1
00:05:03,040 --> 00:06:18,830
" DVD4 ARAB " : حصرياً لمنتديات
" ترجمة وتنفيذ : " يوسُف المصري
" الــــعــــــــــــرّاب "
1
00:01:14,040 --> 00:01:15,830
حسناً. يبدو الطريق آمنا
2
00:01:16,843 --> 00:01:18,640
هل أنت متأكّد من أن هذا هو المكان ؟
3
00:01:18,711 --> 00:01:21,839
أجل ، مخبأ الاتصال القديم على تلك الحافة البعيدة
4
00:01:21,915 --> 00:01:25,214
هل المُرسل هناك ؟ -
حسناً ، أجل ، يجب أن يكون هناك -
5
00:01:26,386 --> 00:01:28,513
الأمر يستغرق منا فقط بضع دقائق للوصول إلى هناك
6
00:01:28,588 --> 00:01:30,522
وسيصبح الوضع آمن حينما ندخل
7
00:01:30,590 --> 00:01:34,321
كلاّ ، لا ، أنا لا أحبذ هذا -
أنت مذعور للغاية -
8
00:01:36,296 --> 00:01:37,558
لنتحرك
9
00:02:28,781 --> 00:02:30,112
" ! الصارخون "
10
00:02:41,127 --> 00:02:43,755
اصعد على التلة. سأقوم أنا بتغطيتك
11
00:03:02,115 --> 00:03:03,605
! (جيسي)
12
00:03:04,117 --> 00:03:05,914
! استمر بالصعود -
! حسناً -
13
00:04:09,249 --> 00:04:11,012
تم تشغيل المُرسل
14
00:04:12,919 --> 00:04:14,910
تم إطلاق رسالة استغاثة
14
00:04:45,119 --> 00:04:54,210
* الصارخون *
14
00:04:58,119 --> 00:05:02,410
* الــــــصـــــيـــد *
15
00:06:19,145 --> 00:06:21,409
أمّي ، أمّي ، ما الخطب ؟
16
00:06:53,746 --> 00:06:58,547
محاكة الصور المتحركّة اكتمل الآن
" رجاءً التوجه إلى مختبر " ميد
17
00:07:24,177 --> 00:07:26,737
أتعرفين ، أنا لا أشعر بالحر
18
00:07:26,813 --> 00:07:29,475
أظن أن هذه هي فرصتكِ الأخيرة
19
00:07:30,383 --> 00:07:33,216
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك
20
00:07:33,286 --> 00:07:35,049
فكر بزوجتك
21
00:07:41,194 --> 00:07:44,527
أولف) ، تبدو شاحباً جداً. هل أنت بخير ؟)
22
00:07:44,597 --> 00:07:48,158
أجل. أنا بخير. أنا بخير. أحبّ السفر بالفضاء
23
00:07:49,202 --> 00:07:52,899
كأسلافي الفايكنج. كانوا في ترحال طوال الوقت
24
00:07:52,972 --> 00:07:57,272
هل خضع الفايكنج لسبات مدته شهرين ؟ -
لا ، بل سافروا لمدة شهرين -
25
00:07:57,343 --> 00:08:00,312
وبدون نوم ، كانوا يشنون الحملات
26
00:08:00,379 --> 00:08:03,143
ويحركون لسلب الأراضي الأخرى
27
00:08:03,216 --> 00:08:07,312
كانوا عديمو الرحمة. كانوا عنيدون. مثلي
28
00:08:09,288 --> 00:08:12,416
عشنا بأحسن حال. ومتنا بأحسن حال
...هل تعرف أن
29
00:08:12,492 --> 00:08:13,823
...زعماء الفايكنج -
...زعماء الفايكنج... -
30
00:08:13,893 --> 00:08:17,522
كانوا يحرقون في مراكبهم ؟... -
(أجل ، نعرف ، (أولف -
31
00:08:17,597 --> 00:08:19,656
إنه تقليد
32
00:08:19,732 --> 00:08:23,793
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج
33
00:08:23,870 --> 00:08:26,134
تعرفين ، يمكنني أن أكون وحشياً
34
00:08:27,440 --> 00:08:29,601
يمكنني إعطائك شيئاً لهذا
35
00:08:36,115 --> 00:08:40,711
كيف كان نومكِ ، أيّا الرقيب ؟ -
النوم في غرفة العزل دائماً ما يصيبني بالكوابيس -
36
00:08:40,786 --> 00:08:43,414
هذا مؤسف. أنا أنام كالطفل
37
00:08:44,323 --> 00:08:48,191
أخذتِ قيلولة صغيرة لشهرين. أظنكِ جاجزة لبدا المهمّة
38
00:08:48,261 --> 00:08:51,788
معذرةً أيّها القائد. عليّ أن أعود إلى المختبر
39
00:08:59,772 --> 00:09:03,503
برونتي) ، ها أنتِ ذا. في الوقت المناسب لفحصكِ)
40
00:09:03,576 --> 00:09:05,305
رومولو) ، كيف حال منظومة الأسلحة ؟)
41
00:09:05,378 --> 00:09:08,040
تبدو جيّدة ، أيّها الملازم -
جيّد -
42
00:09:09,215 --> 00:09:12,116
(صباح الخير ، (سيرج -
(دانيال) -
43
00:09:15,955 --> 00:09:17,923
إدخال بيانات الوحدة
44
00:09:18,724 --> 00:09:22,820
45
00:09:23,863 --> 00:09:27,060
، إعتقد أن هذا هو الجواب على نقص طاقة الأرض
46
00:09:27,133 --> 00:09:29,624
ومع نمو واذدهار هذه الصناعة بسرعة
47
00:09:29,702 --> 00:09:33,968
، و بمرور الوقت ، أصبحت شركة التعدين وعلمائهم ألد الأعداء
48
00:09:34,040 --> 00:09:36,838
واندلعت حرب أهلية عنيفة
49
00:09:36,909 --> 00:09:39,070
تفوّق فيها العلماء في النهاية
50
00:09:39,145 --> 00:09:42,706
، حينما طوروا الصارخون ، آلة الحرب القاتلة
51
00:09:42,782 --> 00:09:47,446
كي تبحث وتقتل كل أشكال الحياة ، فيما عدا أولئك الذين
، يضعون جهاز عصبة الذراع
52
00:09:47,520 --> 00:09:51,718
جهاز عصبة الذراع هو ما يبطل مجسات الصارخون
53
00:09:51,791 --> 00:09:54,191
ولكن بمرور الوقت ، تكاثر الصارخون
54
00:09:54,260 --> 00:09:57,627
" منهين كل أشكال الحياة على الكوكب " سيريوس 6 بي
55
00:09:58,197 --> 00:10:01,496
يُعتقد أن حينها خمد كلّ الصارخين
56
00:10:02,335 --> 00:10:06,237
الناجي الوحيد المعروف على الكوكب
، (سيريوس 6 بي " كان العقيد (جوزيف هيندريكسون "
57
00:10:06,305 --> 00:10:08,296
والذي انتحر بتفجير سفينته
58
00:10:08,374 --> 00:10:11,207
في اعادة الدخول إلى مجال جوّ الأرض
59
00:10:11,277 --> 00:10:12,869
، كان هذا منذ 13 عاماً مضت
60
00:10:12,945 --> 00:10:14,936
ومنذ ذلك الحين ، لم يعد هناك أيّ اتّصال
61
00:10:15,014 --> 00:10:18,074
بين " سيريوس 6 بي " والأرض
62
00:10:18,150 --> 00:10:20,778
ولكن منذ شهرين ، تم تلقي إشارة استغاثة
63
00:10:20,853 --> 00:10:23,617
قادمة من الكوكب
64
00:10:23,689 --> 00:10:27,420
هدفكم هو تحديد مكان الباقون على قيد الحياة وإنقاذهم
65
00:10:28,928 --> 00:10:30,725
انتهى عرض البيانات
66
00:10:38,938 --> 00:10:42,669
حسناً ، كما تعرفون ، التحالف المركزي أرسلنا كفريق إنقاذ
67
00:10:42,742 --> 00:10:46,610
لمحاولة تحديد مكان إرسال نذاء الاستغاثة وإعادتهم إلى الأرض
68
00:10:46,679 --> 00:10:50,615
لسوء الحظ ، التسلسل الزمني لمهمّتنا
قُصّر إلى حدٍّ كبير
69
00:10:50,683 --> 00:10:52,480
(دانيال)
70
00:10:52,551 --> 00:10:57,955
في خلال ستّة أيام ، سيُضرب كوكب
" سيريوس 6 بي " بأمّ الشموس النيزك " ستريكس "
71
00:10:58,991 --> 00:11:01,118
عاصفة نجمية من الدرجة العاشرة
72
00:11:02,128 --> 00:11:05,564
في خلال أربعة وعشرون ساعة من الضربة ، كلّ أشكال الحياة ستمحى
73
00:11:05,631 --> 00:11:06,893
، وخلال 48 ساعة
74
00:11:06,966 --> 00:11:10,265
سيصبح الكوكب " سيريوس 6 بي " عبارة عن ركام من الصخورفي المجرة
75
00:11:11,604 --> 00:11:15,631
...لذا إن لم نغادر في أسبوع -
عندها لن نغادر -
76
00:11:15,708 --> 00:11:17,903
لِمَ لم يذكر هذا في إجتماع التوجيهات ؟
77
00:11:17,977 --> 00:11:22,346
لم تكن البيانات متوفرة منذ شهرين -
بربك. لابدّ وأنّك كنت لديك فكرة -
78
00:11:22,415 --> 00:11:24,212
عرفتُ هناك إنّه لربّما تكون الفرصة السانحة محدودة
79
00:11:24,283 --> 00:11:26,843
محدودة ؟
إنه تبدو كمهمّة إنتحارية
80
00:11:26,919 --> 00:11:28,784
ليس إن كان تصرفنا سريعاً
81
00:11:36,529 --> 00:11:39,987
تُشير البيانات إلى أن الارسال قد جاء من هذا القطاع
82
00:11:40,066 --> 00:11:42,057
لِمَ لا نستطيع الهبوط مباشرةً على هذا الموقع الظاهر ؟
83
00:11:42,134 --> 00:11:45,865
، أتمنّى لو باستيطاعتنا ، ولكن هناك هناك تداخل في الغلاف الجوي هنا
84
00:11:45,938 --> 00:11:47,735
لا نستطيع تحديده بدقة
85
00:11:53,145 --> 00:11:55,943
(في هذه الأيام ، يجب أن تكوني صريحة معي ، (برونتي
86
00:11:56,015 --> 00:11:57,380
معذرةً ؟
87
00:11:58,384 --> 00:12:00,978
الأمر يتعلق بلماذا هذه المهمّة مهمة إليكِ
88
00:12:01,053 --> 00:12:04,181
إنّه مجرّد عمل آخر -
حقّاً ؟ -
89
00:12:04,256 --> 00:12:06,554
رفضتِ الفرصة لكي تصبحي قائدة سفينتكِ الخاصّة
90
00:12:06,625 --> 00:12:09,287
لتتطوّعي بهذه المهمّة. لماذا ؟
91
00:12:10,496 --> 00:12:12,191
لديّ أسبابي
92
00:12:13,132 --> 00:12:16,693
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد
93
00:12:18,671 --> 00:12:21,435
، لربّما تكوني جندية جيّدة للغاية ، أيّها الملازم
94
00:12:21,507 --> 00:12:23,634
ولكنكِ كاذبة فاشلة
95
00:12:28,214 --> 00:12:30,546
بدأ تحليل نوعية الهواء
96
00:12:35,855 --> 00:12:39,757
مستوى الاشعاع على السطح يضمن قابلية بقاء حياة
97
00:13:10,256 --> 00:13:12,622
حتّى فترة قريبة ، كان هذا الكوكب منطقة حرب
98
00:13:12,691 --> 00:13:14,818
، نحن لا نعرف من أو ماذا سيظهر لنا
99
00:13:14,894 --> 00:13:17,727
ولكن أفضل دفاع هو الهجوم الجيّد
100
00:13:17,797 --> 00:13:20,357
(قول حسِن ، ملازم (رومولو
101
00:13:20,432 --> 00:13:23,993
إحدى وسائل نجاتك ، هو جهاز اليد هذا
102
00:13:25,070 --> 00:13:29,530
سوف يبث إشارة للصارخون ليخبرهم إنكم موتى
103
00:13:29,608 --> 00:13:32,441
، إن كان ضوء جهازكم باللون الأحمر ولم يُعطل الصارخون
104
00:13:32,511 --> 00:13:35,071
فأنت بحاجة إلى تنظيم الاشارة
105
00:13:35,147 --> 00:13:36,978
سينقذ مؤخراتكم ، يا قوم
106
00:13:37,049 --> 00:13:39,779
الصارخون ؟
إعتقدتُ أنهم قد سحبهم جميعاً
107
00:13:39,852 --> 00:13:42,480
هذه هي الفرضية ، ولكننا لسنا متأكّدين
108
00:13:42,555 --> 00:13:45,319
، بُرمج الصارخون لقتل أيّ شيء حيّ
109
00:13:45,391 --> 00:13:49,225
...وهم سيعملون إلا إن كنت -
ظنوك ميتاً -
110
00:13:49,295 --> 00:13:53,288
والآن ، أُنتج الصارخون بمزود كهربائي داخلي يعمل لـ 24 شهر
111
00:13:53,365 --> 00:13:57,165
عندما يخبو هذا ، فهم مجرد خردة
لا أعرف كيف لهذا أن يحدث
112
00:13:57,236 --> 00:13:59,329
نظن أنّه لربّما قد تم تطوير النماذج التالية
113
00:13:59,405 --> 00:14:01,930
متطورة ؟ كيف تتطوّر الآلات ؟
114
00:14:02,007 --> 00:14:04,202
نأمل ألا تكونوا مضطرين لمعرفة هذا
115
00:14:04,276 --> 00:14:07,404
إن كنت تود البقاء حيّاً ، فارتدي جهازك
116
00:14:13,786 --> 00:14:15,754
دقّقوا ونشّطوا الأجهزة
117
00:14:17,256 --> 00:14:18,814
هل الجميع بخير ؟
118
00:14:20,059 --> 00:14:21,822
دعونا ننسّق وقتنا
119
00:14:21,894 --> 00:14:24,590
لدينا ستّة أيام. هذا أمر صعب المنال
120
00:14:24,663 --> 00:14:27,291
إذا انفصل أيّ شخص عن الآخرون ، فيآت بمؤخرته إلى هنا
121
00:14:27,366 --> 00:14:30,631
قبل نهاية الستّة أيام ، لأن السفينة ستنطلق بك
122
00:14:30,703 --> 00:14:32,534
أو من غيرك
123
00:14:32,605 --> 00:14:35,233
عند إشارتي ، دعونا نكون منَسقين
124
00:14:36,542 --> 00:14:40,034
ثلاثة ، إثنان ، واحد. لنبدأ
125
00:14:49,989 --> 00:14:51,786
" مرحباً بكم في " سيريوس 6 بي
126
00:15:01,567 --> 00:15:02,966
الجو قارص البرودة هنا
127
00:15:03,035 --> 00:15:04,127
لا أعرف ، يا فتى الفايكنج ، يبدو أنّك
128
00:15:04,203 --> 00:15:05,363
حصلت على النهاية الأفضل للصفقة
129
00:15:05,437 --> 00:15:08,838
أعرف. الفني دائماً ما يبقى مع سفينته
130
00:15:08,908 --> 00:15:10,205
بحقّ الجحيم ، إنه تقليد
131
00:15:10,276 --> 00:15:12,836
فقط تأكّد من تشغيلك للصواريخ الدافعة الرئيسة
132
00:15:12,912 --> 00:15:15,380
يجب أن نخرج من هنا بسرعة
133
00:15:15,447 --> 00:15:19,713
أراكم خلال ستّة أيام ، حسناً ؟
فقط كونو بمأمن
134
00:15:20,619 --> 00:15:23,349
ستّة أيام أو لا ، فقط لا تغادر بدوننا
135
00:15:25,190 --> 00:15:26,282
وداعاً
135
00:15:36,190 --> 00:15:41,282
" ' مهمّة الانقاذ على الكوكب ' سيريوس بي6 "
" اليوم الأوّل "
136
00:16:04,496 --> 00:16:06,623
ليس لدينا دليل ، أليس كذلك ؟
137
00:16:08,701 --> 00:16:10,669
بشأن ماذا ؟ -
أيّ من هذا -
138
00:16:10,736 --> 00:16:13,398
من أين أرسل الارسال ؟ أين هم ؟
139
00:16:13,472 --> 00:16:18,341
أي ما يكن من أرسلها ، فمن المحتمل أنّهم يبحثون عنا أيضاً
141
00:16:27,619 --> 00:16:30,713
ما تفعل بحقّ الجحيم ؟ -
لقد رأيتُ شيئاً ما -
142
00:16:31,790 --> 00:16:33,417
لم أرى أيّ شيء
143
00:16:33,492 --> 00:16:36,859
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر
إنّها مهمّة إنقاذ
144
00:16:38,230 --> 00:16:42,132
هيّا. تابع النزول عن التلة. وحاول ألا تقتل أيّ منا
145
00:17:10,462 --> 00:17:15,195
لديّ قراءة من هناك
من منشأة من نوع ما
146
00:17:17,436 --> 00:17:19,301
سألقي نظرة
147
00:17:21,106 --> 00:17:23,040
اعطني المنظار
148
00:17:33,619 --> 00:17:37,919
يبدو مخبأ نوعاً ما
سأهبط وأتأكّد منه
149
00:17:38,824 --> 00:17:41,918
سنهبط التلّ لنتفقد المخبأ
150
00:18:20,999 --> 00:18:22,660
ما هذا الصوت ؟
151
00:18:25,971 --> 00:18:28,599
! يدي ! إنها تحترق -
! قفوا بمحاذة الحائط -
152
00:18:28,674 --> 00:18:30,767
ماذا حدث ؟ -
! إنها تحترق -
153
00:18:34,446 --> 00:18:37,938
ما هذا ؟ -
إنها مادة " آر أي 6 ". إنه حامض مشعّ -
154
00:18:38,016 --> 00:18:41,349
إحدى النواتج العرضية للتعدين هنا
والسبب الذي اندلعت لأجله الحرب
155
00:18:41,420 --> 00:18:43,820
حامض ؟ لديّ محّد من أعراض الحامض
156
00:18:49,962 --> 00:18:51,862
! أيّها الرقيب ، لدينا فتحة تهوية هنا
157
00:18:51,930 --> 00:18:54,694
حسناً -
لابدّ وأنها تقود إلى المخبأ -
158
00:18:54,766 --> 00:18:56,757
تابعوا التحرك
159
00:18:57,903 --> 00:19:00,167
أيّها الرقيب ، نحن قادمون لك
160
00:19:03,876 --> 00:19:05,104
افتحها
161
00:19:20,459 --> 00:19:24,293
هذا مبشر. يبدو أنّه جزء من مجتمع
162
00:19:26,365 --> 00:19:28,959
أتلقى إشارة من هنا
163
00:19:30,302 --> 00:19:31,564
من هذا الطريق
164
00:20:02,734 --> 00:20:04,099
لقد صنعوهم هنا
165
00:20:04,169 --> 00:20:06,603
صنعوا ماذا ؟ -
الصارخون. هذا هو المصنع -
166
00:20:06,672 --> 00:20:08,799
في الحقيقة ، هذا هو المكان الذي يصنعون فيه أنفسهم
167
00:20:08,874 --> 00:20:10,034
يصنعون أنفسهم ؟
168
00:20:10,108 --> 00:20:14,010
إنتاج الصارخون كان آلي بالكامل منذ أن بدأ
169
00:20:14,079 --> 00:20:17,571
لم يتواجد أيّ بشر هنا منذ أن بدأ الانتاج
170
00:20:19,985 --> 00:20:23,887
علم التشكيل يدعو حقّاً للدهشة
هل يعرف أيّ منكم من الذي صنع هذا ؟
171
00:20:23,956 --> 00:20:27,619
، (الأنواع الأولية منسوبة لمهندس يدعى (أورسو) أو (بارلو
172
00:20:27,693 --> 00:20:29,456
لا أتذكر
173
00:20:29,528 --> 00:20:33,794
يُفترض أن النماذج التالية صُنعت من قبل صارخ آخر
174
00:20:33,865 --> 00:20:37,130
هل صنعت هذه من قبل ماكينات أخرى ؟
175
00:20:37,202 --> 00:20:40,399
مستحيل. لابدّ وأن هذا عمل المصمم الأصلي
176
00:20:40,472 --> 00:20:44,704
احتمال بعيد. نعتقد بأنّه قُتل من قبل نموذج خلال الاختبارات المبكّرة
177
00:20:44,776 --> 00:20:47,267
لابدّ وأنهم كانوا مخربين عظماء
178
00:20:47,346 --> 00:20:51,942
لم يكونوا يقطعوا ويكعبوا وحسب ، بل يعودوا ليأخذوا كلّ القطع
179
00:20:52,017 --> 00:20:56,010
هذا مقرف. لِمَ قد يود أي شخص فعل هذا -
(ليس أيّ شخص ، (شوارتز -
180
00:20:56,088 --> 00:20:57,612
نحن نتكلّم عن آلات
181
00:20:57,689 --> 00:21:02,149
والسبب بسيط. وهو نقص المواد الأولية
182
00:21:02,227 --> 00:21:03,694
كان العرض مقصوداً
183
00:21:03,762 --> 00:21:06,856
عظام للأجزاء ؟
ولكن هذه مجرّد آلات
184
00:21:08,333 --> 00:21:09,857
صحيح ، (برونت) ؟
185
00:21:11,336 --> 00:21:14,464
إذاً ، وهل انقرضت بطارياتهم ؟
186
00:21:14,539 --> 00:21:17,167
لديهم هذا التصميم المضمون
والذي يحدّد وقتهم الجاري
187
00:21:17,242 --> 00:21:19,107
رفاق ، لنذهب
188
00:21:19,177 --> 00:21:22,943
كفوا عن اللعب بالجوار. فعلينا العودة إلى السفينة
189
00:21:23,015 --> 00:21:24,505
ما هذا ؟
190
00:21:26,285 --> 00:21:29,482
أيّها القائد ؟
لربّما قد تود أن تلقي نظرة على هذا
191
00:21:42,434 --> 00:21:44,231
هل تصدق هذا ؟
192
00:21:47,139 --> 00:21:49,004
هذا المكان ضخم
193
00:22:08,794 --> 00:22:10,785
يوجد الكثير منهم
194
00:22:14,232 --> 00:22:15,722
ليس لديّ أدنى فكرة
195
00:22:38,023 --> 00:22:41,891
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء
196
00:22:41,960 --> 00:22:47,159
حسناً ، سننام هنا اللّيلة -
جيّد. ما أحلى المنزل -
197
00:22:51,803 --> 00:22:54,237
ذاب بعض من القفاز في الجلد
198
00:22:59,244 --> 00:23:00,643
يا إلهي ، يا لها من فوضى
199
00:23:00,712 --> 00:23:04,148
، أوتعرف ، إن كان الصارخون قد قِتلوا صناعهم حقّاً على هذا الكوكب
200
00:23:04,216 --> 00:23:06,241
فتخيّل فقط ما الذي يمكن أن يفعلوه بالأرض
201
00:23:06,318 --> 00:23:08,149
لكنها مجرّد قصص
202
00:23:08,220 --> 00:23:09,949
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟
203
00:23:10,021 --> 00:23:12,114
لدينا إرسال العقيد (هندركسون) الأخير
204
00:23:12,190 --> 00:23:15,421
هذيان مضلل من جندي متعب
205
00:23:16,294 --> 00:23:19,195
أوتعرف ، كلّ تلك التقنية المعلوماتية تساوي ثروة لا بأس بها
206
00:23:19,264 --> 00:23:21,391
" ثروة لا بأس بها ؟ "
أتحاول جاهداً شراء كوكب
207
00:23:21,466 --> 00:23:23,331
لن يحدث هذا
208
00:23:23,402 --> 00:23:24,835
لقد وضع التحالف المركزي حظر كليّ
209
00:23:24,903 --> 00:23:27,337
على استراد أيّ تقنية تخص الصارخون إلى الأرض
210
00:23:27,406 --> 00:23:31,672
يعتقد التحالف أن الصارخون طاعون على وشك الحدوث
211
00:25:40,972 --> 00:25:43,031
إشحن الهدف
212
00:26:38,797 --> 00:26:39,821
تواصل
213
00:26:42,133 --> 00:26:45,500
حمّل كلّ الملفات. كل ما بالقرص
214
00:26:46,605 --> 00:26:49,972
هيّا. هيّا ، هيّا
هيّا ، هيّا ، هيّا
214
00:28:01,605 --> 00:28:05,972
" مهمّة الانقاذ على الكوكب سيريوس بي 6 "
" اليوم الثاني "
215
00:28:44,522 --> 00:28:45,989
هل عدتم ؟
216
00:29:03,341 --> 00:29:04,638
دانيال) ؟)
217
00:29:10,882 --> 00:29:12,008
رفاق ؟
218
00:29:17,188 --> 00:29:18,519
أيّها السادة ؟
219
00:30:21,853 --> 00:30:24,788
يبدو كأحد المناجم الفضائية
220
00:30:26,624 --> 00:30:28,922
لديّ قراءة لأحد أشكال الحياة من الداخل
221
00:30:33,164 --> 00:30:35,029
لنذهب ونتفقد الوضع
222
00:30:42,974 --> 00:30:44,464
! انخفضوا -
! احترسوا -
223
00:30:44,542 --> 00:30:46,442
! خذوا وضعيات دفاعية
224
00:30:50,849 --> 00:30:54,307
هل ترين أيّ شيء بالأعلى هناك ؟ -
كلاّ ، لا أرى أيّ شيء هنا -
225
00:30:54,385 --> 00:30:58,947
برونتي) ، أنا أعمى. وأريدكِ أن تكوني عيوني)
أريد الأعداد والمواقع -
226
00:31:03,962 --> 00:31:07,398
إنّهم متمركزون في العمق ، أيّها القائد
عشَر أو خمسة عشَر منهم
227
00:31:08,466 --> 00:31:09,831
يمكنني اصابتهم بهذا
228
00:31:09,901 --> 00:31:11,095
فقط أسقط شيئاً في النهاية
229
00:31:11,169 --> 00:31:15,606
اجعلهم يذوقون طعم القوّة النارية
لنجعلهم يعرفون أننا لا نلعب هنا
230
00:31:22,680 --> 00:31:25,012
أظن أننا أثرنا انتباههم
231
00:31:25,617 --> 00:31:28,882
مرحباً ! هل يمكنكم سماعي يا من هناك ؟
232
00:31:30,221 --> 00:31:32,155
أيّها القائد ، أرى كشّافين
233
00:31:32,223 --> 00:31:35,283
كلاهما مستندان على الحافة التي تعلوكَ
234
00:31:36,094 --> 00:31:41,157
نحن من الأرض ! هل تفهمون ؟
جئنا لمساعدتكم
235
00:31:43,601 --> 00:31:47,833
" ! نحن من الأرض ! وجئنا لمساعدتكم "
236
00:31:49,173 --> 00:31:50,834
! قبل مؤخرتي
237
00:31:54,679 --> 00:31:56,271
! (مادين)
238
00:31:56,347 --> 00:31:58,212
سأغطيكِ -
حسناً -
239
00:32:10,728 --> 00:32:12,320
! أنت لم تُصب
240
00:32:16,634 --> 00:32:18,966
أترين ، (شوارتز) ، أنتِ تهتمين
241
00:32:19,637 --> 00:32:21,502
كيف حاله ؟ -
إنّه بخير -
242
00:32:24,142 --> 00:32:27,600
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة
243
00:32:27,679 --> 00:32:30,648
حسناً ، هذه منطقة قتل هنا
يجب أن نصل إلى المنحدر
244
00:32:30,715 --> 00:32:31,773
! برونتي) ، غطني أنتِ)
245
00:32:31,849 --> 00:32:34,443
! لنتحرك -
! هيّا ، هيّا ، هيّا -
246
00:32:34,519 --> 00:32:35,679
! (تحرك ، (دانيال
247
00:32:35,753 --> 00:32:37,152
! هيّا ، هيّا ، هيّا
248
00:32:37,789 --> 00:32:40,519
برونتي). كثفي نيران التغطية)
249
00:32:43,995 --> 00:32:46,862
رومولو) ، إتخذ ساتراً ، إتخذ ساتراً) -
انسحبي. أسرعي -
250
00:32:46,931 --> 00:32:49,263
! تحركوا يا قوم. أسرع ! أسرعوا
251
00:32:55,206 --> 00:32:58,664
(شوارتز)! (شوارتز)
252
00:33:00,745 --> 00:33:02,372
! برونتي) ، احترسي)
253
00:33:07,652 --> 00:33:10,712
هانا) ، لنبتعد عن هنا) -
! الصارخون -
254
00:33:10,788 --> 00:33:13,916
! عدلوا أجهزتكم -
! ليعدل الجميع أجهزتهم -
255
00:33:24,936 --> 00:33:27,166
أين جهازي ؟ لقد أضعتُ جهازي
256
00:33:29,007 --> 00:33:30,338
! الصارخون
257
00:34:03,841 --> 00:34:07,242
إليك. خذ جهازي -
كلاّ يا رّجل -
258
00:34:07,311 --> 00:34:08,938
خذه -
...وماذا ستفعل -
259
00:34:09,013 --> 00:34:10,241
! خذه
260
00:34:19,223 --> 00:34:20,850
حسناً يا رفاق ، سنتحرك
261
00:34:20,925 --> 00:34:22,984
! تحركوا ! تحركوا -
سآخذ النقطة الأمامية -
262
00:34:23,061 --> 00:34:26,053
! تحركوا ! ليتحرك الجميع ، تحركوا الآن -
! تحركوا -
263
00:34:27,432 --> 00:34:29,059
! برونتي) ، احترسي)
264
00:34:30,668 --> 00:34:31,896
! (رومولو)
265
00:34:33,204 --> 00:34:34,501
! لا
266
00:34:45,783 --> 00:34:46,841
روم ) ؟)
267
00:34:55,426 --> 00:34:58,759
هيّا. أخرجيهم من هنا -
لا -
268
00:35:00,131 --> 00:35:01,155
! هيّا
269
00:35:12,577 --> 00:35:14,807
! حسناً ، لنذهب ! لنتحرك
270
00:35:42,006 --> 00:35:43,940
! كُلوا هذا ، أيّها الأوغاد
271
00:35:49,280 --> 00:35:55,116
" هنا القائد (سيكتون). حوّل ، يا " قنديل البحر
أجب. (سودركوست) ؟
272
00:35:55,520 --> 00:35:58,887
هل تسمعني ، (سودركوست) ؟
(أنا القائد (سيكتون
273
00:35:59,690 --> 00:36:01,453
! سودركوست) ! أجب)
274
00:36:03,928 --> 00:36:06,158
أنا لا أحصل على أيّ استجابة
سنعود إلى السفينة الآن
275
00:36:06,230 --> 00:36:07,254
سّيدي ، وماذا عن المهمّة ؟
276
00:36:07,331 --> 00:36:09,322
لن أخاطر أكثر من هذا بحياة أفراد طاقمي
277
00:36:09,400 --> 00:36:12,801
سنغادر هذا الكوكب الآن -
لقد أرسل أحد هؤلاء نداء الاستغاثة -
278
00:36:12,870 --> 00:36:14,633
هؤلاء الناس همج وقتلة
279
00:36:14,705 --> 00:36:18,436
جميعنا نعرف الأخطار قبل أن نتطوع في هذا
280
00:36:18,509 --> 00:36:19,942
لم أتطوع لأفعل هذا
281
00:36:20,011 --> 00:36:22,479
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب
282
00:36:22,547 --> 00:36:25,311
سنذهب إلى السفينة الآن. لذا تحركي
283
00:36:26,083 --> 00:36:27,345
أمرك سّيدي
283
00:36:39,083 --> 00:36:43,345
" ' مهمّة الانقاذ على الكوكب ' سيريوس بي6 "
" اليوم الثالث "
284
00:37:24,942 --> 00:37:26,307
سودركوست) ؟)
285
00:37:29,647 --> 00:37:31,046
سودركوست) ؟)
286
00:37:39,190 --> 00:37:42,216
ما الذي حدث بحقّ الجحيم ؟ -
برونتي) ، أخرجينا من هنا) -
287
00:37:42,293 --> 00:37:44,955
دانيال) ، تفقد النظام)
تأكّد أن السفينة مأمنة
288
00:37:45,029 --> 00:37:47,623
! (شوارتز) ! (شوارتز) -
أمهلنا دقيقة وحسب -
289
00:37:47,698 --> 00:37:49,632
! أنا القائد هنا
290
00:37:56,274 --> 00:37:58,242
(أنزلوا (سودركوست
291
00:37:58,309 --> 00:38:01,540
أيّها القائد ! من الأفضل أن تأتي إلى هنا
292
00:38:04,015 --> 00:38:06,449
جُففت خلايا وقودنا -
عمّ ماذا تتكلم ؟ -
293
00:38:06,517 --> 00:38:09,179
جافّ. فارغ. لدينا ما يكفي للوظائف الأساسية
294
00:38:09,887 --> 00:38:13,482
ولكننا لن نستطيع العودة للوطن -
أظنني أعرف السبب -
295
00:38:15,860 --> 00:38:18,385
انظري إلى سجلّ الأمن -
الصارخ -
296
00:38:18,963 --> 00:38:21,625
يا إلهي -
إنه من البارحة -
297
00:38:22,667 --> 00:38:25,568
الصارخ يجفّف خلايا الوقود
298
00:38:25,636 --> 00:38:28,696
إنّه يشبه تماماً ذاك الذي بالمصنع
299
00:38:28,773 --> 00:38:31,833
أنا لستُ لديّ الوقت الكافي لتخميناتكِ
300
00:38:31,909 --> 00:38:33,809
لدينا موقف يجب أن نتعامل معه
301
00:38:33,878 --> 00:38:37,678
، نحن بحاجة إلى إيجاد وقود إمداد ، أو مستودع عسكري
! أو مصدر كهربائي ، أو ما شابه
302
00:38:37,748 --> 00:38:40,979
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد
واجه الحقيقة ، هذا مستحيل
303
00:38:41,052 --> 00:38:42,917
ليس بالضرورة. سنحصل على المساعدة
304
00:38:42,987 --> 00:38:45,512
عمّ ماذا تتكلم ؟ -
هؤلاء الذين بالمنجم -
305
00:38:45,589 --> 00:38:48,683
هل ستأتمن أولئك المجانين في مساعدتنا ؟
306
00:38:48,759 --> 00:38:50,920
كلاّ ، انتظر. (برونتي) محقّة
307
00:38:50,995 --> 00:38:54,192
إنهم أملنا الوحيد. يجب أن ننتهز الفرصة
308
00:39:12,383 --> 00:39:13,873
هذا مريع
309
00:39:14,885 --> 00:39:19,618
إنّه أفضل ما يمكننا فعله. فقد أراد أن يُحرق كأسلافه
310
00:39:27,631 --> 00:39:29,758
سنتحرك عند الشروق
311
00:39:29,834 --> 00:39:34,168
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة
312
00:39:46,650 --> 00:39:47,912
لنذهب
312
00:40:05,650 --> 00:40:09,912
" مهمّة الانقاذ على الكوكب سيريوس بي 6 "
" اليوم الرابع "
313
00:40:33,531 --> 00:40:37,365
إنها بمفردها ، إنها هي من هاجمتنا أمس بالتأكيد
314
00:40:37,435 --> 00:40:40,302
هل يمكننا أن نطوّقها ؟ -
أجل -
315
00:40:40,371 --> 00:40:42,703
سأذهب -
كلاّ سأذهب أنا -
316
00:40:44,842 --> 00:40:47,709
مادين) ، خذ هذا وقم بتغطيتها. هيّا)
317
00:41:26,484 --> 00:41:27,849
! لا تتحركي
318
00:41:29,487 --> 00:41:33,651
ابقي حيث أنتِ ! لا تتحركي. ابقي بعيدة عن سلاحك
319
00:41:37,795 --> 00:41:39,092
! احذري
320
00:41:49,139 --> 00:41:51,039
هل ستقتليني الآن ؟
321
00:41:51,108 --> 00:41:54,009
كلاّ. أنا هنا كي أتفاهم معكِ
322
00:41:56,413 --> 00:42:01,715
سأنزّل سلاحي.رجاءً لا تحاولي فعل أيّ شيء
323
00:42:06,824 --> 00:42:08,621
لِمَ عدتِ ؟
324
00:42:10,561 --> 00:42:12,722
هاجم الصارخون سفينتنا
325
00:42:14,598 --> 00:42:17,362
هل انتِ حقّاً من الأرض ؟ -
أجل -
326
00:42:18,869 --> 00:42:20,063
غير حقيقي
327
00:42:21,038 --> 00:42:24,337
أنا بحاجة إلى التحدث إلى قومك رجاءً. رجاءً
328
00:42:28,078 --> 00:42:29,568
سآخذكم
329
00:42:30,714 --> 00:42:32,944
ولكن هناك أنتم وحدكم
330
00:42:35,486 --> 00:42:36,851
اتبعيني
331
00:43:12,856 --> 00:43:14,448
ومن أنتِ ؟
332
00:43:16,093 --> 00:43:17,788
(القائد (سيكتون
333
00:43:17,861 --> 00:43:20,352
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب
334
00:43:20,431 --> 00:43:24,128
لقد أرسلنا لنتحرّى ، ونعيد ونساعد أيّ باقون على قيد الحياة
335
00:43:24,201 --> 00:43:25,998
و من ثمّ نعيدهم إلى الوطن الأرض
336
00:43:26,070 --> 00:43:28,698
إنها قصّة جيّدة -
إنها ليست قصّة -
337
00:43:28,772 --> 00:43:30,296
يمكنك القدوم وتفقد سفينتنا إن أحببت
338
00:43:30,374 --> 00:43:32,740
ماذا تريدون ؟
339
00:43:32,810 --> 00:43:34,141
توغل الصارخون في سفينتنا
340
00:43:34,211 --> 00:43:36,645
حينما كنا بالخارج نبحث عن مصدر نداء الاستغاثة
341
00:43:36,714 --> 00:43:40,411
لقد جففوا خلايا الوقود خاصتنا. نريدكم أن تساعدونا في إيجاد المزيد
342
00:43:40,484 --> 00:43:42,975
أنتم عالقون إذاً ؟ -
بل أسوأ -
343
00:43:43,053 --> 00:43:48,013
في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة
344
00:43:48,092 --> 00:43:51,152
قاتلة كلّ كائن حيّ هنا
345
00:43:51,228 --> 00:43:55,722
، إن ساعدتمونا في إيجاد المزيد من الوقود
فيكنكم المجيء معنا ، والعودة إلى الأرض
346
00:43:55,799 --> 00:44:00,259
وإن لم نفعل ؟ -
عندها سنموت جميعاً -
347
00:44:03,173 --> 00:44:04,367
هراء
348
00:44:13,017 --> 00:44:14,484
يبدو كفخّ
349
00:44:14,551 --> 00:44:16,314
هل نسيت أني من أنقذتُ حياة (هانا) ؟
350
00:44:16,387 --> 00:44:19,584
لقد رأينا ما فعليته -
وهو لا يعني شيئاً -
351
00:44:19,657 --> 00:44:24,617
الأنواع المختلفة للصارخون تحارب وتقتل بعضها البعض كل يوم
352
00:44:24,695 --> 00:44:28,927
إن كان يتعلق الأمر بنا ، فيمكن أن تكونا أنتم النماذج الجديدة
353
00:44:28,999 --> 00:44:31,524
أنا ؟ أتظنني صارخ ؟
354
00:44:33,170 --> 00:44:35,468
أنا بشر مثلك -
جيّد -
355
00:44:37,474 --> 00:44:39,203
اعطني يدكِ
356
00:44:39,276 --> 00:44:41,642
(برونتي) -
أنا لا أتحدث إليك -
357
00:44:44,048 --> 00:44:45,743
اعطني يدكِ
358
00:44:55,592 --> 00:44:57,082
! تراجع الآن
359
00:45:08,372 --> 00:45:09,771
إنه حقيقي
360
00:45:10,941 --> 00:45:12,909
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
361
00:45:12,976 --> 00:45:14,773
هل اعتقدتَ حقّاً أني واحدة منهم ؟
362
00:45:14,845 --> 00:45:15,937
أيّ شخص يمكنه أن يكون
363
00:45:16,013 --> 00:45:18,481
أوتعرف ، الصارخون هم آلات. لقد رأينا هيئتهم
364
00:45:18,549 --> 00:45:19,982
لقد صُنعوا من الدوائر والمحركات
365
00:45:20,050 --> 00:45:22,348
كلاّ. ليس النماذج الأحدث
366
00:45:24,788 --> 00:45:27,222
إذاً ، كيف نعرف أنك لست آلة ؟
367
00:45:49,179 --> 00:45:52,273
يبدو أن هذا منزلكم الجديد ، للأن
368
00:45:58,188 --> 00:46:01,385
هل تعرفون مكان أيّ مستودعات عسكرية يمكننا أن نجلب منها خلايا وقود ؟
369
00:46:01,458 --> 00:46:03,619
لم أسمع عن أيّ منهم في هذه الأنحاء
370
00:46:03,694 --> 00:46:05,821
لا تقلق. سنجد لك ما تريده
371
00:46:05,896 --> 00:46:08,091
هل تعرف مكان معيّن ؟
372
00:46:08,165 --> 00:46:10,827
واحد. ولكنه بالغ الخطورة الآن
373
00:46:12,536 --> 00:46:15,528
كيف تبقون بالأسفل هنا ؟
وماذا تأكلون ؟
374
00:46:16,507 --> 00:46:19,237
ننهب. نسرق الكثير
375
00:46:19,309 --> 00:46:20,936
نعيش على ما تعطينا إياه الأرض
376
00:46:21,011 --> 00:46:23,309
الصارخون لا ينامون أبداً
377
00:46:23,380 --> 00:46:26,645
يجب أن نبقي شخص ما على أهبة الاستعداد على مدار السّاعة
378
00:46:26,717 --> 00:46:28,480
ماذا سيحدث لو دخلوا ؟
379
00:46:28,552 --> 00:46:31,385
سنفجر النفق بهذه المتفجرات
380
00:46:32,222 --> 00:46:33,917
ولكنهم لن يدخلوا
381
00:46:33,991 --> 00:46:35,982
برونتي) ، (مادين) ، لنذهب)
382
00:46:37,094 --> 00:46:40,029
كان هناك حوالي أربعمائة ناجي في البداية
383
00:46:40,097 --> 00:46:42,588
قتل الصارخون معظمنا
384
00:46:42,666 --> 00:46:45,965
لابدّ وأنّها معيشة سيئة في الخوف من الصارخون طوال الوقت
385
00:46:46,036 --> 00:46:47,833
هل تسمي هذه عيشة ؟
386
00:47:17,401 --> 00:47:20,063
ساعدينا. رجاءً
387
00:47:28,212 --> 00:47:32,114
لا يمكنكِ الاقتراب. إنه مجال كهرومغناطيسي
388
00:47:36,954 --> 00:47:38,854
من الذي فعل هذا بكم ؟
389
00:47:40,891 --> 00:47:43,018
لِمَ أنتم محبوسون هنا ؟
390
00:47:44,027 --> 00:47:45,927
لا أظنكِ تودين المعرفة
391
00:47:49,032 --> 00:47:51,466
...لقد فعلوا أشياءً
392
00:47:53,303 --> 00:47:57,034
لقد فعلوا اشياءً مروّعة لنا
393
00:48:06,383 --> 00:48:08,351
سأعود من أجلكم
394
00:48:15,959 --> 00:48:17,984
! رجاءً -
! رجاءً -
395
00:48:21,031 --> 00:48:22,658
! رجاءً
397
00:48:45,822 --> 00:48:47,414
كيف حال يدك ؟
398
00:48:49,159 --> 00:48:50,319
ستشفى
399
00:48:50,394 --> 00:48:52,487
...هذا جيّد. أنا
400
00:48:54,932 --> 00:48:56,763
آسف بشأن هذا...
401
00:48:59,836 --> 00:49:01,428
أين فريقي ؟
402
00:49:27,664 --> 00:49:29,427
أين كنتِ بحقّ الجحيم ؟
403
00:49:29,499 --> 00:49:31,023
لقد كنتُ قلقة
404
00:49:31,702 --> 00:49:35,138
اسمعوا. إنهم يحتجزون مراهقين في زنزانتهم
405
00:49:35,205 --> 00:49:36,365
ثلاثة منهم
406
00:49:36,440 --> 00:49:37,964
الوضع مريع
407
00:49:38,041 --> 00:49:40,134
هناك شيئاً خاطئ حقّاً
408
00:49:40,210 --> 00:49:43,702
حسناً ، ويجد هناك منضدة تشريح
409
00:49:43,780 --> 00:49:46,214
والعظام البشرية تملأ المكان
410
00:49:46,283 --> 00:49:48,774
...ماذا ؟ أنتِ لا تعنين -
مستحيل -
411
00:49:48,852 --> 00:49:50,752
(كلاّ ، أتذكرون ما قاله (بريس
412
00:49:50,821 --> 00:49:54,757
" ننهب. نسرق. نعيش على ما تعطينا إياه الأرض "
413
00:49:56,526 --> 00:49:58,460
البشر لا يفعلون هذا
414
00:49:58,528 --> 00:49:59,654
...حسناً
415
00:49:59,730 --> 00:50:00,754
لا يفعلون
416
00:50:00,831 --> 00:50:04,028
حسناً ، أكل للحوم البشر في وقت المجاعات ، أمر قابل للحدوث
417
00:50:08,438 --> 00:50:10,372
أريد أن أرهم
418
00:50:11,241 --> 00:50:13,004
سآتي معكم
419
00:50:15,345 --> 00:50:17,870
شوارتز) ، أنتِ و(مادين) عطلوهم بقدر المستطاع)
420
00:50:21,184 --> 00:50:22,242
لماذا ؟
421
00:50:35,665 --> 00:50:37,792
يا إلهي. ماذا يكون هذا المكان ؟
422
00:50:47,878 --> 00:50:50,813
رجاءً. دعونا نرحل
423
00:50:59,356 --> 00:51:01,256
يجبُ أن نخرجهم من هنا
424
00:51:01,324 --> 00:51:04,691
ومن ثمّ ماذا ؟
يجب أن نجد مصدر الوقد الخاص بنا
425
00:51:04,761 --> 00:51:07,696
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد
كانوا يكذبون علينا طوال الوقت
426
00:51:07,764 --> 00:51:09,891
لن يساعدونا إطلاقاً
427
00:51:10,901 --> 00:51:13,927
أرأيتم كيف لعق دمَّها من على السكين
428
00:51:15,005 --> 00:51:16,165
حسناً
429
00:51:16,239 --> 00:51:19,037
أسرع وأنزلهم. فعلينا التحرك
430
00:51:22,345 --> 00:51:24,245
يبدو كمكثّف
431
00:51:27,217 --> 00:51:29,742
أسرع -
أمهلنا لحظة وحسب -
432
00:51:30,654 --> 00:51:32,383
يجب أن نقطع مصدر الطاقة بطريقةٍ ما
433
00:51:32,456 --> 00:51:34,253
مهلاً. لنجرب هذا
434
00:51:35,892 --> 00:51:37,416
لديّ فكرة
435
00:51:39,496 --> 00:51:40,758
الحامض
436
00:51:45,302 --> 00:51:47,395
لا تخافوا. سنخرجكم من هنا يا رفاق. حسناً ؟
437
00:51:47,471 --> 00:51:49,268
ستأتون معنا. هل تفهمون ؟
438
00:51:49,339 --> 00:51:51,102
هل سنأتي معكم ؟
439
00:52:13,230 --> 00:52:14,629
مهلاً. مهلاً
440
00:52:15,599 --> 00:52:16,657
شكراً لك
441
00:52:16,733 --> 00:52:18,860
لا بأس. أنتِ بمأمن الآن
442
00:52:27,477 --> 00:52:28,876
! (دانيال)
443
00:52:29,946 --> 00:52:31,140
! (يبرونت)
444
00:52:35,585 --> 00:52:37,348
! لا -
! (دانيال) -
445
00:52:39,656 --> 00:52:42,648
! ليس لديّ وضعية جيّدة. أريدكِ أن تخلي الطريق
446
00:53:33,877 --> 00:53:37,244
يحبّني ، لا يحبّني
447
00:53:37,914 --> 00:53:41,611
يحبّني ، لا يحبّني
448
00:53:49,459 --> 00:53:53,122
يحبّني ، لا يحبّني
449
00:53:54,364 --> 00:53:57,822
يحبّني ، لا يحبّني
450
00:54:01,905 --> 00:54:03,167
توقفي
451
00:54:05,942 --> 00:54:07,204
لقد قلتُ توقفي
452
00:54:07,277 --> 00:54:08,767
أوقف ماذا ؟
453
00:54:08,845 --> 00:54:11,575
تلك الضوضاء التي تصنعيها بسكينك
454
00:54:13,917 --> 00:54:15,646
! دوايت) ، احذر)
455
00:54:37,841 --> 00:54:39,331
جاي) ، احذروا)
456
00:54:50,520 --> 00:54:52,044
من الذي أخرجهم ؟
457
00:54:52,122 --> 00:54:56,149
لقد كان أنا. أنا آسف. لم يكن لديّ أدنى فكرة
458
00:54:58,161 --> 00:54:59,822
! إنه لا يزال حيّاً
459
00:55:33,163 --> 00:55:34,824
هل هم آلات ؟
460
00:55:38,068 --> 00:55:40,263
هل جميعهم صارخون ؟
461
00:55:40,337 --> 00:55:41,599
كيف يعقل هذا ؟
462
00:55:41,671 --> 00:55:43,161
إنهم نماذج
463
00:55:43,239 --> 00:55:45,002
النماذج الأحدث
464
00:55:45,075 --> 00:55:47,009
أين (دانيال) ؟
465
00:55:47,077 --> 00:55:48,669
لقد قتلوه
466
00:55:50,580 --> 00:55:51,877
إنهم قادمون
467
00:55:51,948 --> 00:55:53,245
كيف نخرج من هنا ؟
468
00:55:53,316 --> 00:55:54,647
اتبعوني
469
00:56:02,359 --> 00:56:05,692
استمر بالصعود. المدخل الرئيسي ، عند القمة
470
00:56:05,762 --> 00:56:08,595
برونتي) ، غطيه ثمّ اتبعينا إلى الأعلى)
471
00:56:22,445 --> 00:56:24,709
! لقد نجحنا. هيّا ! هيّا
472
00:56:46,636 --> 00:56:47,830
مستحيل
473
00:56:48,805 --> 00:56:50,568
علينا متابعة التحرك
474
00:56:50,640 --> 00:56:52,938
! هيّا -
لا بأس -
474
00:57:04,640 --> 00:57:09,938
" ' مهمّة الانقاذ على الكوكب ' سيريوس 6 بي "
" اليوم الخامس "
475
00:58:20,797 --> 00:58:23,698
يحبّني ، لا يحبّني
476
00:58:24,467 --> 00:58:27,368
يحبّني ، لا يحبّني
477
00:58:27,937 --> 00:58:29,427
يحبّني
478
00:58:34,644 --> 00:58:36,236
لا يحبني
479
00:58:38,314 --> 00:58:40,839
آسف لأني لم أثق بكِ منذ البداية
480
00:58:45,755 --> 00:58:50,749
لقد لقي الكثيرون حتفهم حولي مؤخراً
481
00:58:51,961 --> 00:58:55,590
فقدتُ أخّي منذ شهرين مضوا
482
00:58:55,665 --> 00:58:57,428
لم يعد أبداً
483
00:58:58,968 --> 00:59:00,401
آسفة
484
00:59:02,372 --> 00:59:04,465
كنا مقربان للغاية
485
00:59:13,816 --> 00:59:16,046
لقد عشتُ هنا طوال حياتي
486
00:59:18,488 --> 00:59:21,582
أنت أجمل ما رأت عيناي على الإطلاق
487
00:59:26,229 --> 00:59:27,594
أيّها الرقيب ؟
488
00:59:29,098 --> 00:59:31,225
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة
489
00:59:31,301 --> 00:59:34,828
سنُعد معسكراً هنا. يجب أن يكون هذا غطاءً جيّد لليل
490
00:59:34,904 --> 00:59:39,341
لنذهب. ستأتي العاصفة إلى هنا في أسرع وقت. لنتحرك
492
00:59:53,022 --> 00:59:55,013
إنه كوكبكَ
493
00:59:55,091 --> 00:59:58,618
هل من أي أفكار ؟
مكانٍ ما يمكننا أن نجد فيه خلايا وقود ؟
494
00:59:58,695 --> 01:00:01,493
هناك محطة توقية كهربائية مقصوفة
495
01:00:02,298 --> 01:00:04,493
ربّما ، على بعد مسافة نصف يوم سيراً على الأقدام
496
01:00:05,001 --> 01:00:07,128
لربّما قد نجد شيئاً هناك
497
01:00:07,704 --> 01:00:09,934
سنتحرك في الصباح
498
01:00:49,779 --> 01:00:51,440
هل حان وقتي لاستلام المراقبة ؟
499
01:00:51,514 --> 01:00:53,880
كلاّ. سيحين بعد ساعة
500
01:00:55,084 --> 01:00:58,247
إذاً ، فماذا تفعلين ؟ -
أنتِ بمنتهى الغباء -
501
01:01:01,190 --> 01:01:03,886
إنّك لا تعرفين أيّ شيء عنه
502
01:01:04,427 --> 01:01:07,157
ولا أعرف شيئاً عنكِ أيضاً
503
01:01:07,230 --> 01:01:09,323
أنتِ ساذجة للغاية
504
01:01:12,402 --> 01:01:13,426
ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
505
01:01:13,503 --> 01:01:15,994
البشر لا عقلانيون
506
01:01:16,072 --> 01:01:20,372
ولكن هو... إنه لا يفعل أيّ شيء بدون سببب
507
01:01:21,844 --> 01:01:24,108
أنتِ ! دعيها وشأنها
508
01:01:44,167 --> 01:01:45,634
هل أنتِ على ما يرام ؟
509
01:01:48,638 --> 01:01:49,832
أجل ؟
510
01:01:53,876 --> 01:01:55,741
لِمَ أنتِ هنا ؟
511
01:01:55,812 --> 01:01:58,303
تطوّعتُ من أجل المهمّة -
لا -
512
01:01:59,549 --> 01:02:01,210
أخبريني بالحقيقة
513
01:02:14,731 --> 01:02:17,495
لربّما نحن من يجبُ علينا أن نتولى المراقبة
515
01:02:30,947 --> 01:02:32,175
(برونتي)
516
01:02:35,017 --> 01:02:36,382
كلميني
517
01:02:40,456 --> 01:02:42,583
برونتي) كان اسم أمّي)
518
01:02:43,126 --> 01:02:46,391
رحل أبي قبل مولدي. ولم أقابله أبداً
519
01:02:46,929 --> 01:02:48,920
(كان اسمه (جوزيف هيندريكسون
520
01:02:48,998 --> 01:02:51,125
العقيد (جوزيف هيندريكسون) ؟
521
01:02:51,768 --> 01:02:52,860
أجل
522
01:02:54,904 --> 01:02:57,737
يجبُ أن تعرفي ، أنه أسطورة هنا
523
01:02:57,807 --> 01:03:00,742
أعني ، لقد سمعتُ العديد من القصص حوله ، في صغري
524
01:03:02,478 --> 01:03:04,469
يُقال بأنّه كان جريئاً للغاية
525
01:03:05,248 --> 01:03:07,011
ولم يتخلى عن أيّ شخص
526
01:03:07,083 --> 01:03:09,711
إذاً ، كيف انتحر ؟
527
01:03:10,820 --> 01:03:12,412
هل قتل نفسه ؟
528
01:03:12,488 --> 01:03:13,955
تلك هي الرواية الرسمية
529
01:03:14,023 --> 01:03:18,619
انفجرت سفينته في خلال إعادة الدخول إلى الأرض
يُقال بأنّه سبّب الانفجار
530
01:03:19,629 --> 01:03:21,256
لابدّ وأنّ هنالك سبّب
531
01:03:21,330 --> 01:03:23,798
هذا هو ما أقنع نفسي به
533
01:03:28,371 --> 01:03:30,339
سننجو
533
01:04:33,371 --> 01:04:38,339
" ' مهمّة الانقاذ على الكوكب ' سيريوس 6 بي "
" اليوم السادس "
534
01:04:49,018 --> 01:04:50,645
إنه هناك
535
01:04:51,287 --> 01:04:54,347
يوجد هناك المدخل المؤدي لأساس المجمّع
536
01:04:55,157 --> 01:04:59,150
برونتي) ، سأتقدم في الطليعة)
غطَينَي في خلال هبوطنا
537
01:04:59,662 --> 01:05:01,186
حسناً. هيّا
538
01:05:33,763 --> 01:05:37,164
على الأقل هنالك طاقة هنا. وهذه علامة جيدة
539
01:05:43,806 --> 01:05:45,603
لقد رأيتكما البارحة
540
01:05:46,375 --> 01:05:49,310
أولم تلاحظي أنه لم ينم إطلاقاً
541
01:05:49,378 --> 01:05:52,108
لم أره... لم أره ينام مطلقاً
542
01:05:53,082 --> 01:05:55,209
! (قل لنا السبّب ، (جاي
543
01:05:55,284 --> 01:05:58,412
متى نمتَ آخر مرّة ؟
اهدأي -
544
01:05:58,487 --> 01:06:00,352
لم تنم لأنك لست بحاجة للنوم -
! (هانا) -
545
01:06:00,423 --> 01:06:03,290
دعيني -
الآلات لا تنام -
546
01:06:03,359 --> 01:06:05,452
هانا) ، اخفضي السكين)
547
01:06:07,129 --> 01:06:10,462
إنه لا يشبهنا. ولكنكم لم تصدقيني
548
01:06:10,533 --> 01:06:12,125
لذا أنا مضطرة إلى أن أريكِ
549
01:06:12,201 --> 01:06:13,691
كلاّ ، (هانا) لستِ بحاجة إلى أن تفعلي هذا
550
01:06:13,769 --> 01:06:16,932
! توقفي رجاءً -
الأمر لا يتعلق بي ! بل به -
551
01:06:17,006 --> 01:06:18,667
سيكتون) ، ماذا أفعل ؟) -
أطلق النيران -
552
01:06:18,741 --> 01:06:21,505
! لا ، لا -
! لا ، رجاءً لا تفعل -
553
01:06:30,553 --> 01:06:31,884
أيّها القائد ؟
554
01:06:33,255 --> 01:06:35,689
لقد... لقد قتلتني
555
01:06:41,597 --> 01:06:43,155
مستحيل
556
01:06:43,232 --> 01:06:46,201
ماذ الذي فعلته ؟ ما الذي فعلته ؟
557
01:06:47,103 --> 01:06:48,695
يا إلهي
558
01:06:48,771 --> 01:06:51,968
! إنّه دمّ. دمّ آدمي حقيقي. لقد ماتت
559
01:06:53,576 --> 01:06:55,874
هل ظننتها من الصارخون ؟
560
01:06:57,780 --> 01:07:00,715
لقد كانت تضع سيكيناً على رقبتكَ. تابع التحرك
561
01:07:15,631 --> 01:07:17,861
شوارتز) ، لا يمكننا البقاء هنا)
562
01:07:18,667 --> 01:07:20,430
لا تستطيعين مساعدتها
563
01:07:23,973 --> 01:07:25,770
أمهلني دقيقة وحسب
564
01:07:59,275 --> 01:08:00,572
! (شوارتز)
565
01:08:03,712 --> 01:08:05,612
لقد تأخرت
566
01:08:06,449 --> 01:08:07,973
سأعود
567
01:08:09,185 --> 01:08:10,482
لنذهب
568
01:08:19,628 --> 01:08:22,188
رجاءً ، فقط أنهي الأمر سريعاً
569
01:08:40,249 --> 01:08:41,511
! (شوارتز)
570
01:08:45,121 --> 01:08:46,645
! اركضوا
571
01:08:50,025 --> 01:08:51,788
! الآن ، اركضوا -
! اركضوا -
572
01:08:51,861 --> 01:08:53,795
! لنتحرك ! ليتحرك كلاكما
573
01:08:53,863 --> 01:08:55,694
! الآن -
! اركضوا -
574
01:08:58,200 --> 01:08:59,690
! اركضوا
575
01:08:59,768 --> 01:09:01,201
! الآن ، اركضوا
576
01:09:03,939 --> 01:09:06,772
أنتم! تعالوا معي ، الآن -
! تحركوا -
577
01:09:06,842 --> 01:09:08,901
! ابتعد عن الطريق ، يا رّجل -
! هيّا -
578
01:09:08,978 --> 01:09:12,573
أتودون الموت كأصدقائكم هناك ؟ -
! أسرعوا -
579
01:09:12,648 --> 01:09:13,637
! ابتعد عن الطريق
580
01:09:13,716 --> 01:09:16,651
! أيّ ما يكن ما ستفعله ، لا تتوقف. هيّا
581
01:09:17,753 --> 01:09:18,777
! تحركوا
582
01:09:18,854 --> 01:09:20,344
! هيّا ! هيّا ! هيّا
583
01:09:33,636 --> 01:09:36,366
إلى أين تقودنا ؟ -
مكان آمن ؟ -
584
01:09:36,438 --> 01:09:38,770
ما هذا الشيء الذي على رسغكَ ؟ -
إنه جهازي -
585
01:09:38,841 --> 01:09:41,366
إنه بحقّ الجحيم أفضل من أجهزتكم ، أليس كذلك ؟
586
01:09:58,561 --> 01:10:01,758
(مرحباً بكم في المركز. أدعى (يوجين آورسو
587
01:10:05,634 --> 01:10:07,829
آسف بشأن أصدقائكم
588
01:10:09,271 --> 01:10:12,240
لقد فقدت الكثير من أصدقائي بسبب أولئك الصارخون
589
01:10:13,108 --> 01:10:14,575
من أين انتم ؟
590
01:10:14,643 --> 01:10:16,770
الأرض -
هل أتيتم هنا من الأرض -
591
01:10:16,845 --> 01:10:20,076
لقد تلقينا نداء استغاثة من هنا
592
01:10:20,149 --> 01:10:23,710
كانت مهمّتنا تقضي بالقدوم إلى هنا وإنقاذ الناجون
593
01:10:23,786 --> 01:10:26,550
تسلل الصارخون إلى سفينتنا. مجففين كلّ خلايا الوقد
594
01:10:26,622 --> 01:10:29,887
يجبُ أن نجد بديلاً وإلا سنموت جميعاً
595
01:10:31,060 --> 01:10:35,759
في خلال أربعة وعشرون ساعة ، سيُضرب هذا الكوكب
بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة
596
01:10:35,831 --> 01:10:39,267
لهذا أنتم هنا. ليس لديكم أيّ وقود للعودة إلى الأرض
597
01:10:39,335 --> 01:10:42,793
، حسناً ، لقد ضاع وقتكم هباءً ، ليس لدينا أيّ خلايا وقود هنا
598
01:10:42,871 --> 01:10:45,499
أو بأي مكانٍ آخر بهذا المركز المتعفّن
599
01:10:50,446 --> 01:10:51,936
لقد رأيتك من قبل
600
01:10:52,014 --> 01:10:54,778
لقد كنت مع أولئك الذين بالمناجم. كيف حالهم ؟
601
01:10:54,850 --> 01:10:56,340
ليس بخير تماماً
602
01:10:57,586 --> 01:11:01,522
دخل الصارخون مستوطنتنا. قاتلين الجميع
603
01:11:01,590 --> 01:11:03,217
جميعهم إلا أنتِ ؟
604
01:11:04,126 --> 01:11:05,991
لقد كنتُ محظوظاً
605
01:11:06,061 --> 01:11:07,824
كم كان عددهم ؟
606
01:11:08,797 --> 01:11:09,991
كثيرون
607
01:11:11,934 --> 01:11:15,392
إذاً سيتبعونكَ. سيأتون إلى هنا
608
01:11:18,807 --> 01:11:22,140
إنّهم في طريقهم
609
01:11:29,652 --> 01:11:32,678
طعم المياه كريه ، ولكنها لن تقتلكم
610
01:11:37,526 --> 01:11:39,391
ما هو مصدر قوّتكَ ؟
611
01:11:39,461 --> 01:11:43,056
إنها شبكة كهرباء احتياطية قديمة لم تُقصف أثناء الحرب
612
01:11:43,132 --> 01:11:44,690
أليس لديك أيّ خلايا وقد قابلة للنقل ؟
613
01:11:44,767 --> 01:11:46,530
لقد سبق وأخبرتكِ
614
01:11:47,369 --> 01:11:48,427
لا
615
01:12:02,718 --> 01:12:05,346
هل تظن أن باستطاعتنا اجتياز هذا ؟
616
01:12:05,421 --> 01:12:06,888
لا أعرف
617
01:12:09,024 --> 01:12:10,992
هناك الكثير منهم قادمون بحقّ الجحيم
618
01:12:11,060 --> 01:12:13,551
أتمنّى أن تصمُد هذه الدفاعات
619
01:12:13,629 --> 01:12:15,756
هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟
620
01:12:15,831 --> 01:12:17,321
لا
621
01:12:17,399 --> 01:12:19,731
لم أر مثل هذا القدر من زمن بعيد
622
01:12:19,802 --> 01:12:22,168
صادفنا أحد المصانع منذ عدة أيام
623
01:12:22,237 --> 01:12:25,502
كان هنالك الآلاف منهم. لم أكن أصدق
624
01:12:25,574 --> 01:12:28,475
لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
625
01:12:28,544 --> 01:12:30,739
إنه أكبر عدد سبق لي أن رأيته
626
01:12:35,017 --> 01:12:37,178
كم تبقى ليصبحوا هنا ؟
627
01:12:37,786 --> 01:12:40,277
ساعتان ، أو لربّما ثلاث
628
01:13:05,514 --> 01:13:07,414
أرى أنّك كنت مشغولاً
629
01:13:11,186 --> 01:13:14,815
هذه الخوارزميات. كم تساوي حينما نعود إلى الأرض ؟
630
01:13:17,259 --> 01:13:18,817
إنهم فريدون من نوعهم
631
01:13:21,330 --> 01:13:24,959
إنهم أفضل بسنوات ضوئية عدة من تلك التصاميم التي على الأرض
632
01:13:26,201 --> 01:13:27,998
إذاً ، هل يساوا ثروة ؟
633
01:13:28,871 --> 01:13:32,102
امكانيات عبر التطبيق بلا حدود
634
01:13:42,284 --> 01:13:45,117
التقدّم مكلف للغاية ، أيّها الرقيب
635
01:13:46,288 --> 01:13:48,188
كنتُ سأعطيك جزءاً
636
01:13:53,195 --> 01:13:54,822
آسفة ، أيّها القائد
637
01:14:00,569 --> 01:14:02,400
ولكنني لستُ للبيع
638
01:14:41,410 --> 01:14:42,809
كيف حالكِ ؟
639
01:14:44,079 --> 01:14:45,171
بخير
640
01:14:48,851 --> 01:14:50,216
هل أنت من صمّم هذا ؟
641
01:14:50,285 --> 01:14:51,650
بلى ، أنا
642
01:14:53,388 --> 01:14:55,720
تشبهين والدكِ كثيراً
643
01:14:58,026 --> 01:15:00,119
هل كنت تعرفه ؟ -
أجل -
644
01:15:00,195 --> 01:15:03,028
لقد كان (جوزيف هيندريكسون) أحد أفضل أصدقائي
645
01:15:04,333 --> 01:15:07,029
أخبرني أنه يود العودة إلى الأرض
646
01:15:07,102 --> 01:15:10,162
(كي يرى كيف تبدو ابنته (فيكتوريا
647
01:15:11,673 --> 01:15:13,038
كيف حال (جو) ؟
648
01:15:14,610 --> 01:15:15,804
لقد مات
649
01:15:18,213 --> 01:15:22,343
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض
يُقال بأنّه كان انتحاراً
650
01:15:23,986 --> 01:15:27,444
إن كان (جو) قد قتل نفسه ، فأرهنكِ بأنه لم يكن انتحاراً
651
01:15:32,561 --> 01:15:33,789
...حسناً
652
01:15:36,131 --> 01:15:37,223
وما كان ؟
653
01:15:37,299 --> 01:15:40,268
حسناً ، لقد كان انساناً معقّد للغاية
654
01:15:41,637 --> 01:15:43,468
لقد فشلنا
655
01:15:44,139 --> 01:15:45,470
بماذا ؟
656
01:15:46,542 --> 01:15:47,873
" بماذا ؟ "
657
01:15:52,347 --> 01:15:53,712
الصارخون
658
01:15:53,782 --> 01:15:55,249
هل أنت من صمّم هذه ؟
659
01:15:55,317 --> 01:15:56,807
اخترعتهم
660
01:15:57,252 --> 01:15:58,913
لقد كان أفضل أعمالي
661
01:16:01,256 --> 01:16:02,450
...هناك سبّب واحد
662
01:16:02,524 --> 01:16:06,085
وهو أن (جوزيف هيندريكسون) ما كان ليفجر نفسه
663
01:16:06,495 --> 01:16:09,225
لابدّ وأن كان بالسفينة صارخون
664
01:16:12,134 --> 01:16:13,499
ها نحن ذا
665
01:16:17,139 --> 01:16:19,266
تلك كمية كبيرة من المحامص
666
01:16:19,341 --> 01:16:20,365
كم سيتغرقون حتّى يصلوا إلى هنا ؟
667
01:16:20,442 --> 01:16:22,842
ثلاثون دقيقة أو أقل
668
01:16:24,212 --> 01:16:25,611
ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟
669
01:16:25,681 --> 01:16:29,845
تلك الشبكة تصبح صعبة إلى حدٍّ ما
لا يمكن لهذا أن يحدث في وقت أسوأ
670
01:17:11,493 --> 01:17:15,896
يا لها من مفاجئة لطيفة. لقد قلتِ بأنك لا تملك أيّ خلايا وقود
671
01:17:16,999 --> 01:17:19,559
أنت لا تريدنا أن نعود للوطن
672
01:17:19,635 --> 01:17:21,034
كلاّ ، لا أريد
673
01:17:37,619 --> 01:17:40,247
لنرى كيف يعمل جهازك ، أيّها العجوز
674
01:17:49,297 --> 01:17:50,594
ماذا عن أصدقائك ؟
675
01:17:50,666 --> 01:17:52,566
إنهم ليسوا بأصدقائي
676
01:18:00,676 --> 01:18:02,940
الصارخون كالطاعون
677
01:18:03,011 --> 01:18:06,469
لو أخذتهم إلى الأرض ، فسيدمرون كلّ شيء
678
01:18:08,116 --> 01:18:10,584
تحذير ، لوحظ جفاف الخلايا الكهربائية
679
01:18:10,652 --> 01:18:11,778
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
680
01:18:12,921 --> 01:18:15,685
أصبح خرق الحائط الخارجي وشيكاً
681
01:18:15,757 --> 01:18:17,987
هل سمعتم هذا ؟ إنهم قادمون
682
01:18:18,560 --> 01:18:21,085
لن أدعك تفعل هذا ، لن أدعك
683
01:18:21,163 --> 01:18:24,360
نُشّط النظام الذاتي للتدمير الآلي
684
01:18:43,118 --> 01:18:46,679
حدث فشل في النظام الأمني. تم اختراق الحائط الداخلي
685
01:18:47,622 --> 01:18:52,218
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال ثلاث دقائق
686
01:18:58,600 --> 01:19:00,659
دانيال) ؟) -
أيّها الملازم -
687
01:19:03,105 --> 01:19:04,572
كيف أصبحت هنا ؟ فأنت ميت
688
01:19:04,639 --> 01:19:05,731
هل أبدو ميتاً ؟
689
01:19:05,807 --> 01:19:07,638
! اهدأ فقط ، يا صاح
690
01:19:07,709 --> 01:19:08,869
قل لهم أن يتراجعوا
691
01:19:08,944 --> 01:19:11,435
! ابتعد عنه ، (مادين). تراجع
692
01:19:12,280 --> 01:19:13,838
! مادين) ! تراجع)
693
01:19:16,451 --> 01:19:17,577
! (مادين)
694
01:19:25,627 --> 01:19:26,719
! (مادين)
695
01:19:43,845 --> 01:19:45,870
! علينا الذهاب ! علينا الذهاب ! الآن ! لنذهب
696
01:19:45,947 --> 01:19:47,175
! (مادين)
697
01:19:47,249 --> 01:19:51,185
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال دقيقتان
698
01:19:51,253 --> 01:19:52,242
! علينا الذهاب
699
01:19:59,127 --> 01:20:00,424
دانيال) ؟)
700
01:20:03,698 --> 01:20:05,188
أيّها القائد
701
01:20:05,267 --> 01:20:06,894
هذا غير صحيح
702
01:20:07,536 --> 01:20:09,333
لقد رأيتك تقتل
703
01:20:13,475 --> 01:20:16,376
! لا
704
01:20:17,746 --> 01:20:18,838
! لا
705
01:20:18,914 --> 01:20:20,677
جاي) ؟) -
ماذا ؟ -
706
01:20:20,749 --> 01:20:22,649
عليّ العودة
707
01:20:22,717 --> 01:20:23,741
سأعود
709
01:20:42,337 --> 01:20:47,070
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال دقيقة
710
01:20:48,076 --> 01:20:50,840
(برونتي). (برونتي)
711
01:20:53,849 --> 01:20:55,077
خذيها
712
01:20:58,353 --> 01:20:59,615
خذيها
713
01:21:04,726 --> 01:21:06,284
حسناً ، لنذهب
714
01:21:16,771 --> 01:21:17,931
! اذهبي
715
01:21:18,940 --> 01:21:20,202
! لنذهب
716
01:21:21,076 --> 01:21:26,343
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال ثلاثون ثانية
717
01:21:30,185 --> 01:21:31,584
! هيّا ! هيّا
718
01:21:52,807 --> 01:21:54,468
النسخ التي كانت على هيئة (دانيال) كانوا مختلفين عن البقية
719
01:21:54,542 --> 01:21:55,566
بأيّ شيء ؟
720
01:21:55,644 --> 01:21:59,671
لقد وجدوا طريقة لدمج الأدوات الكيمياوية الحيوية إلى البشر
721
01:22:00,615 --> 01:22:01,912
بالزراعة ؟
722
01:22:03,652 --> 01:22:07,679
لو أنهم كانوا يستعملون الزراعة ، إذاً فالنماذج الأحدث مهجنة
723
01:22:08,690 --> 01:22:10,123
مهجنين
724
01:22:10,191 --> 01:22:13,058
نصف إنسان ، ونصف آلة
725
01:22:18,700 --> 01:22:20,964
العاصفة قادمة. لنتحرك
726
01:22:37,085 --> 01:22:38,484
ها هي
727
01:22:42,624 --> 01:22:45,184
، يبدو أن لدينا وقت كافي لاستبدال خلايا الوقود
728
01:22:45,260 --> 01:22:48,024
فالأنظمة تعمل. لنذهب
729
01:23:07,148 --> 01:23:08,240
ماذا ؟
730
01:23:27,369 --> 01:23:29,530
مرحباً بكم معنا
731
01:23:29,604 --> 01:23:30,764
! لا تتحرك
732
01:23:30,839 --> 01:23:34,206
حسناً ، ليس هناك أيّ داع للعنف
733
01:23:34,275 --> 01:23:36,209
جميعنا نريد نفس الشيء
734
01:23:36,277 --> 01:23:38,142
لا تقترب
735
01:23:39,948 --> 01:23:42,143
! لقد قلتُ لا تقترب
736
01:23:42,217 --> 01:23:43,309
! توقف
737
01:24:08,143 --> 01:24:11,112
هل هذه هي طريقتكِ في معاملة صديق قديم ؟
738
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
نحن لا نزال أصدقاء ، أولسنا كذلك ؟
739
01:24:16,551 --> 01:24:18,951
أتردين أن تعرفي سرّ صغير ؟
740
01:24:19,587 --> 01:24:22,283
عندما يحدث هذا الأمر ، لا يموت جسدكم كله
741
01:24:23,124 --> 01:24:27,083
لا يزال هنالك جزء مني هنا. الجزء العقلاني
742
01:24:27,929 --> 01:24:30,796
والباقي مجرّد فضلات عديمة الفائدة على أية حال
743
01:24:32,934 --> 01:24:34,959
أوتعرفين ، يمكننا أن نقتلكِ بسهولة ، أيّها الرقيب
744
01:24:35,036 --> 01:24:37,436
و نزال ، للعلم
745
01:24:37,505 --> 01:24:40,372
ولكننا لن نفعل هذا. أتعرفين لماذا ؟
746
01:24:41,376 --> 01:24:45,745
لأن قتلكِ تبذير. لذا انضمي إلينا ، أيّها الرقيب
747
01:24:47,749 --> 01:24:49,239
هل تريدني أن أكون مثلك ؟
748
01:24:49,317 --> 01:24:51,148
إنه التطور ، عزيزتي
749
01:24:52,253 --> 01:24:56,314
البقاء للأصلح
ونحن الأصلح
750
01:24:56,391 --> 01:24:58,154
(إنه يكذب ، (برونتي
751
01:24:58,960 --> 01:25:01,724
أنتِ حيّة لأنهم يريدونكِ
752
01:25:01,796 --> 01:25:04,162
لا يمكنك أن تحلق بالطائرة بدون طيار -
هذا كذب -
753
01:25:04,232 --> 01:25:07,690
إن لم يستطعوا تشغيل السفينة ، فلن يستطيعوا الوصول إلى الأرض
754
01:25:07,769 --> 01:25:09,134
وهذا هو كلّ ما يردونه
755
01:25:09,204 --> 01:25:12,605
الأمر لا يتعلق بالأرض. بل بالتطور
756
01:25:12,674 --> 01:25:14,972
الأمر يتعلق بتكوين جنس جيد
757
01:25:24,986 --> 01:25:27,284
أوتعرف ، نحن نتكيّف بسرعة
758
01:25:27,355 --> 01:25:30,620
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا
759
01:25:38,600 --> 01:25:40,090
! تكيّف مع هذا
760
01:26:12,901 --> 01:26:14,095
(برونتي)
761
01:26:14,869 --> 01:26:16,496
حِقيقي هذا
762
01:26:20,675 --> 01:26:22,040
خذي
763
01:26:22,110 --> 01:26:23,304
أمسكتها
764
01:26:29,384 --> 01:26:30,442
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
765
01:26:30,518 --> 01:26:33,214
إنها العاصفة قادمة. يجبُ أن نسرع
766
01:26:34,455 --> 01:26:35,547
هل وضعنا جيد ؟
767
01:26:35,623 --> 01:26:38,217
! جيّد. لنخرج بحقّ الجحيم من هنا
768
01:26:47,101 --> 01:26:49,228
بدأ الإقلاع الطارئ
769
01:26:57,445 --> 01:26:58,707
! لنذهب
770
01:27:12,927 --> 01:27:15,589
حسناً. أرك بعد شهرين
770
01:27:44,927 --> 01:27:46,589
" بعد مرور شهرين "
771
01:27:48,763 --> 01:27:50,890
محاكة الصور المحركّة اكتمل الآن
772
01:27:56,704 --> 01:27:57,762
جاي) ؟)
773
01:27:59,607 --> 01:28:00,665
جاي) ؟)
775
01:28:31,539 --> 01:28:33,268
آسفة
776
01:28:33,341 --> 01:28:35,036
كان يراودني كابوس
777
01:28:37,578 --> 01:28:39,876
يبدو أننا على وشك الوصول
778
01:28:44,552 --> 01:28:46,019
هل أنتِ بخير ؟
779
01:28:47,088 --> 01:28:48,112
لا
780
01:28:49,490 --> 01:28:51,082
أشعر بالغثيان
781
01:28:51,726 --> 01:28:54,820
لربّما السبّب هو النوم في غرفة العزل
782
01:28:57,298 --> 01:28:59,323
أجل ، أنا متأكّدة من أني سأتخطى الأمر
783
01:29:00,735 --> 01:29:03,533
لقد كنا نيام لشهرين
785
01:29:08,109 --> 01:29:09,906
وتستيقظين على تقيئ ؟
786
01:29:21,589 --> 01:29:23,557
أنتِ حبلى
787
01:29:23,624 --> 01:29:24,682
أجل
788
01:29:26,627 --> 01:29:28,117
أنا حبلى
789
01:29:32,533 --> 01:29:34,558
أنا فقط لا أفهم الأمر
790
01:29:34,635 --> 01:29:38,162
لم يمر سوى شهرين وهو ينمو بطريقة سريعة للغاية
791
01:29:38,940 --> 01:29:42,137
مهماً كان ما سيحدث ، فسنواجه سوياً
792
01:29:45,747 --> 01:29:48,477
أنا فقط لا أصدق أن هذا حدث
793
01:29:49,250 --> 01:29:50,740
لا بأس
794
01:29:54,355 --> 01:29:55,720
لا بأس
795
01:29:59,660 --> 01:30:01,184
إنه الأوّل لنا
796
01:30:03,231 --> 01:30:05,722
ولن يكون هناك أحداً يشبهه
797
01:30:07,435 --> 01:30:08,527
على الإطلاق
798
01:30:13,141 --> 01:30:19,705
! لا ! لا ! لا ! لا
798
01:30:38,951 --> 01:30:45,505
* الـــــــــــبـدايـــــة *
798
01:30:45,751 --> 01:34:00,000
تمت الترجمة بمعامل واستوديوهات العالم بلندن
" ترجمة وتنفيذ : " يوسُف المصري