!جوبي
حالما تصحو
عشيرة هيروكو انهارت الى فنائها
كَمْ هذا ساخر.
لكن رابطتك الغير ضرورية ستقطع كذلك
الكل في الكل، مجرى الأحداث السعيد.
كَمْ هذا بهيج جداً.
هنالك فوق
المستقبل يستند عن ماذا سيحدث على ذلك الجبل
والان دور العذراء المضيئة
والان ابحث في ذاكرتك عن ايام زمان
اه. اغنية القدماء
ذاكرة مملكة القدماءِ تلك تَضِعُ خاملة. . .
مع استيقاظ العذراء المضيئة
هذه الاغنية
لقد سمعتها من قبل
اذهب الى الداخل
تريد ان تعرف,اليس كذلك؟
من انتم حقا
يَقِعُ الجوابُ وراء هذا الإفتتاح.
افعل كما أَمرتُك مقدماً.
نعم,سيدي.لنذهب
ما المفترض ان افعله الان؟
انتظر دقيقة
هه؟
!جوبي
هيا,لنذهب
هه؟ماذا؟ ما الذي ستفعله؟
!انه ياجيوس لا تدعه يتقدم علينا
هه؟
تعال
!اشحن
يا رجل,انه مخيف
هي،ايها الرجل العجوز، أليست تلك الشوكةِ تَآْذي؟
همم؟اوه,تلك؟ لم تعمل بعد كل شيء
انه يأَخذَ بَعْض التمثيل لتظهر مثل ما تفعل.
كما إعتقدتُ، رقبتكَ عنيدةُ أيضاً.
انت (فارت)العجوز
تَحتاجُ لخَدْع أصدقائِكَ لخَدْع أعدائكَ.
انقذت هؤلاء انثى النينجا
ألَيستا كلتاهما جميلتان؟
العجوز القذر
لا أحد يَتجاوزُ هذه النقطةِ!
توقّف، تحت الأوامر مِنْ الحكومةِ!
ابتعد عن طريقي
اتبعوه
هنا وهناك. هنا وهناك.
تسوبوتي! امْضي، أيضاً!
تلك تذْهبُ بدون قول.
إنّ العذراءَ تَتقدّمُ كما لو أن. . .
...ان العذراء تتقدم كما لو
انها منتزعة من قبل ذاكرة القدماء
تبدو كانها كذلك
بالمناسبة، هَلْ أنت مدرك؟
نعم
يدايو,سادايو
!اختفوا
!سيدي,اذهب الان
!كونبي
شكرا للسماء انها انتهت
هوتو , كاواب ,ساتومي
لنتحرك قبل ان بتعد ياميكوبو بعيدا
هَلْ هو وراء هذا؟
نعم
انا لا اعلم ما وراء هذا الباب
لكن...لدي احساس من اني رأيته من قبل
هذه ذاكرة العذراء المضيئة
الان ,ايها العذراء افتحي الباب
وانظري بأم عينك!
اوه,هذا هو
...اه-هه
ارى شيء مثل تابوت او جزيرة
تفترض ان ذلك الكنز موجود هناك؟
أوه، العنة، انه ضيّقُ جداً هنا.
!هه؟
اوه,يا رجل
. . .السماء تَحْميني
!اخ
انه انت ,(فارت) العجوز
ماذا حدث لعشيرة ياجيو؟ هل قتلتهم جميعا؟
انت تمزح
لا استطيعُ التَعَامُل مع كلّهم، لذا إنشققتُ عندما سنحت لي الفرصة.
نعم
انا واثق ان الياجيوس والكيموس
يقتلون بعضهم البعض بينما نتكلم
ما هذا الاتقان والابداع,ياميدورو
نعم
بهذا، حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ اعبر إلى الجانبِ الآخرِ.
نعم,سيدي
من الان وصاعدا
افعل كما تتمنين,عذرائي الغالية
كما تتمنيه
ياميدورو
!يجب ان انهي المعركة معك
لم تستطع حتى الذهاب الى الجحيم كما يجب ان تكون
!موفو
!بامبدورو
...ياميدورو
حكم مِنْ السماءِ!
هي,كيف جرت الامور؟
عن ماذا انت متفاجئ؟
انا لست شبح,انت تعرف
من يَهتمُّ!
حسنا,حسنا انت حي,جوبي كيباجامي
هذا الوقتِ في التحالفِ مَع ياجيوس.
رئيس عشيرةِ كيمون!
سيدي انتهى من
أيّ قتال آخر عديم الفائدةُ!
احمله, في النهاية انا ظل
كما تتمنى
!أنت. . .فَخّ ظِلِّ؟
اللورد ياميكوبو لا يستطيع ان يهزم من قبل مبتدئ مثلك
!شينجور
انهم ينادونني
شينجور
انا لم اسمح لك بالاحتفاظ بكنز هيروكو
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
ارى ذلك كنز هيروكو
هل تلك الشابة هي العذراء المضيئة بنفسها
ماذا؟
رَأيتَ قوَّتَها في خَلْق ذلك الجسرِ.
تلك سلطة فوق العادةُ وَرثَ مِنْ القدماء.
برهان تراثها الملكي القديم. . .
قوَّتُها الشريّرةُ مصمّم على تَحْطيم العالمِ.
!اصمت
اذا حرّكتْ بضعة صخور وأنت تَدْعو ذلك الشرِّ!
...موفو
ما الذي ترغب به العذراء؟
همم؟
عندما تَرِثُ كُلّ شيءَ كالعذراء المضيئة. . .
اي طريق ستاخذ تلك الشابة؟
...سيكون
!يعود الى رغبتها
هل هذه اذا؟
ساعيد هذا اليك
من انا
وما قدري حول. . .
اعرف كل شئ الان
اريد ان اعيش الحاضر
كنفسي. . .
!جوبي
جوبي,اركض
!شينجور
جذر الشرِّ يجب أنْ يُطفَئَ!
إبتعدْ!
هذا المكانِ سَيَنهارُ قريباً. إخرجْ، ارجوك!
!لقد قالت,ينهار
مالم أَقْتلُ تلك الشابّةِ. . .
دم المملكة القديمة سيبقى
اذا ماذا...اذا بقي؟
سوف لَنْ أَسْمحَ لك باسْتِعْمال تقنية سحبكِ السريعة!
!جوبي
!شينجور,اذهبي
!ابتعد
أَرى بأنّ العذراءَ المضيئةَ إختارت تَرْك قوَّتِها.
نعم
عشيرة هيروكو سَتمُوتُ أيضاً هنا.
ذلك يمكن ان يكون شيئا جيد
اخي
انت بخير
انت فوق؟
هل انت بخير؟
!اين انا؟
جوبي؟
جوبي
همم
الغير معهود منّي.
لان اعود للتفكير بهم
انها كَانتْ فترةَ. . .
اَذْهبُ هنا!
اوه,يا رجل لماذا يجب علي ان افعل هذا؟
لا أَستطيعُ الضِحْك على تاتسونوسوكي أكثر.
لَكنَّك هوينج مثل محترفِ كبير السنِ.
تبدو عظيما
أوقعْه!
تَعْرفُ، مع ذلك. . .
انت لن تكون هنا تنمي الخضروات الى الابد,اليس كذلك؟
السفر كان رائعا,اليس كذلك؟
اذا ماذا هناك؟
حسنا,نعم
سَأُفكّرُ في الموضوع متى أَصِلُ إلى تلك الشوكةِ في الطريقِ.
الآن، العِيشُ هذا سحره يَعمَلُ اليس كذلك؟
حسنا,نعم
مستحيل,يا رجل
أُريدُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ كبيرُ الذي يَعْملُ قطع من المالِ!
مستحيل ان ابقى اعمل هذا
اينما تذهب, السماء سماء
والناس ناس
حَسناً. . . دعنا نَبْدأُ.
اينما تذهب, السماء سماء
والناس ناس
اعداد وترجمة:هاني غسان (m-a-t)