** منتديــات تـنــين الـعـــرب ** www.arabdz.com
ترجمة : فــالكــو WWW.ARABDZ.COM
لَيسَت بداية جيدة
ماذا؟
فقط أنَظْر أنا سَأُعيدُه
لي؟
هذا لي؟
أنت متأكّد؟
ـ سأخذه ؟
آه، شكراً لكم.
هذا أيضاً؟ حسناً؟
أترى ذلك؟ إنه للماءِ
بصحتك
للطـوارئ
!! توقفوا
لماذا عندما أخذت الجواهرِ هل شَربتَ من الماءَ المقدّسَ؟
ـ ماء مقدّس؟ ـ مصير مُخيف يَحْدثُ للذي يَشْربُ من الماءَ
تَعْني بأنّني سُمّمتُ؟ لا، مع أنك قَدْ تَتمنّى بأن تتسمم ؟.
أنت إخــترتَ لتكـون زَوجهــا
أنت! أين تَذْهبُ؟
!!عام جديد سعيد
مع السلامة
! أسقطتَ الجواهرَ
كُلّ هذا التعب بدون مقابل
(( جـــاكي شــان )) في
** مـهـمـة الصــقـــر **
" السفارة الأمريكية في أسبانيا "
مرحباً، دوق. مرحباً أيها الصقر.
ـ سَمعتُ بأنه حدثت لك مشاكل في الأمازونِ ـ أنا بخير
أحياناً تحدث لك مفاجأت
نحن لا نُريدَ أن نفقد وكيلنا الأفضل، أليس كذلك؟
تعال وإجلسْ سَنشرب الشاي
أنا لا أعتقد اتصالك بي من اجل شرب الشاي
ـ أليس كذلك؟ ـ صحيح ، جاكي
ماذا تَعْرفُ حول الحرب العالمية الثانيةِ؟
بما فيه الكفاية لا نريد أَبداً أَنْ تحدث حرباً عالميةً ثالثة؟
في الجزءِ الأخيرِ من الحرب العالمية الثانيةِ
القوات الألمانية كَانتْ تَتراجعُ خارج أفريقيا
أمر ضابطاً جنوده لدَفْن الذهبِ
في قاعدة سرية في الصحراءِ الأفريقيةِ
الذهب نُهِبَ مِنْ جميع أنحــاء أوروبــا
القائد المسؤول عن المهمّةِ ميت الآن؟
فقط هو ورجاله يعرفون مِوقع القاعدةِ
هذا الموظف المسؤولِ مَع 18 من رجاله ، أخفىَ الذهبَ
لكن فوراً بعد اكمال المهمّة
الضابط، و حرّاسه الـ18، مُختَفون
ـ وما شأني أنا؟ ـ حَسناً، الأُمم المتّحدة أَمرَتني لإيجاد الذهبِ
ولأن البلايين من الذهب أخذت
مِنْ العديد مِنْ البلدانِ المختلفةِ أثناء الحربِ
مِنْ محتمل أن تبدأ نزاعات وحروب من اجل الذهب
على من له الحقِّ إمتلاكه
لذا شَعرتُ إذا أنت وَجدَته أولاً، حَسناً
ستكون الاضرار أقل
بهذة الطريقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى المشاكل لِهذا أنت هنا
الآن، دعني أُقدّمُك إلى العقيدِ (كوراباتو)َ
ـ أسرَّ لمُقَابَلَتك ـ المقدّم ، بيرنارد
ـ سعيد لمُقَابَلَتك ـ هو شرفُ لي ، أيها الصقر
ـ وهذه ، عايدة ـ مرحباً
عايدة ، ملحقة في الأُمم المتّحدةِ
هي خبيرةُ في بيئةِ الصحراءِ الأفريقيةِ
تحت توجيهِها، أَنا واثقُ أنت سَتَجِدُ إتجاهَكَ
هي سَتصْبَحُ دليلي؟
من نبرة صوتك يبدوا أنك لا ثق بي؟ ـ لا تفهمي كلامي خطأ؟
أَتوقّعُ الأسوا ودائماً أمل نحو الأفضل
إذا لم تعمل خطتنا جيداً يمكنك أن تتمسّكُ بخطتِكَ
طبيعياً سيكون عندك حس المرونه
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ للوَقْف حول التَمنّي
هو عَمَل رائع أن أعمل مع شخصية واثقة مثلك
أرى بأنكما ستكونان بخير
أيها العقيد دع (الصقر) يشاهد المفتاح
الخاص بالمهمّةِ الخاصّةِ
بالتأكيد إنه مفتاحِ غير عاديِ
إنه المفتاحُ لفَتْح الباب إلى القاعدةِ
سَيَكُونُ الذهبَ ما زالَ هناك بعد 40 سنةِ؟
عندما القاعدة دُمرت أبقتْ الحكومةُ المفتاحَ
!ذلك صحيح
الآن، عِنْدي سؤالُ آخرُ. ماذا؟
لفترةِ هذه المهمّةِ، الصقر وأنا يُفترض بأن نكون شركاءَ
لكن في حالة سوء فهم مَنْ لَه الكلمة النهائية؟
ـ مَنْ تَقترحُ؟ ـ لا مشكلةَ لدي
إذاً أنا صاحبة القرارات
ـ سَأَراك صباح الغد،المكتبة الملكية الساعة (10 صباحاً)ِ لكن غداً. . .
ـ إعتقدتُ بأنّه قرارَي ـ صباح الغد
عِنْدي بضعة تفاصيل للمُنَاقَشَة مَع العقيدِ ، مع السّلامة، دوق
استعملي المكتبةَ. حَسَناً ، أراك في الصباحِ.
طاب يومك
- عِنْدي كُلّ مواد البحثَ. . .
من قالَ " توقّعُ الأسوا وأمل نحو الأفضل" ؟
هي فتاة رائعة
ماذا تعرف حول الصحراءِ؟
ـ كُله رمل ـ خاطئ ، فقط 25 % الصحارى مُغَطَّى بالرمال
درجات الحرارة يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ بحدود 130 درجةِ في النهار
وفي الليل، تسقط تحت الصفر
ينزل المطر فقط مرّة كُلّ بِضْع سَنَواتِ
الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى سبعة أيامِ بدون غذاءِ. . .
لكن سَيَمُوتُ بعد يومان بدون ماءِ
ـ هل تَستمعُ يا، جاكي؟ ـ نعم ، مَنْ هؤلاء الرجالِ؟
الذي عليه دائرة سوداء كَانَ الضابطَ السابق لقيادةِ المهمّةِ
والبعض مِنْ رجالِه. طبقاً لهذا.
يُمْكِنُ أَنه ما زالَ لَهُ عائلةُ هنا
ماذا تَعْملُ؟
أُريدُ البَحْث عنهم. ذلك عديم الفائدةُ.
الحكومة الألمانية فتّشتْ عنهم في كل مكان لكن لم تجدهم
درس الجغرافيةِ إنتهى لليومِ. يجب أن أذهب
إنتظر ، جاكي
ما زالَ هناك عمل
نحن لم نحل مشكلة الماءَ إلى الآن
"للبيع"
ماذا تَعْملُ هنا؟ إخرجْ!
دعْني أَذْهبُ! توقّفْ
إسكتي ، لا تَصْرخي. نحن لَنْ نَآْذيك ، اذا لم تسكتي
ماذا تُريدُون؟ يُمْكِنك أَنْ تَأْخذَ مالَي
أنا لا أُريدُ مالك ، إرتاحي كلّ ما أريده منك هو ؟؟
كل شيء بخير لا تخافي
ـ مَنْ أنت؟ ـ مَنْ أنت؟
أَسْألُك أنت؟. أنا ، أنا هُنا لساعدكِ.
ـ نعم، لكن مَنْ أنت؟ ـ أتركيني أَسْألُه أولاً ، مَنْ أنت؟
لا تُتحرّكْ، وإلا سأطلق النار عليك
ـ مَنْ أنت؟ ـ مَنْ نحن لَيس من شأنك
نُـريــدُ الـذهــبَ.
تلحقوها إلى هنا من أجل الذهب؟ أَيّ ذهب؟
إسألْها.
إذاً أنت كُنْتَ تَلاحقني وأتزعجَني على الهاتف
أنت حفيدةَ ذلك الألماني الذي أخفاَه
أخبريني حيث مكان الذهبَ أَو أنني سَأقتلك
لا، لا. قُلتُ بأنّنا لا نريد استعمال العنفَ
أسكتْ! نحن لا يَجِبُ أنْ نتعارك أمام الناسِ
أخبرْينا حيث الذهبَ
أَو أنا سأقتل صديقكِ
هو لَيسَ صديقي
هل هذا صحيحُ. لَستُ صديقها
إذاَ ، هذا ليس من شأني أليس كذلك؟ مع السلامة
! إنتظر
لماذا أنت هنا؟
. . رَأيتُ لوحة البيت للبيع وجئت لإلْقاء نظرة
سمعت صوت ما كَانَ يَغتسلُ في الطابق العلوي أصبحتُ فضوليَ ، وجهة نظر لطيفة جداً.
أَنا آسفُ. مثل لرُؤية ما رَأيتُ؟
- أوه!
لا تُتحرّكْ
منظمتكَ. لقد حان الوقت للكَلام
نحن لَنْ نَتكلّمَ. أبداً جنود الإيمانِ أبداً لا يَتخلّون عن المعركةَ
وأنت سوف لَنْ تجبرنا على الكلام
دع الموت يتغلب على كل شي
انقذتكم هذه المرة
لا تعبثوا بيت السيدةَ
الآن، اخرجوا من هنا
ـ أرجوا إلا تعودوا ثانيةً ـ نحن لَنْ نَتخلّى عن الذهبَ
العدالة إلى جانبنا
لماذا سحبت منشفتي أمام تلك الخنازيرِ؟
ـ ألا كان يوجد حل آخر ـ كانت ناجحة، أليس كذلك؟
يا، "مشمّع " كيف حالك؟
جاكي، هَلْ هذا أنت ؟
نعم، أنا
ـ أَحتاجُك للإلْقاء نظرة على هذا المفتاحِ ـ دعني أرى
المفتاحَ فيه ثلاثة أجزاءِ
البعض مِنْ هذه المقابضِ عوازلَ
يَعْني ذلك عندما تضعه وتَدُورُ المفتاحَ
يُمْكِنُ أَنْ يبدأ تشغيل نظام كهربائي
تصميم المقبضِ لَهُ بَعْض الغرضِ أيضاً
ـ هل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فـخّ ، هَلْ تَعتقدُ؟ ـ نعم ، هو يُمْكِنُ أَنْ يكون ذلك بسهولة
مالم تَعْرفُ عددَ المجموعةَ الذين كَانوا يُريدون فَتْح البابِ
لذا مَنْ قَفلَه هو الوحيدُ الذي يَعْرفُ
ـ أَخْشى أَنْ ذلك صحيحُ ـ حسناً "مشمّع" شكراً لك
حظّاً سعيد
حسناً ، اليكم العرض؟
أنا لدي قطعة أيضاً
سلّمْه، بسرعة
أفرغْ جيوبَكَ
الجيب الآخر
أيــن المفتاح؟
ـ حصل على السلاح؟ ـ توقف
يا، أنت هناك
! إنتظر
هناك! اقبضوا عليه
! لا تدعوه يهرب منكم
! آسف
! تحرك
من هُنا الحقوا به
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ تلك سيارتُي
! احــذروا
أنت! ماذا تَعْملُ
!! لا
!! صــورتي
أنت ! لماذا اخذت طلائِي؟
صورة أخرى ، رجاءً.
أمسك طفلي طفلي الرضيع
ساعدْوني! طفلي الرضيع
! لا
جولة وعرة ، اجل
أوه! طفلي
ـ انتظروا ـ ماذا تفعلون هُنا
! احذروا
! هُنــاك
! إنتبه يا أبله
هناك (240 طن ) مِنْ الذهبِ في القاعدةِ السريةِ
لو عشت إلى الأبد ما رأيته؟
هؤلاء الرجالِ حقاً أرادوا القبض علي
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونوا من الأعداء القدامى لك
هم لا يُريدونَني. يُريدونَ المفتاحَ إلى القاعدةِ
حَسناً، أنت لا تُفكّرُ بأنّني دَعوتُك هنا للتَمَتُّع برحلةَ صيد أفريقيةَ ؟
إنتظر ثانية.
ماذا تفعلين هُنا؟
ـ قرّرتُ أن أَذْهبُ مَعك ـ من هذه السيدة؟
ـ هي حفيدة الضابطُ الألماني ـ ذلك شرف لي
ـ كَيفَ حَالُكَ؟ ـ هي ليست عطلةِ سعيدةِ
وعلى أية حال، أنتِ حفيدة أحد المسؤولين المجرمين
ـ هذه الحقيقة ـ لماذا الجميع يعاملني على أنني مجرمة؟
أُريدُ إثْبات براءت جدي بشكل نهائي
ـ خذني معك ـ أنا سَأكُونُ مسؤول عنها
أعتقد بإِنَّني أنا التي أملك الكلمةُ النهائيةُ
عايدة، ربما هي يُمْكِنُ أَنْ تساعدْك في هذه المهمّةِ
هذا الوقتِ، أنا سَأَتّخذُ القرارَ كلكم ستَذْهبُ سوية
بالطبع.
شكراً لكم. أَنا ممتنُه جداً
ـ شكراً لك ، سيدي ـ بالتأكيد
شكراً لك ، سيدي
كُنْ حذراً ، حظاً جيداً
صيد جيد. مع السلامة.
أقـوى الأفـلام والـترجمات WWW.ARABDZ.COM
أوه، أصدقائي أَشْكرُ الآلهةَ التي تَبتسمُ عليك
إشكرْهم لنا أيضاً.
مساء الخير ما رأيكم بالأكل؟
لَيسَ سيئَ جداً. أكثر ثمناً مِنْ الذهبِ.
الذهب؟ الكل يهتم به ، أخبرْني أكثر حوله ، إجلسْ. رجاءً
إنها فقط إشاعة. سَأُخبرُك يوماً ما
يَبْدو كما لو أن كُلّ شخصِ سَمعَ عن الذهبِ هنا
ـ أين تعتقد الخريطةَ الحقيقيةَ؟ ـ لماذا أنتِ فضولية جداً؟
الجنود الذين دْفنوا الذهبَ يُمكنُ اخفوها هُنا
لَكنَّهم كَانوا مفقودونُ لمدّة طويلة من المحتمل كُلّ مَوتى الأن
الإختفــاء لا يَعْني بأنّهم مَوتى
حَسناً، لماذا لَمْ يظهر منهم أحـد ؟
لَرُبَّمَا قــرّاروا إبْقـاء الـذهـبِ لأنفسهم
تعتقدي بأنّهم لَرُبَّما عِنْدَهُمْ خطة لرجوع واخراج الذهبِ؟
لنقول، سوية أَو حتى لوحدهم
وبعد ذلك، بالطبع، هم يُمْكِنُ أَنْ يسئلو أقربائُهم لمُسَاعَدَتهم سرَّاً
هل تعتقدي أن جَدَّي أمرني لكي أتَجَسُّس عليكم؟
أوه، لا ، أنا لم أقصد ذلك؟
أنت لا تَحْبُّني، هذا واضحَ جداً مِنْ اللحظةِ التي رَأيتَني
إذا كان هذا شعورك أَنا آسفه حقاً
يكفي كلاكما
أنتِ يَجِبُ أَنْ لا تُجادلي أمام الغرباءِ
اليس الطعام مناسباً
طبخي لَيسَ سيئَ جداً يَجِبُ أَنْ تَأْكلِ
ـ إنه طبقي الخاص ـ لَستُ جائعَة ، سإذهب لغرفتي
ـ لماذا رجاءً إجلبْ الفاتورة يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ هذا
ـ ألن تأكلوا شيئاً ـ لا ، لَيسَ اللّيلة
أنت حقاً لا تُريدُه، سيدي الطاولة الثالثة
انظري ، نحن فريق واحد أليس كذلك؟
أنت الذي وافقت على جلبها معنا وأنا كُنت غير موافقة
ـ جاكي؟ ـ ما الأمــر؟
ـ تعال ، أنظــر ـ ليلة سعيدة
ـ هل فقدتي أي شي؟ ـ أنا لا أَعْرفُ لحد الآن
ـ أنظر إلى هذه الفوضى ! جاكي
ـ ما الأمــر؟ ـ هذا سيئ ، كل امتعتي
. . هي في كل مكان.
أترى؟ لقد دمروا كُل شيءِ
الشيء الجيد أخفيتُ المفتاحَ في مكان أمن
لماذا ليست هذه في مكان أمن؟
أوه، ظهري إستعملْ رأسكَ! إستمرّْ بالإستِماع
إستمعْ
ـ مَنْ تعتقد قام بذلك؟ ـ أتعلمي ، هذا سؤال جيد
جِئتَ إلى الطابق العلوي أولاً ألم تشاهدي أي أحد؟
هل تتهميني بقولك هذا؟
بالطبع لا لكن إذا كان لديك نفس الحذاءَ. . .
رَأيتِ غرفتَي. هي مفتشه أيضاً
يُمْكِنُك بسهولة القيام بها بنفسك
الذي اتصل بك "يَغطّي مساراتَكَ."
ـ هي مجنونةُ ـ إلسا
ـ دقيقة واحدة، جاكي ـ ماذا ؟
غرفتكَ صغير جداً، أليس كذلك؟
نمْ هنا، إذا تَحْبُّ على الصوفا، بالطبع
الغرفة لَيستْ كبيرةَ لكن السريرَ مريحُ
ـ إنتـظــر ـ لا تكوني خائفة
مصاصو الدماء الأفريقيون لا تَحْـبْ دمَّ صينـيَ
لا تـنزعجـي منها سَأَذْهبُ للتَدبير الأمور
ـ هَلْ المكان آمن؟ ـ كيف لي أَنْ أَعْرفَ؟
ـ أنت تَكْسرُ ظهرَي ـ هدوء، أنت أبله
إنها بخير. فقط لا يَحصَلُوا عَليه
عمل صعب ضخّ الماءِ من مزرعة
ْخذُ الأمور بسهولة فقط كُن لطيفاً
اغلقي باب غرفتك ، سأعود لكِ قريباً
لا تَلْعبْ الألعابَ مَعي
! ـ توقفي ! ـ سأقتلك
! ـ إنه أنا ـ أنت تختلس النظر
ـ هذا أنا ايتها الغبية؟ ـ أنت
! إنــه أنــا
عَرفتُ بأنّك أردتِ ضَرْبي لكن لم يكن لزماً عليكَ أَنْ تَضْربي بقوة جداً؟
أوه، نعم، عَرفتُ بأنه أنت ، حَسَناً
لِهذا ضَربتُك بقوة جداً
ـ هَلْ هؤلاء أصدقاءًِ لك؟ ـ فتش الحقائب
لَيسَ ثانيةً إنتهيت تواً من ترتيبها
ـ شكراً لكِ ـ هَلْ لي أَنْ؟
ـ شكراً جزيلاً ، شوكولاته أكثر واحدة ـ نعم ، مع السلامة
شكراً لكم. شكراً جزيلاً. مع السلامة.
مع السلامة .. مع السلامة. خدمة الغرف.
خدمة الغرف؟
ما ذلك؟
شوكولاته ، قبل النوم الجيد ؟
لا ، لا شوكولاتهَ. غير جيّدة قبل النومِ
ـ غير جيّدة للنوم ؟ ـ اذهب ، نحن لن ننام؟
ـ واقي جنسي؟ ـ واقي جنسي؟
للنوم الجيد ، جيد جداً
واقي جنسي .. جيد؟
! سحــر
! ســحــر
سحر رائع
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة وحظّ سعيد؟
واقي جنسي؟
ليلة سعيدة. ليلة سعيدة.
عايدة؟
لا تأتي إلى هنا! أَنا مشغولة إذهبي ، لا أُريدُكِ في غرفتِي
ـ لماذا تعامليني هكذا ؟ ـ لأنني لا أُريدُك هنا ، إذهبي؟
ـ جاكي ، ماذا ؟ ـ يجب أن نقوم بعمل ما؟
هو لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة عودي إلى غرفتِك
عمل؟ أَيّ نوع من الاعمال؟
هذا هو العمل؟
أنا لا أَلْبسُ عادتاً منشفة للعَمَل
ـ ماذا يجري؟ ـ أنتِ؟
إذهبي ، أنا مشغولة؟
لا تستطيعي أن تَرى بأنه يوجد رائحة كريهة هُنا
ـ هل فهمتي؟ ـ أنتِ مجنونة
! إذهبي
! اخلعو ملابسكم
! إنتهى وقت الضحك
ـ أين السلعة؟ ـ أنا .. آسف
لا تؤذيه !.. رجاءً
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟
أنا لا أَعْرفُ أين هم
ـ أرجوك ـ يفضل أن تتكلمي أو نقتله
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ
توقّفْ! توقّفْ www.arabdz.com
توقّفْ عن ضَرْبي حاول أن تَضْربُها، موافق؟
لا.
حَسناً، تكلمي و إلا سَأُنزعُها عنكِ
جاكي، إذا أخــذ منشفتي سَأكُونُ عارية؟
جيد ، ذلك شيءُ أنا أَنتظرُ لرُؤيتة
جاكي، ساعدني
ـ لا تتحرك ! ـ قال لا تتحرك
! إفتحي فمكِ ، عضي
ـ جاكــي ـ نـوماً رائع
! توقف
ـ خدمة الغرف ، خدمة الغرف ـ ادخلي
راقبْها ماذا لديكِ؟
عِنْدي دجاجُ مشويُ الدجاج المشوي، أترى؟
تَحْبُّه كثيراً؟ تَرى؟ الدجاج المشوي؟
! أترى .. نعم
عشاءً لطيف .. مع السلامة
لا تَستطيعي خَدْاعي ، سيدة
! لا تتحرك
ـ أرمي سلاحك أو سوف يموت ـ عظيم ! علمت بأنك ستفعلها
عَرفتُ بأنّك سترى السلاح فكرة جيدة ؟
أجل! ذلك لأنك سَحْبت منشفتي
ـ أنت سَتكون لك قبلة كبيرة ـ أنا أوَدُّ أَنْ أُقبّلَه أيضاً ، هو رائع جداً
نعم، هيا .. تخلّصْ مِنْهم ؟
جاكي؟ ماذا تَفعل؟
ـ لماذا هناك شريط كثيراً على البندقيةِ؟ ـ أنا كُنْتُ خائفة أن يَسْقطُ
أَنا آسفه.
ـ أخبرتُ بأنّك أَنْ لا تأتي إلى هُنا ـ نحن لا نُريدُ إذاء أي منكم
نَعْني ما نَقُولُ ، نُريدُ الذي جِئنَا من أجلهم ..المفتاح والخريطة
لكني أُخبرتكم بأنها ليست معنا
فتّشتَم أمتعتَي أنا لست من النوعَ الكذاب
لا أعرف شيءَ ، آسفه إذا أنت لا تصدقني لكن ماذا يمكن أَنْ أفعل؟
ـ أنا لا أَعْرفُ مكانها؟ ـ لا تعبثي معي
لماذا كُنت تحدق فقط؟
ـ لماذا سَحبتي منشفتي؟ ـ ، أرادت مساعدتنا لا تَهاجميها
ـ لماذا ضربتني؟ ! ـ هذه خدمة النظر
ـ هُم نظروا ، لماذا لم تَضْربُيهم؟ ـ ماذا ؟
توقفوا .. نحن نُهدرُ وقتَ ستكون البداية مَعها
أنــا ؟
ـ واحــد ـ أعتقد يفضل أن تَتكلّمُ
ـ إثنان ـ لن يَستطيعُ إكمالها؟
! ثــلاثــة
! ـ لا ـ إنتظر ، سأتكلم
ـ هَلْ أنت حقاً سَتَتكلّمُ؟ ـ أنت اجبرتني؟
لَكنَّ إذا أردنا مساعدتهم أنتم محاصرون بالكامل مِن قِبل رجالِي خارجاً
هَلْ هم حقاً هُنا؟
لا أَمْزحُ يا رجال، تعالوا يُمْكِنُ أَنْ تدخلوا الأن
WWW.ARABDZ.COM
ـ البندقية ـ أنتِ خُذيها؟
ـ حَصلتُ عليه ـ لا تدعيه يَحْصلُ عليه
! أعطني إياه
ـ لا. . . لا تُتحرّكْ! ضِعْ أيديكَ فوق ـ أنا عِنْدي الخرطوشةُ
! إنه لكِ
ـ أنا لا أَستطيعُ أَخْذه ـ عايدة، إنه لكِ
! احــذري ما زالَ يوجد فيه طلقةً واحدة
ـ عايدة، أين تَذْهبين؟ ـ أنا يَجِبُ أَنْ أخرج من هُنا
ـ جاكي ، ساعدني ـ جاكي ، إنتظر
ـ ساعدوني! اللصّ! ساعدوني ـ أعطيني ذلك؟
ذلك الرجلِ، أَخذَ أشيائَي ساعدوني ، اوقفوه
هناك ! ذلك الرجلِ
! ـ شخص ما ـ اعذروني
! إبتعد
حَصلتُ عليه
تحركي ! إبتعدي
ـ تعالي هُنا
ـ شخص ما، يساعدني ـ عايدة! أَنا فوق هنا
ـ خذي ، امسكِ ـ حصلت عليه
ماذا يجري؟
ـ دعني! أنت تؤلمني ـ أعطيني المفتاح
! لقد اختفى
! المفتاح سقط هُنا إني أراه
ـ تريدين واقي أخر؟ ـ رجاءً ساعدْنا ، يوجد لصوص
لصــوص؟
عايدة، هل حصلتي على المفتاح؟ أليس كذلك؟
ـ أنا لا أَستطيعُ النَوْم ـ جاكي، بسرعة إنه هناك
أراه ؟
ـ أنا لا أَستطيعُ تَحريك ساقُي ـ أنا سَأَحْصلُ عليه
ـ احذري ـ إنتظري ! لا تنزلي هُنا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه مِنْ هنا سَأَلتقطُه، إبقَ هناك
السقف قَدْ يَنهارُ
عايدة! هل تُريدين منشفتكَ؟
ـ هَلْ أنتِ بخير؟ ـ أَنا بخيرُ، لكن منشفتي اختفت؟
ـ أيــن المفتاح؟ ـ هناك
! أنــا قـــادم
ـ أين هؤلاء اللصوصِ؟ ! ـ هُـم هُــناك
! أسرع أولئك الإثنان هناك
! ـ اطلق عليهم بسرعة ـ إدفعي لي ؟
ـ مـــاذا؟ لا مالَ، لا طلق نـار؟
ذلك جيدُ خُذْي البندقيةَ
! ـ أنتِ اطلقي النار ـ لمــاذا؟
صفقة جيدة البندقية لكِ
! لا تَتْركْني
بندقية قويَّة. . .
ـ دعنا نَعُودُ إلى غرفتِي ـ حسناً
ـ أنا لا أَستطيعُ المَشي خلفياً ـ استديرُي، لكي لا تَلتصقُ بك اسلحتي؟
القدم اليسار أولاً
! تحركوا
مرحباً ، الآلهة ترحب بكم كم عدد الغُرَف تَحْبُّون؟
هناك فتاة ألمانية هنا مع إثنان مِنْ أصدقائِها الصينيينِ
أين هــم؟
أَحْبُّ الصُحُفَ لا مالَ، أنا لن أتكلم؟
أنت ستتكم
نعم، نعم ، تذكّرتُ الآن
غادروا في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح
ـ أيــن ذهبـــوا؟ ـ عـبـر الصحــراء
إلى الصحراءِ دعوه يذهب
الآلهة سُتعاقبُك
تلك الرائحة
انظري إلى ذلك
جاكي، لَرُبَّمَا تَحتاجُ مساعدةً
ـ هَلّ بالإمكان أَنْ ننقلك؟ ـ شكراً لكم ، أَنا محظوظُة جداً
موموكو ، تَقُولُين بأنّك جِئتَ لتَعمَلِ بَعْض البحث عن الذّاتِ هنا؟
حَسناً، نحن ولدنا وسوف نَمُوتُ لا نَعْرفُ لِماذا؟
ـ أعتقد أن الصحراء تَحْملُ المفتاحَ؟ ـ هَلْ هو مفتاح حياةُ أَو موتُ؟
هل هذا نوع من فلسفة الصحراءِ؟
جاكي، هل تَفْهمُ ماذا يَتحدّثونَ عنه؟
ماذا تَعْملُ؟
! عقــرب
ـ أين هو؟ ـ حسناً ، لقد ذهب
ـ فقط عقرب ! ـ على ظهرِكِ
ساعدْني! ساعدني
ـ شخص ما يأتي ويُساعدُني؟ ! ـ ماموكو ، احــذري
! ـ إنه ســـامُّ ـ هو حيواني الأليفُ ، حبيبي الصَغير
! أيــن
لا تخاف هو حيواني الأليفُ اسمه دنق ، دنق
هو لطيف ، لا يَلْسعُ مالم شخص يُثيرُه
أَنا آسفه ، إذ أخافَك
القمر رائع اللّيلة يَبْدو جميلَ، أليس كذلك؟
يَجِبُ أَنْ أَرتاحَ بعض الشيء
! هجــوم
توقّفْ! تتجرأ لضَرْب الرئيس؟ إجلبْ لي سلاحي
! جاكي
توقفوا عن الضجة و إلا سَأَضْربُك حتى الموتِ
أعطِه لي.
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ العقارب ذلك؟ ـ ملك العقارب
بسرعة يا رئيس! حَصلنَا على السيارةِ والنِساء دعنا نَذْهب
هيا ، لنَذْهب
ـ هَلْ أنت بخير؟ ـ أَنا بخيرُ
لقد ذَاهِبوا
دنق ، دنق صغيري
حسناً ، الآن.
ـ هل ساقك بخير؟ ـ أَنا بخيرُ، لكن "جون" مصاب بشكل سيئ
ـ مَنْ أولئك الناسِ؟ ـ هم قُطاعَ طرق الصحراءِ
ـ عند شروق الشمس، يَجِبُ أَنْ نلحق بهم ـ هم سَيَقْتلونَنا إذا لحقنا بهم
أنا سَأَذْهبُ مَعك، جاكي.
لكن أولاً، أُريدُ أن أدَفْن الصغير (دنق، دنق)؟ ـ بالطــبــع؟
من أين جائوا كُلّ أولئك الناسِ؟
مِنْ الصحراءِ إنه سوق الصحراء
ـ هم يقومون بالبيع والشراء ـ دعينا نَنتظر الظــلام
! اختبئي
حَسَناً ، أيّ زيادة على 20، هنا20، هنا
إخْتياَر 20، مرّتين إخْتياَر 20، تم البيع
ـ جاكي، جلبت لك الحبل ـ جيد،تابعي المراقبة
حسناً
صغير ورائع واشقر
وهنا جنسُ شرقيُ عيونها مُمْلُوئة بالنارِ يُمْكِنُك أَنْ تَشتري
هذا نادراً في الصحراء الاشقر الجميل
أنت يُمْكِنُ أَنْ حقاً غرسْ أسنانَكَ بهم
إنّ الهريرةَ ناعمة كالحريرِ مَنْ يريد دفع الصفقة الأفضل؟
السعر البادِئ، عشَر جِمالِ لإثنان منهم
أيّ تقدّم في عشرون؟
موموكو ، هل تعرفين القيادة؟
!جاكي ، شخص ما قادم
ما الذي تفعله؟
آسف.
ـ أي واحد يقول لــ 65؟ ـ خمسة وستّون
عِنْدي 65 مِنْ الشيخِ صاحب النظارات الشمسيةِ
وصلنا إلى . . 65. وصلنا مرّتين. . . 65.
ـ خمسة وستّون ، لجميلتين ـ سبعون
سبعون! لرئيس هناك عرض سبعون جَمل ، من يزود؟
خمسة وسبعون خمسة وسبعون
ثمانون. ثمانون.
خمسة وثمانون خمسة وثمانون.
تسعون خمسة وتسعون
خمسة وتسعون.مائة مائة وخمسة.
مائة وعشرة ، مائة وعشرون مائة وخمسون
مَنْ ذلك الشيخِ؟ الذي جَعلَنا اغنياء
مباع! مرة ، مرّتين ثلاث مراتِ. . . 150! مباع
الآن، خطوة على. . .
سأحاول ثانية
مثل هذا الجلدِ الجميلِ
! ـ إبتعد عني ـ أَحْبُّه. أَحْبُّه. أَحْبُّك
هذا أنـا ، جاكي
جِئتُ لإنْقاذك لاتقلقِ
هذا الشيخ أنا سَأَذْهبُ مَعه
! لا تقترب مني
! شخص ما سَرقَ ملابسي
! لقد ضربني
ـ هذا هو يَلْبسُ ملابسَي ـ اقبضوا عليه يا رجال! الأن
تعالى ! أنا سَأَمْسكُك
! آسف ، هيــا
شغّلْ المحركَ
خطوة عليه.
نَسيتُ الكابحَ اليدويَ
اذهب من ذلك الطريق اقبضوا عليهم
! بسرعة .. بسرعة
ـ هيا ، بسرعة ـ جاكي، أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج
! اسكُتِ
إذهبي إلى ، موموكو إذهبِْ! إذهبِْ
ـ ها أنت ذا! أين ذهبُت؟ ـ تحركي
هنا يا "موموكو" .. توقفي؟
موموكو..توقفي؟
! انطلقي انتظري ..قليلاً
! الحقو بهم
! ـ سيارتنا الجيب ! ـ بنــاتي
ـ إلى أين نذهب؟ ـ أنا لا أَعْرفُ! السيارة تقود بنا؟
ـ هو لَيسَ قطاراً سريع ـ أنت تَجْلسُ على الكابح
منتديات تنين العرب www.arabdz.com
خذوا استراحة
سوف أُساعدُك.
الحمد لله قادك إلينا ثانيةً
الآن أنت سَتَقُودُنا إلى القاعدةِ
هُنا ..أمون
إذا كانت هذه الخريطةِ صحيحةُ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قُرْب المكانِ
لا شيء سوى الرمال يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ لتحريكها
ـ أنت متأكّد أنت فهمتها بشكل صحيح؟ ـ اقرائها بنفسك أيها الأبله
ـ هنا ، دعني أرى الخريطة ـ دعها تلقي نظرة
دعنا نرى.
ـ هل معك بوصلتِكَ؟ ـ نعم، بتأكيد
دُرْ البوصلةَ لَيسَ ذراعَي
تَرى. نحن قُرْب البقعةِ
هناك العديد من كثبان رملِ هنا
بعد 40 سنةِ، القاعدة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدفونة جداً
ـ هَلْ أنت متأكّدة يفتَرَضُ أنها هُنا؟ ـ هي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هُنا
الخريطة يُمكنُ أَنْ تكون خاطئة
الخرائط العسكرية دقيقة دائماً ضمن تقريباً ثلاثة أميالِ
ثلاثة أميال ؟ لا مشكلةَ ، دعينا نَتّصلُ بسيارة أجرة ، ثلاثة أيام ونصف الساعة
يا الله ارحمنا
! لا تتحرك
إرمَي لهم ببَعْض الماءِ.
ـ تفضل ـ نحن لا نُريدُ أبداً أَنْ نَراكم ثانيةً
ـ شكراً لك! شكراً لكم ـ لماذا تَشْكرُهم؟ هذا مائُنا
ـ لنذهب ـ مع السلامة
المصير سَيُعاقبُك أنت سَتَحترقُ في نارِ الخلودِ
! ابقوا بعيدين
هذا أسوأ فشل في حياتِي
لن يكون الأول
من هذا؟
ـ إنه جَــدّي ـ بَقيتُ هناك مع أحد أصدقائِي
المواطنون الذين يَعِيشونَ هناك يقدسون هذا المعبد
انظري؟ إشتريتُ هذا التمثالِ لأن شَبهَ المعبودَ
جاكي، أنظــر
ـ هذه الصورةِ أُخِذتْ قُرْب القاعدةِ ـ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَينا هناك؟
لَرُبَّمَا سَنَكُونُ محظوظينَ بعد كل ذلك
ذلك المكانُ في صورتِي
لا تذهبوا إلى هناك ، المواطنون الذين يَعِيشُون هناك أشرار جداً
ـ نَعْرفُ كلّ شيء عن الناس الأشرار ـ شكراً لكِ ، موموكو
! ـ احــذروا ـ شكراً لاحظارنا إلى هُُنا مع السلامة
ـ حظاً سعيد "موموكو" مع السلامة ـ كونوا حذرين ، مع السلامة
ـ هَلْ تَصلّين؟ ـ أدقق إذا الأرض مجوّفة تحتنا
جاكي! المدخل هُنا
ـ جاكي ..إنتظرنا ـ الحقوا بــي
! رأس
لا تُضطربْي ، هو رأس حيوان لَيسَ رأس إنسان ، تعالي
هَلْ رَأيتَ ذلك؟
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
ـ ما هو؟ ! ـ استمروا بالحركة
! بسرعة .. بسرعة
من هذا الطريق؟
هذا الطريقِ .. هذا الطريقِ
ـ ماذا سَنفعل؟ ـ ابتعدوا عن طريقي
! أعطوني أيديكم
لحظة الأن مع بعضكم
! إنه قــادم
ـ نحن ســيّاحَ ـ إبتســم
خُذْ صورةً أخرى
! اذهبوا
ـ إنه مسدود ـ أين نَذْهبُ؟
هيا ، خُذي واحدة ـ ماذا افعل به؟
اهربوا .. اهربوا
! إنه لا يسقط
! اضربوه بقــوه
منتديات تنين العرب www.arabdz.com
ـ هل رأيتم ذلك من قبل؟ ـ الكونغ فو الصينية
أنظري أنا أَفترضُ بأنّهم. . .
يرقصون رقصة الّذين سَيَكُونوا اصدقاء لنا؟
أعتقد أنها عادة عشائرية قديمة
هيا ، دعنا نُحاولُ
القدم اليمنى أولاً
اعتقد يجب أن نتوقّفُ إنه نداء لتعزيزات
ماذا نفعل الأن؟
استعدوا
ـ أنظروا إلى كُلّ تلك الرؤوسِ للثيران ـ فقط ، اهربوا ، اقفزوا
بسرعة! بسرعة
ـ هم لا يتبعوننا ـ مَنْ يَهتمُّ؟ تعال، دعنا نَذْهبُ
ـ هَلْ يَنتظرونَ رجالَ أكثرَ؟ ـ لا أعتقد ذلك
ـ هناك الكثير منهم ـ ساعدوني؟
ـ أين هي؟ ـ ماذا تفعلين هناك؟
! ـ بسرعة .. إني أغـرق ـ تماسكي
! إنتظري
ـ انظر ، شخص ما هناك ـ نعم ، هيا
أعطِنا ذلك الماءِ ! هيا
! أعطني إياه
ـ ذلك لي ! ـ لكِ
! يا رئيس .. تعال هُنا
! هذا غريب
يبدوا أننا وَجدنَا القاعدة ، صحيح
!! هذا هــو جَــدُّي
كيف تعرفتي عليه؟
ـ أسمه على الصليبِ ـ لقد قتـلـوه؟
ـ كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ ـ انظري إلى هذا
ـ سكين؟ ـ أَنا آسف
ـ هَلْ أنتِ متأكّدة أنه جدكِ؟ ـ إنه هــوه
ـ ما هــذا ؟ ـ إنه كـتــاب
لا، توقف! "جاكي" كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الكتب هو؟ ـ إنها مفكرةُ جَــدُّي
ماذا يَقُولُ فيه؟ هَلْ يَذْكرُ اسم قاتلَه؟
"قطعنا للأمام 12 ميلَ مع أربعة رجالِ"
إذهبي إلى الصفحة التالية
سارتْ الحربُ بشكل سيئ اليوم لَكنِّي أَؤمن بأن جنرالَنا. . .
سيقودنا إلى النصرِ النهائيِ
قائدنا "روميل" كان لا نظير لهُ في المناوراتِ العسكريةِ
الـقـاعـــدةِ هَلْ يَذْكرُ شيئاً عن ذلك؟
قايضوا على حمل معدنِ ثقيلِ
القائد أَمرَني لتَحريكه إلى مختبرِ واحد
ـ لماذا هو ثقيل جداً؟ هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذهبــاً ؟ ـ هل هي القاعدةُ الذهبيةُ
أعطاَني ( 18 ) حبةَ وأَمرَني لإعْطائهم إلى رجالِي
طُلِب مني وضع رمزاً سرياً للمجموعة استعملت تأريخَ ولادةِ ، (إليزا)؟
ـ مَنْ (إلـيزا) ؟ ـ تلك كَانتْ أمَّي
! ـ عيد ميلادها ، هو الحل ـ فقط اتسأل كيف كُلّ هذا يَتطابقُ
ـ إستمري بالقِراءة ـ أعتقد بأنني أَعْرفُ ما حَدث
إن لم أكن مخطئَ حراس جَدّكَ هُنا
عندما أكملوا المهمّةَ جَعلَهم يَأْخذونَ حبوبَ السمَّ
لا عَجَب هو كَانَ حزيناً جداً حيث أُمِرَ بقَـتْل رجـالِه
شيئ غريب كَانَ معه ( 18 ) رجل
خمسة عشر رجلاً هُنا، إثنان في الطابق العلوي ، ذلك يعني فقط 17
ـ أين الحارس الأخــيـر ؟ ! ـ لا تتحركوا
! ادخلِ هُنا
أَنا الحارسُ الثامن عَشَرُ ، أنا كُنْتُ ذكيَ لأني لم أُطيع أوامر جَدَّكَ
ـ هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ ـ مَنْ هذا الرجلِ؟
أَنا متأكّدُ جداً أنت (أدولف)؟
كَيفَ تَعْرفُ اسمَي؟
نَسيتَ أن تأخذ معك هذه الرجل الأخير لَمْ يُبتلعْ الحبةَ
لـذا قَـتـلَتـه
ـ قَتلتَ جَدَّي؟ ـ جَدّكَ لم يكن رجـلاً طيب
في الحقيقة، كَانَ عِنْدَهُ رجاله الخاصون سممهم
وعندما رَفضتُ قام بكَسرَ كلتا سيقاني
أنا أَنتظرُ هذا اليوم مِنْ سَنَواتِ عديدة
الذهب يَعُودُ إلى الأُمم المتّحدةِ
ما دام هو هُنا الذهبَ لي
لا أحد سيأخذه مني
أجل ، أنتم إذهبوا أولاً
ـ الذهب يَجْذبُ الإفضل دائماً ! ـ تحــرك
عِنْدي فكرةُ، لَرُبَّمَا إذا عَرضنَا أن ندَفْع لهم أكثرِ، لربما يَعْملونَ معنا
هم قَدْ يُقرّرونَ أخذ حصتكِ من الذهب أيضاً
! أسكت .. وتحرك
! تحــرك
من هُنا .. اتبعوني
هذا الطريقِ! هذا الطريقِ بسرعة، بسرعة
! ـ هناك فوق ـ أنا لا أَستطيعُ الرُؤية
! ـ هيا ، من هذا الطريق ! ـ هيا ، انتبهوا
! ـ من هُنــا ! ـ مارك .. مارك
ـ نعم ـ ذلك المولّدِ ، اذهب وشغله
! ـ الأن ـ أنتم يا رجال، اذهبوا وشغلوا المولّد
ـ نحن سَنُطاردُهم ـ يوجد ذخيرة هناك
! لا تطلقوا النار إلا لضرورة
يوجد هنا ترسانة من الأسلحة
! ـ لا تطلقوا النــار ـ حسناً
! ـ تأكــد من هناك ـ إنهم قادمــون
ـ اذهبوا ! اختبئوا هناك ـ حسناً
ـ أين هــم؟ ـ لا أَستطيعُ رُؤيتهم في أي مكان
! إنتشروا ابحثوا عنهم في كل مكان
يا رجال ، هل سمعتم ذلك؟
لا تطلق النار لن تستطيع فتح الباب بهذه الطريقة يا غبي؟
حاولْ ثانيةً
أرجو ألا تعمل الكهرباء لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة
إننا جاهزون
! جاكي .. لقد وجدونا
ـ هناك شخص مفقود ! ـ جاكي
لا تشغلوا الكهرباء
لا تتركهم يُفلتونَ
تقريباً .. أسرع، يا رجل حسناً .. اضغط على المفتاح
لا تُتحرّكْ
! توقفوا القـوا أسلحتَكم
ـ قفوا على خط واحد ـ جاكي، أنت كُنْتَ رائعاً
ـ أنت مُدهِش ـ عايدة، التقطي الأسلحةَ
ـ سَأَبحث عن حبل لرَبْطهم ـ حسناً
أنا سأطلق
اراهنكم يا رجال أعتقد أنها تطلق مثل المعتوه
! لا أحد يتحرك
ـ من أين أنتِ ؟ ـ إبقوا أيديكم
ـ جاكي، أنقذني ـ لا أملَ في ذلك الآن
! اقبضوا عليهم
جاكي
ـ جاكي ! ـ ساعدنا
أَنا مشغول
أنزلوه .. هيا
هو هُناك ، الحقوا به
! اصعدوا إلى فوق
! امنعوه من الوصول إلى السلالم
من هذا الطريقِ، رجال
هو طريق مسدود ليس هناك مكان للهرب ، نحن محاصرون
! هل تريد أن تتعارك ** منتديات تنين العرب **
اقبض عليه مِنْ الجانبِ الآخرِ! عجّلْ
إسحبْني
! إشــحــن
واحدة أخيرة
نعم، لقد إنتهى لنذْهبُ لمساعدةَ (جاكي)؟
منتديات تنين العرب www.arabdz.com
! لقد نجحــنا
ـ هيا ، افتحوا البوابة
أعتقد أن يَدّي انكسرت
إنها بخير
! أيتها اللعينة
! هذا يساعدكِ
حَسَناً.
أين هو؟ أيــن المفـتــاح؟
ـ هل أنتِ بخير؟ ـ أنا بخير
إنتظرْ قبل أن تطلق
أَنا الوحيدُ الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ المفتاحَ
هو كَانَ جَدَّي الذي إستعملَ تأريخ ولادةِ أمِّي لـ كلمة السر
وأَنا الوحيدُة التي تعرف الرقم
وأنا الوحيدة التي تعرف إجراء الفتح
هَلْ ذلك معـقـّدِ؟
نعم، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لَكنَّه الطريقُ الوحيدُ للذِهاب
ـ أين هو؟ ـ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هُنـاك مـمــر
دعنا نَتحرّكُ أنت، يا ولد
تَذْهبُ أولاً.
افتحه ما معنى المجموعة؟
هناك ثلاث خطواتِ أولاً تَحتاجُ إلى العددَ
ـ تاريخ ولادةِ أمِّي في الـ (16) سبتمبر/أيلول ـ تسعة، واحد، ستّة
حسناً
إنتظرتُ مدى 40 سنةً لهذا اليومِ للمَجيء ،الآن إلى هُنا
! كذبتم علينا أنتم تُحاولون قَتْلنا
ـ أُقسمُ بأنّنا لم نكْذبُ ـ أخبرتُكم جميعاً ما أَعْرفه حول الإجراءِ
وعيد ميلاد أمّي السادس عشْرُ
ـ أنتم متأكّدون ألا يوجد شيء نَسيتموه ؟ ـ أتَركَهم يَذْهبونَ ، إستمرّْوا
ـ دعنا نَذْهبُ ـ أنتِ متأكّدة حقّاً من عيد ميلادها؟
بالطبع. هو في سبتمبر/أيلول 16
ما هو على التقويم الصيني؟
ـ هم لا يَستعملونَ التقويمَ الصينيَ ـ أنظر؟ هو مكتوبُ هنا
أنا سَأَستعملُ عيد ميلاد (إليزا) ، من المحتمل
هو لم يُـأكـد هل استعمله هَلْ تعتقدي أنه إستعملَ تاريخكِ بدلاً مِن ذلك؟
ـ أنا ما كُنْتُ ولدَت بعد ـ بالطبع ، صحيح
ـ ما هــذا ؟ ـ هذه بطاقةُ جَدُّي
ـ هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟ ـ هناك إثنان
لكن أَيهما الصح ؟
ـ ستّة، تسعة، ثمانية؟ ـ هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هو؟
ذلك الرصاصِ يُمْكِنُ أَنْ يدخل خلال عشَر أشخاصِ
العدد الأول ستّة ، إذهبْ
تسعة .. تسعة
لا تزعجيني ، ابعدي يَدَّكِ
ثمانية.
رجـاءً؟ رقم ثمانية؟
هو مَالم يفَتح ، لم لا؟
! ما هذا يا ، جاكي
ماذا يجري؟
إحصلْ على الآخرِ
كيف دخلوا ، هو صغير جداً؟
ـ حَسناً، أيـن الذهب؟ ـ هذا فقط المصعدُ ، أبله
هيا بنا لنذهب بسرعة
هنا.
أنْظرُ إلى ذلك
أزلْ الغطاء فوق هناك، إستمرّْ
لا تَقفْ هنا هناك في قمةِ الدرجاتِ
ـ ليون، اذهب بسرعة ـ أجل
ـ يا رجل ـ أنظرُ إلى ذلك
أوه، اللهي.
ـ ذلك مدهشُ ـ أنظر إلى كُلّ ذلك الذهبِ
نحن أغنياء! نحن أغنياء يا ، أولاد
إدفعْوني إلى الداخل
هم لَنْ يَستمعوا إليك بعد الأن
ادفعوني إلى الداخل هيا ، إني أمُركم
أصبحنا أغنياء .. أخيراً
!لا تتحرك
أخبرْهم أن يرموا أسلحتِهم أَو ستموت
أنتم يَجِبُ أن تعملوا ما يَقُولُ وبسرعة ، هَلْ تَسْمعُوا؟
ـ ألقىَ أسلحتَكَ ـ كــلا
أبله، أنت من الأفضل أن تستمعْ إليه
لا تَدْعوني ، أبله
من الأفضل أن تبحث عن طريقة لإنْقاذي
الآن أَنا الرئيسُ لا تتحدث معي هكذا
أنت مــاذا؟ هــذا تـمــرّدُ
بــ 240 طنِ مِنْ الذهبِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحمّلَ الثورة ضدّك
حسناً ، إذا تُريدُه قم بذلك وإقتلْه
هل تريد خداعي؟
أنا سأطلق إلى ثلاثة أسقطْ أسلحتَكَ، أَو سيموت ، واحد
إثــنــان
ثــلاثــة
حَسناً، هو يَرْبــح
إذا أنت لَم تَقْتلَه أنا سوف أفعل
هناك ذهب أكثر وأنا فقط الذي يعرف مكانه
سَأكُونُ راغباً للإشتِراك مَعكم جميعاً بشرط ألا تقتلوني
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ العديد مِنْ الخُدَعِ
راقبه جيداً ، جو وأنت تعال معي
دعونا نُحرّكُ الذهبَ
دعنا نُبعدُ الذهب عن هنا حَسَناً
ـ اقبض عليه ـ الأن ماذا نفعل؟
غرفة التحكم في الطابق العلوي اذهبوا وشاهدْوا "جاكي" ما حدث له، أنتِ إدْفعيني للأعلى
! عايدة ، هناك انظري
ـ أين الضوء؟ الرُؤية مستحيلة
لا شيء يَعْملُ
اللعنة ! أَين المفتاح؟ هناك مفاتيح في كل مكان
! لا تتركه
هو أسوأُ
دعنا نرى. .
نحن يَجِبُ أَنْ نُساعده ولماذا لم يصل (أودلف) إلى الأن؟
! هو إمتصاص
إلعنْ قوياً!
! بدأت ثانية
اوقفيها بنفسك
ماذا الآن؟ نحن يُمْكِنُ نجرب هناك
ـ إكسرْيه ـ بسرعة
ـ لا تمسِ ذلك الزرِّ ـ لقد ضَغطتُه
تَوقّفَت كل شيء توقف
أنتم لا تفهمون؟ هذه قاعدة عسكرية
الزر الذي استعمتله زراً خاصاً بالتدمير الذاتي سيدمر المكان كامـلاً
خلال 30 دقيقةِ، نحن سَنَكُونُ كُلنا أمـواتــاً لماذا لم تَنتظروني إلى أن أصل إلى هُنا ؟
جاكي! عجّلْ ليس هناك وقت
إفتح البابِ
ـ أنا لَنْ أَتْركَه يَهْربُ مني ـ إفْتحُ البابَ ، أنت أبله
!! سوبــر مــــان www.arabdz.com
هذا رائع وممتع
سترى الأن حركةُ السوبر مانِ ؟
هيا .. حذروه أن يخرج
بسرعة! سينفجر المكان بالكامل يا جاكي
سينـفـجــر؟
ماذا ؟ لدينا فقط (20 ) دقيقة؟
نحن كُنّا نُحاولُ مُسَاعَدَتك للهرب وبعد ذلك (إلسا) ضَغطتْ ذلك الزرِّ
ليس هناك مخرج من هُنا
ما يزال هناك فرصة يُمْكِنُ أَنْ تخرجوا من خلال المنفذ الهوائي
ـ المنفذ الهوائي؟ هَلْ أنت متأكّد؟ ـ ذلك صحيحُ
القسم الأضعف هذه وسيلةِ عمودُ التهويةَ
نعم .. قــوَّة الهــواء
ـ ساعديني (موموكو)؟ ـ حسناً
جاكي، هذا المفتاحُ الذي أردتَ. أدولف ، يَرْفضُ المَجيء مَعنا
أنا لن أتي مَعكم كان يَجِبُ أنْ أَمُوتَ قبل 40 سنةً
أُريدُ أن أكُونَ مَع أصدقائِي هنا حيث أَعُودُ، تَعْرفُ، مع السلامة
هو سيَبْقى، لكن إذا أردنا الخروج يجب أن نَبْدأ
حسناً ، أنتم الثلاثة استعدوا
سأبـدأ . . الآن.
أنت تَستنفذُ الوقت سَأَدُورُ المحرك إلى الحَدّ الأعلى بشكل تدريجي ، حظّاً سعيداً
هنا، جاكي أنت يَجِبُ أَنْ تَضْغطُ المفتاحَ
ـ أنتِ لا تَجْلبِ كُلّ ذلك ـ هذه حصتي
هذا سيئ جداً لكِ
! هذا تبذير
! الآن
أنت آمن الآن دعينا نَذْهبُ
! اهــربوا سوف يدفن الكهف
ـ الذهب ـ لا يـهم
على الأقل نحن ما زِلنا أحياء
تعالوا ، لنذهب.
جائزة تعزيةِ؟
مصيرك قادك لتعود إلينا
هنا، هنا الذهبُ الذي أردتَ قَدْ يَجْلب لك الحظَّ
مَنْ يُريدُ ذهـبــاً؟ نُـريـدُ مــاءاً
هنا ، يُمْكِنُ أَنْ تكمل ما تبقى منه
نحن لا نَعْرفُ حقاً ما نُـريــد
أو نحــتــاج
مَا إعتقدتُ أنني سأَرى ناساً يتقاتلون من أجل الماءِ
!! مــــاء .. مــــاء
أَقترحُ بأنّنا نَجتمعُ ونبحث عنه
ـ حَسناً، أنت الخبيرة هنا ـ أنا لا أَعْرفُ
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من ذلك الطريقِ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحةً إلى الشمالِ
ـ أنت متأكّدة؟ ! ـ لا
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من هذا الطريقِ. ـ ذلك الطريقِ
لا ، نحن يَجِبُ أَنْ نَستمعُ إلى خبيرِة الصحراء
دُسنَا على مليون كثيب رملِ أين المــاء؟
أَنا متأكّدُة هو فقط بعد تلك التلة
هَلْ أنتِ متأكّدة؟
كُنْتُ أَقُولُ
فقط رُبع الصحراءِ مُغَطَّى في الرملِ
ترجمة :فالكو www.arabdz.com