ترجمة: هاني غسان
انسة شينجور
لقد نموت بسرعة منذ المرة الاخيرة التي رأيتك فيها.
سيد تاسوبي؟
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تتوجه نحو قريةِ ياجيو. . .
لذا جِئتُ لمُقَابَلَتك.
!انا؟
نعم
يَبْدو بأنّنا جَعلنَاك تاخذ رحلة صعبة جداً.
لكن رحلتك الصعبة ستنتهي هنا
!استعد لمواجهة حتفك
ماذا يعني هذا, ياسوبي؟
هل تعلمين ما قمة عقدك تعني؟
تلك القمةُ الملكيةُ للمملكةِ القديمةِ المفقودةِ.
عندما كنت طفلة. . .
عشيرة ياجيو لَمْ تثق بحكومة توكوجاوا. . .
لذا نحن رَبّينَاك سرَّاً في حال قَدْ تَكُونين مفيدَ.
لكن الحالةَ تَغيّرتْ.
اليوم، عشيرة ياجيو العشيرةُ الأكثر إئتِماناً. . .
تخدم تحت امرة شوجوناتا. . .
وجودكَ هكذا الآن عائق إلينا.
علاوة على ذلك، سمعت ان ياميكوبو. . .
عدو توكوجاوا الحكومة تلاحق الان.
اذا لهذا أنت سَتَقْتلُني.
هو لا يُمْكن أنْ يُساعدَ.
بالاقل يُمْكِنُ ان افعل هذا لكي أَنهي حياتكَ بشكل آني. . .
لهذا سوف لَنْ تَعاني.
كَمْ ميلودرامي.
ماذا؟
أنت سَخيف جداً، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة لكن الضحك.
هي،ايها رئيس. إذا كنت تَتكلّمُ أقلّ ما يُمْكِنُك أَنْ تَفعله. . .
ماذا عَنْ تَرْك الإمرأةِ تَذْهبُ ويَبْقرُ نفسك.
ولان ذلك يدعو الى الشفقة
!انت- !توقف-
...اذا لم ترحل الان
انت لم تترك لي خيار, الا اخذ حياتك ايضا
هل تعتقد انه بامكانك اخذ حياتي؟
خمسة منك كان لا بُدَّ أنْ تَخْرجَ فقط لقَتْل إمرأةِ واحدة.
اصمت، أنت مُنحط.
التَشكيل المتحرر وتواصلُ مع الأمر.
هل هذه هي؟
اذا هذا مدى مهاراتِ ياجيو.
كَمْ مخيب للامل.
!ما الذي تفعله؟
!اذهب
بروية,الان
انت مبارز إستثنائيُ
اي مدرسة؟
الا تملك ايا منها
بالمناسبة,هل انت قوي؟
أُريدُ مقاتلتك مَع مقاتل رهيب جداً.
بأنّك سَتَعْرفُ كالسيوف المَعْبُورة.
انت محق
أولئك الرجالِ. . . أين ذَهبوا؟
هو سريع
لا تُتضايقْ.
ستكون بامان معي
قَدْ يَكُون هناك رجالَ ياجيو أكثر تَتجَوُّل في مكان قريب.
لَيسَ قذر جداً!
انت مبارز فقط حول نظيرَ للتَنقيب.
انا سعيد جدا,انا لا استطيع الانتضار
لا تهني.
امسكت بك
...اوه,يا رجل
جئنا مقتربين من النهاية
عندما أَكُونُ قادرَ لفَقْد هذا الشيءِ؟
هي، اتَعْرفُ أي احد قوي جداً؟
حَسناً، اذا، سَنَذْهبُ. . .
قبل ان يات اكثرهم لمطاردتنا؟
من انت؟
الاسم هو زوفا
هيروكو نينجا
هل ستقتلني؟
هه؟
لماذا قد يرغب هيروكو بفعل هذا؟
اعتقد بأنّك تَعْرفُ لا شيء على الإطلاق.
أنا سَأُعلمُك، اذا. . .
لا شيء افضل لفعله لكن وقتَ القتلِ.
...اولا,حجارة التنين
الذي كلا هيروكو و كيمون يسعيان خلفها.
تلك كانت خريطة الى الكنز
للمملكةِ القديمةِ المفقودةِ.
هدف هيروكو أَنْ يَأْخذَ الكنز. . .
ويَستعملُه لتَمويل خَلْقِ أمة جديدة.
- أمة؟ ! - نعم.
أمة جديدة حيث نحن ناس هيروكو. . .
الذي عاشَوا في الظلامِ لوقت طويل جداً. . .
يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشوا مع الكرامةِ وإحترام.
نَحتاجُك لِكي تَكُونَ هناك لاجلنا.
انا
نَحتاجُ نسبَكَ الملكيَ.
ماذا؟ !لا أَعْرفُ ما الذي صنع من هذا.
انا لا اصدق
انا لا الومك
لَكنَّك الشخصَ الذي قدّرَ لِكي يَكُونَ زعيمَ هيروكو.
ناس هيروكو كَانوا في الظّل لمدّة طويلة.
نحن نتستطيع أَنْ نَستعملَ بَعْض الضوءِ.
وأنت ضوئَنا.
أَرْفضُ!
أنا مُجَرَّد إمرأةُ عاديةُ.
لَستُ نوعَ الاشخاصِ الذي يَسْتَطيع أَنْ يَكُونَ جريء جداً. . .
بالنسبة إلى رئيسية بَعْض المجموعةِ إلى التمرّد.
أُريدُ ببساطة لعَيْش حياة طبيعية.
الطبيعية , هه؟
إذا كنت تَشْعرين بهذه الطريقة، أنا يَجِبُ أَنْ أَلتزمَ.
أَحبُّ نارَ المعسكر.
أنت مُلحّ.
أَسْمعُ بأنّك مبارز قاسي.
أنا أَتطلّعُ لمُقَابَلَتك. . .
لوقت طويل. . .
سيد جوبي كيباجامي
وما الذي تريده؟
تعال,لا تستعجل.
دعنا نَتمتّعُ بالقمرِ الجميلِ.
انا زوفا من عشيرة هيروكو
اتمانع اذا اخبرتك بقصة قصيرة مني؟
انت ستتكلم على اي حال حتى ولو قلت لا
كانت هنالك هذه الاميرة
تلك التي مجدتها لوقت طويل جداً.
وهذه الأميرةِ كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ تكْمَنَ. . .
بواسطة عشيرة ياجيو
ياجيو؟- نعم-
لذا قتلتهم وانقذت الأميرةَ.
ثمّ تلك اللحظة التي أَنتظرتُ وصولها. . .
لقاء الاميرة
أنا دُمّرتُ.
تلك الاميرة
تَحوّلتْ كلياً إلى بنت عادية.
قالتْ بأنّها أرادتْ السعادة. . .
حياةِ عاديةِ.
أصبحتُ مجنونَ جداً.
هَلْ أَشتمُّ دماءا؟
لذا قطّعتُ الأميرةَ إلى الأشرطةِ.
ما الذي فعلته الى شينجور؟
أخبرتُك.تيتر غير مترجم -
هي لحم مفرومُ.
كَانَ عِنْدي إنفجار.
انت تبدو قويا
أَتطلّعُ إلى فعل هذا.
ا مسرورُ جداً، جوبي.
أنْ يَكُونَ قادر علىالمُحَارَبَة شخص قوي مِثْلك.
قَريب جداً.
حتى أُواجهُ صعوبة بمعالجته.
ماذا تعني؟
عَرفنَا بعضنا البعض لوقت طويل. . .
لكن هذا الشيءِ وأنا كيانات مختلفة كلياً.
هي حشرةُ مُزعِجةُ.
هَلْ هذه هي؟
هي مثل هذا الحشرةِ المُزعِجةِ.
هذه الندبةِ على بطنِي. . .
الذي إستعمله مخلوق طُفيلي كإفتتاح. . .
كَانَ هناك أبداً منذ ما استطيع تذكرَه.
حاولتُ سَحْبه خارج نفسي لَكنَّه كَانَ عديم الفائدةَ.
قبل مدة طويلة، تَركتُ بيتاً. . .
لغَمْر نفسي في مبارز.
لكي يوماً ما يُمْكِنُ أَنْ إعتنِ بالطُفيلي. . .
بأيديي الخاصةِ.
المشكلة. . .
انها تظْهرُ فقط عندما أُقاتل مَع شخص ما. . .
وأَنا في خطرِ.
' سبب إذا يَمُوتُ المضيّفَ، سيموت الطُفيلي ايضا.
لكن تلك اللحظةِ على وشك الموتِ. . .
اللحظةُ المناسبةُ لقَتْله.
يُمْكِنُك أَنْ تَحْزرَ لمذا أخبرتُك هذه القصّةِ.
تُريدُني ان اعتني بتلك الحشرةِ.
حقا.حقا.
أَحتاجُ إلى مساعدةَ حقاً لفعل هذا.
مساعدة خصوصاً من مبارز قوي.
أنت حقاً مُلحّ!
كَمْ هذا رائع.
أَتطلّعُ إلى هذا.
لا تَكُنْ مجنون جداً. . .
خذ هذه هدية مِنْ سيدِكَ زوفو.
انها ميتة. نحن فعلناها!
أنت مقاتلَ رهيبَ، كما إعتقدتُ.
أنا لم اشعر بهذا الابتهاج في حياتِي كلها.
حَسناً، اذا، هَلْ نَنهي عملَنا؟
لماذا؟
ارى
انها تضهر ذلك الطُفيلي كَانَ المضيّفَ. . .
وأنا كُنْتُ الطُفيلي.
أنا كُنْتُ قادر على العَيْش بسبب الطُفيلي.
ذلك باردُ جداً.
جوبي
ذلك الرجلِ ماتَ، أليس كذلك؟
نعم
اذا، في بِضْع لحظاتِه الاخيرة مِنْ حياتِه. . .
هو حُرّرَ مِنْ ذلك المخلوقِ.
نعم. لكن حالما حَصلَ على حريتِه، ماتَ.
اعداد وترجمة:هاني غسان فريق ماستر انمي
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
www.master-anime.net