صاحبة الجلالة والعظمة الأميرة Phatepratthana Ratchasuda سمحت بأغنية "SOM TUM" في هذا الفيلم
©(TheFirstWolf) جميع الحقوق محفوظة للمترجمــ©
"صــم يــم"
شكراً لك
ماهو الغرض من قدومك لــتايلند
لقضاء عطلة
نعم? وماهي المدة التي ستقضيها هنا ؟
مجرد أسبوعين لاأكثر
أستمتع بقضاء عطلتك - شكراً لك
أهلاً, تعال
شراب أخر
أشرب القليل بعد
تريد المزيد ؟
ألا تعرف أن ماتفعله شيءٌ خطأ
أنت تعرفني لن ادعها تفلت مني
سوف تدفع على هذا
قم بحبسه
حسناً سيدي, هيا قف
هيه ماذا بحق الجحيم ؟ أبتعد عني (جـــز) أستطيع المشي بنفسي
- سوف تندم على هذا يوماً ما أذهب, أذهب
ياسيد إميرالد
سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذه المرأة ونعيد لك أشياءك
شكراً لك, لاكن لمتى يجب علي الانتظار
لاأعلم , ولاكننا سنبذل قصارى جهدنا
ليس لدي شيء
لاهــوية ولا جواز سفر
خذ هذا الإشعار وأتصل بالسفارة
أو إلى مكتــب الخدمــة الســياحية وسوف يساعدونك بشكل أكبر
بماذا أستطيع أن أخدمك؟
ليس لدي أي مكان أذهب إليه
وليس لدي أي نقود
أعطني محفظتك
ينبغى أن يكون هذا كافياً بالنسبة للباص
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك أنا أقدر هذا
وداعاً
'مكتــب باتـــيا للخدمــة السيــاحية'
المعلومات؟ - نعم نعم هل أنت متأكد ؟
حسناً
مغلق
أصلاحات
أنظر حولك
هل وجدتها؟ - لا
أين هي ؟
هيه أنت ... هل رأيت طفلة ... بهذا الأرتفاع
أنت , أنت هل شاهدتها تهرب بهذا الأتجاه؟
لا أفهم
أنها قصيرة وصغيرة لقد ركضت بهذا الأتجاه
لا أتكلم لاأتكلم
أين ذهبت بحق الجحيم؟ دعونا نذهب
كــــتين؟
ساعدني أرجوك أنهم اشخاص سيئين جداً
أنت أنت أنت , هذا ليس من شأنك أذهب بعيداً
أنه رجل عصابات , ويجب علي ان أعطيه مالاً أرجوك ساعدني
أيه الوغد الصغير
هون عليك , حسناً
لأريد أي مشاكل
أنه صديقي حاول أن تنال مني لو تجرأ
هيا , ليس هناك داعي لهذا
هيا
أنا آسف , لقد وصلت هنا للتو
(كــتين)
لن تعيشي بعد اليوم
إمسكوها
لا رجاءاً لا
لا لاتذهب لاتذهب
أختي؟
أيتها الكلبة الصغيرة
أسمي دوقــوي وليس دوق
حركات رائعة يأختي
ياللروعة , يَد الإلــه
أنا آسف
أنتبهي ياأختي
لم أرى هذه الحركة من قبل لاكنها مدهشة
'ركلة - تنظيف الوجه'
ياإلهي ماذا يحدث؟
اللعنة
إركُل .. إركُل .. إركلهم
إجري !
أجري إجري إجري ألا تعرف هذه الكلمة؟ أجري تعني أمشي من هنا
أعذروني
أنني متأسف
أخرق
لماذا طاردوكي أنتي والرجل الضخم
لاأعرف ياأختي
لم أفعل شيء
لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة
هو من بدأها حقا؟
لاتضجري ياأختي حصلت على كثير من الأشياء اليوم
لاأستطيع بيعهم جميعاً دعينا نرجع للبيت
كيف هو الرجل الضخم؟
لقد أستحقه , لديه جسم عملاق وقلب نملة
لقد رأيتيه دعينا نعود للبيت أنني اتضور جوعاً هيا دعينا نعود للبيت
دعينا نعود للبيت
أنه كبير ولاكنه دجاجة
هل أنتي بخير؟
ينبغي علينا ان نسأله ان هو بخير؟
هل هذه لك؟
مذا يجب علينا ان نفعل معه؟
أسمي بارنـــي
سررت بلقائك
هيه , شبح
لقد رأيت شبحاً
شبج هنا !
أي شبح ؟ أنه صديقي
ماذا ؟ هل أنت متأكده أنه صديقك؟
نعم. سيقضي الليلة هنا لمذا تقومي بعمل هذه الضوضاء؟
سوف توقِظ الأب
ها
حسناً. كــتين سوف تصطحبك غداً إلى مكتب السياحة
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟
شكراً لك
وأنتي أذهبي إلى
أذهبي إلي العم سين لكي يجد بعض الملابس لهذا الرجل الضخم
حسناً سيدي, الاب الراهب
كيف هي والدتك يا دوقــي
أنها بخير سيدي
لو ان هذا يشكل لها الكثير من المتاعب تستطيع كــيتن أن تعود للعيش هنا
هي لن تسمح لكـــتين بالعودة والعيش في المعبد
فهي تحبها كثيراً جداً
وأنه لحسن حظ ليتيمه مثلها
أن تملك أم وعائلة
أري الرجل الضخم أين ينام
سوف أذهب للسرير الان
لا لا لا لا , توقف توقف
ثلاث مرات
ثلاث - حسناً ثلاث
شكراً لك
حسناً أراكم غداً .. ليلة سعيدة
لماذا أنتي عنيده جداً؟
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً
أستوجب علي مساعدة أختي الصغيرة
لاتناقشيني ألم تستطيع الهروب؟
كان من الممكن أن تسببي لنفسكي الأذى أو الموت
وهل يهتم أحد بشعوري؟
لاتقاتلي من أجل المال ولاحتى تتدخلي فيه
لاأستطيع الأعتناء بكلاكما واجبكم هو أن تدرسوا
أنها أجازة نهاية الفصل الدراسي فالتذهبي وتقرأي بعض الكتب
سوف أخوض خلال أي شي لكي يتوفر لكم المستقبل الجيد
أستمعي لي, لو حصل ان رأيتك تقاتلين مجدداً
سوف أضربكي بـ يداي حتى الموت هل هذا واضح؟
نعم ياامي
لاأريد أي مشاكل
ولاكن كــيتن تقع في بعض المشاكل دائماً
من , يأختي , انتي تقذفيني ببعض الكلام الفارغ
لم أفعل شيئاً في الحقيقة
هم من أعتدوا علي
لاتجلبي الأعذار هل تتذكري وعدك؟
بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين
أتمنى أن تكون هذه حقيقة
لا تدعيني امسككي تكذبين مجدداً
لو قامت أختك الكبيرة بالقتال خارج أو داخل الحلبة
أنتي سوف تُضربين بشدة
اه ياامي
أسمعي , لو تقاتلتي مجدداً سوف أضربكي بشدة
توقفي عن السخرية
لاتغضبي ياأمي.. هيا.. ياامي - أسكتي أسكتي
يارجال هل لديكم شي تروني أياه؟
أي نعم بالتأكيد
أعتقد انه من الرائع أن يكون لديك بعض الصديقات التايلنديات أليس كذالك؟
من الواضح, أفضل البنات , الطقس الحار , أفضل الطعمة
لديهم جميعها هنا
لذا تبدوا كأنها سهلة هنا؟
أممم.. ألديكم بعض الأشياء تروني أياها؟
ماذا؟
رجاءاً ألقي نظرة
هذا مذهل
بالطبع هي كذالك زائد:
أنه من المستحيل كشفها
تستطيع أن تأخذهم إلى أي مكان
أي دولة في العالم
ساحــــر
أستيقظ!!
هل باركته بطول العمر والسعادة والقوة
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم
لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟ أنه جيد
هل لي أن أطلب زيارتك هنا أيه الأب؟
أعتقد أني أرى غول أبيض عملاق خلفك أيه الاب
أنه بشر
هذا اكبر شي حصلت عليه
فالتجربه
شكراً لكي
لامشكلة
عرض جواهر العالم التاسع والثلاثون "معرض بانكوك للمجوهرات والحُلي"
عقد ليلة أمس بصورة مشهودة ومبذرة
الناس أنبهروا بأجمل جواهر العالم من
من جميع أنحاء العالم ولاكن الشي الذي برز حقاً كان ...
"ماسة الكاميلية" الفاخرة التي لاتقدر بثمن
هل تريد واحده من تلك؟ شوف أشتريها لك
أصمتي أمك لاتحتاج ألماس لكي تسطع
هذا صديقي بارنــــي
هذه أمي
كيف حالك أمي؟
عندما قلتي أنه ضخم لم يخطر على بالي أنه بهذه الضخامة
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما
يرغب في تزوق طعامك
حقا؟ حسناً حسناً
التايلنديون يأكلون هكذا في جميع الاوقات
أنه صــم تــم , بابـــيا بك بك
أنه طعام تايلندي مشهور الجميع يتناوله
صــم تــم , بابـــيا بك بك؟
تناوله
لاأعلم لو اني استطيع
أنت قلت أنك تريد الأكل هنا
أنا صنعته لك خصيصاً
ياكـــتين لو هو لايرغب فيه فلاتجبريه دعيه يجرب بعض الأطعمة الأخرى
أمي! أمي!
أنا اسف جداً لم أستطع السيطرة على نفسي
لاأعرف ماالخطأ الذي حصل سأفعل أي شيء للمساعدة
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال
سوف أحاول سوف أحاول بكل الطرق التي أستطيع لمساعدتكم
رئيس الطهاة؟ السباغيتي، معكرونة؟
رئيس طهاة؟ لا
دي جي(مقدم أغاني) في حانة؟
دي جي ؟ لا
تستطيع عمل أي شي؟
سوف أجرب أي شي
أختي, لقد قال أنه سوف يقاتل في "نادي القتال" لكي يحصل على المال للدكان
لو ترغب في القتال لكي تساعد على تصليح الدكان
سوف أعلمك الملاكمة التايلندية
لاكن يجب عليك أولاً ان تتخطى طقوس "تحية الملعم"
لقد مررت بهذه الطقوس من قبل
لو تريد أن تتعلم الملاكمة التايلندية
سينبغى عليك ان تخوض هذه الطقوس معي
المراوغة - المراوغة
تحليق البجعة - تحليق البجعة
فن قتال الجارادا ناجا - فن قتال الجارادا ناجا
ألزم موقعك
أختي , لاأستطيع الترجمة
أركل , لف فخذك , حرك قدمك للخلف
لف الفخذ وأرك بالرِجِل
أركل - أركل
أضرب
جربه
هل أنت بخير؟
لماذا أتيت إلى تايلند
ربحت الجائزة الأولى في ورق اليانصيب
رحلة إلى باتييا
كنت منتشياً
ليس فقط بسبب الرحلة ولاكن أيضاً بسبب أنه تم وضع أسمي في الجريدة
صيحة الأنجاز لحياتي
ذلك هو سوء حظ
سوء حظ ماذا؟
ربح جائزة للقدوم إلى تايلند
ولاكنه حصل هنا على سرقة تعرية كاملة
هذه قصة حياتي وطالما كنت دائماً فاشل
ولم أحقق أي شيء أبداً
عملي كأجِير أبعدني عن المشاكل
عندما أنظر إليكما أشعر بالخجل من نفسي
شيء ما عن كونه فاشلاً وليس مثلكي مقاتلاً
ماذا... ذالك كل ماقاله؟ الكثير من الكلمات وبالتأكيد القليل من المهارات
لاتكوني حمقاء
أخبريه المقاتل يجب أن يملك قلب من ألماس
والالماس يجب أن يكون مصقول لكي يلمع وكذلك الأنسان
قفي! كيف لي أن أترجم هذا أنا لست حاملة لدرجة الدكتوراة
فقط ترجميه كيفما أستطعتي
قالت, "قاتل بقوة .... ألماس"
"قلب..."
"قتال"
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس
والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد
الألماسة المسروقة كانت تسمى بـ "ماسة الكاميلية"
وجلبت خصيصاً لمعرض الجواهر العالمي
هذه ماسة الكاميلية كانت تعتبر الشي الاكثر بروزاً في العرض
بسبب ثمنها وجمالها وكمالها
ألم تنتهي من التحديق فيهم بعد؟
أنا لن أتعب أبداً من الأعجاب بيهم
ولاكن لو انها تهمك
أغلقك حاسوبك المحمول
هذا هو المفتاح الاجمل على الإطلاق
أنتم حقاً أنشئتم عمل فني هنا
النساء سيغمى على هذه لوحدهن
لقد قمت بعملي في النهاية
هيه ليس هناك مشكلة
نأخذ طائرة إلى بورونـــي خلال يومين أو ثلاث نسلم الطرد
يُدفع لنا , وثم يذهب كلناً منا في طريقه
هيه يومين او ثلاث في بـــاتيا هيا مدينة الحفلة ! دعونا نشغلها
أرنا كيف انت يمكنك أن تكون مستضيف جيد
هذه فكرة جيدة ياصاح دعونا نحتفل
هيا
فقط أخبرني مالذي تحبه
حفلة
نخبكم يارجال
لو تريدي أن تتقاتلي هنا
أستطيع الإعتناء بهذا
لقد فزت للتو في مسابقة شمال بـــاتيا أليس كذلك؟
هل تريدين أي شي اخر؟
لا شكراً جزيلاً يونــج
عفواً على أي حال المبارة بدأت
فالتأخذوا راحتكم بالبقاء
رائع ياأختي أنتي مشهورة هل لي بتوقيعك؟
لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية
جرين باي يطلب هتاف الجمهور ليقوم بـ ركلة راوندهاوس
ماهذا؟ هو لم ينجح بها ماذا يحصل في العالم؟
والان يجُره للأعلى عن طريق رقبته
ويستخدام حركة "التنين النائم" لكسر رقبته
لقد انتهى امره هذه الحركة خطرة جداً
قدماه فوق في الهواء وماذا يقول الحكم؟ أنه يقوم بالعد واحد... أثنين.... ثلاث
والقتال أنتهى بحركة "التنين النائم" يالها من حركة؟
أوووه أنا لم ارى أفضل من هذا قط
هيه ياأختي أتعتقدين أن الرجل الضخم يستطيع الخروج حياً؟
لاأدري
أينبغي علينا أن نجعله يأكل من "صــم تــم" قبل القتال؟
فالتنسيه
انه جاهل حول أمور القتال
من الممكن أن يتلقى ضرب بشكل سيئ
نعم لديه جسم ممتاز ولاكنه سيء جداً في القتال
أنا اسف لا استطيع المقاتله
أليس هناك شي اخر بستطاعتي عمله؟
نعم, شيءٌ اخر؟
ماذا؟
لاتستطيع القتال؟ - لااتستطيع القتال
ماذا عن راقصوا التعري - راقصوا التعري
راقصوا التعري
لا لا لا لا لااتستطيع الرقص لااتستطيع الرقص, لامحال
هاا هذا ينبغى ان يكون مضحكاً العملاق الراقص هيا - هيا
لا هيا - هيا - نعم , مثير نوعاً ما , الناس تحب ان ترتدي اشياء كهذه
أرقص من أجلي
لا لا - هيا هيا رجاءاً
'مكتب باتـــــيا للخدمات السياحية'
هل أحضرت الأشعار الخاص بك معك؟
نعم لقد أحضرته
لو حصلت على جواز سفرك ستعود إلى ديارك في الحال؟
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً
هل أنت متأكد؟ بالطبع
أنا ابقى عند كلمتي
إلى أين أنت ذاهب؟
إغلق الباب
أنه الشخص الذي خدرناه تلك الليله
رجاءاً أعد لي جواز سفري
لا عُد .. عُد
أنه شرطي
نعم , فالتجعل الامر سهل بتسليم نفسك
هل أنت بخير؟
لو سمحت هل تستطيع مساعدتي في إيجاد جواز سفري؟
أبتعد عني
أجلس
لقد نسيت أن اخبرك أنه غير معباء
لقد نسيت ايضاً أن اخبرك ان لدي مسدسي الخاص
وهو معباء؟
ياأبن العاهرة كنت أسئلك فقط لم ينبغي عليك ان تطلق
هل وجدت الشرطة جواز سفر الرجل الضخم؟
لاتقلقي عليه, الشرطة تعتني بهذا الأمر
وماذا عن امي؟
تبدو قلقة
كيف لنا أن نحصل على المال لمساعدتها؟
هل تتذكري يــونق من نادي القتال؟
مبارة ملاكمة؟ لا محال أمي سوف تقتلني
دعينا نجرب , سوف اسئل أمي من الممكن أن تسمح بها
من فضلك ياأمي أنها مجرد مسابقة ملاكمة الرقص التايلندي, ولن تكون طويله
- الرقص على المنصة , أي منصة؟ انها منصة هيا - هيا
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً
مسابقة ملاكمة الرقص التايلندي؟
حسناً, تستطيعين الذهاب
هييييه , أمي وافقت
متى هو؟ سأذهب معكي
الليلة, ولاكنكي لست متطرة أني تذهبي
سوف يكون هناك الكثير من السياح وقد تتأذي منهم
كما لو أنه سيؤذني أحد عن حق
لذا أنتي متأكدة أنكي تريدي الذهاب ياأمي؟
نعم لقد قالت أنه كل شي بخير فالتستعجلي يجب علينا ان نذهب لنُقل الرجل الضخم
بول هاوارد يركل الرجــل الدب على رقبته
قف! أنه لايضيع لحظة واحده
أنه يصعد إلى الحبال ويقفز للأسفل على الرجل الدب
الرجــل الدب يرُد, يالها من وحشية
أجلسوا , أجلسوا هنا
فالتستمتعوا بمشاهدة المباراة
ثــلاث... وأنتهت المبارة
ويفوز الرجل الدب
سيداتي سادتي المباراة القادمة ستكون خاصة جداً
لن تشاهدو شيئاً كهذا ابداً في اي مكان في العالم
في الركن الأحمر من باتـــيا بطلة النساء في الملاكمة التايلندية
'دوقــي تالي ثاي'
اللعنة أنها فتاة
هيه, ينبغي عليكي أنت تكوني راقصة متعرية عوضاً عن هذا
منافسها الليلة نجم صاعد فالتصفقوا لـ
'ريتديجي ستكروثونق! '
هذه المره ستموتين أيها الفتاة الكلبة
ذالك اللقيط دبر لكي هذا لكي تحاربيه دعينا نعود للمنزل ياأختاه
نغادر فقط ولانهتم بما يقولون
في هذه المبارة سيتقاتلون لجولتين ولن يكون هناك احصاء للنقاط
سوف يتم القرار في هذا القتال بضربة القاضية فقط
الأجر جيد , طالما أمي تستطيع أصلاح الدكان لاشي أخر يهم
لو أستطاعت دوقــوي أن تفوز ستربحون عشرة أضعاف رهانكم
ولاكن لو أنكم مقتنعون أن الملاكم الذكر من المستحيل أن يُهزم
عليه فالتضعوا رهاناتكم
والان أنه الوقت الذي كنتم تنتظرونه
دعونا نوقف كل شي ونبدأ المباراة
'الجولة الأولى'
أدخل, أهجم أهجم
أدخل, أهجم
أنت ميتة ياأيتها الكلبة ميته لامحالة
أعتقد أنه يجب على دوقــي أن ترمي المنشفة (يقصد أن تستسلم)
أنها تقاتل من أجل المال بسببك
وتريد منها أن تستسلم؟
سوف لن تستسلم بهذه السهولة ليس مثلك
ياأبن العاهرة , مالذي كنت تفعله؟
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟
لقد أخبرتك أن لا تتزوج الكثير من الزوجات مثلي
سوف تعرف الألم بحقيقته لو لم تستطيع أن تقضي عليها في هذه الجولة
لقد قمتي بعمل جيد أختاه, فالتبقي بالخارج كما كنتي تفعلي
أختي , ألا تستطيعين أستخدام الحركة الخاصة؟
لاتستطيعين؟ حسناً , اعطني القفازات وسأقاتله بنفسي
'الجولة الثانية'
عمل جيد ياأبن العاهرة سوف اجد لك زوجة أخرى
واحد , أثنين , ثلاثة , أربعة خمسة , ستة
سبعة , ثمانية..حسناً؟
قتال
واحد , أثنين , ثلاثة , أربعة خمسة...
ستة .. سبعة ..
ثمانية ...
قتال
أخ .. ياأبن العاهرة
واحد , اثنين , ثلاث , أربع
خمس , ست , سبع , ثمان
هيه هل أنت متأكد أن هذه مباراة ملاكمة؟
هناك فتاة ورجل على المنصة ألا يمكن ان يكون عرض من نوع اخر؟
أنت تريدين اللهو, اللهو
أتحاول العبث معي لقد قلت أن الربح جيد
أنتي لم تفوزي
ماذا تريدين أكثر من هذا؟
نحن لم نخسر أيضاً , يجب أن نحصل على المزيد
أذهبوا , أذهبوا
بارنــــي
أنت على خطأ يجب على أن تدفع لنا أكثر
ترغبون بالمزيد؟ - نعم
حسناً أعطيكم.... توقيت سيء
أبتعد عني , دعني أذهب
توقف - لاتؤذه
دعه يذهب , لاتؤذه - لاتؤذه
أختي دعينا نعود إلى المعبد لتمضيد جروخك
نستطيع تمضيدها في البيت
ليست بفكرة جيده , لو رأتكي أمي هكذا سوف تغضب جداً
ولن تدعكي تقاتلين مجدداً
ألف بات(عملة تايلند) لاتكفي لأصلاح الدكان
ربما قتالان أخران سيكونا كافيين
كيف رأوه الجمهور؟
لقد أحبوه
أمي مالخطب؟
أمي , أمي مالخطب؟ أمي
أمي مالخطب؟ أمي , أمي
أخبريني أين هي , أنتي تعرفين أين هي أين هي كرستالتي؟ أين هي كرستالتي؟
أين هي كرستالتي
حجسناً!
أخبريني أين هي!
أخبريني أين هي؟ أخبريني أين هي؟ - لاأعرف
أنتي!
أخبريني أين هي؟
أين هي؟
هيا !
أين الألماسة؟
أبقي هناك! أبقي هناك!
أين انا اضعتها؟
لم تحصل الفتاة على أي شي
اللعنة ياصاح
فالتهدء
لو أنها ماتزال هنا , لكنا قد وجدنها
كانت عندي
هل نستطيع أن ننسخ المفتاح؟
بالطبع لا, دعني اوضح
ليزر المسح دقيق للغاية
أي نسخة سوف تغير مسار الليزر
الحاسوب النقال يوصى ان يكون مغلق هل تفهم ذالك الان؟
ماذا لو فتحت الحاسوب النقال عِنوتاً؟
أعرف بعض الاشخاص الذين قد يساعدون
عندها سيكون عديم الفائدة لأنه لو أنك حاولت أجباره
سوف تُفعِل شحنة متفجرة والألماس سيصبح غبار
هل هذا واحد بشكل كافي لك؟ 'الرجل العبقري؟ '
حسناً ,لو كنت اعرف ذالك ماكنت لأجعل الكرستال بعيد عن ناظري
تعرف أيش؟ فالتذهب للجحيم
- أهدء ياصاح, هؤلاء الرجال جعلوني افقد اعصابي أتعرف؟
- فالتهدء أيضاً حسنا؟ ينبغي علينا العمل سوية في هذا
فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟
هانحن نعود مجدداً؟
"صــم تــم" مفتوح من 9.30 - 18.00.
بماذا ترغبون اليوم؟
- أرغب بـ صــم تــم مع السمك المخلل حسناً
- أرغب في لحم بقر مُتبل ومسلوق حسناً
بارنـــي تعال وساعدني , هذا ماتفعله
لو ترغب في فعل ذلك سوف أضع لك التوابل
أنكسر الهاوِن (النجر)
أسف
فالتهدئها يابرونــي - حسناً
هل لديك اي هاون(نجر) اخر؟ - لا
هل لكي أن تذهبي إلى السوق لشراء واحده جديدة؟
تأكدي أنها مصنوعة من الصخر
نعم , لنستطيع أن نأكل أخيراً
هل أنتي متأكده انها ستنفع؟
بالتأكيد, أيه الأب
لو هذا رأيك, خذيها
كـــتين هل أنتي متأكده ؟
صدقيني ياأمي, هذه سوف تعمل
من فضلك
ماذا تريدين ايتها الطفلة؟
هل تعرفين أين دكان العمة شــام للبابــيا؟ لاأستطيع ايجاده
هل تعتقدي أني أبيع الموز هنا؟
كومة من البابـــيا أمامك لماذا تذهبي إلى مكان أخر؟
لاأعلم كيف اختار البابــيا
لقد أخبرتني أمي أن أشتري من العمة شــام سوف أقع في متاعب أن لم أشتري حبات جيده
البابــيا الجيده يجب أن تكون بيضاء ونظيفه كهذه
هذا الصوت يدل على أنها طازجة وهشة
ليس كـ بابــيا الجي إم أو وذلك الكرام الفارغ
أنها حقاً بابــيا تايلنديه من أنتاج منزلي
حسناً اصدقك الان, بابــياتك خارقه
سأخذ عشرون منهم
حسناً , سوف أختار أجودهم لك
أهلا , سيدي
أخرج اموالك ودعني اجمعها
المره القادمة اجمعها قبل الوقت المحدد هيا , أسرع
'دون' هل ستركبي
أنظر إلى تلك
أنتظر!
لاأصدق أن بأمكانك هزيمتي
لم أهزمك , لقد تعادلنا , أليس كذلك؟
لم نتعادل أيتها السافلة
هل أنتي بخير ياطفلة؟
أنا بخير
هيه , انت تضايق فتاة؟
لا مشكلة , سوف أعتني به
رائع أنتي جيده
توقفو
أنه عملي انا
أي أحد يتجرأ ويتدخل سوف يحصل على ركلة من قدمي
إلى ماذا تنظرون؟ أعدمُها ضرباً
أنتم تتجمعوا على فتاة صغيرة؟
أصمتي ياسافلة وإلا سوف أكسر أسنانكي
إلى ماذا تنظرون بحق الجحيم؟ فلتنالوا منهما
أختي!!
رائع يافتاة أنتي قوية جداً جداً
وأنت أيضاً
القليل فقط
أين مطعم ال"سـم تــم" خاصتكم؟
شمال باتــيا يدعى "هاون صــم تــم العملاق"
فالتستمعو جميعاً
هذه الطفلة لديها مطعم في شمال باتــيا يدعى
"هاون صــم تــم العملاق" لابد أن يكون عظيم كقتالها
دعونا نجربه , من يريد الذهاب؟
دعونا نسمع هتافاتكم
صدق أو لا تصدق "هاون صــم تــم العملاق"
ينبغي علينا أيضاً ان نطلب من كتاب جينيس للأرقام القياسية أن يأتي إلى هنا
فكرتك حول الهاون العملاق ياكـــين تعمل
كيف هو " ســم تــم" خاصتك؟
لذيذ جداً
وماذا عن الاطعمة الاخرى كـ اللحم البقري المشوي وسلطة لحم الخنزير؟ - جميعها لذيذة
اوه حقاً؟ ستأكل كل شيء - بالتأكيد
هل تلك أبنتك؟
نعم هيا أبنتي - أنها جميلة
حتى طعم المياه لديكم جيد جداً حلو , حلو جداً
هل ترغب في طلب شي أخر؟
نعم, أي شي تملكونه
اه , أعتقد اني ساأخذ الحساب الان
الحساب رجاءاً
شغِل
للخلف لو سمحت
و شغِل
هذه هي , ذالك هو الصبي
أليس من الامكان ان ارى من زاوية اخرى؟
قَرب
قف
شكراً ... الان لدينا الأجابة
لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني
أذا كان هناك أي شي بستطاعتي عمله فالتخبرني به فقط
هل تعرف تلك الفتاة؟
أعتقد أني رأيتها
أرى العديد من الناس كل يوم
لااستطيع أن أتذكر فوراً
حسناً إليك الاتفاق لو ساعدتني
تذكر وجهها وحالما أحصل عليه
سوف أعطيك ألف دولار أخرى
لا مشكلة , باتــيا ليست بذالك الكُبر
يمكن أيجاد أي شخص
واو يأختاه أنتي جميلة أجمل شي قد رأيته قط
يكفي يكفي , لاتهزأي بي
السماء طلبت أن تكوني أنتي الأجمل في الارض الليلة
توقفي قبل أن اعطيكي البعض منه - فالتتوقفي عنه
أختي فالتطفئي هذه الشموع
هل تمزحين؟ وكليف لي أن أطفئ كل هذه الشموع
ليس هذه الشموع تلك الشموع
أختي لدي هدية لكي
من أين حصلتي عليها؟
تبدو غالية الثمن
لا على الاطلاق , انها مزيفه
لقد قضيت الكثير من الوقت في اختيارها لذا أنتي تعرفين كم أنا أحبكي
أنتي لم تسرقينها من اي احد , أليس كذالك؟
ومن هو الذي أستطيع ان اسرقها منه؟
نعم , شكراً لكي
لدينا شيئاً ما لك؟ - لي؟
شكراً لكم
هذه رائعة
شكراً لكم
أختي فالتقطعي الكعكة
لاأدري شي عن هذه الملابس لاأتعقد انها تبدوا جيده علي
تبدوا رائعاً جداً - حقاً؟
أنت تمشي كاعارض عارض؟
أنتي حمقاء, دعيني اذهب
فالتأخذي هذه , ياايها الفتاه الكلبة
خذها
أدخل
لا تكوني غبية, فقط قُل الحقيقة
أين هي؟
هيا فالتقلي لي
أنت لص, أليس كذلك؟ - يكفي
يكفي ماذ؟ - دعني أتعامل مع هذا
أياً كان
الحقيبة التي سرقتها , أين انت تحتفظ بها؟
لقد رميتها
وأين رميتها؟
في صندوق القمامة
هل أحتفظتي بأي شي من داخل الحقيقة؟
لا لم يكن بداخلها شيء لذا رميتها كلها بعيداً
دعني أذهب , انا أقول الحقيقة
حقاً! - الان أنتهى الأمر
لو لم تخبريني
سوف أقتلكي
أجلسي
أخيراً, شكراً يالرب
ماخطبكم يارجال؟
هل أنتم تخادعوني؟
أختي!
أبقى ساكناً
هي لاتتحرك
وماذا الان؟
اطلق النار علي لو لديك الجرئه
هذه الكرستالة هي المفتاح الوحيد للصندوق
في منتصف قمة , أو الأسفل أو الأمام أو الخلف
لديك فرصة بنسب 13 بالمائة بألا تفجر هذه القطعة
أتشعر بالحظ؟
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً
أنت رجل مخادع جداً ياريان
لماذا لاندع الماضي ان يكون ماضي ها؟
ليس لدي أي مشكلة , ولاكن حصتي هيا نفسها
أنا لن أعطي أي شيء لأصدقائك وأنت في حاجتي للتحدث مع الزبون
لو لم يكن كذلك , أقتلني فقط
هل تعتقد أني لااملك الجرأة بأطلاق النار عليك؟ - فالتهدؤا
يمكنكم التقطيع في كيفما شئتم
حسناً , سنبقى على الخطة الاصلية
موافقون؟
اللعنة , كيف أستطاعت أن تهرب؟ أمسكها
لو أستطعت الأمساك بها, قابلني في المطار
هيه! توقفي
أذهبي
رونــق. - نعم أقتلهم جميعاً
أجري
ضعه هنا
هنا
أعطني مسدسك -لا املك مسدس, الرئيس أخذه
- ماذا؟ لدي سكين
أيه الغبي كم مره ينبغي علي ان اطعنه لكي يموت؟
يمكنك أستخدام شوكة فهي تقوم بعمل العديد من الفتحات في آن واحد
مضحك؟ فالتدخلها في مؤخرة والدك
أفتح فمك
كُل! , كُل
كُل !
أيها الأخرق
بارنـــي أنظر هناك
أفتح فَمك
أين ذهبت؟
هيا قفي
أنا فوق هنا , وأنت؟
وأنت كسيح
أقتله
توقفي, ياعاهرة! اذهبي
أسرعي , اذهبي
هل أصبت؟
أرمي مسدسك بعيداً - ممنوع الأسلحة في الطائرة
أنا اسف
لقد أخذت جواز سفرك
عُد للبيت
أبتعدي
هيه ! نعم ؟
هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟
أصدمه
لاتفعل , لاتفعل
تم تغير الخطة
الـ ماذا؟
لاتعبث بـ أرضي , عد إلى بلادك
بارنـــي , بارنـــي هل أنت بخير؟
لايمكنك أنت تموت هنا بارنـــي لاتتركنا
بارنـــي , أستيقظ
بارنـــي , بارنـــي
أنت جزء من عائلتنا لايمكنك الموت هكذا
بارنـــي , بارنـــي أستيقظ لايمكنك الموت هكذا
بارنــــي
أفتح فمك
لا ! لااااااااااااا
لا ! لا
أرغب في طلب
صــم تـــم مع السمك والسلطعون
أمي صــم تـــم مع السمك والسلطعون هنا
أمي , كيف انت تفعلي عندك هناك؟
أنه جميل وبارد قليلاً هنا مطعم بارنـــي للـ صــم تــم لاقى النجاح
ولاكني حقاً افتقد لـ صــم تــم خاصتك
كيف حالكِ انتي وأختك؟ أنا أقضي الكثير من الوقت الممتع هنا
بارنـــي يأخذني إلى الكثير من الاماكن
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي
فقط عندما هو لا يتناول الـ صــم تــم
أختي, لاتدعي امي تبقى في الخارج لوقت متأخر ولاتدعي احد ان يضربها ايضاً
بارنـــي يقول مرحباً لكي ولأمي
ينبغى علي الذهاب
أفتقدكما كثيراً
- كاتــــين
©(TheFirstWolf) جميع الحقوق محفوظة للمترجمــ©