لا أُؤمن بالجنة
أُؤمن بالألم
أُؤمن بالخوف
أُؤمن بالموت
...هناك جمع غفير من الجثث تحت هذا النهر
مجرمون, ناس فرغوا من الوقت, من الأصدقاء
,المرة القادمة التي يجرفون هذا النهر سيجدونني في القاع مع البقية منهم
لن يكون هناك أيّ أحد متبقٍ "لقول: "كنت مختلفاً
استطعت الشعور بالموتى في" "...الأسفل هناك تماماً أسفل قدميّ
"رافعاً يده للترحيب بي كواحدٍ منهم"
كان خطأً بسيطاً لعمله
قبل أسبوع
جميع التحقيقات القاسية في المدينة تم جمعها و إيصالها إلى هنا لنا
...نحن ندعو كلاً من الشهود لرؤية إذا كانوا
يملكون أيّ شيء لإضافته إلى تصريحاتهم الأصلية
و إذا لم يستطيعوا ؟
نرسل الملف إلى منطقته الأصلية للمتابعة
لا تزد من الآمال بالرغم من ذلك
هذا مكتب القضايا القاسية
,حالما تختم الملف و تنتهي منه اجلبه هنا
ماكس) هنا يعالج كل ملفاتنا)
,إذا توجهت لمكتبه القضية ميتة رسمياً
إذاً ماذا لو لم يكن هناك رقم هاتف لشاهد؟
هل عليّ متابعة الشخص؟
لا, لا. نحن لا نفعل ذلك النوع من الأشياء بالأسفل هنا
...لا أفهم. إذاً كيف
كيف من المفترض أن أحل لغز القاتل الغير قابل للحل و أُخلص نفسي؟
يا رجل, الشؤون الداخلية
انظر, انظر, توقف حسناً, ثق بي
هناك قصة مأساوية خلف سبب وقوفي هنا أُعطيك هذه الزيارة الرسمية
,كلنا فعلنا شيئاً لذا فقط وفر العناء
ما رأيك أن نحتسي الجعة بعد العمل أو ما شابه؟
إذاً ما هي قصته؟ - لا يوجد -
...لكن هناك بالخلف قلتَ - استمع -
زوجته و أطفاله تم قتلهم
لم يجدوا الرجل قط
تلك هي قصته
أتذكر عندما كنت طفلاً و حبست أنفاسك عندما مررت بمقبرة؟
فقط دع ذلك الرجل وحيداً
,أنت يا صاح تلك فعلاً ساعة جميلة
نوعاً ما تذكرني بواحدة فقدتها
أنت لم تفقدها. لقد رهنتها في الشارع 128 منذ ساعات قليلة ماضية
اسئل (دوغ). لقد كان هناك معك
هل تتبعنا, يا طيز؟
لا
أنا فقط أتبعك
يا للجحيم, لا ماذا, أأنت شرطي أو ما شابه؟
ليس الليلة
.ذلك سيء جداً الآن اذهب أحضر ساعتي
(هيا, (دوغي تعال خذ ساعته
أظن أن هذا ليس يوم حظك, الآن, أليس كذلك؟
قف
لا. لا. لا
احمني. احمني احمني. احمني
افتح عينيك, الآن
يا للمسيح
هل رأيت هذه المرأة قط؟
لا
تم القبض عليك تسرق منزلاً في نيو جيرسي) مع (ويليام بريستون) منذ 6 أشهر)
بيل) ميت)
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني أتكلم إليك؟
هل سمعت أيّ أحد يقول أيّ شيء بشأن هذه المرأة؟
بيل) مات)
بيل) مات لأن أجنحتهم) لم تستطع حمله
لا, لقد تعرض لطلق ناري و هو يسرق متجر كحول
ما الذي تتكلم عنه؟
,أجنحتهم ذهبية الريش فقط يبدو أسود
انهض
حسناً, حسناً - مرحباً, يا صاحبي -
يا رجل, أخبرتك ألا تأتي هنا
ويليام بريستون) كان طريقاً مسدوداً)
(أنا انتهيت من مساعدتك, (ماكس
لقد دفعت دَيني للمجتمع, أتعلم؟
لقد تعاونت بما فيه الكفاية, يا رجل
اتفقنا؟
ما الذي يحدث هناك بالداخل؟
ماذا؟ إنها حفلة عشاء, اتفقنا؟
أنا مستاء قليلاً لأني لم أحصل على دعوتي
...أنا لم أرسل دعوات
انظر, أخبرتك أن تذهب (للعثور على شريك (بيل
لقد فعلت. (دوغي) فقط يريد التحدث بشأن الطيور أو ما شابه
.لقد كان فرصة عمل الآن أريد اسماً جديداً
حسناً, أنا خالصٌ من الأفكار إذاً - مرحبأً, حبيبي -
حسناً, ماذا, ليس الآن, يا قحبة - يا طيز -
انظر, اتفقنا؟
أخبرتك أني لا أعرف هذه الأنواع من الناس الآن
(لقد تقدمت في العالم, (ماكس
أجل, أستطيع رؤية ذلك
أجل, هذه حفلة عشاء حسناً؟ هؤلاء أصدقائي
أتذكر الأصدقاء؟
استمع, إذا لم تعطني اسماً جديداً سوف أبدأ تفتيش كل واحد من أصدقائك
ثلاث سنوات في الشارع هي حياة, يا رجل
أياً كان من تبحث عنه لا يمكن أنهم لم يزلوا بالخارج هناك
(أنت تطارد أشباحاً, (ماكس
,لو تجرب النوم بين فترةٍ و أخرى سيمكنك رؤية ذلك لنفسك
اعتقدت أني عرفتُ (جميع أصدقاء (تريفور
(ماكس), (ناتاشا) (ناتاشا), (ماكس)
يا للمسيح عيسى
ألديك ولاعة؟ - لا أدخّن -
ذلك مثير للانتباه - ماذا؟ -
وشمك. ذلك مثير للانتباه
شكراً لك
لا أعرفه, حسناً؟
تباً - ماذا؟ -
ابقوا بالخلف, ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تستطيعين البقاء تتبعينني بالحول
تعالي معي
مرحباً - اهتم بشؤونك الخاصة -
ليس لديك الحق للتواجد هنا
أجل؟
.أنا نظيفة أنا لا أفعل أيّ شيء خاطئ
مرحباً. لما لا تهدئي؟
إنها حفلة, احتسي شراباً
فقط توقفي, هؤلاء أصدقاء جدد
لا أرى الآخرين بعد الآن
إنه شرطي
كم من المشاكل يمكنني الوقوع بها؟
أختي, نوع من القحاب
(مرحباً, (ماكس - ما الذي تفعله؟ -
عليك الذهاب, اتفقنا؟ الآن
أريد سؤالها شيئاً أولاً
يا للمسيح عيسى
ها أنت ذا
أين ذهبت؟
خذني إلى مكانٍ ما, سأخبرك
(أراك بالقرب, (لوبينو
مرحباً
بمهل
أاِنتقلتِ مؤخراً؟
حسناً, نحن في مكانٍ ما
ما الذي كان يحدث في تلك الغرفة هناك؟
مرحباً
من كان الشاب صاحب الوشم في وجهه؟
حسناً, ماذا كان اسمها؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ من؟
الفتاة من القصة المملة التي تريد إخبارني بها
الوحدة التي تنتهي بعيشك هنا
جداً حزينة
سأخبرك بشيء, نادني باسمها
بهذه الحال يمكنك مضاجعتها فقط كأنها لم تهجرك أبداً
ماكس), أفتقدك)
اخرجي
اعذرني؟ - لقد قلت, اخرجي الآن -
أنت تركلني خارج فراشك؟
أجل. خذِ قذارتك و اخرجي
هذا (أوين), اترك رسالة
(أوين), هذه أنا (ناتاشا)
أين هو (لوبينو)؟ أريد بعضاً من الأشياء أكثر
أجل, كلمني, اتفقنا؟
لا
لا, ليس بعد ليس بعد. ليس بعد
ماذا؟ - انظر, اصعد, أفاعلٌ ذلك؟
أين نحن ذاهبون؟
أريدك أن تنظر لشيءٍ ما
ماذا عن الكاميرات؟ كاميرات المراقبة في أيّ مكان؟
يجب أن يكون هناك شخصٌ ما رأى شيئاً
وقت الوفاة هو؟
حصلنا على أجزاء جثة
إنهم أصلاً مفحوصون بدقة - ما الذي حدث لهم؟ -
هي, فقط واحدة
لا أصدق ذلك
ماذا, هل أنتما الاثنان رجعتما لبعض؟
هل قبّلتما و تصالحتما؟
أين نحن بشأن السلاح؟
. نحن لسنا بمكانٍ بعد أعني, تبدو مثل شفرة
لكن, دم كثير جداً ليكون ذلك صحيحاً
مرحباً, (أوبرين). فقط ثانية. اسمع
لماذا تريني هذا؟ - وجدنا هذه هنا -
هل عرفتها, (ماكس)؟
(إنها (ناتاشا
لنأخذ جولة
يا ناس, نريدكم أن تنسحبوا, رجاءًا
ما الذي نفعله هنا؟ - نحتسي جعة, حسناً؟ -
أتفضّل فعل هذا في الشارع؟
حسناً. كنت مع الضحية الليلة الماضية
محفظتك وُجدت في الزقاق
إذا لم ترد التحدث إليّ, سوف يرسلون شخصاً لا يعرفك
و لن يهتم بشأن جانبك من القصة
لم أقتلها, لا أحتاج جانباً
ما الذي يحدث, (ماكس)؟
ما الذي أنت مشوشٌ بشأنه, يا رجل؟ يمكنك التحدث إليّ
أنت تعرف ما الذي يعتقدونه بشأنك في الجيش أصلاً, حسناً؟
يجب عليك سماع جميع الأسئلة
نشرتُ الخبر بشأن شريكي السابق
حسناً, الشيء الجيد أنك استعدتني, صحيح؟
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
ذلك يعني أنه مع إكمالك قضايا قتل غير محلولة أنا لا أملك أملاً من أجل تلك الفتاة في الزقاق
هل ذلك ما تعتقده؟
أني لم أعمل على قضية (ميشيل)؟
فعلت كل شيء
كل شيء
لا يزال طليقاً هناك في مكانٍ ما
واحدٌ منهم لا يزال طليقاً هناك
ذلك كل شيء
حسناً؟
انتهينا هنا
(بحقك, (ماكس
جيد جداً
من الشرف التعامل معك
(المحقق (ماكس بين - غير متوفر -
تباً - من فضلك اترك رسالة -
(ماكس), إنه أنا, (أليكس)
الآنسة(ساكس)؟
أنا آسف لأجل خسارتك
و لقد سحبنا سجل هاتفها الخلوي
...المكالمة الأخيرة كانت إلى (أوين غرين)
كلمَته مرتين
(ماكس), إنه أنا, (أليكس)
,سوف لن تصدق هذا
لكن أعتقد أن هناك رابط بين تلك (الفتاة في الزقاق و جريمة قتل (ميشيل
أنا متوجهٌ إلى شقتك الآن
أليكس), هل أنت بالداخل هنا؟)
أليكس)؟)
طبيب غرفة الطوارئ رجل عجوز كان شرطي مرور في الـ45
وضعك في طابقٍ هادئ
بي بي)؟ أين أنا؟)
(مستشفى القديسة (ماري
دخلت في مظهرٍ سيء (للغاية, (ماكس
ماذا حدث؟
...لا
(أليكس)
عندما المرسَل لم يستطع رفعه عرفوا من (كريستا) أين كان قد ذهب
أول وحدة وصلت إليك في الوقت المناسب
...لكن (أليكس) كان
أليكس) كان ميتاً)
.أطلقت 6 طلقات نارية أصبت شيئاً, شخصاً
.عليك تفقد المستشفيات ..عليك التفقد من أجل
(أنا لست شرطياً بعد الآن, (ماكس أتيت لرؤية حالك
أراد إخباري شيئاً ما
استمع, أيّ شيء تستطيع تتذكره سيساعد
لم يجدوا شيئاً للأدلة
جميع القوى وضعتك كمشتبه رئيسي
أجل, أخبرهم أين يعثروا عليّ
السهر يبدأ خلال ساعة
سأعد ذلك طويلاً
ما الذي تعتقد نفسك فاعله؟
أدفع احترامي
ليس مثل ذلك, أنت لا تفعل
المفترض أنه لدي قميص نظيف من أجلك في المكتب. إنه بالطريق
ثالث واحدة هذا الأسبوع- أجزاء مبعثرة من جثة في زقاق" "من ذبح وحشي. الشرطة تشتبه برابط بائع مخدرات
السيد (هينسلي)؟ تفضل
منذ متى انتقلوا إلى هنا؟
أظن أننا حصلنا على المبنى السنة الماضية
نحن؟ - آسف -
أصبحت عادة
(صباح الخير, (سبايك - (صباح الخير, السيد (هينسلي
أنت تعرف القواعد, سيدي وقع على طلبك, من فضلك
يا إلهي
(ماكس)
(الآنسة (هورن
كيف كان حالك؟
جيد, شكراً
أءمل أنك تعرف أنه بإمكانك الاتصال بي دوماً
رجاءًا, (ماكس), إذا كان هناك ...على الإطلاق أيّ شيء يمكننا فعله
أعلم. لقد عزمت على ذلك حصلت على البطاقات. شكراً
كانت مثل ضوءٍ لامعٍ في هذه الشركة
أنا لا أعمل أيّ ضمانةٍ بأن أياً من هذه ستلائم
.حفظت واحدة من تلك لأجلك ثالث صفحة من الخلف
لقد جهزوا منحة دراسية باسمها
بقيت تأتي إليّ لأجل الاقتراحات بشأن ما تريده ربما
"قلت "الفن
أحبت الفن, صحيح؟
.لقد عرفوا أننا قريبان اعتقدوا أنني كنت من العائلة
,إنه أمر جميل منحة دراسية
طريقة جيدة لتذكر شخص ما
(مرحباً, (جو
ماكس), أنت تذكر (جو), صحيح؟)
مرحباً. أنت مهتم بعمل ساعاتٍ إضافية؟
كنت لأفكر مرتين بشأن ذلك
سمعت أن الرئيس طيز بالفعل
,الآن بما أنه رئيس الأمن يفترض علينا الضحك عىل نكته
لا يزالون يدفعون لي كبوّاب
إنها تبحث عنك
فقط حاولني في مكتبي, يا رجل
أعطني ثانية
أجل؟
نيكول)؟)
اهدئي. أنا رئيس الأمن
(كريستا)
يا للمسيح
كل ما كان ليأخذها هي كلمة واحدة منك
لإعطاء (أليكس) بعض السلام
هل أنت سعيد الآن, (ماكس)؟
جعلته يعتقد أنه لم يفعل ما فيه الكفاية
ما الذي فعلته, (ماكس)؟
ما الذي فعله (ماكس بين)؟
...ما عدا جلب البؤس
لكل واحد اهتم من أجله دوماً
الآن رجاءًا اخرج من منزلي
رجاءًا, فقط اذهب
يا إلهي, انتبه من هذا الأخرق
المحقق (ماكس بين)؟
.جيم برافورا), الشؤون الداخلية) أريدك أن تأتي معي
الآن؟ - أجل, الآن -
كيف حصلت الفتاة على محفظتك؟
لقد سرقتها
ما الذي تعنيه, "سرقت"؟ مثل, سرقتها من جيبك؟
كيف عرفتما بعضكما البعض؟
تقابلنا عبر صديق
(تريفور دنكن)
أهو صديقك؟ - أظن -
ذلك أنيق
(أنت تعرف ما يفعله (تريفور للعيش, أفترض؟
اعتاد على الوشي من أجلي
اعتاد
(أخبرني شيئاً, (ماكس
أي ملف موظف مبجل لا زلت تحتاج للوشي به؟
إذاً أنت تبول في كأس من أجلنا, صحيح؟
لقد قلت للتو الكلمة السحرية, لما لا تتصل عندما تسمع من محامي الاتحاد؟
أنت و المحقق (بالدر) لم تعملا معاً منذ إعادة تعيينك
ما الذي جعلكما تعودان للاتصال؟
أراد التحدث - و؟ -
يا طيز
لديّ جثتان في 10 أكياس جثث
كنت آخر شخص رأى كلاً منهما
أجل, و بعضاً من ذلك الدم يعود لي
حظاً موفقاً في قضيتك
عمل رائع, يا محقق
,انظر, إذا كنت حقاً صديقه
إذاً تحدث إليه
حسناً, لنأمل أن ذلك أحس جيداً
.يجعلك تبدو مذنباً أنت تفهم ذلك, صحيح؟
(ليس فقط وحدة (أليكس تعتقد أنك الرجل
تحتاج أصدقاء في الطاقم الآن
هناك فحسب الكثير جداً أستطيع فعله من الخارج
أين أنت ذاهب؟
غبي بن قحبة
مرحباً, لا أصدق ذلك
مجرد الرجل - لابد أنك تمازحني -
لنضرب ابن القحبة
أين تعتقد نفسك ذاهباً, يا طيز؟
غير معقول
المحقق في ذلك المكتب قُتل
عد هنا, يا طيز
أين تعتقد أنك ذاهب؟
(لا توجد غاية تعمل, (ماكس
ما الذي ستفعله بالداخل هناك؟
(أليكس بالدر)
الدعم. الدعم, اصنعوا ممراً
الدعم, لعنة الرب عليها اصنعوا ممراً
إنه قاتل شرطة - (افتح, (ماكس -
(افتح الباب الملعون من الرب, (ماكس
افتح. لا تجعل الأمر صعباً افتح
لعنة الرب عليه. افتح هذا الباب اللعين
افتحه - لنلكم وجهه -
افتح الباب الملعون من الرب
أنت فقط ستجعل الأمر أسوء
"(غرين, أوين)"
(بحق, (ماكس أخرج مؤخرتك إلى هنا
اكسره - افتح -
الآن, (ماكس). الآن افتح الباب
(أمسكناك, (ماكس
ابن القحبة
(مرحباً, (مايك
أين هو؟
بحق الرب, (ماكس) سوف تتجمد حتى الموت لما لا تأتي للداخل؟
(أليكس) عرف شيئاً ما بشأن (ميشيل)
شيء جديد
ألا تعتقد أنه كان ليخبرك لو أنه حصل على شيء؟
كان يحاول إلى الليلة التي قُتل فيها
أياً كان الذي في الغرفة
ما الذي تعتقد نفسك باحثاً عنه؟
انسه, حسناً؟ - ماكس), تحدث إليّ) -
ماكس)؟)
الآن أين أنت ذاهب؟
(ماكس بين)
ارمي سلاحك
فقط خذ الأمر ببساطة
أزل قطعة الدعم بيدك اليسرى
ذلك كل شيء - أنخ للأسفل -
ماذا؟ - أنخ اللعنة للأسفل -
اللعنة
علينا التحدث بشأن أختي
انظري, شريكي قُتل أيضاً
نحن كلانا نبحث عن الشخص ذاته
أجل, أنت
من يكون (أوين غرين)؟
كيف حصلت على ذلك الاسم؟ - ...انظري, (ناتاشا) اتصلت -
لا تقل اسمها - سمعتها تكلمه, حسناً؟ -
أوين) على الأرجح آخر شخص) رآها على قيد الحياة
أجل؟ ما عدا الرجل الذي ترك محفظته ملقاةً بجانب جثتها
هل يبدو ذلك مثل شيءٍ يفهمه شرطي قاتل بالخطأ؟
أياً ما قتل أختك على الأرجح فعل الشيء ذاته لشريكي و ربما
انظري, أتريدين المساعدة؟ (ساعديني على العثور على (أوين غرين
هنا بالتحديد
غرين) يوجد بالطابق الأخير)
أنت تعلم ما أفعله للعيش
حاول فعل شيء, و سأقتلك
من يكون هذا الرجل؟
مدمن مخدرات أختي اعتادت على معرفته
أوين), (أوين), افتح)
أوين)؟)
مرحباً
إنهم قادمون
(أوين)
(مرحباً, (أوين
إنهم قادمون
أوين), انظر إليّ)
أعلم أن (ناتاشا) كلمتك
هل تعرف ما حدث لها؟
لقد ماتت
لقد أخذوها
أوين)؟)
أوين), فقك اهدئ)
لقد أخذوها لأعلى في أجنحتهم
لقد أخذوها
(أوين)
يا للمسيح
أنت تعلم, إنه ليس بأيّ شيء جديد الناس يقفزوا من النوافذ. يصبحوا مجانين بلا سبب
إنه فقط يحدث
أختي (ناتاشا) انتهت من جميع أعمالها هنا
عليّ معاودة الاتصال بك, اتفقنا؟
هل أستطيع مساعدتك في شيء؟
أجل
إذا أردت الحصول على هذا الوشم
أأنت في فيالق جنود البحرية؟ - هذا الوشم -
ما الذي يعنيه؟
تلك هي (فالكيري) النرويجية
الإسكندينافيون اعتادوا على لبسها من أجل الحماية
الإسكندينافيون يطيرون فوق ساحة المعركة يرفعون الموتى الصالحين
يكافئون الناس الذين ينزفون أولاً
ملاك جندي
...في علم أساطير النرويج
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الجنة هي الموت بعنف
تموت في نومك, تذهب للجحيم
الحماية من ماذا؟ - ها؟ -
ما الذي تعنيه بـ"ها"؟
قلت أن الناس يحصلوا على الوشم كحماية
ما الذي هم خائفون منه؟
رجاءًا
...رجاءًا
هيا - اهدئ -
اهدئ
يا إلهي
هذا الحد كافٍ
(أريد التحدث مع (لينكولن
أتترقب صحبة هناك, (لينكولن)؟
إنه خطير جداً الآن
سمعت بشأن أختك
أجل؟ أتعرف أيّ شيء بشأن ذلك؟
لن تكون الأخيرة
ماذا بشأن الوشوم؟
ما الذي تعنيه؟
الأجنحة
هو يضعهم علامة
أجل؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
الشيطان يبني جيشه
أجل
هل يملك هذا الشيطان اسماً؟
الكثير
(الواحد الذي تبحثين عنه هو (لوبينو
(مكان يسمى (راغ نا روك
إنه نادي قديم, الجانب الشرقي
استمع, لا تزال تملك صلة مع الشرطة, صحيح؟
انظر إذا يعرفون أيّ شيء (بشأن المحقق (ماكس بين
ماكس بين)؟)
ماذا؟
ماكس بين)... يتم اصطياده)
ثلاث سنوات من تخريب الأبواب
إنه يبحث عن شيءٍ الإله يريد بقاءه مخفياً
و ذلك ما يجعله أكثر خطورة حتى
,(مونا) (ابقيّ بعيداً عن (ماكس بين
لا تريدين الكون بالقرب منه عندما يوم الحساب يأتي
أخذوها لأعلى بأجنحتهم
.أجنحتهم ذهبية الريش فقط يبدو أسود
تلك (فالكيري) النرويجية
ملاك جندي
لقد كانت مثل ضوءٍ لامع في هذه الشركة
"(أدوية (آسْير"
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟ - قهوة؟ -
ليس ذلك. لقد فقدت شيئاً
ذلك الشيء هو مفقود
إذاً؟ - بي بي), ماذا تعني بـ"إذاً"؟)
ماذا عسى شخصٌ ما يريد من أوراق عملها؟
لا أعلم
من عساه إذاً؟ مراقبها القديم
ما هو اسمه؟
ماكس), هذا وصل إلى حدٍ كافٍ)
ذلك الماجن, الطالب صغير العير
ما هو اسمه؟
(كولفِن), (جون كولفِن) هل ما زال بالجوار؟
(تمهل, (ماكس
بي بي), هل لا يزال يعمل للشركة؟)
(جاسون كولفِن)
(اسم الرجل (جاسون
شكراً لك
(هذا المحقق (برافورا
ايها المحقق, أريد التحدث معك بشأن (ماكس) حالاً
رجاءًا. الأمر مهم
أيها المحقق, شكراً من أجلي رؤيتي في مكتبي
(أريد شرح ما حدث لـ(ماكس
ملف لا يستطيع إخبارك كل شيء
ربما تعتقد أن ذلك كل (ما تحتاج أن تعرفه بشأن (ماكس
لا أستطيع إخبارك ...كم كانت (ميشيل) جميلة
كم كانوا سعداء مع بعضهم ...
لا أستطيع إخبارك كيف الطفل بدا فقط مثله
انطلقت كسرقة
المجرمون كانوا فاشلين, زبالة
امتلكوا أرشيف, لكن ليس كبير
ذلك اليوم, بالرغم من ذلك, من يعلم؟
أظن أنهم كانوا بالخارج من أجل شيءٍ... أكثر
(ميشيل)
(ميشيل). (ميشيل)
(ميشيل)
لا بأس. الملائكة أحرقوهم الآن
لقد كان ربما 10 دقائق متأخر جدأً
ذلك كل شيء عشر دقائق
لقد بحثنا في كل مكان لأجل الرجل الثالث
لكن لم يكن هناك شيء لإكماله
(ماكس)
,انتقل إلى القضايا القاسية
عاملاً على الأدلة التي تقود إلى اللا مكان
لقد كان... أبداً كما كان
بالطبع لا
أتفهم. هذا هو طفل شريكي القديم
إنه من العائلة, عليك مساعدته هنا
عليك سماع ذلك النوع من الأشياء
ماكس) يقول)
لا شيء منها يبدو معقولاً
في رأسه فكرة أن شخص هنا في الشركة هو المسؤول
أنا قلق من أنه سيدخل في موقف آخر قبل أن أستطيع إقناعه بالهدوء
...إذاً أنت بالفعل تعتقد أنه
أعتقد أنه عليك العثور عليه
ما الأمر, (جاسون)؟
... ,أنا
هل هذا تهديد؟
...لا, لا, أنا
أنا فقط اعتقدت أنه عليكِ أن تكوني مدركة
(فقط اعتني به, (جاسون
...ستحصل على الفرصة للدخول و التحدث إلى
هناك شخصٌ في مكتبك
إنه محقق
أهذه ابنتك؟
أجل, إنها كذلك عمرها 3 سنوات
إنها جميلة
هل هناك أيّ شيء أستطيع مساعدتك فيه, أيها المحقق؟
لا أعلم بعد
ربما إذا أخبرتني ماذا كان هذا بشأنه
القتل, القتل المتعدد
لم أعرف اسمك
(ماكس بين)
آسف, لم أتعرف عليك
لا بأس
ماذا يمكنك إخباري بشأن ما كانت ميشيل) تعمل عليه قبل أن ماتت؟)
لا أعلم, المشاريع الروتينية
لا شيء بالفعل خارج عن العادة
انظر, إنه فعلاً من الصعب الكون دقيقاً في ذلك... كان منذ فترة طويلة
حسناً, ألا تستطيع البحث عنه؟
لا أعلم كيف عساني أفعل, حقاً
,أنت تعلم ذلك منذ عهد بعيد أيّ وثيقة امتلكناها
...قد تم مسحها, و
أنا لست... أنا لست واثقاً من أيّ طريقةٍ أخرى
إذاً لا يوجد هناك فقط دليل لها؟
حسناً, لا شيء شخصي ...نحن فقط
...لا نستطيع إبقاء-تخزين كل شيء. و
أتحتاج إجراء مكالمة؟ - ربما يجب عليّ -
أجل. مكتب جميل تملكه هنا
...جاكي), مرحباً, أيها المحقق)
ما الذي تعرفه؟ - تمهل -
أريد التحدث مع شخصٍ بشأن امرأة اعتادت العمل هنا
يمكنك الجلوس هناك
السيد (كولفِن)؟
أنت تكذب عليّ, لماذا؟ - لست أفعل -
السيد (كولفِن)؟
(أخبرني ما حدث لـ(ميشيل
لا أعلم
السيد (كولفِن), هل أنت بخير؟
(جاكي)
السيد (كولفِن), إنها أنا جاكي), لا أستطيع سماعك)
هل أنت على ما يرام؟
ما الذي كانت تعمل عليه؟ - لا أعلم -
كنت مشرف على مشروع مختلف
كان عقد حكومة
ما علاقته بـ(ميشيل)؟
...لاشيء. كانت
الأمن
هل أستطيع التحدث إلى (بي بي), رجاءًا؟
أجل؟
(بي بي), المساعدة. أنا (جاكي) جاسون) في مشكلة)
ماذا؟ - هل يجب عليّ استدعاء رجالك؟ -
لا, لا, لا. سأستدعي - أسرع, رجاءًا -
اللعنة, حسناً
كانت عملية عسكرية
...كانت شيئاً لجعل
أكثر عدوانية في المعركة
كانت كارثة هي فقط نجحت
بـ1%. جعلتهم لا يُقهروا
حسناً؟ البقية عانوا بفظاعة هذيان, شياطين, عفاريت
قادتهم للجنون
أنا أعني
التأثيرات كانت غير قابلة للتحكم
و المخدر كان شديد الإدمان لم نستطع حتى ضمان أمانة علمائنا
و كان علينا إغلاقه
,مواد الاختبار لقد تتبعوهم إلى الوطن
,لقد قتلوهم فقط من أجل جرعة إضافية
هل ذلك ما حدث لـ(ميشيل)؟
لا
هيا نذهب. تحركوا. تحركوا
ما الذي تعنيه بـ"لا"؟ ماذا حدث لها إذاً؟
رجاءًا, يا للمسيح
رجاءُا, انظر, هي لم تعرف حتى ما الذي كان قادماً إليها
,السيد (كولفِن), اتصلت بالأمن و هم في طريقهم
سأخبرك ما حدث
عليك إخراجي من هنا مع ذلك, الآن
ما الذي تتحدث بشأنه؟
سأعترف بكل شيء لكن عليك إخراجي من هنا
.ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية أخبرني ماذا حدث لها الآن
لقد ماتت بسبب المخدرات
الظرف
.اجلبه معنا كل شيء. كله هناك بالداخل
رجاءًا, عليك حمايتي منهم
من هم الذين تتحدث عنهم؟
الرجل الذي قتل زوجتك
اجلب الظرف. اجلبه
هيا نذهب
اهدؤا
(اهدئ, مكتب شرطة (نيويورك
أطلقوا النار
القطاع المركزي - أنا (جيم برافورا), الشؤون الداخلية -
أيّ وحدة تستجيب لنداء (آسْير)؟
مبنى (آسْير), أنت تعني لا شخص استدعى أيّ شيء بعد؟
هل تريد الإبلاغ عن حادثة؟
بحق الجحيم, أجل, أريد التبليغ عن شيء
لدينا إطلاق نار مدفع رشاش في وسط المدينة
أطلقوا النار
لعنة الرب عليها
انبطحوا
تحركوا. تحركوا. تحركوا. تحركوا
أوقفوا إطلاق النار. أوقفوا إطلاق النار
اقلعوا هذا الباب - ضع يديك لأعلى -
عليك المجيء الآن - لا فرصة لذلك -
هيا - هل هذا بشأن زوجتك؟ -
كولفِن) علِم) - (خذ الأمر ببساطة, (ماكس -
فقط تعال و سنتحدث بشأن هذا الآن, اتفقنا؟
خال
تحركوا
أين هو؟ - لا أستطيع الرؤية -
أحصلت على أيّ شيء؟
لا, لقد رحل
عمل عظيم, يا أولاد أرأيتم ما الذي فعلتوه؟
سمحتم له بالهرب بعيداً
دعني أرى يديك
اهدئ, يا ولد الخنيفة (مكتب شرطة (نيويورك
ما الفوضى التي تحدث بالأعلى هناك؟
أجل. عمل جيد
كل شخص سيحصل على ميدالية من أجل هذا
عظيم. تباً
.أنا في المكتب سأعاود الاتصال بك
...و سنعطيهم للأبد ...
أفضلية الهجوم في معارك المستقبل
%فالكير) فعّال 100) مجرب 100% في المعركة
السلاح الجديد في حرب الخوف
فالكير), قوة الحرية)
فالكير), الفائز في حرب الخوف)
عليك رؤية هذا
منذ فجر التاريخ
الجنرالات العظماء عرفوا دوماً الحقيقة الجوهرية الوحيدة في الحرب
روح المعنوية تربح المعارك
شكراً للتقدم الذي صنع (بواسطة أدوية (آسْير
جيش الغد سيكون قادر على تحرير القدرات غير المحدودة بداخل كل جندي
نقدم (فالكير), قوة الحرية
ذلك هو ما بشأنه؟ عقار؟
كيف خبرتك في المعارك تحسنت منذ أخذ العقار (فالكير)؟
حسناً, لم أخف قط, من أجل الاستهلال
صِف لي, إذا شئت
كيف (فالكير) يفوز في حرب الخوف؟
تواجه مجموعة من المتمردين و بدلاً من الخوف
تُلهم, السلام, أظن
إنه مثل شيءٍ يراقبك من أعلى
تشعر مثل أنه لديك أجنحة
,لذا ألن تقول أنك شعرت أقوى
أكثر أماناً, أكثر تأهيلاً؟
بالتأكيد. إنه فقط يفعل مهما كلف الأمر للفوز بالحرب خارجاً هناك
أشعر بالأبدية. لاشيء يستطيع إيقافي
أستطيع مواجهة أيّ شيء
هل لاحظت ايّ تأثيرات جانبية؟
,أستطيع التحدث عن نفسي فقط و, لا
أعتذر. أتريد فعلها مرة أخرى؟
لا, نحن جيدون
ذلك كافٍ. أطفِئيه
قتلوا زوجتي
ناتاشا) أيضاً)
إنه بداخل نادي قديم (يسمى (راغ نا روك
أتعلم أين يكون؟ - أجل -
(انسى الأمر, (ماكس إذا ذهبت إلى هناك, ستموت
لديك مساعدتي في أيّ شيءٍ آخر
لكن ليس بالذهاب إلى الداخل هناك
أجل, أبقها إذاً
أنت لا تريد الخروج حياً
أنت تعتقد أنه إذا وضعك خارج بؤسك, ستكون معهم مرة أخرى
أجل, آمل أن ذلك كيفية عمله
تلقيت ذلك. أتحتاج مساعدة مقدماً؟
الوحدة 6, (لوبينو) منيع
أنت سمعتهم قادمون
سنرى أيّ واحدٍ منا هم يطيرون من أجله
سنرى أي واحدٍ منا هم يحبونه أفضل
يا إلهي, أنت مبارك جداً
الملائكة-الملائكة لم تنتهي منك بعد
بي بي)؟)
ما الذي يحدث هنا, (بي بي)؟
هيا نذهب
لنخرج من هنا
بي بي)-(بي بي), ما الذي يحدث هنا؟)
,(بي بي), نظرت إلى (لوبينو لم يعرف من كنتُ
ما الذي تفعله هنا؟
الآن؟ - لا, ليس بعد -
قيده
ماذا كان من المفترض عليّ فعله؟ ميشيل) ظلت تحشر أنفها بالحول)
بعض الصناديق من مشاريع منتهية مفقودة
ذكرتها لي من دون معرفة ما بالفعل قصدته
كان عليّ-كان عليّ التحدث إليها
أُريها جانبي قبل أن تأخذها إلى شخصٍ آخر
...قبل تلك الليلة
الأشياء التي أصبحت خاطئة بالنسبة لي بدت الاستحالة لفعل أيّ شيء بشأنها
,ميشيل) كانت أول مشكلة في حياتي) صغيرة بما فيه الكفاية لأتصل بها و أوقفها
حالما ذلك حدث, بالرغم من ذلك, أدركت حينها أني استطعت استخدام قوة يديّ
لحفظ شيءٍ واحد مِن أخْذِه بعيداً مني
(حسناً, في الوقت الذي (ميشيل توقفت عن الصراخ في تلك الليلة
تعلمت الدرس الأكثر إدهاشاً
كنت لأفعل هذا طوال حياتي
كنت شخصاً جديداً في تلك الليلة
كل الأشياء الأخرى التي سمحت دوماً بتركها
الـ-الأوقات التي قبلت فيها... ضعفي
كنت لأصلها بيديّ و أوقفها ببساطة
و من هناك, اكتشاف
كيفية وضع العقار في الشارع
كيفية الاستفادة من (لوبينو) و البقية منهم, حسناً, ذلك كان سهلاً
(لكن فقط بسبب (ميشيل
أول مشكلة حللتها فعلاً لنفسي
الثانية... كانت الطفلة
.حسناً, يكفي يكفي هذا الخراط
(بي بي)
جو), لما لا تُهدِّئ الفوضى؟)
ذلك ليس كما لو أننا لم نرى ذلك قادماً
حاقد, منطوٍ على نفسك
ماكس) ببساطة لم يبدو قط) مثلما كان بعد المأساة
أحضر لي بعضاً من ذلك الحبل
إنه أمر جيد أن والده لم يَعِش لرؤية ذلك مع ذلك
العظيم ابن بيل بين) الوحيد)
انتحار مدمن مخدرات أبله
ستدمره حياً
(أمسكه, (جو
.عير فيه سيتجمد حتى الموت
هيا
(ليس بعد, (ماكس
برافورا). ماذا بحق الجحيم يحدث؟)
لماذا نصف قواتي هنا بدلاً من الخارج ...في الشارع؟ تحت أية سلطة تريد
أنا أحقق في إطلاق النار (على مواطن غير مسلح, (جاسون مولفِن
و محاولة قتل المحقق (ماكس بين)
حقاً؟ حسناً, سمعت أنه بدأ إطلاق النار أولاً
,كما أعرف الرجال الذين أخدم معهم
لا أعتقد أنهم سوف ينكرون ذلك
أجل, و أيّ نوع من الرجال سيكونون؟
هؤلاء رجال شرطة حقيقيون
بلا إهانة - لم أخذها -
,(العميل (تالينتي
أود مقابلة رجال شرطة حقيقيين
,(المحقق, (جاك تالينتي
عميل خاص, مكتب التحقيقات الفيدرالي من تكون؟
برافورا) استدعى مكتب التحقيقات الفيدرالي)
إنهم في طريقهم
بحق الرب, هيا
ماكس) ميت) ليس لديهم شيء آخر
هيا
أدخلوهم, أدخلوهم - السيارة منتظرة. هيا نذهب -
"اضغط الزر "بي1
(اهدئ, (جو
هذه الطائرة واحد
متقدم نحو الشمال 3-5-0-500.
ساعة للوصول. 3 مذياعات
أعطني تردد للضغط
مركز الشرطة, الطائرة واحد
رجاءًا أعد ترددي 126-105
تلقيت ذلك, أيها المرسل نحو بالداخل
سيارتك منتظرة, سيدي
اللعنة
إنه ليس ميت. إنه هنا - كلام فاضي -
لنتحرك. تحركوا. تحركوا - اذهبوا -
(أمسكه, (جو
أين هو بحق الجحيم؟
أين تذهب بحق الجحيم, (جو)؟
مكتب الشرطة, الطائرة واحد, قل آخر - نحتاج معلومات أكثر-
هلا سمحت لـ(برافورا) بالتكلم لأجلنا؟ ...نحن نحتاج
نحن نحتاج معلومات أكثر في هذه الحال
من تكلم؟
الوقت متأخر
أريد إرسال هليكوبتر إلى السطح
ما الذي تتحدث عنه, (بي بي)؟
شيء (ميشيل بين) عائدٌ نحونا
,الطائرة واحد
(أنا الملازم (جيم برافورا
العملاء الفيدراليون و الشرطة بالداخل في هذا الوقت
(خذ بعضاً من (سي-4
اربطها حتى لا يستطيع الوصول إلى السطح
هل أنت مجنون؟
لقد رأيته
.(لقد رأيته, (جو لن يتوقف
لا
حسناً, حصلنا على عدة طلقات نارية. نحتاج دعم بأسرع وقت
تلقيت ذلك, مكتب الشرطة, الطائرة واحد
ميشيل)؟) - (ماكس) -
ماكس)؟)
ماكس), (ماكس), هيا)
استمع, سوف أصدهم مدة ما أستطيع لكن عليك إنهاء هذا
ماكس), هيا)
هيا. هيا. خذها
خذها
ماكس), هيا) انظر إليّ
أنت لم تنتهي بعد
هيا. هيا, ردي أين أنت؟ هيا
كوني حذراً مع ذلك الشيء
(هيا الآن, (مونا
أنا متأكدة أننا نستطيع عمل شيءٍ ما
(بي بي)
المحقق (ماكس بين) على مرمى النار. القناصون, لا تطلقوا النار
(برافورا)
أحضر (بين) حياً إذا بقي أيّ شيء
(اهدئ, (بي بي
.اللعنة بريكير), هذه الطائرة واحد)
اهرب
اذهب. اذهب
لاغوارديا, هذا مكتب الشرطة, الطائرة واحد
(لدينا انفجار عظيم في مبنى (آسيْر
برافورا), أأنت على ما يرام؟)
احصل على كل شخص بالطابق العلوي, الآن - شباب, تلك إشارتنا -
القسم الأول, الطابق العلوي, الآن
مباشرةً, هيا نذهب
أين أنت؟
إنه لا يصدق, كل ذلك الثلج
و شاهده ينتهي بكونه يوماً جميلاً
أتريد اعترافي أولاً؟
لا أعرف بشأن الجنة
لكني أؤمن بالملائكة
أجل. ذلك أبي
مرحباً, يا صاحبي - هل ذلك والدك؟ -
(ليس بعد, (ماكس
حصلنا عليه. (ماكس بين) على قيد الحياة
إنه بخير. حصلنا عليه
إنه من الجيد عودتك
مرحباً