الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
جهاز مدينة برج العرب الجديدة
ترجمة م/ محمود السعيد محمود عبد القادر
أرجو أن تستمتعوا بالفيلم وأرجو عدم حذف إسم المترجم
" مقابر فيتربو "
برفق الآن
هل أنت بخير ؟ - يوجد شيئ ما هنا -
"1815 أوسكار دي لا فاليه"
إقطعْ السلاسل
سنعيد دفنه على الجانب الآخر من المقبرة
لاحقاً الليلة
والجرّة ؟
ضعها فى سيارتى
إنتظر ايها الاسقف
...عزيزي مايكل
...عثرنا اليوم على شيئ ما نذير شؤم
خارج المقابر
...أُرسل لُك هذه الجرّة
...ليمكنك تفحص محتواها
...أنت تعرف عن تاريخ السحر
...والعلوم الخفية أكثر مما أعرف
...وآمل أنك تستطيع تبديد
مخاوفى
" روما...متحف الفن القديم " -----------------------------
هاى "سارة"...هل رأيت "مايكل" ؟
ليس قبل ساعتين
كان عيه أخذ "بول" للطبيب - هذا جيد -
كنت أتسأل لماذا لايجيب على هاتفه الخلوى
تعالى وألقى نظرة على شيئ
ماذا ؟
هناك...دعينى أريكى إياه تعالى معى
حسناً
ماهو هذا الشيئ ؟ - تعالى...سأريكى -
أعلم أن الوقت متأخر ولكن يجب أن تشاهدى ذلك
حقاً ؟ - نعم -
لاتثيرى فضولى هكذا...ماهذا الشيئ ؟
حسناً...إنها جرّة - حقاً ؟ -
من أين جاءت ؟ - "من "فيتربو"...أرسلها الأسقف "بروسكا -
1815 عثروا عليها مدفونة بتابوت دفن عام
أليست مدهشة ؟ - لم أرى شيئ مثلها من قبل -
أعرف ذلك
تليفون "ميشيل" مازال مغلقاً
مارأيك ؟...هل نجازف ونفتح الجرّة بدونه ؟
لاتسألينى - نعم...حسناً -
أتعرفين ؟...سنفتحها ولن أقرب الرسالة
إتفقنا ؟
لنفعل ذلك
هل تحتاجين لمساعدة ؟
لا...كل شيئ على مايرام
أوه...اللعنة
هل أنت بخير ؟...ماهذا ؟
لقد جرحت نفسى...سأكون بخير
هذا جيد...هل أنت مستعدة ؟
لنفعل ذلك
نعم...إنها صلبة قليلاً
حسناً...هانحن نتقدم
برفق
إنظرى للمقبض جيداً
أخبرينى ماترينه - مصنوع من الحجر -
تقنية القرون الوسطى...أليس كذلك ؟
جيد جداً...القرن الثالث عشر تقريباً
إنظرى...ثلاث تماثيل
إنها تبدو مفزعة
أمسكى بها
حسناً...يوجد المزيد منها
أنظرى لهذا
محفوظين بعناية
إنظرى للنقش
يوجد المزيد
إنه نوع من الطلاسم
هل يمكنك قراءة الكتابة ؟
لا...ليس بإرتجالية
إنها لغة قديمة
أتعلمين ؟...أحضرى لى القاموس الأرامى
أريد أن أعمل على هذا حالاً
أشكرك
"سيرا...ليراجى"
"سابنك"
لا...لا
! النجدة !...لا
إذهبى الآن
! إذهبى الآن
...ألو !...ألو ! أرجوكم ساعدونى
رأيتى أربعة أشخاص وكانوا كما تقولين...مشوهين ؟
...لم أرى وجوههم ولكن
كان يوجد شيئ غريب فى تصرفاتهم
كيف ذلك ؟ - ...كان مثل -
ياإلهى...لقد مزقوها إلى أشلاء
وكان الدم - ...إنتظرى -
كيف كانوا يتحركون ؟ - كانوا يتحركون بنوع من التحدب -
ولكنى رأيتهم لعدة ثوانى فقط
إذن فقد كانوا ثلاث رجال مشوهين - نعم...وقرد -
قرد ؟ - نعم...وكان يطاردنى -
"سارة"
إذن ماهو عملك فى المؤسسة "سارة" ؟
أدرس ترميم الأثريات وعلم الآثار
...هل قمتى بعمل كتالوج لهذه القطع الفنية
التى سرقت قبل أن يتم أخذها ؟
...لا
لقد كنا على وشك البدء فى فحصهم
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه
هل أستطيع أن أعود للمنزل من فضلكم ؟
"سارة" - لابأس...دعوه يدخل -
مايكل"...يا إلهى" - سارة"...هل أنت بخير ؟" -
"مايكل"...لقد كان ذلك فظيعاً...و"جيزيل" - مهلا...كل شيئ على مايرام -
كل شيئ على مايرام...أنا هنا الآن
انا "متشيل بيرس"...مدير المتحف
انا "إينزو مارشى"...أقود التحقيق
عظيم
سآخذها الآن لمنزلها...حسناً ؟ - بالطبع...لامشكلة -
شكراً - هل أنت بخير ؟ -
أنا لاأصدق ذلك
هل سمعت ذلك ؟
لقد جنت
هل ستكون تحرياً أم لا ؟
بالتأكيد - إذهب وراقبها -
هل أستطيع البقاء بمنزلك الليلة ؟
لأحب أن أكون بمفردى الليلة
بالطبع تستطيعين البقاء
البرد قارص بالخارج
هل أستطيع أن أشعل المدفأة ؟ - "بالطبع...سأذهب وألقى نظرة على "بول -
حسناً...مازال نائماً
شيئ غريب جداً حدث لى الليلة
وأشعر بحرج أن أخبرك به
ماذلك ؟
عدنى بأنك لن تظن بأننى مجنونة
أعدك
لقد كنت محاصرة داخل المتحف
ولم يكن ممكناً أن أخرج من هناك على قيد الحياة
وعندئذ ؟ - ماذا ؟ -
لا...لاتهتم
هيا...أخبرينى
...عندئذ
...سمعت صوتاً فى رأسى
يأمرنى بالذهاب
وعندئذ...بام...فتحت الأبواب من تلقاء نفسها
أقصد...كانت موصدة...ثم فتحت بقوة
وأنا...وكان هناك تلك المرأة أيضاً
أبى
أهلاً أيها النمر...ماذا تفعل مستيقظاً ؟
ظننتك نائماً...تعالى هنا
"أهلاً "بول - "أهلاً "سارة -
هل تريد بعض الشيكولاتة الساخنة ؟ - نعم...هل أستطيع أن أصحو لوقت متأخر ؟ -
نعم...تستطيع أن تصحو لوقت متأخر
لنختار أحد كتبك ونأخذك للفراش
أى منهم تريد...هذا الكتاب ؟...حسناً
سأعود ببعض الشيكولاتة الساخنة...عد للفراش
سآتى حالاً...حسناً ؟
لاأستطيع أن أستوعب ذلك فى رأسى
لماذا قتلوا "جيزيل" ؟
ما أهمية هذه الجرّة ؟
حسناً...مما قلتيه فهذا يمكن أن يكون طلاسم سحرية
سأذهب وأقابل الأسقف "بروسكا" صباح الغد
ربما يلقى الضوء على الأمر
كيف تعرفت عليه ؟
لقد جاء إلى "لندن" منذ بضع سنوات ليلقى محاضرات عن الروحانيات
وهو موثوق بعلمه فى الروحانيات والعلوم الغامضة
علوم غامضة ؟...هيا أنت لاتؤمن بهذه الخزعبلات
العلوم الروحية ؟
حسناً...ربما نعم...وربما لا
ماذا ؟
...كنت فقط
هل تؤمنين بوجود قوة غريبة لم نفهمها بعد ؟
بالطبع لا...نحن علماء
فنحن نؤمن بما نراه ونلمسه
الشيكولاتة الساخنة - أرأيتى ؟...قوة -
مازلت أسمع صدى ذلك الصوت فى رأسى
أعتقد بأننى سأفقد عقلى
لن تفقدى عقلك...تعالى هنا
...لن تفقدى عقلك...أنت فقط
بحاجة للنوم
فقط حاولى أن تنامى
! سأقتلك ! ...سأقتلك
صباح الخير أيها الأب - صباح الخير -
"أنا هنا لمقابلة الأسقف "بروسكا
أوه...فأنت لاتعرف إذن ؟
لقد هوجم فى اليوم التالى لعثورنا على التابوت
كان واعياً لعدة دقائق فبل أن يدخل فى غيبوبة
آسف لذلك
...أعلم أن الوقت ليس مناسباً
ولكنى بحاجة لمعرفة المزيد عن هذه الجرّة
...أنظر...أنا لاأعلم لماذا يريد
أى شخص أن يأخذ تلك الجرّة
الشيئ الوحيد الذى أعلمه هو "الإسم على التابوت..."أوسكار دى لافاليه
أوسكار دى لافاليه" ؟"
هل تعلم من هو ؟
...الأسقف يظن أنه رجل
بطل قصة قديمة كانت شائعة فى "أوستا" لقرون
معظم الناس...بما فيهم أنا يعتقدون بأنها مجرد إسطورة
"ولكن ليس "بروسكا ولذلك أرسل الجرّة لك للتأكد
هل تستطيع أن تخبرنى بتلك القصة ؟
...1814 فى عام
..."عمال ترميم كنيسة "كيوريا" فى "أوستا
عثروا على جرّة
...كان يوجد بها بعض الأشياء
بما فيهم ذلك الرداء من عهد الوثنية
كما تقول الأسطورة...قطعان من الذئاب جاءت من الغابة
فى الليلة التالية للعثور على الجرّة
وإستخرجوا الأجساد المدفونة حديثاً من القبور
ومزقوهم إرباً
"وقرر الرهبان إرسال الجرّة إلى "الفاتيكان
وتطوع "أوسكار دى لافاليه" لتوصيلها
كان فارساً من طبقة نبيلة ومصرح له بالتحدث مع البابا
وكانت رحلة سيئة
أينما ذهب...يلاحقه الموت والدمار
الأطفال ماتوا...المحاصيل إحترقت
قرى بكاملها دمرت
مدن عديدة رفضت أن تدع "دى لافاليه" يدخلها
كان الناس فى رعب
ووصل إلى "فيتربو" مريضاً وأعمى
إستضافته الكنيسة
ومات بعد ستة أيام...ربما من حمى الملاريا
دفن جسده فى مكان سرى
ربطت الجرة بالتابوت بالسلاسل وأغلقت بإحكام وختمت بصورة المسيح المصلوب
بعد العثور على الجرة أصبح الأسقف شخص آخر
وبدأ يتكلم بدون معنى
إنتظر...إنتظر
كان يكتب شيئاً عندما ضرب
إنها قائمة بمحتويات الجرة
"ماتر لاكريمارم" - ماتر لاكريمارم"...نعم" -
...إعتقد الأسقف بأن الجرة
ومحتوياتها...كانت سحرية
...ملكاً لساحرة شريرة
"إسمها "ماتر لاكريمارم"...أى "أم الدموع
ياله من أمر مخزى
...كان رجلاً لامعاً...طيب القلب
ومعلم رائع
ويختم حياته بالإيمان بتلك الخزعبلات
أعتقد بأنه أخبرك بنفس الشيئ الذى أخبرنى به عدة مرات
بأن ماخططه الله لنا غامض للجميع إللا هو
الأسقف "بروسكا" كتب هذا لسبب ما
سبب ربما لانفهمه...ومع ذلك فهو سبب
مع السلامة...أيها الأب
توقفى...قلت لكى توقفى
لا...ساعدونى
توقف...قف عندك
قف عندك
مايكل" ؟"
مرحبا
هل يوجد أحد بالمنزل ؟
مايكل" ؟"
بول" ؟"
مايكل" ؟"
مايكل" ؟...ماذا حدث ؟"
لقد خطفوه
من خطفه ؟ - ...جليسة الأطفال -
...قالت أنها خرجت لدقيقتين
...وعندما عادت
وجدت...هذا
..."إذا أردت أن ترى إبنك ثانية"
"فإلتزم الصمت"
الصمت
مايكل"...أنا آسفة
آسفة جداً ياعزيزى
هذه الرموز رأيتها نفسها على الجرة
أعرف...أنهم نفس الأشخاص إنه نوع من السحر الأسود
السحر الأسود ؟
لاأعرف شيئاً عن السحر الأسود - ماذا ؟ -
هل تظنين أن ذلك نوع من المصادفة ؟
لا...لم أقل هذا - لاتكونى ساذجة هكذا..."جيزيل" قد ماتت -
"بروسكا" فى غيبوبة"...والآن أخذوا "بول"
كل ذلك مرتبط بالجرة...وتلك التعاويذ
ويريدونى أن أتوقف عن البحث يريدونى أن التزم الصمت
عن أى شيئ ؟...تلتزم الصمت عن أى شيئ ؟
الظلام...يتجمعون حول "روما" الم ترى ذلك ؟
هذا يحدث...هنا...تعالى معى
دعينى أريكى...أنظرى
ماذا تعتقدين فى ذلك كله ؟
ظاهرة الإنتحار...52 فى يومين
أنظرى...موجة من العنف تنتشر فى المدينة
جرائم قتل...حرائق...حوادث إختطاف...تخريب الكنيسة
نعم يا "مايكل"...أنت تخيفنى...أعرف كل ذلك
سأذهب إلى "مونتليون" "هناك قس...الأب "يوحنا
وكيف يمكن أن يفعل فى هذا الوضع ؟
"إنه طارد للأرواح...واحد من آخر المعترف بهم من "الفاتيكان
ويعرف الكثير عن العلوم الخفية أكثر من أى شخص آخر ممن أعرفهم
وفادر على مساعدتى لإستعادة "بول" بدون أن يشعروا
مايكل"...لم لاتتصل بالشرطة ؟" - لا...ليس الشرطة -
لقد رأيتى كيف ينظرون إليكى فى المتحف إنهم يظنون أنكى مجنونة
...مايكل"...أنا أحب "بول" مثلك تماماً"
ولكنى لاأظن أن تلك أحسن طريقة
إنه ولدى
وليس إبنك
"مايكل"
اللعنة...اللعنة...فلتحترس
فلتتعفن فى الجحيم
هل أنت مستعدة للإحتفال ؟ - بالطبع -
عفواً
ثلاث أحقاد
أحقاد
ثلاث مصائر
ثلاث نِعَمِ
لاهوت بثلاثة رؤوسِ
المثلث
لماذا العدد دائماً ثلاثة ؟
"سارة"...أنا "مايكل"
أين أنت ؟ - إنتظر...لا...لا...إسمعى -
أنا فى حاجة لمساعدتك - بالطبع سأساعدك -
فقط أخبرنى ماذا يجب أن أفعل
...لديك
هالو...أين أنت ؟
ساعدينى يا "سارة"...ساعدينى
مايكل"...هل مازلت موجوداً ؟"
تعالوا
سيمون"...أحضرها"
حسناً...هيا لنجدها
ولاتحاولوا جذب الإنتباه إليكم...حسناً ؟
حسناً...أنتم الإثنين معى من هنا
تحركوا...تحركوا
نحن شرطة
لا...لا...لاتستطيع الدخول
وانت أيضاً سيدتى...شكراً...تحركوا
ركزى
لن يروكى
لاتقلقى...لن يروكى
لقد فقدنا أثرها
ماذا ؟
عفواً...إلى أين يتجه القطار ؟
أوترى"...ويتحرك بعد 30 دقيقة"
"البريد الصوتى لـ "مايكل
أرجو ترك الرسالة بعد النغمة
مايكل" لقد وقعت فى المتاعب" "سأذهب إلى "مونتليونى
هل أستطيع مساعدتك ؟
آسف...لاأستطيع أن أفهمك
"القطار المتجه إلى "مونترليونى 9 يغادر الآن على رصيف
- أين ذهبت ؟ - ربما هنا -
ربما هنا
...حسناً..."سارة ماندى" قتلت هذه المرأة لإنها رأت
الآنسة "ماندى" تهاجم "دا سيلفا" هناك
! بهذه البساطة
ماندى" تزن 110 باوند على الأكثر ؟"
دا سيلفا" رحمه الله...كان مثل الغوريللا"
وكان مسلحاً
لا...فى هذه القضية هناك أكثر مما نعتقد
إنقلهم من هنا...لو سمحت
نعم ؟
"أنا "سارة ماندى" وأبحث عن صديقى "مايكل بيرز
"لقد جاء لرؤية الأب "يوحنا - آسفة...إنه ليس هنا -
ماذا ؟
"إذن...هل أستطيع رؤية الأب "يوحنا الأمر هام جداً
يجب أن تعودى غداً
لايستطيع رؤيتك اليوم - آسفة...لكن هذا ليس ممكناً -
أرجوكى أخبريه...لن آخذ الكثير من وقته
أرجوكى
حسناً...تفضلى
شكراً...شكراً جزيلاً
يبدو أن سفرك كان شاقاً
...أنت تملكينها...أتعرفين ذلك ؟
نظرة والدتك
أنت إبنة "أليزا ماندى"...أليس كذلك ؟
"أنا "مارتا كلوسى
أنت فعلاً تشبهينها
"لقد عرفت والدتك...منذ عدة سنوات فى "المانيا
كانت معلمة رائعة
لقد تعلمت الكثير منها
كانت روحانية عظيمة...أفضل من عرفت
والدتى كانت راقصة - وكذلك معالجة -
ساحرة بيضاء...إن كنتى تعرفين
ويبدو لى أنكى ورثتى شيئاً من موهبتها
إسمعى أيتها السيدة - "أنا "مارتا -
...مارتا"...أو مهما كنتى"
أنا لاأعرفك...ولم أحضر هنا للتحدث معك
فلتدعينى وشأنى الآن...حسناً ؟
كيف نجوت فى محطة القطار ؟
ماذا ؟...من أنت ؟
أليزا" كانت تساعدك...وترشدك...أليس كذلك ؟"
أنا...أنا لاأعرف
لقد سمعت...لقد سمعت صوتاً
هل كنت تعرفين والدتى فعلاً ؟ - معرفة جيدة -
أنت لاتعرفين الكثير عنها...أليس كذلك ؟
لاأتذكر الكثير عن أبواى
كنت صغيرة جداً عندما ماتوا فى الحادث
"حادث سيارة فى "فرايبورج
لا ياعزيزتى...آسفة...ليس هذا ماحدث
لقد قتل أبواك - ماذا ؟ -
عن أى شيئ تتحدثين ؟
لم يقل لى أحد هذا...ماذا تقولين ؟
لقد تجرأت والدتك وحاربت ساحرة سوداء قوية جداً
"ماتر ساسبريوروم"..."أم التنهدات"
أم التنهدات" ؟"
"الأب "يوحنا
كم عدد النقط ؟ - عشرون من فضلك -
تبدو مرهقاً...أنت بحاجة للراحة
مع كل مايحدث الآن ؟...يجب أن أقاتل
يجب أن أقاتل - إهدأ...أرجوك...خذ دوائك -
ضعفك هو مصدر قوتك...أيها الأب
كنت أنتظرك
"أنت "سارة
...هناك الكثير لأفعله...أخبرك عن والدتك
...عنك أنت...وعن عالم
تعرفينه بالكاد
...منذ أكثر من 1000 سنة مضت
...ظهر السحر
على شاطئ البحر الأسود بثلاث أخوات
...ولأربع سنوات تجولن فى الأرض
ينشرن الموت والخراب حيثما ذهبن
إبحثى فى أى كتاب تاريخى...وستجدين وصفاً لهن
وفى النهاية وجدوا أماكن للإستقرار
"ماتر ساسبريوروم"..."أم التنهدات" "إستقرت فى "فرايبورج
"ماتر تمبرايور"..."أم الآلام" "ذهبت إلى "نيويورك
"ماتر لاكريمارم"...جاءت إلى "روما"
"ومعروفة بإسم "أم الدموع
وهى الأكثر جمالاً وقسوة فى الثلاثة أخوات
وهى الوحيدة الباقية على قيد الحياة
..."ماتر تمبرايور"...و "ماتر ساسبريوروم"
متن منذ سنوات عديدة
أم التنهدات" قتلت أبواى"
...نعم...ولكن ليس قبل أن
تصيبها والدتك بجراح خطيرة
بعد القتال مع والدتك تقوقعت فى صدفة على نفسها
"راقصة شابة إسمها "سوزى بانيون
إستطاعت أخيراً أن تقتلها
ولكن كل هذا أصبح من الماضى
"عندما فتحت الجرة التى عثر عليها "بروسكا
إستعادت "أم الدموع" قوتها
كيف تعرف هذا ؟
صديقك "مايكل" أخبرنى عن ذلك
عندما كلمنى تليفونياً وتحدث عن رداء أحمر سحرى
فهذا سحر عظيم وقوى
...لقد راودتنى رؤيا بأن الساحرات قادمات
من كل أنحاء العالم للإحتفال بعودتها
نعم...يصلن إلى "روما" يومياً
...كل طائرة...كل سيارة
كل قطار يحضر المزيد منهن
...وهدفهم إسقاط "روما" مرة أخرى
ليبدأوا العهد الثانى للساحرات
لاأستطيع أن أحتمل ذلك أكثر أعتقد بأننى سأجن
"لايوجد خلل فى عقلك يا "سارة
إنه العالم الذى قد جن
ألقى نظرة
أنظرى إلى ذلك
عادة لدى حالة طرد أرواح واحدة كل شهر
ولكن فى الأيام الأخيرة جائتنى حالات أكثر مما قابلته فى حياتى
وأى قس أكلمه أجده يواجه نفس المشكلة
لماذا يحدث كل هذا ؟
أم الدموع" تنشر الشر فى كل مكان"
تقتل البعض...وآخرون تجعلهم مخبولين
تبتهج بالفوضى ويأس البشر
لدينا عمل لنقوم به
لدى كتاب فى دراستى يوضح لنا الطريقة
"فاليريا"..."فاليريا"
"فاليريا"
الرحمة
"أيها الأب "يوحنا
أمى ؟ - مارتا"...إرجعى" -
أمى...لقد أطعتك
هيا بنا...لنذهب
دعونى...فلساعدنى أحد
مارتا"..."مارتا"...ساعدينى"
ياإلهى
مارتا"..."مارتا"...لنذهب من هنا"
أين سيارتك ؟ - هناك -
إنهم قادمون...ياإلهى...إجرى
إنها مغلقة...إفتحيها
إفتحيها - لاأجد المفاتيح -
لماذا يلاحقونى جميعاً ؟
والدتك
ماذا تفعلين ؟ - "أطلب "مايكل -
هل جننت...يستطيعون تعقبك بهذا
صحيح...اللعنة
تعالى لمنزلى الليلة...سيكون أكثر أماناً
لا...أفضل العودة لمنزلى
مايكل" يستطيع أن يجدنى هناك"
هاهو رقم تليفونى وعنوانى
إتصلى بى أى وقت...لايوجد مضايقة - أشكرك -
أنت إبنة "أليزا" وهذا أقرب من العائلة
...لاأريد أن أفزعك ولكن
"إنهم يعرفون من أنت يا "سارة
فلتعدينى بأنك لن تثقى بأى شخص
أعدك
ماذا يحدث هنا ؟
إنهم يحرقون الكنيسة
الأمر يزداد سوءاً
"ماتر"..."ماتر"
كان يوجد شخص ما فى شقتى
رأيت أضواء وظلال من تحت الباب أشعر بأننى سأجن
ياإلهى أرجوك ساعدنى...ساعدنى أرجوك
خذى نفساً عميقاً
أشكرك - إهدأى -
تعالى
"إلجا"...قابلى "سارة"
ماذا تفعل هنا ؟ - لابأس -
مارتا"...يجب أن تساعدينى" لاأعلم ماذا يحدث لى
تعالى معى - يجب أن تفسرى لى -
لماذا يحدث ذلك لى ؟...لماذا ؟
إنهم يعلمون من أنت...ولن يتركوا أى مخاطرة
ولكنى...لاأعرف أى شيئ
أنت تعرفين أكثر مما تعتقدى
واللا فكيف نجوتى طوال هذه المدة مع كل تلك الوحوش التى تطاردك ؟
إلجا"...هل تأذنين لنا دقيقة ؟"
.
"لديك الموهبة يا "سارة
يجب أن تتقبلى هذا...إذا أردت النجاة
شاهدى...وتعلمى
تحضير الأرواح
"إنهم فى كل مكان...خاصة هنا فى "روما
المنازل القديمة مملوءة بالأشباح
فكرى فى ذلك
...هذه المدينة عمرها 2700 عام
ونحن نقف فوق خمسة طبقات من القبور
كيف تفعلين ذلك ؟ - تستطيعين فعله أنت أيضاً -
بموهبتك...تستطيعين رؤية مايعجز عنه الآخرون
أغلقى عينيك
...ركزى بكل قوتك
وركزى على تلك النقطة
إفعلى مثلما فعلت ثم إنفخى
"سارة"
لا...هذا لايمكن
أمى ؟
"أوه..."سارة
أمى ؟ - لاتستطيعين لمسها وإللا ستختفى -
إتركينى وحدى
ماتر لاكريمارم"...أصبحت أقوى" "أصبحت أقوى يا "سارة
أين...أين أنت ؟
أمى...أمى
أنت فى خطر محدق ياإبنتى العزيزة
تعلمى أن تقاتلى - لا -
لاتذهبى ياأمى...لاتتركينى ياأمى...أرجوك
أمى
من فضلك...إجعليها تعود...أرجوك
لاتتركينى...لاترحلى
قالت لى بأن أقاتل
يجب أن تساعدينى...يجب أن أقاتل...أرجوك
أنا مجرد روحانية
أستطيع الإتصال بالأرواح...وهذا كل ما فى الأمر
ليس لدى موهبة والدتك أو موهبتك
أنت بحاجة لشخص يستطيع إرشادك وتوجيهك للإتجاه الصحيح
"غداً سأعرفك للسيد "جليامو دى ويت
إنه مفكر بلجيكى كبير
سيخبرك بأشياء مفيدة...إن لم يكن قد فات الآوان
أشكرك
ردى على التليفون
هيا يا "مارتا"...ردى على التليفون
هالو...هالو..."مارتا" ؟
مارتا"...يجب أن تخرجى من هناك حالاً" مارتا"...هالو...من المتحدث ؟"
إجرى...لقد فات الآوان
الآن...إجرى الآن
لا...إنها لاتعرف شيئاً
لا...لاتفعل...لاتفعل
الآم...الأم
أين "سارة" ؟
إنها ليست هنا
غبى
إنه أنت...أنت
فلتظلى قوية...فلتظلى قوية
"فلتظلى قوية يا "سارة
...أمى...ماذا فعلوا بك وبأبى عندما
شش...لقد أصبح هذا من الماضى
لايوجد شيئ تستطيعين فعله...لقد كان مقدراً
لقد كان محزناً ومؤسفاً أن تتركينى
أرجوكى...لاتبعدينى ثانية
"سامحينى يا صغيرتى "سارة
لاأستطيع التحدث أكثر من ذلك
فأنا أنتمى لمكان آخر الآن...إستخدمى مواهبك
إستخدميهم...إستخدميهم
أمى
حسناً ياشباب...نحن نبحث عن فتاة عمرها 28 عاما
إسمها "سارة ماندى"...إذا شاهدتوها فلا تقتربوا منها
مايكل" ؟"
مايكل" ؟..."مايكل" ؟"
! مايكل"...توقف"
مايكل" ؟"
"مايكل"
هل أنت بخير ؟
مايكل"...هل أنت مريض ؟"
أين "بول" ؟
ماذا فعلوا بك ؟
...أظن
أظن أنه...أظن أنه قد مات
أوه...ياإلهى - لقد قتلوه -
...وأنا لاأستطيع
لاأريد أن أتكلم عن ذلك الآن
هيا بنا
شقتى ليست آمنة
كل مكان أذهب إليه...فإنهم - سنذهب إلى شقتى -
لن يبحثوا عنك هناك
لا..لا..لا..بدون أضواء
لماذا ؟
لاأريدهم أن يشاهدونا
أنا سعيدة بأننا قد وجدنا بعضنا البعض
هل أنت بخير ؟
لم لا تستريح...سآخذ معطفك - لا...لا...لا -
أنا أتجمد...آسف...أنا أتجمد
فأنا لم أقضى ليلة واحدة بالداخل
لقد بحثت عنه فى كل مكان - نعم...ماذا حدث ؟ -
لإنى ذهبت إلى "مونتليونى" ولم أجدك - لم أستطع الوصول إلى هناك -
فقد كانوا يتابعونى
لقد فهمت الآن كل ماحاولت إخبارى به
أنا آسفة لأننى لم أصدقك
أنا فعلاً آسفة
حسناً
ربما لايجب أن تدخن
...لم لا
هل تريدينى أن أعد لك شيئاً...شاى مثلاً ؟
لا
لا...أنا...أنا بخير
...أنا فقط
أنا فقط سعيد لأننى قد وجدتك ثانية
أنا بخير...لاتقلقى...بخير
مايكل"...أنت تنزف
إنه لاشيئ - مايكل"...أنت مصاب -"
لا..إنها..إنها لاشيئ
إنها لاشيئ
ماذا تعنى بأنها لاشيئ ؟...أنت مصاب
قلت لك إنها لاشيئ...إبتعدى عنى
قلت لك إبتعدى عنى
أظننت أنهم لن يستغلونى وولدى
أنت ساذجة للغاية
لن تستطيعى الفرار الآن
ولكنهم قتلوا ولدك
لن تستطيع والدتك أن تساعدك بعد الآن
كلنا عندنا أم واحدة الآن
"أم الدموع"
أيتها العاهرة...أوه...أنت مجنونة
أيتها العاهرة المجنونة
جليامو"...الإسم الذى ذكرته "مارتا" لك"
إبحثى عنه
أمى
"سارة"
مرحباً بالعودة إلى أخبار الصباح
والآن مع أهم قصة اليوم
"يسمونها : السقوط الثانى لـ "روما
شهدت المدينة فى الأيام الأخيرة مئات من حوادث العنف
المفتش "ماركى"...هل تقول أن كل الحوادث مترابطة ؟
...أوه...نعم
"كل شيئ بدأ مع حادث متحف الفن القديم فى "روما
"القتل الوحشى للأمينة المساعدة "جيزيل ماريس
لكن كيف ترتبط بهذه الحوادث
كانت بمثابة الضغط على الزناد لما يحدث الآن
..."نحن نطلب من الجميع البحث عن هذه الفتاة "سارة ماندى
الشاهدة الوحيدة لما حدث بالمتحف
إذا رأيتوها - هل هى مشتبه بها ؟ -
إذا رأيتوها...فلا تقتربوا منها
إطلبوا الشرطة...قسم الجنايات
! اللعنة
! نظارة شمسية
هالو ؟
هل يمكن أن أحصل على عنوان السيد "جليامو دى ويت" من فضلك ؟
"أريد التحدث للسيد "جليامو دى ويت
ومن أنت ؟
لن يشكل إسمى فارقاً له
حسناً...تفضلى
إذن فقد أردت أن ترينى ؟
إجلسى لو سمحتى
فكما ترين...فأنا لاأستطيع التحرك كثيراً
...أنا هنا...لإننى أريد أن أسألك عن
نحن علماء كيمياء القرون الوسطى قد نمارس فن قديم
ولكننا نشاهد ما هو جديد
هل ظننت أننا لانعرف من أنت يا "سارة ماندى" ؟
وأن الشرطة تبحث عنك لإنك مطلوبة فى جريمة قتل ؟
وشيئ آخر عنا نحن علماء الكيمياء
لسنا كلنا شيئ واحد أو شيئ آخر
ففى النهاية...السحر الجيد ممتاز ...و السحر الأسود
حسناً...هو جيد أيضاً
...بعض مانعمله هو سحر...علم
تأريخ...تصوف...قانون الطبيعة
قليل من تلك...وقليل من هذا
...هذا سيدعنا نعرف من أنت حقيقةً
وماذا رأيت بالفعل
همم...شيق جداً
أرى أن لديك قوى خفية
بالغريزة أكثر من أى شيئ آخر
مارتا كلوسى" أرسلتك...أرى ذلك"
"إذن والدتك هى "إليزا ماندى
ماذا فعلت معى ؟ ها ؟
هل توقعت أن نسمح لك بالدخول هنا بدون التأكد من هويتك ؟
والآن...لماذا بالضبط جئت إلى هنا ؟
"يجب أن أجد "أم الدموع
لماذا ؟ - أنظر ماذا يحدث بالمدينة ؟ -
روما" تنهار...يجب إيقافها"
وماذا بمقدورك أن تفعلى ؟ تقتلينها ؟
...حسناً...والدتى كانت قوية جداً
وأعتقد بأننى أملك نفس الموهبة
مالذى إكتشفتيه ؟...متى ؟...بالأمس ؟
لاأعرف
لابد أنه يوجد البعض ممن يستطيعوا المساعدة أناس مثل والدتى
الأب "يوحنا" قال ذلك
بأن "أم الدموع" ستبدأ العهد الثانى للساحرات
الأب "يوحنا" كان على حق
فى مكان ما بالمدينة...الإحتفال بدأ بالفعل
ولكن أخشى أنه لايوجد جيش من الساحرات الطيبات
ليأتوا لعملية الإنقاذ
إذا أردت أن تفعلى ذلك...فتفعليه بنفسك
إذن فأنا أعتمد على نفسى الآن ؟
لم أقل بأننى لن أساعد
أنا لاأستطيع أن أعطيك إجابات ولكنى أستطيع أن أشاركك المعلومات
إتبعينى
..."منذ عدة قرون...عالم رومانى إسمه "فاريللى
أقام بعض الوقت فى هذه الفيللا
وكان أيضا مهندساً موهوباً
وفى آخر حياته بنى مساكن للأخوات الثلاتة
هذا يمكن أن يخبرك أشياء قد تحتاجين لمعرفتها
"الأمهات الثلاث"
...لاأعلم كم سيكلفنى
"تحطيم مانطلق عليه نحن الكيميائيين "السرية
لقد قابلت الأمهات الثلاث
وبنيت ثلاث منازل لهن
"أحدهم فى "فرايبورج"...وآخر فى "نيويورك
"وواحداً فى "روما
لقد إكتشفت متأخراً أن هذه المنازل تخفى الكثير من الأسرار البذيئة
...ومن هذا المكان...فإن الأخوات ينشرن الآلام
الدموع...والظلام فى كل أنحاء العالم
لابد أن يكون هذا المبنى هو الذى بناه "فاريللى" فى روما
...الذى تراه
غير موجود...
والذى لاتراه...هو الحقيقة
إنه لغز
..."فلتجدى مكان إقامة "أم الدموع
وستجدى الإجابة
هل أنت متأكدة بأنك تريدين فعل ذلك ؟
وهل لى إختيار ؟
! قف ! ...قف هنا
هيى...من أنت ؟
لقد رأيت بعض النسوة يدخلن
هل رأيتهن ؟
هل أتيت لتقابلينى ؟
خذ
منذ متى تعيش هنا ؟
منذ مدة طويلة
ثلاثون...أربعون سنة
منذ خروج النازى فى نهاية الحرب
ومن كان يعيش هنا قبلك ؟
لاأعلم...نوع من الجمعيات
فلاسفة...فنانين ربما...لاأتذكر
ولماذا رحلوا ؟
...ربما لإنه عندما إحتل النازى الفيللا
عذبوا وقتلوا الكثير من الناس فى الأسفل هنا
لن تبلغى عنى...أليس كذلك ؟
إهدأى
أين ذهبت ؟ - أعتقد أنها رحلت -
سأفتش فى الأعلى
إبقى هنا
إنها ليست هناك - إذن فقد ذهبت...الأمر على مايرام -
لقد نسيت لماذا نحن هنا...أليس كذلك ؟
إعلامهم فى كل مرة يأتى فيها أحد للبحث
أفهمت ؟
تحرك
...أين ذهبوا ؟ ...منذ لحظة
إنهم هنا...أشعر بذلك
"...الذى تراه...غير موجود"
"والذى لاتراه...هو الحقيقة"
سر المنزل
هذه نفس الرموز التى رأيتها على الجرة
سراديب الموتى
إنها سراديب موتى غير مكتشفة
أوه...ياإلهى
..."هذا بيت "أم الدموع
وأتباعها
ياإلهى
ساحرات
ساحرات ؟
عن أى شيئ تتكلمين ؟
سوف ترى
فلتبقى خلفى
النعم الثلاث
ماذا تفعل بالأسفل هنا ؟
...أنا مؤرخ فنى...وأردت أن أرى
تعالى معى...سأريك شيئاً
سنريك...نعم...سنريك
تعالى
أمنا...أعطينا القوة
إحرقيهم جميعاً
سأفعل...سأفعل
سأفعل
أنظرى ياأمى...دخيل
أنتظر
أمسكوا به
سوف نأكلك حياً
علقوه
لقد حانت ساعتنا
"أهلاً "سارة
تعالى هنا
من يريد أن يأكل هذه الفتاة ؟
أنا
...لقد إنتظرنا هذه اللحظة
ألف سنة
قوتنا هنا
لن يستطيع أن يوقفنا أحد
لا أحد
اللعنة عليك - إنه زلزال -
"سارة"
إنه أنا...إنه أنا...إنه أنا
هيا...هيا...هيا
"إنزو"..."إنزو"
إذهبى...إذهبى...إذهبى
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة والفيلم