يجب أن تتعلمي أن تتأقلمي معه
ماذا تريديني أن أفعل؟ أتوقف عن العمل يوميا؟
الطبيب منعك عن العمل
تستطيعين أن تذهبي للمدرسة بالشبشب
أخت كوكب خانوم جربت الجراحة وهي الآن بخير
لا تفكري حتى بالجراحة
لا أريدك أن تصبحي معاقة
علي، أنت بصراحة لا تخجل
أنت ضيعت حذائي
سأخبر أبي
زهرة، إن أخبرت أبي، فسيضربنا جميعا
لأنه لايملك المال ليشتري لك حذاء آخر
ماذا سأفعل إذن؟
تستطيعين أن تلبسي حذائي الرياضي
سألبسه
حين تعودين من المدرسة
خذي هذا
ملح، ملح للمقايضة مقابل الخبز الجاف
ملح مقابل أكياس بلاستيكية مقابل شبشب قديم
التالية
دورك نيلوفار دورك فيريشته
.هل أنت بخير؟ ابقي هنا
اسمعوا يا أطفال
فيريشته لم تستطيع القفز بسبب حذائها
... أحد أهم الأشياء
هو الحذاء الرياضي
وكما أرى، فبعضكن للأسف لم يحضرنه
وبعضكن الآخر أحضره
.حسنا، باهره، إنه دورك
التالية
هيا
أسرعي
لماذا تأخرتي؟ - لم أتأخر، لقد ركضت كل الطريق -
هيا اخلعي الحذاء، لقد تأخرت
هل وصلت للمدرسة في الموعد؟
وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
لقد جئت بعد الحصة مباشرة
لم تخبري أمي، أليس كذلك؟ - عندما أقول لك لن أخبر، فأنا لن أخبر -
الحذاء وسخ جدا
أنا أستحي من ارتدائهما
أنت تختلقين الأعذار مجددا
لا. أنا صادقة إنه وسخ جدا
حسنا، سنغسلهما
علي، لنذهب لنتمرن - أنا مشغول -
هيا - لا أستطيع -
لن يأخذ كثيرا من الوقت - أمي مريضة -
اغرب عن وجهي -
اليوم، فتاتي الصغيرة قامت بكل العمل
وعلي ساعدها
أنا اشتريت الخبز والخضروات
أنا مسحت الأرضية
غسلت الخضروات و قشرت البطاطا
أنت بنت طيبة
سأشتري شيئا جميلا لكما حين أحصل على علاوة
تبدين بحال أفضل اليوم
بعد يومين من الراحة
ستصبحين بخير إذا لم تستعملي الدرج
ما الأمر؟
علي، إنها تمطر، الحذاء سيتبلل
أنا خائفة من الخروج
لو سمحت، كم الساعة؟
هناك متسع من الوقت للكتابة
لو سمحت، هل أستطيع المغادرة؟
إذن كنت فقط في عجلة للمغاردة
اذهبي
ما الأمر أيتها الفتاة الصغيرة؟ ماذا حدث يا صغيرتي؟
حذائي سقط في الماء إنه عالق تحت الجسر
حسنا لاتبكي، سأخرجه لك
اركضي و التقطيه
التقط الحذاء أيها العجوز التقطه
أين كنت؟
لماذا تأخرتي؟
لماذا الحذاء مبلل؟ - لن ألبسه بعد الآن -
لماذا هو مبلل؟
سقط في الماء
كيف أذهب للمدرسة في حذاء مبلل؟
إنه كبير، لقد سقط من قدمي
! هذا عذر رائع
إنه خطأك أنت ضيعت حذائي
يجب أن تجده وإلا أخبرت أبي
أن لست خائفا من الضرب
أبي لا يملك أي مال حتى نهاية الشهر
فلهذا فسيضطر للاستدانة
كنت أعتقد أنك تفهمين هذا
انتظر لحظة
تعال هنا
أين كنت؟ لماذا تأخرت؟
عفوا سيدي أنا أعيش في منطقة بعيدو
أم أنك تلعب في الطريق؟
كنت متأخرا أمس أيضا
المرة القادمة لن أدخلك
نعم سيدي
لماذا حذائك مبلل؟
عفوا سيدي لقد سقطت في الماء
ولماذا بنطالك غير مبلل إذن؟
عفوا سيدي، لقد كان الماء ضحلا
هكذا؟
لماذا جوربك غير مبلل إذن؟
لا تكرر الأمر مرة أخرى
اذهب إلى فصلك - نعم، سيدي -
أطلب الإذن، سيدي - اجلس -
"نحن نلعب أمام شاهين اليوم"
"لا أستطيع الحضور، أمي مريضة"
إنها المباراة النهائية
ماذا يحدث؟
ألا تستطيعون الهدوء إلى أن أنتهي؟
عدل جلستك
اجلس، اجلس
من كان يضحك قبل قليل سيبكي الآن
الجميع سقطوا ما عدى 15 طالبا
ولكن، 3 طلاب حققوا الدرجة الكاملة
كريم نانفا
علي مندغار
سلمان نجفي
أريد أن أتكلم معهم بعد الحصة
زهرة زهرة
لماذا لم تنتظريني عندما ناديتك؟
إلى أين تذهببين؟
أنا ذاهبة لإعادة هذا الطبق لكبرا خانوم
هل أنت غاضبة مني؟
أليس جميلا؟ - من أين حصلت عليه؟ -
إنه جائزة مع معلمي خذيه لك
خذيه
حقا، لي أنا؟ - نعم -
أنا لم أخبر أمي
أعرف أنك لم تفعلي ذلك
سأرجع بسرعة
علي عزيزي أحضر تلك الصينية
خذا هذا الحساء لكوكب خانوم
من عند الباب؟ - إنه أنا، علي -
معي بعض الحساء لكوكب خانوم - ادخل يا بني -
مرحبا - مرحبا عزيزي علي -
شكرا جزيلا لك
كيف حال أبيك يا بني؟ - إنه بخير، شكرا لك -
علي عزيزي هذا كرم كبير من أمك
لا شكر على واجب
كيف أمك؟ - إنها بخير، لا بأس -
بلغها تحياتي - حسنا سيدتي -
علي، لا تذهب لحظة. إنه ليس بالشئ الكثير
تفضل - لا، شكرا لك -
خذه يا بني، بارك الله فيك
بلغ تحياتي لأبيك
الذراعين للأعلى
أنا زهرة هذا البلد
انتباه
مطيعة للقائد
الامتحانات على الأبواب لدي بعض الاقتراحات لكن
... خلال فترة الامتحان سوف
تظهر لكم نتائج جهدكن طول السنة
لذا يجب أن تعملن بجد أكثر يجب تنظيم الوقت
سأتكلم لولاة أموركن للتأكد
من عدم وجود مشاكل تعيق المذاكرة في المنزل
يجب أن لا تسهرن
لمشاهدة المسلسلات
ضعن وقتا محدودا لمشاهدة أفلام الكارتون
وباقي الوقت يجب أن يكون للمذاكرة
اطلبن من أمهاتكن مراجعة الدروس لكن
للتأكد من استعيابكن الكامل لها
أخبرتكم من قبل أن عليكن قص أظافركن بشكل دوري
يجب قصهن كل جمعة إذا وجدتن الوقت لذلك
وبالتالي في السبت تكون أصابعكن نظيفة
... لماذا؟ لأن البكتيريا
تتجمع تحت الأظافر
وعندما تأكلن
بأيديكن قد تمرضن
حسنا، الآن توجهن لفصولكن
بالترتيب
الصف الأول، الثاني، الثالث الرابع والخامس
... طار
... البط
... وحمل السلحفاة معه
ارفعن أوراقكن، ارفعن أوراقكن
أسرعي يا عزيزتي
فاروقي، انت اجمعي الأوراق في هذا الجانب
أنصحكن باستغلال الفسحة بشكل مفيد
تذكرن، الحصة التالية هي الرياضيات
أهلا - مرحبا -
لماذا تأخرت هذه المرة؟
لا تستطيع أن تتعذر بالحذاء الطب هذه المرة
تعال هنا، تعال
هيا، اذهب، هيا
أنا أتحدث إليك، اذهب للبيت وأحضر أبوك
عفوا سيدي، أبي في العمل
قل له أن يأتي غدا، هيا اذهب
عفوا سيدي، لكنه يذهب للعمل غدا أيضا
إذن، اذهب وأحضر أمك - عفوا سيدي، أمي مريضة -
لن اقبل بأية أعذار
هكذا نعامل الطلاب المهملين
هيا اخرج، هيا
ماذا حدث يا علي؟ ما الأمر؟
ابق هنا
صباح الخير
إنه طالب ممتاز، مؤدب جدا
مندغار، تعال هنا
هذه المرة، سأدعك تحضر لأجل الأستاذ جفاري
لا تكرر الأمر ثانية
اذهب إلى فصلك
! هيا
شكرا لك - على الرحب والسعة -
هذا هو، هذا بيتهم
رويا؟
أيها الشقية الصغيرة، تحبين اللعب كثيرا
أين أنت حبيبتي؟
! أيها الشقية الصغيرة
! أنت شيطانة صغيرة
هل تحتاجين شيئا؟
رويا، بعدما تشترين الخبز، ارجعي مباشرة
تعال وقدم الشاي
حسنا، هيا مصطفى
هل أنت متأكد أنك لاتحتاجها
لا. لا تقلق
لعل فاطمة الزهراء ستجازيك - شكرا -
هل أنت متأكد أنك تجيد العمل؟
... رش بعض الأشجار
وحرث الحديقة ليس بالأمر الصعب
بالإضافة إلا أنه لايكلف شيئا فقد أخذت المعدات من حسين
... أحيانا يخرج من العمل
ويذهب لشمال المدينة
لقد استطاع توفير بعض المال منذ أن بدأ بهذا العمل
غدا الجمعة، سأذهب أنا وعلي لشمال المدينة
إنه متعة، وربما نحصل على بعض المال
هيا بنا
سأطرق أبواب هذا الجانب وأنت تول الجانب الآخر
ماذا أقول؟ - اسألهم إذا كانوا يحتاجون بستانيا -
.شاهدني وتعلم، وافعل مثلي، تعال هنا
مرحبا - هذا أنا -
من؟ - أنا كريم، سيدتي -
كريم؟ من تريد؟
لا أحد، سيدتي
من أنت؟ - ... أقصد... نحن -
لماذا تزعج الناس؟
انتظري لحظة - برفيز، اذهب وانظر من هذا الذي يزعجنا -
اهرب يا علي
من هو؟
ابق مكانك إن كنت رجلا
انزل يا علي
يالهم من أناس غرباء؟ ما الخطأ الذي قلته؟
من عند الباب؟ - السلام عليكم -
هل تريد شيئا؟ - نعم، شكرا -
من أنت؟ - اسمي كريم -
كريم؟ من تريد؟
...أنا... أنا
نحن بستانيون سيدي
نرش الأشجار ونحرث الأرض
نشذب فروع الأشجار
نحن لا نحتاج خدماتكم
ممتاز، أنت تعرف الكثير
هيا بنا
هل تحتاجون بستانيا؟ - .لا -
نعم؟ - هل تحتاجون بستانيا؟ -
.لا، شكرا لك
.اركض علي، هيا
أبي، هل تريد بعض الماء؟ - لا يا بني -
من عند الباب؟ من؟
أنت أيها الولد، لماذا لا تجيب؟
هل ذهبت؟
.أنا هنا
اسأل أباك عما إذا كنتم تحتاجون بستانيا
أبي ليس بالمنزل - اسأل أمك -
هي ليست في المنزل أيضا لا يوجد أحد سواي أنا و جدي
اسأل جدك عما إذا كنتم تحتاجون بستانيا
هل أنت بستاني؟ - لا، إنه أبي -
أين أبوك؟ - إنه هنا في الشارع -
هل ستسأل جدك الآن؟ قل لي اسمك أولا -
اسمي علي
وأنا اسمي علي ريزا
في أي صف أنت؟ - أنا في الصف الثالث -
هل ستسأل جدك الآن؟
جدي نائم
لماذا لم تقل هذا أولا؟
علي، هيا بنا
علي، هل تريد أن تدخل وتلعب معي
يجب أن أذهب، وداعا
علي، انتظر
عندي بعض السماد الذي قد يفيدك
بعد ذلك، يمكنك أن ترش الأشجار
وبالذات شجرات الكرز والمشمش أنا زرعتها بنفسي
أرشها كل سنة
في إحدى السنوات لم أرشها
فماتت منها اثنتين
.حسنا - علي، هيا نلعب -
هيا بنا
اذهب يا بني، سأبقى مع أبيك
اذهب عزيزي
شكرا جزيلا، تفضل
المال لايهم- أرجوك -
إنه كثير - أنت تستحق أكثر -
شكرا
لقد قمت بكل العمل، أشكرك -.
هيا بنا
... عندما أعود هنا سأتصل لأرى
إن كنت تحتاجني
وداعا - وداعا -
أستطيع أن آخذ شهر إجازة، وفي العصر
بدلا من العمل وقتا إضافيا أستطيع أن أعمل في هذا الحي
سنحصل على حياة أفضل
سنشتري كل شئ
سأشتري دراجة نارية ... و خزانة ملابس
ومكواة لأمك
و ثلاجة كبيرة
ربما حتى نستأجر بيتا أكبر
سأشتري كل شئ - اشتر زوج أحذية جديد لزهرة -
هذا لا شئ سأشتري حذاء جديدا لك أيضا
اشتر أولا حذاء لزهرة حذائها ممزق
حسنا
علي، تمسك جيدا
أبي، أرجوك توقف - الفرامل تعطلت، تمسك جيدا -
! أبي، توقف
تمسك جيدا
! أبي، أرجوك توقف
! تمسك ! تبا
مالك المنزل أتى اليوم من أجل الإيجار
ياله من رجل وقح
ذهبت إليه قبل يومين
أخبرته أني سأدفع له قريبا
الرجل غير منطقي
لقد انتظرك 3 ساعات في الفناء
! الأحمق سأذهب لرؤيته غدا
لا يمكنك أن تذهب خالي اليدين - ثقي في الله -
لا تقلقي - هل يمكنك أن تذهب في حالتك هذه؟ -
أنا بخير
أنت يا بنت
! قلمك
أرجو الانتباه إني أتحدث إليكم يا أولاد
... هناك سلسلة
مسابقات عدو طويلة للأطفال لمختلف الأعمار
ستنظم في هذه المقاطعة
الجولة الأولى ستكون لطلاب الصف الثالث والرابع
من يريد المشاركة فليأت و يسجل اسمه
من أجل التصفيات الرئيسية
سيتم حساب الوقت للعدائين
تفضلي قلمك
لقد أسقطتيه أمس
داود آغا أرجو أن تنظر لما يريد هذا الرجل الطيب
مرحبا - صباح الخير -
أرجو أن تكون بصحة جيدة - شكرا لك -
كيف أساعدك؟
أحتاج حذاء بنت بسعر جيد
أي مقاس؟ - ... لا أعرف المقاس -
ولكنها في الصف الأول
الصف الأول
تفضل، موديلين، أيهما تريد؟
ما هي ألوانهما؟
أحدهما أحمر مع زركشة حمراء
والآخر بنفسجي مع زركشة صفراء وحمراء
الحمراء والصفراء. سعر جيد؟ - سنتفق إن شاء الله -
الصفراء والحمراء، هذا جيد جدا، شكرا لك
!ملح! ملح! ملح
مرحبا - مرحبا -
تفضل
ماذا تريدين في المقابل؟ - سلة -
تفضلي
مرحبا - مرحبا -
هل بيتكم في هذا الإتجاه؟ بيتنا كذلك
حذاؤك جميل، هل اشتريته مؤخرا؟
أبي اشتراه لي
ماذا فعلت بحذاءك القديم؟
أمي رمته
أمك رمته؟
لماذا؟ مالسبب؟ - لقد كان ممزقا -
عندما أحصل على درجات ممتازة أبي يشتري لي شيئا
هذه المرة اشترى لي حذاء
سيدي! اسمي ليس مكتوبا
سيدي! ألم أنجح؟ لقد كان ركضي جيدا - وأنا أيضا اسمي غير موجود -
لماذا تحتجون؟
لا يمكن أن أختاركم كلكم
خمسة أو ستة طلاب فقط من كل مدرسة
إن شاء الله ستنجحون المرة القادمة
تحركوا هيا
أليسوا محظوطين؟ أسبوعين في رامسار
تقي زاده في القائمة، انظر
الجائزة الأولى: أسبوعان في مخيم" مع مجموعة بدلات رياضية
الجائزة الثانية: أسبوعان في مخيم مع مجموعة مستلزمات دراسية
الأسبوع الثالث: أسبوع في مخيم "مع زوج أحذية رياضية
"زوج أحذية رياضية"
بعد إذنك، سيدي - ادخل -
ماذا تريد؟ - سيدي، أريد أن أكون في السباق -
هل أنت جاد؟ لقد طارت الطيور بأرزاقها
أين كنت؟ نائما؟
سيدي، لقد نسيت
لقد ضيعت فرصتك، لا تنس المرة القادمة
سيدي، أريد أن أنضم للسباق
مستحيل يا ابني
أرجوك، سيدي - قلت لك لا -
سيدي، أريد أن أنضم للسباق
الأمر لا يعود لك لتقرر يا فتى
لقد فوت الاختبار، والموعد النهائي اقترب
أرجوك سيدي، افعل شيئا أريد أن أنضم للسباق
أنت عنيد فعلا عندما أقول لا، فهذا يعني لا
اخرج من هنا
أرجوك سيدي، أعدك بأن أفوز أرجوك سجلني.
أرجوك سيدي، أستطيع أن أركض بسرعة
سأترك الجميع خلفي أعدك بأن أفوز
أرجوك سيدي، سجل اسمي
زهرة، عندي خبر سعيد - أي خبر؟ -
لقد تم اختياري للسباق
أي سباق؟ - سباق المسافات الطويلة -
الفائز الثالث يحصل على زوج أحذية رياضية
لماذا الثالث؟
الأول والثاني يحصلان على شئ مختلف
إذا أصبحت الثالث، سأعطيك زوج الأحذية
لكنه للفتيان
سأستبدله، سأحصل مقابله على حذاء للفتيات
ماذا لو لم تصبح الثالث؟
لا تقلقي، سأصبح الثالث بكل تأكيد
ساعد الأولاد ليستعدوا، نحن متأخرون
! هيا انزلوا ! بسرعة
هيا يا أولاد، هيا
اخلعوا ملابسكم
! هيا ! بسرعة
هيا يا ولد، يها بسرعة
أرجو الإنتباه، أطفالي الأعزاء السباق طوله 4 كيلوميتر
خط النهاية على الجانب الآخر من البحيرة
لا تدفع المتسابقين الآخرين الفوز ليس كل شئ
المهم هو الروح الرياضية بالتوفيق للجميع
الآن، مستعدون، واحد، اثنان
لماذا تأخرتي؟ - أنا لم أتأخر، لقد ركضت كل الطريق -
هيا اخلعي الحذاء، لقد تأخرت على المدرسة
الحذاء وسخ جدا أنا أستحي من ارتدائه
لن أرتديهما بعد الآن
إنه خطأك، أنت ضيعت حذائي يجب أن تجده وإلا أخبرت أبي
إذا أصبحت الثالث، سأعطيك زوج الأحذية
ماذا لو لم تصبح الثالث؟
لا تقلقي، سأصبح الثالث بكل تأكيد
"سبعون مترا"
"خمسون مترا"
"ثلاثون مترا"
ممتاز يا علي، رائع - هل فزت بالمركز الثالث؟ -
لماذا الثالث يا عزيزي أنت الأول
ممتاز! لقد فزت بالسباق
ستفوز المرة القادمة
أحضر علي
انظروا في هذا الاتجاه كلكم
انظروا هنا
أرجوكم ابتعدوا أريد التقاط صورته لوحده
ارفع رأسك يا بطل
ارفع رأسك
صورة ثانية
ترجمة Mad City