تمت الترجمة بواسطة Al3enawyA
والآن آخر توقعات الطقس لشمال غرب كوريكو
السماء في حالة صفاء يعود ذلك للضغط المرتفع للجبهة..
....وبالانتقال من القارة...
...الرياح المعتدلة ستهب من الغرب
وستدفع بالسحب بعيدا خلال هذا المساء
....سيكون لدينا قمر كامل ايضا في هذه الليلة
.لذا قوموا بتوضيب حقائب رحلاتكم لان الطقس سيكون جميلا
المزيد من الأخبار بعد دقيقة
اولا سنستمع الى هذه الكلمات من الناس المهذبين في الاسواق المركزية
!جيجي، لقد قررت !سافعل ذلك الليلة
!امي! مرحبا! لقد قررت
اوه. مرحبا، انسة دورا. ستكون السماء صافية تماما الليلة
لقد استمعت الى حالة الطقس سيكون القمر مكتملا
هل استعرت "الراديو" الخاص بابيك مجددا من دون اذن؟
!لابأس بذلك؟ انا آسفة
سعيدة برؤيتك. آنسة دورا
امي، لقد عقدت العزم الموعد هو الليلة
ألم تكوني قد قررت تأجيل ذلك لشهر؟
ولكن القمر المكتمل القادم ربما سيكون في ليلة عاصفة
اريد ان اتاكد بانني ساغادر في الليلة المثالية
كيكي، انتظري
يا الهي، ما هذا الحديث عن الرحيل؟
انها احدى عاداتنا القديمة
عندما تصل الساحرة الى عمر الثالثة عشر تقوم بمغادرة بيتها لمدة سنة لتبدأ بتدريبها
هل صغيرتك بعمر الثالثة عشر؟
يا الهي، ان العمر يمضي بسرعة، اليس كذلك؟
اخشى ذلك. ولكن لا احد يغادر المنزل بهذا العمر الآن
....اتذكر بشكل جيد
اليوم الذي وصلتِ فيه الى هذه البلدة.
....طفلة صغيرة بعمر الثالثة عشر هبطت من السماء
تمتطي مكنسة. وعيناها تلمعان
كنت احسبك عالقة قليلا
ولكن كيكي لا تعرف الكثير بجانب معرفتها بالطيران
بالكاد تعرف اياً من تركيباتي
بعد ان اموت، من سيقوم باعداد هذه الادوية؟
اخشى انها علامة الزمن
كل شي يتغير قليلا فقليلا
ولكن علي القول، لاشي يجدي نفعا مع الروماتيزم
!انت تطلب مني الاسراع دائما والآن من هو البطيء؟
اعتقد بانه من الافضل ان اغادر بحشمة وبكرامة عظيمة.
اذا قمت بتاجيل ذلك لشهر, ثم اجد صديقا رائعا, ماذا بعدها؟
!لن نغادر ابدا
انا قلقة بشأن هذا. ما ان تعقد العزم لا تستطيع التراجع
طبعا اعرف هذا
جيد هاهو
!انني في غاية الحماس !انه كالحصول على هدية عيد الميلاد
!لن تصدق هذا، ابي
!لقد عقدت العزم على الرحيل الليلة
الليلة؟- نعم! لقد قررت ذلك الآن -
حسنا، نعم، ولكن ماذا بشأن رحلتنا للتخييم في نهاية هذا الاسبوع؟
آسفة، ابي
نعم، سانتظر اتصالا منك اذن، شكرا
مرحبا، امي. ارد ان اتاكد بانك على علم بان كيكي مغادرة الليلة
نعم، في منتصف الليل
ليس سيئا - تمنيت لو انه بلون مختلف -
لقد قمن الساحرات بارتداء هذا اللون لآلاف السنين
قطة سوداء, ملابس سوداء
لون ملابسك لا يهم حقا
المهم هو القلب الذي بداخلها
اعرف بان امتلاك قلب طيب هو مهم للغاية
اتمنى ان استطيع أريك بان قلبي مستعد.
فقط دعي ذالك القلب يقودك واستمري بالابتسام
حسنا
تاكدي بان تقومي بمراسلتنا ما ان تجدي مكانا
ابي، هل لي بان آخذ "الراديو" من فضلك؟
امي، لقد قلت بانني استطيع ان اخذه
!نعم - حسنا، "الراديو" لك الآن -
حسنا. دعيني القي نظرة على ساحرتي الصغيرة
تبدين كما كانت امك تماما عندما كانت بنفس عمرك
...ابي
هل تستطيع ان تحملني كما كنت تفعل دائما؟
....حسنا
كيف لك ألا تخبريني بانك تكبرين بهذه السرعة؟
تستطيعين دائما العودة الى المنزل اذا لم تجر الامور كما يجب
اعود لغرفتي القديمة؟ لا شكرا
اتمنى بان تجدي قرية جيدة
اراهن بانه من الصعب ايجاد قرية للعيش فيها بمفردك
لا تقلق كيكي ستكون على مايرام
اي نوع من القرى تبحثين عنه؟ - قرية كبيرة؟ -
نعم. قرب المحيط. كما اتمنى
! ياللروعة - ! كم اشعر بالغيرة -
ولكنني لست ذاهبة لقضاء وقت ممتع ساقوم بالتدريب لمدة سنة على الاقل
نعم، ولكن سيكون لديهم اماكن "الديسكو" اليس كذلك؟
كيكي. لقد حان الموعد - !حسنا -
هل هذه هي المكنسة التي ستغادرين عليها؟
نعم. لقد صنعتها لتوي تبدو لطيفة. اليس كذلك؟
انها كذلك. لكن لا تستطيعين البدء بالسحر وانت تمتطين مكنسة بهذا الحجم الصغير. خذي مكنستي.
ولكن، امي، تلك المكنسة قديمة.
لهذا يجب ان تاخذيها. فهي لا تضيع طريقها ابدا، حتى في العاصفة.
كيكي، ثقي بي.
ولكنني عملت بجهد لاصنعها،اليس كذلك، جيجي؟
مكنسة امك ستكون افضل
ايها الخائن المتعفن
انه على حق. تستطيعين صنع مكنسة اخرى لنفسك حين تستقرين
كوني حذرة - اذهبي واقضي عليهم -
! وداعا - ! وقتاً ممتعاً -
!هيا، هيا، كيكي ! هيا، هيا، كيكي
انها لم تسيطر عليها بعد.
ستتخطى البحيرة وستكون على مايرام
سافتقد صوت ذالك الجرس
في اي طريق سنتجه؟
اعتقد الى الجنوب. الى المحيط
اصعد وادر "الراديو" لا استطيع بانني قادرة على ذلك بنفسي.
خدمات توصيل كيكي
!مساء الخير - لقد كان كذلك -
انتِ مبتدئة، كما اعتقد.
لابد وانني كذلك. لقد غادرت المنزل لتوي
هل تمانعين اذا اطفئتِ تلك الموسيقى؟
افضل الطيران بدون مرافق
هل هو صعب حقا ان تستقر في مكان لم تزره من قبل؟
اوه، نعم. فالكثير من الامور قد تسوء
ولكن بما انني بارعة في قراءة الحظ استطيع تولي كل شي بشكل جيد
الحظ؟
فالحقيقة، لقد بدأت مؤخرا بقراءة الحظ عن الحب
ماهي مهاراتك الخاصة؟
لم اقرر بعد
فهمت. حسنا، قريبا سانتهي من فترة تدريبي
سيكون رائعا ان اعود الى المنزل بثقة بالنفس
تلك هي قريتي في الاسفل
انها ليست كبيرة جدا او مشوقة ولكنها تعجبني.
اتمنى لك التوفيق - شكرا -
!وداعا
مقرف ياله من قط مغرور
علي ان اجد مهارة خاصة
اليس من المفترض بان يكون الطقس جيدا؟
اتمنى بانك لن تفعلي ما اعتقد بانك ستفعلينه
سنقضي الليلة هنا حتى تزول العاصفة.
الن نقع في المتاعب؟ - ليس ان لم يجدنا احد -
انني انفذ من خلاله.
هل تشعرين بشيء ما يتحرك؟
ان له رائحة رائعة
آسفة، لم نقصد بان نغط بالنوم في فطوركم
جيجي، عليك ان تأتي وتشاهد المحيط
!لا استطيع تصديق هذا ! انه ضخم
انه مجرد بركة بالنسبة الي - او، هيا الآن -
انه عملاق. هل تعتقد بانه يوجد ساحرات اخريات هناك؟
كيف لي ان اعرف؟
!هيا بنا
هل انت على مايرام في الخلف؟
انظر هناك قرية كبيرة بالقرب من البحر
هل تصدق حظي الجيد؟ !هناك برج ساعة وكل شيء
ماذا لو كان هناك بعض الساحرات يعشن هنا؟
وربما لن يكون هناك اي ساحرات
! ساحب العيش هنا - .انها كبيرة جدا لتناسب ذوقي -
!ليبارك ساعتي الرملية !ان لم تكن تلك ساحرة
!صباح الخير
هل هناك اي ساحرات غيري في هذه البلدة؟
لا.لا استطيع القول بانني رأيت اي ساحرة مؤخراً
مارأيك بذلك؟ رحلتنا قد انتهت سنستقر هنا
!شكرا سيدي، الى اللقاء - ! لا داعي لذلك -
اخبريني باننا لن نهبط هناك - طبعا سنهبط هناك -
الجميع ينظر الينا
اعرف ذلك. ابتسم واترك انطباعا أوليا جيدا
حسنا، أترون، انا ساحرة واسمي كيكي
وهذا قطي الاسود جيجي
سيكون لنا الشرف اذا استطعنا العيش هنا
سنحب العيش هنا لديكم برج جرس رائع
نحن سعداء بانه اعجبك، عزيزتي !الى اللقاء
ايتها الصغيرة، مالذي كنت تفعلينه بقفزك الى الشارع بهذه الطريقة؟
كنت ستتسببين بحادث
لابد وانك مجنونة تتجولين ممتطية مكنسة في الاماكن العامة
انا ساحرة جديدة، سيدي من المفترض بان نطير متجولين
من المفترض لك بان تتقيدي بالقانون شأنك شأن جميع الناس
ماهو اسمك وعنوانك؟
وهل ستقوم بابلاغ والدي؟ - بالتاكيد، اذا كان ضروريا -
لابد من ذلك فانت قاصر
!لص! ليوقفه احدهم! توقف، لص
!اياك وان تتحركي من هنا
كيكي
!انتظري لقد تمت الامور على مايرام، اليس كذلك؟
خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي، اليس كذلك؟ "!لقد كنت انا من كان يصرخ قائلاً "لص
انت ساحرة حقيقية، اليس كذلك؟
هل لي برؤية تلك المكنسة؟
هاي، تومبو! اليس الوقت مبكرا قليلا لاصطياد الفتيات؟
انتم جميعا. اخرسوا
دعيني انظر لمكنستك من فضلك؟ لدقيقة فقط
لم اطلب مساعدتك
اعتقد بانه علي ان اشكرك
ولكنه كان فظاظة منك بان تفعل شيئا لي بدون ان تقدم نفسك اولاً
يالك من قديمة الطراز تتصرفين كجدتي
اذهب بعيدا واتركني لوحدي
يالها من ساحرة رائعة
ستبقين هنا لوحدك؟ انا لا افهم اليس والداك معك هنا؟
لا. فانا ساحرة. لذا ابتداءاً من عمر الثالثة عشر علي ان اكون مستقلة تماماً
هل لي برؤية اثبات الهوية؟
لاعليك اذن
هل ستاكلين هذا؟ - يمكنك الحصول عليه -
سيهبط الظلام قريبا
هيا بنا
لنجد قرية اخرى لابد وان هناك الكثير من القرى اللطيفة
ربما اكبر من هذه ايضا
!يا سيدة! هذه مهدئ طفلك!
!يا سيدة، لقد نسيت هذه
عندما تستيقظ الطفلة ولن تجد هذه،،ستقوم بالبكاء
انا اسفة سيدي، لكن هل تستطيع الانتظار لدقيقة؟ ساعود فالحال.
استطيع ان اخذها لها - ماذا؟ -
المرأة التي معها عربة الاطفال، صحيح؟ سيكون ذلك سهلا. ساحب ان اخذه لها.
سيكون ذلك مساعدة كبيرة
شكرا جزيلا لك - من دواعي سروري -
لنذهب ، جيجي
!!ياللروعة
اسفة لمباغتتك، لكنك تركت مهدئ الاطفال هذا في المخبز
هاكِ
اريد واحداً من هذا - بالتاكيد. مرحبا. تفضل -
شكرا لك
وداعا
ها انت
لابد لي ان اقول بانه كاد يغمى علي حين رأيتك تطيرين
اخبرتني تلك المرأة بان اعطيك هذه الرساله حالا
لقد حصلت على المهدئ الذي ارسلته"
"تاكدي من شكر صديقتك الصغيرة، فهي ملاك بالتاكيد
انا سعيدة بانني استطعت مساعدتك !وداعا
الى اين تذهبين بهذه السرعة؟ اشربي شيئا ما
تعالي الى هنا فالاعلى
اجلسي واسترخي ساقوم بصنع بعض الشوكولاته الساخن
شكرا جزيلا لك - وهذا لكِ -
دعيني اخمّـن انت ساحرة في فترة التدريب
نعم. ولكن يبدو بان الناس في هذه القرية لا يحبون الساحرات
هناك الكثير من الناس في هذه البلدة سيحبونك
خذيني على سبيل المثال فقد احببتك كثيرا
هل وجدت مكانا لتمكثي فيه بعد؟
كان يجب عليك ان تخبريني بانك لم تفعلي
لدينا غرفة علوية شاغرة تستطيعين المكوث فيها
هل ستعطينني غرفة؟
ساكون سعيدة لذلك
دعيني اقدم نفسي، انا اوسونو
اسمي هو كيكي
وهذا قطي الاسود جيجي
انها ليست نظيفة كليا الآن..ولكنها لك
شكرا لك
الحمام والماء في الطابق السفلي
لا تترددي بطلب اي شي - شكرا لك -
هناك طحين في كل مكان
على هذا الحال ساكون قط ابيض بحلول الصباح
جيجي، تعال وانظر الى المحيط من هنا
هل سنبحث عن قرية اخرى؟
...مغامر الحرية
....مدعوم بجمعية ترويج المنطاد العالمية
شرع برحلته الاولى في القارة القطبية الجنوبية
يالها من متعجرفة
لقد قررت لن اغادر هذه البلدة
....قد استطيع ايجاد آخرين مثل اوسونو
من سيقبل بي ويحبني لما انا عليه.
كم من المال تعتقد سيكلفني تثبيت هاتف هنا؟
هاتف؟ - نعم. من اجل اعمالي -
صباح الخير جميعا
هل نمت جيدا؟ - !نعم -
يالها من رائحة شهية هل استطيع المساعدة؟
خدمة توصيل؟
لدي مهارة واحدة - الطيران- لذا فكرت بان خدمة التوصيل ستكون فكرة جيدة
سيحب الجميع هذا كيكي لخدمات التوصيل
ويمكنك ان تجعلي من غرفتك في الاعلى قاعدة لاعمالك
اذا اردت ذلك؟ !اوه يا الهي
اريد ان اقوم بتثبيت هاتف في الاعلى - ولكن الهاتف سيكلف مالا -
لقد ادخرت بعض المال بالفعل - لا تقومي بتبذيره -
لماذا لا تقومين باستخدام هاتفنا؟
سيمضي بعض الوقت قبل ان يكون لديك زبائن دائمين
اذا قمت بالمساعدة في المخبز، لن يكون عليك ان تدفعي اجر الغرفة او فاتورة الهاتف
اني احتاج الى الكثير من المساعدة بما انني سانجب طفلا قريبا
وساقوم بتوفير الفطور مجانا ايضا
!شكرا لك
سابذل قصارى جهدي من اجلك
!انك شخص رائع حقا
!جيجي، هيا بنا !لقد انتهيت
لقد حان الوقت للتسوق
توقفي عن القفز في الشارع نحن لسنا في المنزل
اعتذر لن افعل هذا مرة اخرى
لم اكن اكثر احراجا طوال حياتي
لقد كان ذلك فظيعا
اتمنى لو كنت استطيع ارتداء شيئا اجمل من هذا الرداء
يالهي، انه باهظ الثمن
!كيكي، انظري! انها صورتي
هل مازال لديك مال؟ - القليل -
حسنا، سيتوجب علينا اكل الكثير من الفطائر لمدة من الزمن
!ياللروعة انه جميل جدا.
!انتظروا !توقفوا للحظة
!مرحبا! انستي الساحرة! استديري
!جيد جدا، تومبو
ألن تطيري اليوم؟
ماذا اخبرتكم؟ انها لا ترتدي غير اللون الاسود
!انتظري! عودي الى هنا! انا اسف !فقد كنت امزح معك فقط
توقيت ممتاز كيكي
هناك سيدة تريد منك توصيل شيء ما انها اولى زبائنك
زبونة؟ !ساعود حالا
!الخريطة
هذه السيدة هي زبونة لدينا
كنا نتحدث عن خدمات التوصيل التي تقدمينها
يالك من ساحرة صغيرة ولطيفة - اسمي هو كيكي سيدتي -
لقد سمعت باشياء رائعة عنك هل يمكنك توصيل هذا الليلة؟
!نعم - انه عيد ميلاد ابن اختي -
لقد طرأ عمل مستعجل لذا لا استطيع الذهاب لاعطاءه هديته بنفسي
الى اين تريدين مني ان اوصله؟
انه انا؟
لن يكون بعيدا؟
استطيع الطيران الى هناك مباشرة من هنا
كم تريدين لقاء ذلك؟ - لم استقر على السعر بعد -
هل هذا كافٍ؟
انه اكثر من كافٍ شكرا جزيلا لك سيدتي
!اوه ياللروعة! هذا رائع
اتمنى بان اكون قادرة على الطيران - نعم! اسمعي، هل تعرفين تلك الفتاة؟ -
الى اي مدى تريدين ان ترتفعي؟
انها خدمة التوصيل الاولى. لا اريد ان يتم ايقافي من قبل ذلك الشرطي
لقد كنت خائفا بانك ستوصلين هذا الى الملائكة
استطيع التخمين بانه خلف ذلك الرأس
!ها نحن ذا
بدأت احب هذه البلدة اكثر فاكثر
اما انا فلست متاكداً
ساستطيع اخيرا بان اراسل امي
انه سرب اوز برّي !رائع
!ان السرب يطير معنا
!يظهر عليهن الاستياء- انهن يقلن بان الرياح قادمة -
ويقلن ايضا بانهن سيرتفعن للاعلى
!انا اسفة. اووو
!ارجوك! انا اسفة ! لم اكن احاول سرقة بيضك
لم اكن اكثر خوفاً يوماً
انها غلطتك. لقد قمن بتحذيرنا من الرياح ولكنك لم تستمعي لهن
انت محق
ان هذا جميل. كان باستطاعتهن بان يطرن بهذا العلو مع الرياح
!كيكي
!ان اللعبة قد اختفت
علينا بان نعود الى المكان الذي سقطنا فيه
!انهن يقلن بان سارق البيض قد عاد مجددا
ماذا سنفعل؟
!توقفوا عن ذلك
!لا تفعلوا هذا
!توقفوا
نحن في ورطة فالغربان مازالت منزعجة
ليس للساحرات احترام في هذه الايام
الغربان كانت خدما للساحرات
كان هذا منذ زمن بعيد، حسنا؟
لماذا لا نذهب بعد ان تظلم الغابة، نجلبه ونخرج؟
لن نصل فالوقت المحدد ابدا
هناك طريقة واحدة لفعل هذا
سيكتشفون بانني مزيف
بعد ان اعثر عليه سآتي حالا لمساعدتك
هل ذاك هو المكان؟ - نعم. لا تحرك اي عضلة -
هل استطيع ان اتنفس؟ - احبس انفاسك قدر استطاعتك -
!نعم !اعطيني هديتي
ان هذا غريب جدا
متاخرة قليلا، الست كذلك؟
بعد ان هاتفتني شقيقتي بدنا نتسائل عن مكانك
انا اسفة. اوه
هل لي بتوقيعك من فضلك؟
امي، هل استطيع وضع طيور الكناري هنا؟
نعم، ولكن كن حذرا بالا تدع احداها تهرب
حسنا
شكرا جزيلا لك طاب يومك
!هيا ايها العصفور
!ساقوم بوضعك في بيت اكبر
ارجوك اسرعي، كيكي
اعرف بانه كان هنا لذا لابد وانه هنا في مكان ما
!هاهو هناك
عذرا! هل هناك احد بالمنزل؟
هل باستطاع احد ما مساعدتي؟
هل من احد هنا؟
!نعم سانزل حالا
لماذا لا تصعدين الى الاعلى؟
ماذا تريدين؟
ذاك القط الاسود المحشو الذي وضعته خلف نافذتك؟
انا اسفه ولكنه لي وقد اسقطته
كوني جيدة ولا تتحركي
لقد وجدته في الغابة
هل لك ان تعيديه لي من فضلك؟
انتظري للحظة، لا استطيع التوقف الآن
جميل، جميل جدا
انت جميلة كما انت
كان يجب عليك اخباري بانك على عجلة من امرك
لقد اعجبني الى حد ما - انا اسفة -
ان الحشوة تخرج منه
انا متاكدة بان الغربان فعلت ذلك فقد كانت تثير الضجة حوله
ماذا سافعل؟ لا استطيع ايصاله هكذا
مارأيك بان نعقد اتفاقا؟
ان هذا مشوق جدا وبعمر الثالثة عشر ايضا
بان تكوني مستقلة تماما هذا رائع
هل تستطيعين اصلاحه؟ - ثقي بي -
كيتو. حان وقت الاستحمام
!بسرعة! سيحضر الضيوف الى هنا قريبا
!كيتو
لقد انتهيت - !شكرا جزيلا لك -
من الافضل لك بان تساعدي جيجي قبل ان يفوت الاوان
ولكنني لم انته بعد - لقد فعلت مافيه الكفاية. اذهبي وساعديه -
!شكرا
!جيف يحب هديتي اكثر مما يحبني
هذا غريب، اتعلم ذلك
انه مولع بذاك القط المحشو ولن يتركها ابدا
انه يعتقد بانها جرو صغير
شقيقتك لن تكون سعيدة بسماع ذلك
لاباس بذلك، فقد اعطيته لجيف على اي حال - تذكر بان تشكر خالتك على هذه الهدية -
عليك بان تكون اكثر لطفا معه فجيف كلب كبير بالسن
ولكن جدتي !كل مايفعله هو النوم
كيتو، اذهب وافتح الباب جيف يريد الخروج
تاكد من ان تدفع الباب لتغلقة حين تنتهي
!جيجي - كيكي، مالذي اخرك كل هذا الوقت؟ -
انا اسفة
ذاك الكلب الرائع ساعدني على الهروب
قال بانه سيكون سعيدا لمساعدتنا اذا استطاع ذلك
هل تستطيع ان تعيد هذه الى الداخل؟
اني اتضور جوعاً - نعم، وانا ايضاً -
واني متعبة ايضاً
ولكن كانت بالفعل مغامرة رائعة
وتلك الرسامة التي وجدت القط المحشو تريد ان ترسمني في لوحة
عارية؟ - !لا تكن سخيفا -
"كيكي لخدمات التوصيل"
اشعر بالملل
مالذي تفعلينه؟ يفترض بك بان تتولي تدبير امور المتجر
انا كذلك ولكن لم يحضر احد اليوم
ولكن المتجر يكون عادة مزدحما في هذا الوقت - اعرف، ولكن ليس هذا ماعنيته -
كنت اقصد زبائني انا
جيجي، اذا لم يحضر احدا ....ساضطر الى اكل الفطائر الى الابد
!واكون سمينة، سمينة، سمينة
لذا، ماذا يفترض بي ان افعل؟
اعتقد بان الفطائر رائعة مالم تكن محترقة طبعا
انت لا تساعدني حين تصبح سمينا، سترى ان كنت ساهتم لك
جميلة. اليست كذلك؟ لقد اخبرني احدهم بانها مصممة ازياء
شخصياً، لست معجبا جدا بقطتها المغرورة
مرحبا، مخبز غوتيوكيبان
عذرا؟ نعم سيدتي
فالوقت المناسب، لقد حصلنا على زبون
الرابعة والنصف سيكون وقتا ممتازا لأخذه ....اذا كنت فقط
نعم، وماهو العنوان؟
نعم، السقف الازرق حسنا
نعم، انا متاكدة بان لدي العنوان كاملاً
شكرا جزيلا لك
مرحبا
ساخذ هذه
حسنا؟
شكرا جزيلا لك طاب يومك
هل مازلت غاضبة مني؟
سنقيم حفلة في النادي الليلة
يسمى نادي الطيران وسنحب بان تحضري الى هناك حقا
هاهي بطاقة الدعوة
سيكون الجميع سعيدا لو حضرت
لقد اخبروني بان لديك خدمة توصيل
اوه عذرا نعم بالطبع لدينا خدمة توصيل
انها حمولة عاجلة يجب ان تصل الليلة هل تستطيعين توصيلها؟
...بالطبع نستطيـ
هل ستكونين على مايرام؟
نعم - هل لي ان اساعدك؟ -
آه
ساعود فالسادسة لذا قرري حتى ذلك الوقت
كم سيكلف ذلك؟
هل تريد ايصالها خارج او داخل حدود المدينة؟
لقد قمت بكتابة العنوان على الصندوق - الصندوق؟ اوه، انا اسفة -
اوسونو!
لقد حصلت على دعوة حضور لحفلة في نادي تومبو للطيران
!رائع ستقضين وقتاً ممتعاً
ولكن ماذا سارتدي؟
كيكي، لن اقلق كثيرا لو كنت مكانك فانت تبدين جيدة بملابسك هذه
فملابسك تجعلك جميلة وغامضة
هل تعنين هذا؟ - هل هناك عمل؟ -
!كدت انسى ذلك !انها الرابعة
!اوه، لا
هل يمكنك تولي امور المتجر الى حين عودتي؟ !جيجي! جيجي
لماذا ستذهبين الى تلك الحفلة بينما مازلت غاضبة منه؟
يجب ان اركز هذا الصندوق ثقيل جدا، كن هادئاً
شكرا لك
هيا بنا
ان موعدنا القادم هو في الرابعة والنصف
هاهو السقف الازرق
اسمي هو كيكي. لقد هاتفني احدهم بشان خدمة التوصيل لذا ها انا ذا
من هذا الاتجاه عزيزتي
لقد اتيت في الوقت المحدد - نعم سيدتي -
سيدتي. فتاة خدمة التوصيل هنا
ماذا؟ او يا الهي هل حان الوقت فعلا؟
يالها من مفاجأة سارة
من فضلك تصرفي وكانك في منزلك عزيزتي
تعالي تعالي - شكرا -
هل لي ان اخذ هذه لك؟
مكنسة وقط اسود
اسمي هو كيكي وانا ساحرة
اوه, ولكن يالك من فتاة صغيرة لطيفة
انا اسفة جدا، ولكن تلك الفطيرة التي من المفترض بك ايصالها لم تجهز بعد
لا يبدو بان الحرارة ترتفع ابدا
هناك شيء ما خاطئ
الآلات لا تعمل عندما تتقدم في العمر مثلي
كنت آمل بان تستطيعي ايصالها ساخنة الى حفلة عيد ميلاد حفيدتي
انها احدى افضل وصفاتي سمك الرنجة وفطيرة القرع
اظنني يجب ان اعترف بالهزيمة
يجب ان اتصل بها واعتذر
انني اشعر بالفظاعة بجعلك تحضرين الى هنا من دون فائدة
!بيرثا
هل لك بان تجلبي لها بعض المال من فضلك
طبعا سيدتي
كله ادفعي له المبلغ الذي اتفقنا عليه
اوه لا. من فضلك! - هيا الآن، لا تكوني سخيفة -
لم تكن غلطتك الفطيرة لم تكن جاهزة
ليس لدي اي عمل اخر اليوم ربما استطيع مساعدتك
هل يعمل ذاك الفرن هناك؟
هل تعنين ذلك الفرن؟
لكن كان الفرن الوحيد الذي استخدمه ولكنني لم استعمله من سنوات
اذا كان يحرق الحطب. استطيع المساعدة فقط كنت اساعد امي طوال الوقت
انه عمل ثقيل بان تشعلي النار
انها فكرة رائعة سيدتي
لم احب قط ذاك الشي الالكتروني كما ان لدينا الكثير من الحطب
استطيع اشعال النار
حسنا، لست متاكدة ....ولكن ان كنت تظنين ان بامكانك اشعالها
هل فكرت بان هذا قد يؤخرك عن حفلتك؟
لا استطيع اخذ المال مقابل لا شيء
هيا بنا يجب ان نسرع
انظري ماذا وجدت !كما انه يعمل بشكل جيد
انت بارعة في هذا عزيزتي والدتك قد علمتك جيداً
او يا الهي ان هذا مشوق جداً
لم احب الاشياء الكهربائية ابداً
لابد وان الوقت قد حان
نعم، جيد جداً احسنت فعلاً
والآن ننتظر
لاربعين دقيقة تقريبا، صحيح؟ - صحيح تماما -
لذا لماذا لا ناخذ استراحة صغيرة؟ - هل تحتاجين الى مساعدة في اي شيء آخر؟ -
اوه حسنا ...اذا كنت تريدين ذلك
شكرا جزيلا لك
انه من دواعي سروري
سوف تتاخرين عن الحفلة؟ - كف عن القلق -
سيلزمني ربع ساعة فقط اذا قمت بالطيران الى هناك سريعاً
هل تريدين بعض الشاي؟ لقد قمت باعداده تواً
لقد تذكرت للتو الن تتاخري عن حفلتك؟
لن تكون هناك مشكلة سيلزمني ربع ساعة لاصل الى هناك
ولكن يا عزيزتي.. تلك الساعة متاخرة عشر دقائق
ماذا سافعل؟ - انظري اذا كانت الفطيرة جاهزة -
!بيرثا! بيرثا
هل الفطيرة جاهزة؟ - تبدو رائحتها جيدة. لذا من الافضل لك ان تسرعي -
!من الافضل ان تسرعي !هيا
حسنا - لا تنسي نقودك -
هذا كثير جدا - ليس كثيرا مقابل كل مافعلته -
اسرعي كيكي !والا ستتاخرين
اقضي وقتا طيبا - كوني حذرة -
مالذي حدث لكل ذلك الطقس الجيد؟
ان شارباي يقومان بوخزي
هل نستطيع ان نبتعد عن المطر؟ - لا نستطيع ذلك. فسيجعلنا ذلك متاخرين جداً -
بالاضافة الى ذلك، سيبرد الاكل ان توقفنا
نعم؟
لدي شيء اوصله
ولكنه مبتل تماما
انا اسفة. فقد بدأ المطر بالتساقط في طريقي الى هنا ولكن الطعام لم يفسد
لقد اخبرت جدتي بانني لا اريد ذلك
اوه ياالهي! جدتي ارسلت لنا فطيرة اخرى من فطائرها السمكية
هل لك ان توقعي هذا الايصال لي من فضلك؟
انني اكره الفطائر الغبية التي تعدها جدتي
لا يمكن لها ان تكون حفيدة تلك السيدة
هل تظن باننا مازلنا نستطيع الوصول في الوقت المحدد؟
!انظري !انه تومبو في الاسفل
مازلنا نستطيع الوصول في الوقت
لقد كانت تلك محنة بالفعل
لقد قام ذالك الصبي بالانتظار لفترة طويلة جدا
لايهم ذلك على اي حال لا استطيع الذهاب بهذه الملابس المبتلة
كيكي، ما الامر؟
هل تشعرين بالصداع؟
لماذا لا نأكل شيئاً؟ فانا اتضور جوعاً
كيكي!
الا تشعرين على مايرام؟
انت مصابة بالحمى - هل هناك احد ما يطالب برأسي؟ -
انا متاكدة بانك لم تقومي بتنشيف ملابسك تماما البارحة
هل سانكمش واموت؟
انت مصابة بالبرد. هذا كل مافي الامر ساحضر لك بعض الدواء
ويجب عليك ان تاكلي شيئاً
انا لست جائعة
سيكون من الافضل ان تاكلي الآن
مارأيك ببعض الشوفان المجروش مع الزبيب؟ اتريد بعضا من هذا جيجي؟
الشوفان المجروش هو الافضل للمصابين بالبرد
هاك
لا تحرق لسانك
تعالي وكلي الشوفان المجروش قبل ان يبرد
هل يجب علي ان اكل؟
اذا كنت تريدين ان تتحسني
ذاك الصبي كان هنا في المتجر منذ برهة هذا الصباح
ماذا؟
عندما اخبرته بانك مريضة قال لي كيف لساحرة بان تصاب بالبرد
اوه نعم، لقد اخبرني بانه يود ان يقوم بزيارتك لاحقاً
!اوه لا
لقد توقعت بانك ستقولين هذا لذا رفضت ذلك بتهذيب
انت متعبة فقد استرخي ونامي
سافتح هذه النافذه لك لتحصلي على بعض الهواء النقي
اوسونو - هممم؟ -
اممم، لا عليك
!جيجي
ماذا؟
!جيجي ! الفطور جاهز
كيكي؟
اتشعرين بتحسن في هذا الصباح؟ - افضل بكثير، شكرا لك -
انا اسفة لم ادرك بانني نمت كثيراً
لاباس بذلك، انزلي الى هنا اريد ان اطلب منك شيئاً
حسناً
"كوبوري" هذا صحيح؟
نعم هل هذا المال كافٍ؟
لاباس بذلك انه قريب جداً حيث استطيع الذهاب مشياً
لا تكوني سخيفة العمل هو العمل
وكوني متاكدة من تسليمه مباشرةً
!جيجي
هل لديك عمل؟ - انه ليس بعيداً -
من هي صديقتك؟
ليلي هو اسمها سانزل حالاً
لا تقلق، ساعود بعد دقيقة سعدت بمقابلتك
!آه
رائع
!مرحبا! ايتها الآنسة الساحرة
هل تتمشين؟ - انني ابحث عن شخص ما يدعى كوبوري -
!اوه، هذا هو اسمي
اذهبي من هذا الاتجاه ساكون معك حالاً
اراهن بان اوسونو خططت لهذا
شكراً جزيلاً
اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة
انا اسف لانك اصبحت مبتلة
هل تريدين القدوم الى منزلي؟ لدي شيء اريد ان اريك اياه
!هيا! اسرعي
تلك الحفلة كانت احتفالا لاكتمال هذا الشي
هذا المحرك هو طائرة الرجل الدافع
ايعجبك؟
نحن نجمع الاجنحة والاطارات في بيت شخص اخر
انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية
!وجدتها! لنذهب الى الشاطئ حيث اضطر ذلك المنطاد على الهبوط
"منطاد؟"
الم تشاهدي ذلك في التلفاز؟
لقد كنت نائمة - !اذن علينا الذهاب -
سنذهب بهذا؟ - لم لا؟ -
يجب ان اتدرب على اي حال يجب ان امرن ساقيّ
حسنا، جاهزة؟
لم اركب دراجة من قبل
!يا الهي! ان هذا افضل
قومي بتثبيت الدراجة بقديمك حتى اقوم برفعها !هيا بنا
!حسنا
هل علي ان انزل؟ - !لا -
!اسرع! هيا
هذا رائع !لا تستسلم
قومي بشد جسمك الى الداخل حين ندور حول المنحنى
والا لن ننحني بشكل جيد
!!الآن
عظيم! انت تقومين بعمل جيد
رائع!
المنطاد، صحيح؟ - صحيح -
!اننا نطير
تومبو، هل انت على مايرام؟
نعم، هل انت بخير؟ - انا بخير -
هل يبدو وجهي مضحكا الى هذا الحد؟
!اسفه ولكن عندما طرنا فوق المنحدر، كنت خائفة جدا
لقد كنت خائفا ايضا
اراهن بانك استخدمت بعض السحر
لست متاكدة فقد كنت مرتعبة
دراجتك المسكينة انها في فوضى
!او لا ! انني في ورطة
هل ستعتنين بدراجتي من اجلي؟ - ماالذي حدث؟ -
!لقد قمت بالضغط عليها بشدة ! لذا انكسرت
!انتظري هنا
لابد وانه من الرائع حقا ان تجول العالم مستخدما منطادا كهذا
كيف شعرت حين قمت بالطيران في المرة الاولى؟
لا استطيع التذكر فقد كنت صغيرة جدا لاتذكر ذلك
ولكن اخبرتني امي بانني لم اكن خائفة مطلقاً
يا الهي، كنت ساحب بالتأكيد بان اولد في عائلة سحرة
....تستطيعين الطيران بعيدا على مكنسة بكل بساطة، ولكن انا
هذا كل ما استطيع فعله
لا اجد الطيران ممتعا لهذه الدرجة فهو بمثابة عمل بالنسبة لي
انه ليس ممتعا بالنسبة لك، ولكني اعتقد بانه سيجعل مواهبك تبدأ بالعمل
نوعا ما اشعر بان ثقتي بنفسي قد بدأت تنزلق
ولكنني سعيدة لانني اتيت معك اليوم اشعر بتحسن حين اجلس بالقرب من المحيط
استطيع ان احضرك الى هنا في اي وقت ترغبين وادرب نفسي في نفس الوقت
انت شخص لطيف جدا - وهل عرفت ذلك للتو؟ -
لقد كنت اعتقد بانك مهرج نوعا ما
امي تقول الشي نفسه
"ايها المهرج توقف عن النظر الى السماء وعد الى كتبك"
تومبو - نعم؟ -
مرحبا، احزر ماذا؟ - ماذا؟ -
شيء جيد تعال الى هنا
ساعود حالاً انتظري هنا
لقد قالوا باننا نستطيع ان نذهب الى المنطاد، ستاتي؟
ماذا؟ !ياللروعة! طبعا
من هي صديقتك؟
تلك هي كيكي الساحرة !انها تطير ايضاً, تعالي الى هنا كيكي
سوف يأخذوننا بجولة في داخل المنطاد
لا شكرا
اه، هيا سيكون ذلك ممتعاً
توصيل المنازل السريع انا متاكد بانها هي
هل تقصد بانها فتاة عاملة؟ - يا الهي، يالها من استقلالية -
هيا بنا ساقوم بتقديمك الى الجميع
لا، شكرا اراك لاحقاً
ما الامر؟
مالذي يغضبك لهذه الدرجة؟
انا لست غاضبة ابدا
لدي الكثير من الاعمال لانجزها لذا دعني وشأني
تومبو، انسى امرها هيا بنا
اعتقد بان بي خطب ما
اقيم صداقات، ثم فجأة اجد نفسي غير قادرة على التواجد مع احدهم
...يبدو بان شخصيتي الاخرى، المبتهجة والصادقة
ذهبت الى مكان ما بعيداً.....
يالك من صديق
جيجي، لا يهمني ان كان لديك صديقة
لايمكنك ان تتاخر عن كل الوجبات
وقم بالتنظيف لنفسك
لماذا تتحدث كالقطط؟
!اوه لا! تحدث الي
اتقصد بانك لا تستطيع التحدث مجددا؟
!جيجي
اتساءل عما يكون قد حدث له
لم اعد قادرة على فهم اي شيء يقوله
!اوه يا الهي
اني افقد قواي السحرية
لا تستطيعين الطيران؟ هل فقدت سحرك؟
لقد اصبحت قواي ضعيفة جداً لذا اعتقد بانني يجب ان اخذ استراحة من خدمة التوصيل
لكنني ساعمل جاهدة في المخبز لذا من فضلك دعيني اقيم في الغرفة
طبعا يمكنك البقاء
هل ستعود قواكِ بعد ان ترتاحي قليلا؟
لا ادري، ربما ....استطيع صنع مكنسة اخرى، لكن
انظري
هذا انا، تومبو هل شاهدتني اليوم؟ لقد كنت ألوح لك من المنطاد
لقد وافق القبطان بان اجلس في عربة التحكم خلال الاقلاع التجريبي
!لقد كان ذلك رائعا
مرحبا؟ كيكي، هل مازلت على الخط؟
ارجوك الا تتصل بي مجددا
ماذا؟ بالكاد استطيع سماعكِ لكن قال القبطان بانه يتشوق للقاء بك
!ماذا؟ هيا! لا تقفلي الخط
ما الأمر؟ لا تبدين بخير
مازلت في فترة تدريبي لاكون ساحرة
اذا فقدت قواي، ذالك يعني بانني فقدت كل شي تماما
!كيكي
!مرحبا
لم تاتي لزيارتي لذا كان علي ان آتي واقوم بزيارتك
انا اسفة - حسنا، لقد اتيت لاتسوق قليلا ايضا -
تفضلي الى الداخل، لقد انتهيت الآن نستطيع ان ناخذ استراحة
سافعل
لديك مكان لطيف هنا - تصرفي وكانك في منزلك -
ساعد بعض الشاي الطازج - لا اريد شاياً، شكراً ، هل لديك بعض الحليب؟ -
بالتاكيد
حسنا حسنا ان هذا مدهش بالتاكيد
انه نسخة من ذلك القط المحشو. انت جيجي، صحيح؟
كيف هي خدمة التوصيل للمنازل؟
بهذا السوء؟ - انا لا اعمل كثيرا الآن -
لقد فكرت بانك تبدين محبطة
لم ادر بان مثل تلك الامور قد تحدث للساحرات
لماذا لا تاتين وتقيمين معي؟
ماذا؟
اخبري مديرتك بانك بحاجة الى استراحة يستطيعون العيش من دونك لليلة
مارأيك، ايها القط؟
تفضل البقاء مع صديقتك اليس كذلك؟
!هيا بنا! لنذهب
!بسرعة !ان الحافلة مغادرة
!انني مرهقة
انه مكان جميل هنا
لابد وانه اعمى، مع فتاتين جميلتين امامه
ما الذي تقصده بانك حسبتني صبياً ؟
حسنا، انظري الى الطريقة التي ترتدين فيها ملابسك
!اخبرني اي نوع من الصبيان لديه هاتان الساقان، سيدي
!غربان - لقد اصبحنا اصدقاء مقربين -
ياللروعة
مرحبا جميعا لقد عدنا مجدداً
مساء الخير انا اسفة لانني ازعجتكم سابقاً
تصرفي وكانك في منزلك في حين اجلب بعض الماء
ايعجبك؟
مدهش
لقد فكرت به بعد لقاءنا الاول
ولكنني حقا لم اجد رسم وجه الفتاة
لقد كنت بانتظار عودتك لاقوم برسمه بشكل جيد
اتعنين بان هذه هي انا؟ - نعم -
هل لك بان تكوني عارضتي؟
ولكنني لست جميلة جدا لماذا تريدينني؟
لديك وجه رائع. بالاضافة، انه اجمل من المرة السابقة
هيا، لا تكوني خائفة اجلسي هنا
ارفعي رأسك قليلا
انظري الى ماوراء الافق لا تتحركي، جيد جداً
الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
احيانا لا استطيع رسم اي شيء - اتعنين ذلك؟ ماذا يحدث بعدها؟ -
!كيكي، لا تتحركي لا تنظري بهذا الاتجاه
بدون ان افكر بالموضوع حتى، كنت قادرة على الطيران
والآن لا استطيع حتى البدء بالتذكر كيف كنت اطير
في مثل هذه الاوقات، اتعرفين ما الذي افعله؟ ارسم
فهذا سيتخلص من احباطي
....ولكن اذا لم اكن قادرة على الطيران - حينها ستتوقفين فقط -
قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي في الظهيرة
لا تفعلي اي شيء
ثم، فجأة، ستستطيعين الطيران مجددا
ربما هذا سيساعدني
ثقي بي. سوف يحدث هذا هيا لا تفسدي الوقفة
عندما كنت بمثل عمرك كنت قد قررت بان اصبح فنانة
احببت الرسم حتى انني ارسم في منامي
ثم، في يوم من الايام، بدون اي سبب، وجدت نفسي غير قادرة على الرسم
لذا قمت بالرسم اكثر فاكثر ولم يكن اياً منها جيداً
لقد كانت نسخ عن رسمات قد رايتها سابقا
مجرد نسخ لاخرى رايتها في مكان ما
لقد اقسمت بان ارسم لوحاتي الخاصة
لابد وان هذا كان صعباً
....لكن بعد هذا انه ليس بهذه السهولة الآن
اعتقد بانني عرفت ماذا يعني الرسم بالنسبة لي
الطيران، انت لا تقومين بالقاء التعاويذ او اي شيء كهذا، صحيح؟
اممممم نحن نطير بارواحنا
!ارواح الساحرات؟ رائع هذا ما اتحدث عنه
ارواح الساحرات ارواح الفنانين
ارواح الخبازين
افترض بانها قوة تم اعطاءها من قبل الله
احيانا تتعذبين بسببها
اظن بانني لم افكر جدا بحرفة السحر
ذاك الحديث عن الانضباط والتدريب بدا لي قديما جدا
لقد كنت سعيدة جدا بانك قدمت لرؤيتي
لو كنت لوحدي الليلة لكنت اصبحت كرة ضخمة من الاحباط
كان هناك بعض المرات التي فكرت بها بالرسم فوق تلك اللوحه
لماذا؟ انها جميلة جدا
اتعرفين ....حين رايتك اليوم
نظرت الى وجهك الحزين وفكرت "لقد وجدتها"
لقد عرفت بانني استطيع رسمك - ولكن هذا ليس عدلا -
كل شي عدلا في الحب والفن
لنذهب للنوم - حسنا -
اسفة لاخذي لسريرك - لا تقلقي بشان هذا -
هل لي بزيارتك بين حين واخر؟
بالتاكيد، اي وقت خلال الصيف هذا ان كنت استطيع زيارتك ايضا
نعم
.....المنطاد عابر القارات مغامر الحرية
....قام مؤخرا بهبوط اضطراري مدهش
....خلال الامطار الغزيرة خارج حدود المدينة
وقد تم الآن اصلاح المنطاد
مرحبا مخبز غوتيوكيبان
كيكي، كيف كان الامر؟
خذي وقتك وارتاحي جيدا
تلك السيدة المسنة التي قمت بالتوصيل لها لديها شيء اخر لك لتاخذيه
هل اخبرها برفضك؟
لقد اخبرتها بانك ستكونين غير متواجدة لفترة من الوقت ولكنها بقيت تصر على ذلك
لذا قومي بالتوقف عندها خلال طريق عودتك وداعاً
مساء الخير سيدتي - حسنا حسنا -
لقد كنا نتوقع حضورك تفضلي
هناك اقل من خمس دقائق للاقلاع
من اللطيف رؤيتك مجددا سيدتي - انا سعيدة لقدومك -
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد
بيرثا، احضري الرزمة
نعم
اتمنى بانه لم يقلع بعد
ليس بعد
بيرثا مجنونة كليا بالسفر اخف من الهواء
انا من النوع المغامر
اخفضي الصوت
هل لك بان تفتحي العلبة؟
نعم
هل تريدين مني ايصال هذا؟
هل تستطيعين من فضلك ايصالها الى فتاة اسمها كيكي؟
لقد كانت طيبة معي وقدمت مساعدة كبيرة
انها طريقتي في القول "شكرا لك"
وهل لك ان تعرفي متى سيكون عيد ميلادها القادم؟
عندها سيكون باستطاعتي ان اخبز لها اخرى
كيكي
...سافعل. وانا متاكدة بان كيكي سترغب بمعرفة عيد ميلاد السيدة
عندها سيكون بمقدورها ان تقدم لها هدية
انه اتفاق اذاً
ماذا حدث؟ - لقد حدثت كارثة فظيعة -
اوه لا! ان الحبال التي تمسك بالمنطاد تنقطع واحداً بعد الاخر
انه ينجرف مباشرة باتجاه كاميرات التلفاز
...يا الهي، انه سوف
اوه! انهم دائما يجعلونني معلقة في اكثر المشاهد اثارة
هذه الرياح تاتي دائما في منتصف الصيف
سيصطدمون بنا قريبا جدا
سيمضي ذلك سريعا لا تقلقي
اوه جيد، لقد عادت الى العمل انظري
انظري الى هذا انها مقلوبة تماما
مغامر الحرية يهتز بفعل الرياح القوية
يبدو كالمنطاد بهذه الوضعية
لقد فلت من رباطة وانقلب راسا على عقب
لقد تم بذل بعض الجهد الاخير اليائس لتقييد المنطاد
وابقاءه من الانجراف بعيدا
انه طقس مشكوك به يمكن ان يتم ذلك.... او لا! ذالك من دون جدوى
هذا هو صديقي تومبو يمسك بالحبل
ربط بنهاية السلك كما لو انه لعبة!
هناك صبي صغير يتمسك بالسلك
لقد رُفع هو ايضا بالاضافة الى سيارة الشرطة
لا استطيع تصديق ما اراه اوه، الانسانية
هل انت متاكدة بانه صديقك؟ - !علي ان اذهب -
اصمد يابني ابقي قبضتك صامدة
اطلق الهليوم من الذيل
يطلب من جميع المقيمين ان يحافظوا على هدوءهم لا ترتعبوا
الهليوم الذي في المنطاد لن ينفجر
تومبو
اي اخبار عن الصبي الذي يتعلق بالحبل؟
اخر الاخبار هي ان سيارة الشرطة قد وقعت في البركة
افسحوا الطريق اذهبوا الى الرصيف
انت في تلك السيارة لا تحجب الطريق
هل انت على مايرام؟
ارجوك سيدي، هل استطيع استعارة مكنستك؟
ماذا؟ - اعدك بانني ساعيدها -
حسنا، اعتقد بانه لا باس بذلك - شكرا جزيلا لك -
طيري
!اوه يا الهي
هاي ! اوه لا
انتبهي
طيري بشكل مستقيم والا احرقتك
يبدو ان الصبي على مايرام
ولكن المنطاد سيصطدم مباشرة ببرج الساعة
سيتدمر مغامر الحرية بالتاكيد باصطدامه بالبرج
لايوجد مايكفي من الهيليوم
قبل ان نصطدم، اقفز الى البرج
حسنا ايها القبطان
!انت هناك! من هنا! هيا
ابتعد عن الطريق - امسك جيدا بهذا -
ذاك الاتجاه! بسرعة
اوه لا
حالة الصبي هي غير معروفة من حيث اقف اوه لا
الكثير من الغاز قد تسرب من المنطاد انه يسقط
لقد تمزق على احد البنايات
انظروا! الى هناك - انها معجزة -
لقد تمكن الصبي من البقاء متمسكا بالحبل
انها معجزة لكن كيف لاي احد ان ينقذه الآن؟
ذاك الصبي معلق هناك لاجل حياته
شيء ما طار بجانبنا
هل هو طير؟
لا انه ليس طيرا بل فتاة صغيرة
نعم، هناك فتاة صغيرة ترتفع في السماء
ياللروعة! اذهبي يا فتاة
تستطيع الطيران الآن - اقضي عليهم يا كيكي -
تومبو
كيكي
هيا الآن كوني مكنسة جيدة وساعديني
كن صامدا ياصديقي الصغير لا تستسلم
تمسك ستصل اليك قريبا
تومبو
تمسك لا تستسلم الآن
لا تستسلم بني
لا تستسلم! لا تستسلم
!لقد امسكت به في في الجو لم ارى في حياتي شيئا بهذه الروعة
ان المكنسة لي لقد اعطيتها لها بنفسي
لقد فعلتها لقد فعلتها
كم انت شجاعة، كيكي
مدهش بالتاكيد
من الافضل ان نتصل بالمستشفى
ساكون جاهزة في اي لحظة منذ الآن
لقد تلقينا رسالة من كيكي
امي وابي العزيزين كيف حالكم؟ جيجي وانا بخير
بخصوص عملي،يبدو بان كل شيء في مكانه المناسب
وقد بدأت اكسب بعض الثقة بالنفس
هناك بعض الاوقات التي اشعر فيها بالحزن
ولكن بشكل عام انا احب هذه البلدة
تمت الترجمة بواسطة Al3enawyA