ترجمة: هاني غسان
أَخْرجُ الى هنا لقتل الوحش الذي سمعت عنه. . .
لكن ليس هناك إشارة لايّ شئِ مثله.
ماذا تَتوقّعُ؟ انها خدعة.
رَاهنتُ الفلاحين المُضْطَرِبين عندما صادفوا ثعلب أَو كلب برّي
نحن قدمنا من اجل لا شيء
كما إعتقدتُ، لَيسَ فأر وحيدا.
هي,هي,انت الرجل السكران؟
اعطني اياها
من هنا! ؟ إخرجْ!
اعطني يدك اليمنى
!اذا انت الوحش
يجب عليك ان تعطيني يدك
ماذا!ها!
لنرى اذا كنت تستطيع الحصول عليها
...اذا ساحصل عليها
ما الخطب؟ تعال
!خذ هذا
حتى ساموراي الذي بَدا قوي جداً لا يَستطيعُ أَنْ يفعلها.
اذا انها حقيقة وجود وحش يعيش في ممر كوريساكا
السماء تحمينا
بالتاكيد ان أي شخص لم يَستعملُ ذلك الممر لفترة طويلة.
اوه-هه,في الحقيقة.
هي,هل سمعت ذلك؟
وحش.لقد قالوا وحش
إذا لم نكن نَستطيعُ إسْتِعْمال ممر الجبل، يَجِبُ علينا أَنْ نَستعملَ الطريق الأطول.
قصّة أولئك الناسِ. . . هَلْ تَعتقدُ بأنّها حقيقية؟
الإشاعات لَها في أغلب الأحيان ميل للمبالغة
ماذا تفعل اذا كانت حقيقة؟
انت خائف؟
انا لست خائفا
لكننا مع امرأة
ساكون بخير
حسنا,اوه,انت تعلم مذا يقولون دائما
حَسّنْ أوضاع السلامة اكثر من الاسف.
حَسّنْ أوضاع السلامة اكثر من الاسف؟
عبارة غير ملائمة للخُرُوج مِنْ فَمِّكَ. . .
لكن، أَفترضُ بأنّك محق.
سَنَتفادى الممر الجبلي.
. . . أنْ تزعجَ نفسك بزيَاْرَتنا.
نحن نتُشرّفُ بعمق للإستِلام سموكَ، اللّورد ياميكوبو.
ذلك نِصْف حجارة التنينِ المقدّسةِ.
- ياميدورو. - نعم.
أنت، أيضاً، مدرك لصدقِي نواييا، اليس كذلك؟
لأَخْذ الثروةِ الواسعةِ ذلك سَيَكُونُ منزّل. . .
بحجارةِ التنينِ المقدّسةِ، ... واخيرا بالإسنادِ من هذه الثروة
السيطرة على الحكومةِ.
لإنْجاز ذلك،ستستلم هذه نِصْف قطعة عديمة الفائدةُ.
رجاءً كن متأكّداً، لورد. نحن نَعْملُ عليها.
سَنُقدّمُك اليك نِصْف حجارةِ التنينَ الاخر قريباً.
إعملْ بشكل جديّ.
في اثناء القيام بذلك،يُمْكِنك أَنْ تَتوقّعَ انك ستكافئَ بشكل كافي لجُهدِكَ.
اشكرك,ايها الورد
تمهل,تمهل. امْشي أكثر بعض الشيءُ الآن.
نعم. الآن لا تَذْهبُ للتَجَوُّل إلى الغاباتِ ثانيةً. . .
أَو سيصبحُ كل جسمي مجرح.
اذا أنت الوحشَ الذي أُشيعَ حول؟
كنت انتضرك
ماذا؟
تَسْمعُ الإشاعاتُ.
علمت انك ستختار ممر الجبل
جوبي. أنا بالتأكيد سوف لن اتركك تفلت.
اذا الإشاعةَ حول الوحشِ حقيقية.
أنا سَأَنتقمُ اخيرا لموت اخي، جياشي.
اخوك؟
موته لَنْ يُنْسَى!
أنا سَأَنتقمُ لموت أَخِّي، جياشي!
هي,انتظر
النينجا امثالنا الذين يسلكون طريق الجحيم...اما ان نقتل او نتعرض للقتل
انت تَبْدأُ تُصبحَ شخصي بقتالِ الثأرِ، أنت سَتُخرّبُ صحتَنا.
!!اصمت
تذكر,رينجوكو
انت ستعيد لي القطعة الباقية من حجارة التنين.
انت لست خلف حياة جوبي
لا استطيع فعلها. هو يدافع بشكل جيد
تصميمكَ يُخوّفُ.
انتظر
أَنا داكوان ,هيروكو نينجا
كلتا عشائر هيروكو وكيمون هما يجريان خلف نفس الشيء. . .
للامساك بحجارة التنين من حوبي
...لكن يبدو انك اكثر اهتماما بقتله
بدلاً مِنْ اَخْذ حجارة التنينَ.
شيء حول الإنتِقام لموت أَخّوكَ.
كيف تعلم؟
سَمعتُك قبل لحظات قَليلة.
و...ما الذي تحاول قوله؟
لماذا لا تشكل فريق معي؟
معك؟
انظر. ذلك الدبِّ عِنْدَهُ رفيق.
الأنثى من المحتمل جاءَت للإنتِقام له.
ستينجري) يحتوي على) ...سم قوي جداً
يمكنها قتل دب بضربة واحدة
مع (ستينجري) السام, جوبي سيهزم
يمكنك أَنْ تَنتقمَ لموت أَخّيكَ. . .
واحصل انا على حجارة التنين. ماذا عنها؟
لا استطيع ان ادعك تحصل على حجارة التنين
انت متاكد انك لا تريد تغير رأيك؟
طريقة النينجا هي لاتباع اوامر السيد
حسنا اذا,افعل كما يحلو لك
لكن، بالطريقة التي انت بها، لَنْ تَكُونَ قادر على هزيمة جوبي.
ذلك كان قريبا, اصبحت تقريبا مشويا.
أنتَ ثانيةً. أنت مثابر.
يُمْكِنك أَنْ تَتوقّعَني أَعُودَ مِنْ نهر(ستيكس) . .
في أحيان كثيرة من الضروري اخْذ حياتِكَ.
جوبي لم يات بعد كل شيء
ربما أَخذَ ممر الجبل.
هم.هل انت قلق؟
لا، لا على الإطلاق.
ذلك الزميلِ تَعلّقَ بنا سواء هو قريبُ أَو غائبُ.
لا أَستطيعُ المَوت لحد الآن. . . حتى أَرى جوبي ميت.
حتى ذلك الحين، رجاء انتظر. . . جياشي.
هل غيرت رايك؟
سَأُوافقُ على شروطَكَ.
غيرت راي,ايضا
هه؟
حجارة التنينَ لَنْ تكُونَ كافيَة.
ماذا تريد ايضا؟
جسدي
انظر. . . هذه الأطرافِ القبيحةِ.
كُلّ شخص يَتجنّبُني بسبب هذا الجسمِ القبيحِ.
اذا. . . أُريدُ أسلحتَكَ البيضاءَ. أُريدُ سيقانَ مقدمة عربة المدفعَ.
هل أنت راغب بالمُوَافَقَة لهذا الشرطِ؟
أَحْبُّ هذا.
الان,لنحصل على جوبي
ماذا؟
الأسلحة. أسلحتي.
ساعدني! رجاءً أزلْ هذه الأسلحةِ!
اترجاك. أسلحتي. . . ساعدني!
...السيقان
توقف
...السيقان
!!السقان,توقف,توقف عن هذا
أبقِ الأطرافَ.
انسى امر حجارة التنين
أنت بالتاكيد عُدتَ مِنْ نهر (ستيكس).
هذا الوقتِ الذي سترمى فيه إلى الجحيمِ.
لَكنَّك سَتَكُونُ في الهاوية الأعمق. . .
حيث لَنْ تكُونُ قادر على الزَحْف خارج.
هذه ستكون نهايتك
السمّ سَيَتدفّقُ خلال جسمِكَ بوقت قصير.
جياشي، اخذت انتقامك اخيرا!
اعتقد انك محظوظ جدا.
لو كنت التقطتها بوقت اقرب،لاستطعت قتلي.
!!ايها السافل
!!لا!ليس الان
لا استطيع الموت الان,ليس حتى !اخذ الثأر لـ جياشي
!!لا است...طيع
أنت لَمْ تعُدْ تَستطيعُ ان تؤثر على نفسك. . .
والان بعد ان فَقدتَ كُلّ أسلحتكَ.
يجب عليك ان تعيش بقية حياتك تصلي على روح اخيك.
وداعا.اختي
انتظر,جوبي اين انت ذاهب؟
!لا تذهب !!جوبي,ارجع
!!جوبــــــــــــــــــــــــــــــي
!!ارجـــــــــــــــــــــــــــــــــع
!!ارجع,جوبي
!!!جوبــــــــــــي
يَبْدو بأنّك فَشلتَ في التقاط حجارةِ التنينَ،رينجوكو.
جيا...جياشي
جياشي.جياشي
كَمْ هذا تافه.
لم يبقى شيئا من حياتك يستحق العيش
.جياشي
بينما شينجور تسرع في رحلتِها لوحدها. . .
عشيرة ياجيو اورا يُحيّيها على الطريقِ. . .
لكن غايتهم كَانَ ذلك مِنْ الكمينِ.
لغز العذراءِ المضيئة منزّلُ في مجرى احداث غير عاديِ.
ما الذي يقود زوفو، هيروكو نينجا، لتحدي جوبي في مبارزة؟
معركة اثنان من النينجا بعنف تحت السماءِ المقمرةِ.
وماذا يَنتظرُ في النهاية؟
لا تُتغيّبْ عن الحلقةِ القادمةِ من جوبي نيبوشو. . .
اعداد وترجمة:هاني غسان فريق ماستر انمي
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
www.master-anime.net