قام بالترجمة للغة العربية Shadoos
Shadooos@hotmail.com
في عام 1536 كان هناك رجل
وهروب من الإستقصاء
الكيميائي أوبريتو فولكانلي
نزل في فيركروز المكسيك
عين كساعاتي رسمي لدي نائب الملك
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع
يزوده بمفتاح الحياة الأبدية
وكان يسميها
الأداة (كرونوس)
ذلك قبل 400 سنة
وذات ليلة في عام 1937
جزء المدفن في إحدي البنايات إنهار
وبين الضحايا كان هناك رجل لون جلده غريب
كلون الرخام في ضوء القمر
جُرح صدره بشدة
وكانت كلماته الأخيرة
الشيطان
هذا كان كيمياوي القرون الوسطى
حددت السلطات مكان مسكن الرجل الميت
والذي وجدوه هناك
لم يصرح به أبدا إلى الجمهور
بعد تحقيق قصير
تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام
وبكل قوائم الجرد
لم تذكر أبداً الأداة كرونوس
بقدر ما عرفها الجميع
لم توجد
..:(كرونوس):..
تبقت فقط بضعة أيام
وأنتهت تذاكر الحفل الراقص للسنة الجديدة
كيف أستطيع أن أساعدك؟
صباح الخير صباح الخير
كيف أستطيع أن أساعدك؟
وأين تذهب هذه؟
جيد جداً
الآن له وجه جيد,التالي
# عندما تشرق الشمس # # في الصباح #
# أفتحي عيونك #
مازال لديك هذا
نظميه بواسطة الحجم
إذا أغضبتيهم سيكونون أسوأ سيكونون أسوأ أورورا
شركة دي لا جارديا
ماذا وجدت؟
نعم
حسناً
تمثال آخر؟
جيد
سأخبره
جاهز
أيها العم؟
يوم رائع للأفطار بالحبوب حمراء صفراء زرقاء
و هذه هي المسودة الجديدة جاهزة إذ ترغب
لماذا أنت دائما مزعج جدا؟
فقط وقع المسودة الجديدة إذا كنت ترغب
عندي أخبار لك
مشترينا فقط أتصل
أوراق
شكرا لك أخبرني الآن
ماذا قال لك مشترينا؟
نفس الشيء القديم
وجد أحد كبار الملائكة الآخري
فماذا أنت تنتظر؟
لا ليس في هذا الوقت
في هذا الوقت أحصل علي شخص آخر يلتقط قمامتك
ليس كل شيء قمامة
لا ليس ذلك الكتاب ثانية
هذه ليست قمامة
أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
ذلك جزء من المشكلة أفتح عيونك
أنظر هذا مختلف
هذا سيكون لي
يوم رائع صباح الخير يا سيدي
هل تبغي شئ معين؟
غالي أنه فريد
نعم بالتأكيد
أنهم جميعاً كذلك
لكن,وكذلك
هو ليس مالي
أحتفظ بالباقي
سأغلفه لك
أحب هذه المرايا
هل تريدين؟
نعم؟
لا؟
نعم
أيمكنني أن أسألك عن رأيك بشأن شيء؟
بالتأكيد وأنت أيضا
في غاية الأهمية
هل تحب هذا؟ لا
ماذا عن هذا؟ لا
هذا؟ تلك الواحدة
أي واحدة؟ تلك الواحدة
أنت أيضا؟نعم؟
شكرا جزيلا
أنت لا تعرف كم هذا مهم لي
هدية صغيرة شكرا لكم
شكرا لكما
حظ سعيد
لا حبيبتي أنه ليس شوكولاته
شيء مثل هذا يحدث مرة فقط في العمر
مرة فقط في العمر
حسنا
لا شيء يحدث
أنظري كم هو غريب
ماذا في أعتقادك يمكن أن يكون؟
لعبة؟
لا تقتربي منه
لا تخافي
أجلبي لي صندوق
واحد إثنان ثلاثة و
واحد إثنان واحد إثنان ثلاثة
الآن راقبوا بعناية هذه سبعة خطوات بحلول الأربعة
سنبدأ بهذه الساق مونوليتو
و واحد إثنان ثلاثة و
أربعة خمسة ستة سبعة
واحد إثنان ثلاثة أربعة
لا تدفع مونوليتو آسف
و
تكون النهاية الآن
مساء الخير
أين قلت أنك سقطت؟
على بعض الزجاج المكسور
أنت لن تحتاج أي إبر
دمك فائر جدا
هل تذكر عندما ماتت العمة مارج؟
كل شخص نقع في الدم وهي كانت بدون بقع
لكن ميتة بحق
هناك شيء هنا
سوف يآلمك
شيء جيد أنك حذرتني
تقريبا
دفن بعمق الكف
وما هو؟
لا أعرف نوع من الشفرات المعدنية
لا هو مثل لدغة
..من نحلة لا أعرف
رجاءاً, رجاءاً
كن حذر جداً بروحي رجاء
أبانا الذي في الجنة تقدس اسمك
مملكة الجنة ستجيء , وسيحدث على الأرض بينما هو في الجنة
يمنحنا هذا خبزنا اليومي
أنا بخير حبيبتي
أنا بخير
صباح الخير
أنا أقرأ هذا ضوء أكثر من اللازم
أنه مذهل, أنظر
نينا فازيكانا مات في 1992
هل يروق لك؟
لا فقط أنت تبدو
مختلف,أكثر شباباً
بالضبط, لذلك أنا قمت بإزالته لأشعر بذلك
أين أورورا؟
ألن تتناول أفطارك؟ لست بجائع
هل يروق لك أم لا؟
نعم يعجبني حسنا
ذلك لطيف جدا
مؤسسة دي لا جارديا
مفتوح دائماً
مرحبا سيد جريس
كيف حالك؟
أنت من حطم مخزني
لست أنا الشخص الذي تريد الحديث معه
تلك الحبة الحمراء جيدة خاصة اليوم
أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه حتي
قبل 40 سنة تقريبا
وجدت هذه المخطوطة
قبل 40 سنة
كانت حاشية تفسيرية للملاحظات الكيميائية القديمة
لكيميائي في القرن السادس عشر
أنه كتاب ساحر
كتبت خلفيته باللغة اللاتينية
أنه يتحدث عن آلية غريبة
إختراع يقوم بمد حياة مستخدمه
لكنه له قواعد قواعد دقيقة
صارمة جدا في كيفية استخدامه
حشرة؟
ذلك هو الأمر الرئيسي
الحشرة محصورة داخل الإختراع
مثل نوع من الترشيح الحي
وهل صدقت ذلك؟ أعني , بعد كل تلك السنوات العديدة
من الذي يقول أن الحشرات ليست
مخلوقات الله المفضلة؟
السيد المسيح مشى على الماء
مثل بعوضة
مفهوم الإحياء
ليس غريب بالنسبة إلى النمل
أو إلى العناكب
أنهم يمكن أن يبقوا داخل صخرة لمئات السنوات
حتى يجيء شخص ما ويحررهم
بالتأكيد
أنه أمر تربوي جدا, ولكني لست أدرى لماذا أنت تخبرني بذلك
أنا أحتضر سيد جريس
سأريك شئ
المشرط كان يأكلني حي
قليلاً قليلاً
علاج كيمياوي علاج بالأشعة علاج بالتحليل النفسي
أنظر مباشرة يا صديقي
نصف جسمي هنا بالداخل يعرض هذه الحالة
والنصف الآخر
أنه في القائمة
أو هو يمضغ بينما نتكلم
لا أنه لي
إستخدمته؟
فقط بالصدفة
أي أبله أنت
أنجل
أنا هنا يا عمي
أنا هنا
أوه سيد جريس
عمي يصبح غير صبور
دي لا جارديا
كلانا نفقد شيءا
لذا
حصلت عليه أخيرا علي آية حال ماذا يكون
سيد جريس؟
أنت قد تواصل اللعبة
مع ذلك لديك اللعبة
لكن أنا محتفظ بالوصية
ولن ألين
هذا لا يمكن أن يكون محتمل
لا يمكن أن يكون محتمل, اللعنه
أورورا يا آلهي
أورورا؟
أعرف أنه لديك
أورورا؟
هل أنت خائفة؟
هل أعتقدتي أن شيءاً سيحدث لي؟
هل أنت مستريحة هناك؟
لقد حدث هذا لي مرة مع أباك
تتذكريه على الأقل قليلا؟
نعم
أعتقد أنك تفعلي
كان في مثل عمرك
سمع شيءا أو شخص ما يتكلم حول أولئك
الذين يموتون من سرطان الرئة
لذا عندما رجعت من العمل
إكتشف أن سجائري قد إختفت
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام
و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ
تعوم في المرحاض
مجرد قطع
أعتقد أنه فهم بأن كسر سجائري
لم يساعد في الأمر مطلقا
لكن على الأقل جعل الأمر واضحا لي بأنه قلق
وهو جعل الأمر واضحا له ليجعل الأمر واضحا لي
تعرفي
أنا لا أعرف ما الذي حدث لي
لكن أنا أعتقد أنه أفضل إذا بقينا سويةً
بحق المسيح؟ إنتظري لحظة رجاءا
أحتاجك لمساعدتي إنتظري لحظة رجاءا
أسرع حبيبي سوف نرحل
من تكوني أيتها الصغيرة؟
...؟
أنت جيدة جدا لي
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع الدفع بهذا الرداء
هو نفس الزي الذي رقصت به السنة الماضية
أنا تقريبا أنتهيت
كيف تغيرت كثيرا في مثل هذا الوقت القصير؟
أتذكر هذا؟
وأذا كنت أذكر؟
# لا أنا لا أستطيع قبول بأنه في جميع الأنحاء #
# تلك الحياة وضعتنا على حدة #
وأذا كنت أذكر؟
أنا دائما أفكر بشأن المرة الأولي التي رأيتك فيها
وهكذا إعتقدت أنك لم تنتبهي لي
شعرت كمثل الذي لن يشعر به أحد
ذلك الذي يدعوه المصممين "النصر"
الأشياء الصغيرة التي تدعم الأشياء الكبيرة
كيف يدعمون؟ الحقيقة تلك الأعمدة
أيها المعلم يمكنك أن ترى ؟ دقيقة, مانويل
مال وحب
ماذا هناك؟ ماذا؟
أهناك خطأ ما؟ لا, سأعود بعد قليل
أين ستذهب؟ سأحضر شيء أشربه
أنها الحرارة
يحدث هذا لي دائما
هل أنت بخير؟ نعم
كل مرة أشرب يجب أن أتبول
منذ أن كنت طفل
حفل منحط, اللعنه عليه
دعنا نرى, دعنا نرى هذا الهراء
ينظر إلى ما فعلوا هنا
لا بد وأنه كان عراك أرجنتيني مُحطم
أو بعض أبناء البيرو المستهترين
تباً
تعمل مؤخرتي طوال العام من أجل هذا الحفل
فلنذهب
تسعة ثمانية سبعة
ستة خمسة
أربعة ثلاثة
إثنان واحد
أنه السرور شرف للضياء إذاعي
أن تجلب إلى بيتك
الإرسال الكلاسيكي البعيد
السنوي حفل نادي النمور
يفكر بك دائما
ويتمنى أن تتحقق كل أحلامك
ولذلك وضعت كل تلك الأهداف
ليصل للنتائج الأكثر سعادة
خلال أصفى الطرق
هنا في هذا الكشك في إتش تي إل إم
نشعر بالشرف المغمور
نعم لم لا؟ المغمور بالبهجة
لكي يكون قادر على خدمتك وتلبية نداءاتك
السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس
يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة
ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص
السيدة لوبيت راكيل ترسل أمنية
بالمجد إلى الله الذي في السماء
وسلام على الأرض لذوي النية الحسنة
يا له من أمر جميل نحن موتى
عام جديد سعيد
أخبرني أين هو أو متي سيتركني عمي لحال سبيلي
ما هو بالضبط هذا الشيء؟
ماذا الذي معك والرجل العجوز يريده؟
أهو لم يخبرك؟
أنتم جميعا تعتقدون أني غبي أليس كذلك؟
يعتقد أني سأساعده بتمديد حياته
هذا اللعين لا يفعل شيء سوي التغوط والتبول طوال النهار
ويريد أن يعيش أطول؟
دعني لشأني
مهما كان الذي يجب أن تفعله لكن دعني لشأني
بالطبع سيدي
سأتركك, عندما
وإذا
جعلتني مسرور
بالحصول عليه؟
أنهض
اللعنه!
تباً!
كيف يهدئ
كل هذا الدم يا آلهي
كل هذا الدم لي
وأنا أموت
كم هو غريب
كل شيء رأسا على عقب
وأنا أموت
وحدي
لا تدعني أموت اليوم
أنه يؤلم بشدة
يمكن أن أقاوم كثيراً
كثيراً جداً
أورورا
عظيم تيتو
عظيم
الجبهة تبدو مثالية
وكأن لم يحدث شيء أبدا
أنه أفضل عمل لك أتراهن
لديه أسراره
هنا أنا أعطي شكلا
قوام
أعطيه لون
يعتقدون أني الهو مع فنان
نعم
لكن لا ترهق نفسك بالعمل عليه فنحن سنحرقه
لماذا؟
أيها اللعين ماذا تعني "بحرقه"؟
كان يجب أن تخبرني كي لا أزينه بأناقة أيها اللعين
يا آلهي, أنه ينام بسلام
يبدو أن لا أحد يحترم عملي هنا
لماذا يخبروني؟ أنت لماذا أخبرتني؟
الأرملة غيرت رأيها
يبدو أن الرجل ما كان لديه أي شئ يعده
لا قبر لا مدفن لا شيء
جميعهم كذلك
للأبد, ملاعين
جراحة تقويمية وأنت
جراحة تقويمية على نقيض
تباً
نعم عمي أنهض هنا فورا
أيها اللعين الوغد الغبي السافل
المتسكع القذر
أريد أن أعرف ما الذي حدث سأكون هناك
تباً
لا أستطيع ضرب هذا
لم أمسسه لقد إنزلقت السيارة
وسقطت من المنحدر أنت أبله!
هدة
عمي
ماذا عن قلبه؟
ماذا عنه؟
هل آذيته علي أية حال؟
لقد أخبرتك لم أمسسه!
سيارته إنزلقت من المنحدر
هل فحصت قلبه؟
لم يكن ينبض
هل ثقبه أي شئ عرضيا؟
وما وجه الإختلاف؟ أنه ميت
أنه يؤدي إلى اختلاف كبير كل الإختلاف!
أوه أنت وحش أخرق أنت لا تستطيع أن تفعل أي شئ
بعد كل هذه السنوات أعتقدت أن هناك أملاً فيك
لكنك عديم الفائدة عديم الفائدة
أفسدت كل شيء بأكمله حتى الآن
كيف لشخص ما أن يكون أكثر موت من ميت؟
أنت لا تعرف أي شيء حول الموت
أنا لا أفهم
لا أنت لن تفهم
وستبقى بذلك الطريق
لكن هناك شيء أخير واحد مازال عليك القيام به
و الأفضل أن تفعله بشكل صحيح
لأني لن أستريح حتى أسترد الذي لديه بشكل شرعي لي
ولا أنت
أنظر إليك
هل كان مرح بالحياة؟
أنت لن تذهب إلى السماء كذلك؟
عاري تُقبل في كل مكان
سيعرفون أنك كنت خارج لتتسكع
هيا يا رفيق
15دقيقة مضت
تفضل, البيت بيتك
تيتو السيد دي لا جارديا
كان صديق الميت
يريد رؤية الجسد
للمرة الأخيرة
بالتأكيد
مطهي أم نصف نيئ؟
مرحبا؟
نعم؟
جريس, مرسديس
هل ذلك لي؟
جريس, مرسديس الغالية
أنا أكتب هذه الخطوط بصعوبة عظيمة
أريدك أن تعرفي ذلك
بطريقة ما
أنا مازلت حي
ويآلمني أن أكون حي
والعطش يحرقني
وأشعر بلا مبالاة حول كل شيء
اليوم
هذا البيت
وأنت
وبقاء أورورا معك
أنها
ستترك لك هذه الرسالة
وحين تقرأيها
أكون قد ذهبت لإستقر كنوع من تاريخ
عمل غير منتهي
منذ أن فقدت كل شيء على الأقل أنا أحتاج لأفهم لماذا
فقط اليوم
أدركت كم تغيبت عنك
أتمني رؤيتك عندما أعود
إذ أنك تريدي رؤيتي
لا تهتمي بما حدث لمظهري
أحبك
جريس
أورورا
يا آلهي ماذا تفعلي هنا؟
أخبرتك أن لا تجيئي
ضعي ذلك بعيدا
ألا ترى أنهم يمكن أن يقتلونا؟
ألا ترى أننا في خطر؟
أنها تعمل؟
عرفت أنك ستعود
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة
فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم
أفضل وجبة طعام حصلت عليها منذ سنوات
تتحدث عن الخلود أنظر لي أنظر إلى جلدي
لقد تفسخ هو يسقط قطعة فقطعة
قشره
ماالذي تتحدث عنه؟
أقشره
أنظر
ما الذي حدث لي؟
يعاد ميلادك
وما الهراء الذي يريده الآن تجفيف الخوخ المعتق؟
ما هذا لماذا الجلد الجديد؟
ولا تجيبني بالألغاز
تتحدث عن الحشرات
ونتاج صنع كيمائي القرون الوسطى
لكن ما هو الذي أحتاجه؟
دم
إنسان؟
بالطبع
أنت لا تستطيع أكتساب الخلود من بقرة أو خنزير
يمكنني تحطيم صنيعه
أسحقه
كما تتمنى
إذا ذهبت الأداة تذهب
لكن
يمكننا أن نتشارك
الخلود لماذا أهتم بالخلود؟
لا أريد أن أكون أبدي فقط أريد أن أخرج من هذا
ذلك الأفضل
هناك مخرج
لكن أولا الأداة
أنا لا أثق بك
لا أرى لديك أي إختيارات
أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله
أنت أولا
مخرجي
كما تتمنى
أنت لا تنزف حقاً
والآن القلب
يا آلهي أورورا
عمي؟
تكلم معي
هيا بنا الآن دعينا نذهب
رجاء
عيد ميلاد سعيد
لي, لي كل شيء لي
لي, لي, لي
أنجل
هذا يكفي
أبقيتني أنتظر طويلاً بما فيه الكفاية
خطوات تقترب
أنت
تباً ليس أنفي ثانية
هذا يجب أن ينتهي
أوه السيد جريس
الآن لدي سبب لقتلك ثانية
سيد جريس
أذهبي
تعالي هنا يا غاليتي
تعالي هنا
أنجل
ما الذي أفعله لقتلك؟
لن تسبب لي أكثر
من مجرد ألم
أستعد لأكثر
ما هذا ...
جدي
لا!
أنا السيد ...
جريس
أتمني أن تكونوا قد أستمتعتم
Shadooos@hotmail.com